Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Depuis des siècles inconnus, il y a eu des guerriers puissants qui ont combattu les crises qui ont menacé notre monde.
00:08Ils ont fabriqué le pouvoir des monstres, et ont fabriqué un lien qui a lissé l'envie de la planète.
00:13Ils étaient...
00:15Les Dragon Callers.
00:18Les Dragon Callers sont nés avec un pouvoir spécial pour bâtir le lien entre les règles de la nature, l'humanité, et les monstres.
00:25Quand l'envie et la haine contaminent les éléments qui nous entourent,
00:30les Dragon Callers se réuniront avec leurs monstres,
00:33et restaureront l'équilibre de notre monde.
00:55C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
00:58C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:00C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:02C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:03C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:04C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:05C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:06C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:07C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:08C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:09C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:10C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:11C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:12C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:13C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:14C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:15C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:16C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:17C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:18C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:19C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:20C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:21C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:22C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:23C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:24C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:25C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:26C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:28C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:29C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:30C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:31C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:32C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:33C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:34C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:35C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:36C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:37C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:38C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:39C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:40C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:41C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:43C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:44C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:45C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:46C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:47C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:48C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:49C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:50C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:51C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:52C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:53C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:54C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:55C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:56C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:57C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:58C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
01:59C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:00C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:01C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:02C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:03C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:04C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:05C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:06C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:07C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:08C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:09C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:10C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:11C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:12C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:13C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:14C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:15C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:16C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:17C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:18C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:19C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:20C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:21C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:22C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:23C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:24C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:25C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:26C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:27C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:28C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:29C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:30C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:31C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:32C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:33C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:34C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:35C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:36C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:37C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:38C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:39C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:40C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:41C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:42C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:43C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:44C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:45C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:46C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:47C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:48C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:49C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:50C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:51C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:52C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:53C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:54C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:55C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:56C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:57C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:58C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
02:59C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
03:00C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
03:01C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
03:02C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
03:03C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
03:04C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
03:05C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
03:06C'est le moment pour nous, les Dragon Callers.
03:08C'est juste comme ça.
03:10Le stade de vie ici dicte vos motivations.
03:13Mais je doute que un petit garçon comme toi comprenne.
03:16Tu réalises que je suis le plus vieux ici, n'est-ce pas ?
03:18Et en même temps, je suis le plus accompli Dragon Caller !
03:23Je suis fatiguée, Thelma !
03:25C'est combien ?
03:26On est presque là.
03:28Regarde !
03:31Thelma !
03:38Votre attention ! Madame Garnet est arrivée !
03:41Bienvenue à l'Académie, Madame Garnet !
03:45Salutations !
03:46Attendez ! Qui sont ces intrus ?
03:49Mon aide !
03:51Bienvenue, Madame Garnet's assistance !
03:56Où sommes-nous ?
03:57C'est l'Académie pour les Dragon Callers.
03:59Je ne savais même pas qu'il y avait un endroit comme ça.
04:01La Cité Lumière offre aux enfants qui peuvent devenir Dragon Callers ici.
04:04Et je suis une alumne de cette institution.
04:08C'est bien de vous voir, Madame Garnet.
04:11Salutations, madame !
04:14Et salutations, serviteurs !
04:16Oui, salutations, Thelma !
04:17Tout le monde ici a l'air super poli, Thelma !
04:20La façon dont elle s'appelle autour de nous, c'est difficile de croire qu'elle soit venu ici.
04:24Vraiment !
04:25J'ai entendu cette petite blague !
04:27Alors, ce sont ces filles qui s'entraînent pour devenir Dragon Callers ?
04:33Oui. C'est pourquoi c'est trop dangereux de garder ce lieu à l'intérieur de la ville.
04:36Ça a du sens.
04:37Ils m'ont invitée ici comme une invitée spéciale pour la cérémonie de graduation d'aujourd'hui.
04:41Quand j'ai entendu qu'on allait venir ici pour votre concert,
04:43j'ai imaginé qu'on serait à un magasin d'achats.
04:48Ferme ta poignée !
04:49Salut, Maître Garnet !
04:52Maître Whoopie !
04:54Maître Garnet !
04:56Maître Whoopie !
04:58Oh, Cynthia ! Ça fait trop longtemps !
05:00As-tu devenu plus grande ? Je crois que tu l'as !
05:03Nous avons tous attendu pour toi !
05:05Viens par ici ! Suivez-moi !
05:08Tu as entendu la dame ! Allons-y, les garçons !
05:15Et maintenant, un vrai déjeuner !
05:17Un discours de l'alumnie de l'Académie et du Dragon Caller !
05:19S'il vous plaît, bienvenue, Mme Garnet !
05:24Oh !
05:30Ils adorent elle !
05:31C'est inattendu !
05:33Garnet est à la maison !
05:35Les gars, félicitations à tous !
05:38J'ai la chanson parfaite pour célébrer ce jour spécial !
05:41J'espère que vous l'apprécierez !
05:55Tous leurs visages ont tellement d'espoir pour ce que l'avenir leur tiendra !
05:59Ça me rappelle vraiment les mémoires que j'ai passées ici !
06:20J'ai faim !
06:22J'ai faim !
06:23Oh, je peux pas courir !
06:25Moi non plus !
06:28T'es sûre de ça, Garnet ?
06:30Oui, Harriet !
06:32C'est un maître pour toi !
06:34Maintenant, Gold Dragon, goûte à Garnet !
06:41Donc, tu peux encore courir !
06:43Encore dix pas pour mentir !
06:47Harriet a l'air d'aimer Hazen Garnet.
06:49Bonne chance, hein ?
06:53Diana, j'adore ce nouveau carton ! D'où l'as-tu acheté ?
06:56Maman l'a acheté pour moi !
06:57T'es tellement chanceuse !
06:58Ça va avec mes chaussures !
06:59C'est pour moi, non ?
07:01Devenir une couleur de dragon n'est pas vachement cher !
07:06Plus tôt tu remplis ce sac avec des cloves, plus tôt tu pourras manger.
07:10Qu'est-ce que tu parles ? Il n'y a pas de cloves ici !
07:23On n'a pas trouvé d'autres.
07:25C'est ce que c'est !
07:27Essaye plus fort la prochaine fois.
07:29Oui, monsieur.
07:30M. Potter !
07:32Regarde !
07:33J'ai trouvé une clove !
07:40Très bien !
07:41Maintenant, reste là jusqu'à ce que tu remplisses le sac.
07:46Tu en as déjà trouvé une, n'est-ce pas ?
07:48Ça signifie que tu devrais pouvoir en trouver plus.
07:50Quoi ?
07:51Bonne chance, Garnet !
08:10J'ai tellement faim ! J'ai tellement faim !
08:13Pourquoi suis-je la seule ici ?
08:16C'est suffisant ! Je vais la laisser ici !
08:19Oh mon Dieu !
08:20Est-ce qu'il y a un Daredevil qui essaie d'escaper ?
08:23Elle va devoir traverser l'ange gardien de l'Académie.
08:26Notre Valkyrie.
08:45M. Meier ! Maître !
08:49C'est stupidement facile.
08:51Maintenant, retourne-t-en.
08:55Vous êtes mauvais !
08:59Voilà ! Le sac est rempli !
09:01Satisfait ?
09:02Tu vois, je savais que tu en avais.
09:05Tu as vraiment de la sphère, garçon !
09:09Et alors, Harriet ?
09:10Maître, avez-vous passé un bon moment en me râlant toute la journée ?
09:14J'ai eu de la douleur.
09:16Mais c'était juste moi qui était là-haut !
09:18Et je ne suis pas autorisée à partir de l'école !
09:20Pourquoi est-ce que tout est si grave ?
09:22Parce que malheureusement, garçon, tu es née avec un cadeau.
09:27Alors, je ne peux pas te laisser sortir jusqu'à ce que tu commences à avoir du mal à contrôler ton pouvoir.
09:31Et un bon pouvoir sans contrôle fait une combinaison dangereuse.
09:34Mais je ne suppose pas que ces mots changent comment tu te sens.
09:37...
09:42Réfléchis, s'il te plaît.
09:43Je veux que tu aies ça.
09:46Tu sais, je serai en train de graduer bientôt, alors...
09:48C'est tout pour toi.
09:50Attends ! Tu as passé ?
09:52Bien sûr que oui !
09:55C'est génial ! Ça signifie que je serai enfin libre !
09:58Ouais, bien...
09:59Tu ne devrais pas t'éloigner juste parce que je ne serai pas là.
10:08Les Half-Idols ?
10:09Qui sont-ils ? Ils sont pratiquement brillants !
10:12Ils sont si mignons, je veux qu'ils explosent !
10:14Miss Garnet, est-ce que tu es encore éveillée ?
10:20Ce n'est pas faire ! Je veux aussi briller !
10:23Et je veux le faire alors que je suis encore jeune pour l'apprécier !
10:26Hé, les lumières sont sorties !
10:33Oh, wow, Diana ! Tu es magnifique !
10:36Je n'étais pas sûre de ça au début, mais maman a demandé à un photographe...
10:39C'est incroyable ! Tu pourrais être une mannequin, Diana !
10:42Merci !
10:48J'en ai marre de porter cette uniforme !
10:50Je veux faire toutes les choses que les filles normales peuvent faire !
10:53Comme aller acheter !
10:54Ou avoir une équipe à Panthorne !
10:57Tu devrais croire que je vais sortir d'ici cette fois !
11:02Go ! Angelion !
11:07Aaaaaaah !
11:14Merci !
11:15Wow, Miss Garnet ! Tu as vraiment beaucoup de goût !
11:18Aller de tête en tête avec une Valkyrie comme ça !
11:20Merci !
11:21Et tu es... ?
11:22Je suis Cynthia, un étudiant !
11:24J'espère que tu ne t'inquiètes pas, mais j'aimerais t'appeler Maître !
11:27Oui, bien sûr, pourquoi pas !
11:28Cette stupide Valkyrie !
11:30Un de ces jours, je vais la pulvériser !
11:36Maître Garnet, je vais t'attendre là-bas !
11:51Au bout d'un moment, l'anniversaire de Maître Harriot est arrivé.
11:55Et maintenant, un mot de la représentante du corps d'étudiant, Garnet.
12:00Maître ?
12:01Est-ce que nous allons vraiment faire ça ?
12:03Tu es sûre que c'est vrai ?
12:05Miss Garnet, est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
12:14Étudiants !
12:15Merci pour tout ce que vous avez fait pendant l'année !
12:18Surtout Maître Harriot !
12:20Qu'est-ce qui s'est passé avec elle ?
12:22Pour vous dire combien je l'apprécie !
12:26Je vais chanter pour vous !
12:27Hein ?
12:34Quelle est cette douleur que je ressens ?
12:37Est-ce que la histoire se déroule devant mes yeux ?
12:40Est-ce qu'une fleur grandit comme un arbre ?
12:45Qui aurait su ?
12:46Un petit étudiant de l'honneur est sorti de la profondeur.
12:49C'est assez !
12:50Je sais que vous m'entendez !
12:52Je ne vais pas être arrêtée !
12:55Vraiment ?
13:00Je vais briller même si je dois le forcer !
13:04Oui Maître Garnet !
13:05Retirez-le !
13:06Oh non !
13:07Ça va finir mal !
13:11C'est elle !
13:12C'est l'ange de l'Académie !
13:15Vous avez causé une interruption pendant la cérémonie !
13:17Elle est là pour maintenir l'ordre !
13:22L'ennemi est vous, Valkyrie !
13:24Je suis prête !
13:25Prends-le !
13:27C'est la fin de notre cérémonie de commencement.
13:29S'il vous plaît, lèvez-vous et baissez vos jambes.
13:37Tout le monde nous regarde !
13:50Alors, Garnet...
13:51Je n'ai jamais pensé que vous alliez me voir.
13:54Je suis impressionnée.
13:55C'était assez cool.
13:59Je voulais juste vous le dire.
14:04Oh oui !
14:05On dirait que vous avez fait une bonne impression !
14:07Arrête !
14:10Qu'est-ce que c'est ?
14:17C'est quoi ce truc ?
14:18C'est quoi ce truc ?
14:19C'est quoi ce truc ?
14:20C'est quoi ce truc ?
14:21C'est quoi ce truc ?
14:23Je suis vraiment désolée.
14:24Cynthia ne suivait que les ordres que je lui ai donnés, monsieur.
14:27Mais maître...
14:30Vous avez fait une catastrophe à la cérémonie.
14:32Vous ne vous sentez pas mal de le détruire pour Mlle Harriet et le reste de la classe de graduation ?
14:36Eh bien, ils ont l'air d'en profiter !
14:38Ils l'ont bien fait.
14:39Surtout le moment où vous vous êtes fait exploser en premier dans les vaches.
14:45Des activités d'entraînement chaque après-midi.
14:47Et pas de petit déjeuner pour Garnet jusqu'à ce qu'elle ait terminé l'examen de la Guilde.
14:50Compris ?
14:53J'imagine que tu ne peux pas attendre l'examen de la Guilde maintenant, n'est-ce pas ?
14:56Bonne chance !
14:57Je ne vais pas y arriver !
15:05Aujourd'hui, c'est ta chance d'obtenir ta place dans la Guilde.
15:08Tu es la seule à prendre l'examen cette année, Garnet.
15:12Je te souhaite le meilleur.
15:14Merci !
15:16C'est comme si j'allais prendre ce test stupide !
15:19Ça fait des siècles depuis la dernière fois que j'ai sorti, et je vais faire que ça compte !
15:32Quoi ? Toi ?
15:36Tu ne me regardes pas comme ça !
15:37Je sais ce que tu vas dire !
15:39Je veux juste profiter de ma jeunesse un peu pendant que je peux !
15:42C'est pas vrai ?
15:44Tu n'es même pas prête à m'écouter, n'est-ce pas ?
15:47Très bien alors !
15:49Je vais te tirer dessus et profiter de mon temps dans le ciel !
15:52Relance !
16:04Laisse-moi partir !
16:05S'il te plaît, dis-moi qu'on s'arrête !
16:08Donne-moi juste un instant !
16:11Un mois plus tard...
16:16Hey ! Ça fait un moment !
16:18Oh wow, tu as l'air mauvaise !
16:20Ouais, peu importe !
16:22C'est vrai, j'avais peur que tu n'allais même pas te présenter pour l'examen.
16:27Vas-y ! Donne ton meilleur !
16:29J'en ai assez ! Je suis là, n'est-ce pas ?
16:32Faisons-le !
16:37Tellement dégueulasse !
16:41Garnet ! Garnet !
16:49Wow, sa performance l'a vraiment touchée !
16:52Pas de blague ! Elle a vraiment donné tout ce qu'elle avait !
16:55Je dois avoir une meilleure opinion de lui après avoir vu ça !
16:5899% de la raison pour laquelle je suis là aujourd'hui est à cause de l'effort et la dédicace que j'ai mis en place.
17:03Mais le restant de 1% que je dois à cet annoyant Valkyrie !
17:08Wow, Maître Garnet ! Quelle excellente démonstration !
17:10Terrifice, Tama !
17:12Il y a un problème ?
17:14Vous allez d'abord. J'ai une dernière affaire à atteindre.
17:20Tama ?
17:26Bonjour, Valkyrie. Encore ici pour garder l'Académie ?
17:29Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
17:32Merci d'être si fort sur moi pendant que j'étais là.
17:35Je veux vous montrer exactement à quel point je suis forte.
17:37Préparez-vous !
17:39Maintenant, sortez !
17:42Aujourd'hui, c'est le jour où Angélion et moi allons défendre la Valkyrie !
17:50Angélion !
17:59Pas cette fois !
18:01Vous m'avez fait voler des monstres dans de nombreux endroits au cours des années avec votre mouvement et c'était super dégueulasse !
18:08Mais après avoir devenu un dragoncaller de la Guilde, j'ai commencé à combattre des monstres partout dans le monde !
18:13J'ai finalement réalisé que vous m'attendaiez !
18:15Que vous essayez seulement de me faire mieux !
18:18Mais vous pouvez arrêter ça maintenant !
18:20Testez mon pouvoir !
18:21Venez sur moi !
18:26Comme je vous l'ai dit, je ne suis pas la même personne que j'étais !
18:31Je ne suis pas la même personne que j'étais !
19:01Valkyrie, vous êtes la meilleure rivale que une fille peut demander !
19:20Et bien, je...
19:22Je...
19:27Je vous remercie tellement pour tout ce que vous avez fait !
19:39J'ai attendu pour ce moment.
19:41Je suis fière de votre progrès, Garnet.
19:44Vous avez atteint votre potentiel.
19:46Laissez-moi entrer mon âme dans vos mains.
19:53Je vous promets qu'on va combattre l'evil ensemble !
19:56Et qu'on puisse être brillants aussi !
20:00Hey, arrêtez-le ! Qu'est-ce que vous faites, Garnet ?
20:07Un Armour Drop ! Vous y allez !
20:10Comment avez-vous fait ça ?
20:12Ah, n'importe quoi. Je pense que plus je le sais, mieux c'est.
20:16Mais tout de même, merci.
20:22Je vous en prie !
20:28Je vous en prie !
21:22Je vous en prie !
21:24Je vous en prie !