• avant-hier
Transcription
00:00Le Battle Cup, où les ambitieux jeunes Dragon Callers se battent contre eux-mêmes pour déterminer qui est le meilleur des meilleurs.
00:07C'est un tournoi de haute valeur où les matchs sont combattus en fonction des classes de combattants.
00:12Ils compètent tous pour la gloire, ainsi que l'œuf d'or.
00:18Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, s'adapte à l'âge de l'éternité.
00:23Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
00:27Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, banne le Soul Brave, une technique ancienne de Dragon Caller.
00:32Cependant, cette banne a été enlevée par le vieux ancien de la lumière, Maître Jest.
00:37Utilisant leur armure de soul et différents monstres, ces Dragon Callers s'adaptent à l'âge de l'éternité.
00:44Préparez-vous, challengers, pour le moment de la vérité !
00:56Le vieux ancien de la lumière, Maître Liu, s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:01Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:04Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:07Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:10Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:13Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:16Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:19Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:22Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:25Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:28Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:31Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:34Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:37Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:40Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:43Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:46Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:49Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:52Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:55Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
01:58Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:01Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:04Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:07Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:10Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:13Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:16Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:46Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:49Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:52Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:55Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
02:58Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
03:01Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
03:04Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
03:07Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
03:10Il s'adapte à l'âge de l'éternité.
03:13Le tournoi des classes A, B et C.
03:15On commence avec la classe A.
03:16L'ambassadeur de la championne, Lance, s'est déplacé à la finale sans s'échapper.
03:19Il sera face contre Harriet, la victime de la bataille de soeur contre soeur.
03:23Passons à la classe B.
03:25Juste comme prévu, Garnet a traversé les premières roundes à l'aise.
03:28Certaine qu'elle avait la championne dans sa poche.
03:30Mais au contraire, elle était en train de se réveiller.
03:33Avec l'attaque de Sturgeon, Garnet a été blessée et elle a perdu le match.
03:36Ce tournoi a fait de Sturgeon la victime indisputable de la classe B.
03:40Et dernièrement, le public s'est étonné par le réveil des jeunes stars de la classe C.
03:48Wow, Ace est célèbre !
03:49Un nouveau à ce tournoi et le premier à utiliser Soul Brave, c'est Ace de la ville de Vienne.
03:54Il a gagné une bataille difficile contre son ami Charo et a avancé à la semi-finale.
03:59On peut voir à quel point son entraînement l'a pris.
04:01Contre Ace dans la finale, il y a un nouveau challenger, Krul.
04:04Depuis la première ronde, il a défendu ses adversaires dans le blink d'un oeil.
04:08Cela signifie que nous n'avons vu que quelques cartes qu'il a à jouer.
04:11Il a l'air dur. J'espère qu'Ace va bien.
04:13Qui sera victorieux ? Ace ou Krul ?
04:21La finale de la classe C commencera bientôt. Vous n'allez pas vouloir quitter ce tournoi.
04:26C'est ça, vous êtes arrivés à la finale.
04:28Vous avez ce qu'il faut pour gagner, alors faites-nous fière.
04:30Je ne peux pas. Je vais prendre mon meilleur coup.
04:33Il va bien tant que Tamazo est là avec lui, Tama.
04:36Je vais prendre mon meilleur coup pour que tu puisses te calmer, Tama.
04:39Qu'est-ce qu'il a dit ?
04:40Je sais, mais ton prochain adversaire est un mystère.
04:43Qu'est-ce qu'il a dit sur ce gars Krul ?
04:45Il a pu défendre tous les adversaires qu'il a rencontrés dans le blink d'un oeil en gardant sa distance.
04:49Et il... Je ne sais pas comment le dire.
04:52Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que je dois savoir ?
04:54Oui. Le combat de Krul est plutôt insouciant.
04:58Il est très froid et sombre, comme un ombre.
05:02Ça pourrait juste être l'attribut du sombre.
05:04J'espère que c'est tout.
05:15Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour toi ?
05:18Tu es dans la finale.
05:20C'est plutôt un accomplissement, Krul.
05:23J'ai été prudent de ne pas laisser quelqu'un tirer l'arbre de sous moi.
05:26Je suppose que je suis trop timide.
05:28Tu n'as pas changé.
05:30Tu es impudente.
05:31Et c'est pour ça que j'ai dû te donner une faillite dans l'examen du dragon de la Guilde.
05:35Et de ce que j'ai vu ici, j'ai gardé ma décision depuis ce jour.
05:39La façon dont tu te comportes...
05:40Tu ne sais rien ! Et je vais te montrer à quel point tu es faux !
05:48Tu verras la profondeur de mon pouvoir.
05:50Je ne perdrai pas à un humain.
05:56J'ai hâte de ce combat.
05:58J'ai hâte de voir l'Arbre du Pouvoir, l'Ancien des Feuilles Douces.
06:06C'est parti pour la finale de la classe C !
06:09Ace et Krul sont deux nouveaux,
06:11mais s'ils ont déjà gagné leur dernier match, ils vont nous montrer une vraie bataille !
06:15Il a l'air vraiment dégueulasse.
06:17Tu as raison.
06:18On doit rester concentrés.
06:21C'est parti pour ce match !
06:23C'est parti pour la C !
06:26C'est parti !
06:27Cross On !
06:48Cross On !
06:50On dirait que les deux compétiteurs ont crossé !
06:53Ce n'est pas le genre d'armure que je m'attendais à Krul.
06:55C'est en fait un peu dégueulasse, n'est-ce pas ?
06:59C'est parti pour Dark Dragon Knight !
07:05Faisons le premier mouvement.
07:06Montre-lui ce que tu as !
07:13Comment intimidant.
07:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:21Ça n'a rien fait !
07:22Impressionnant !
07:23Grâce à Krul, Dark Dragon Knight a diminué 50% de son pouvoir d'attaque !
07:30C'est un bon gars.
07:31Il me semble que c'est mon tour de gâter la douleur.
07:34Relance.
07:50Tu es trop lent.
07:51Fais-le encore, Dark Dragon Knight !
07:56Attends, qu'est-ce qui se passe ?
07:57Cet insolite a juste cassé son propre monstre !
07:59Qui pourrait faire quelque chose de si terrible ?
08:02Oh mon Dieu.
08:03Tu es trop lent !
08:04Dark Dragon Knight, reprends le rythme !
08:08Ne t'arrête pas maintenant, Dark Dragon Knight !
08:10C'est l'heure pour le Guard Break Dark !
08:14Dark Dragon Knight a utilisé le Guard Break !
08:17L'utilisation de Krul signifie que les défenses ont été couvertes par Ace.
08:21C'est pas bon.
08:22Si il attaque maintenant...
08:24Ce mouvement devrait te finir !
08:31Ace, non !
08:36J'ai voulu le battre en un coup.
08:38Tu as failli, Dark Dragon Knight.
08:39Et maintenant, je suis fini avec toi !
08:43Il l'a envoyé de retour ?
08:44Mais pourquoi ?
08:45Je n'ai pas besoin d'un monstre inutile.
08:47Qu'est-ce que tu as dit ?
08:49C'est ton tour, Purple Demons !
08:57Ce n'est pas assez dur pour l'attaquer !
08:59C'est le moment, Purple Ball !
09:11Qu'est-ce qui se passe ?
09:12Oh mon Dieu !
09:13On parle de situations précaires !
09:15Krul a couvert le garde d'Ace !
09:17Grâce à l'abilité de Purple Demon, Ace est en danger !
09:19Son défense est maintenant à 60% !
09:23Tenez bon, Purple Demon !
09:25Tenez bon, Purple Demon !
09:42Tuez-le avec tout ce que vous avez !
09:50Ace, tu es toujours dans ce combat ?
09:52Oui, bien sûr.
09:56Purple Demon, tu es encore plus inutile que le Dark Knight !
09:59Reviens !
10:02Cet oiseau, il a tué ceux-là aussi !
10:05En colère !
10:07Je ne peux pas le pardonner.
10:08Pas du tout !
10:09Tuer ces monstres, en utilisant la peur pour les contrôler,
10:12et ensuite les rejeter !
10:14La puissance de Krul est incroyable !
10:16Où l'as-tu caché ?
10:18Il n'a pas changé depuis que je l'ai éliminé de l'examen de Dragon Callers.
10:21Il a une manière décevante de contrôler ses monstres en utilisant la peur.
10:24Assez inventif !
10:25En utilisant la peur pour décrire le potentiel des monstres au maximum !
10:29Mais c'est une manière incroyablement dangereuse de combattre.
10:31Tu penses que c'est vrai ?
10:32Mais pourquoi est-ce si dangereux, Debbie ?
10:35Si tu utilises la peur pour contrôler tes monstres,
10:37ils deviendront plus forts, mais ils deviendront aussi désespérés.
10:41Et c'est une équation très risquée.
10:43Risque, je suppose, Debbie !
10:45La question est, est-ce que l'Ace va trouver une façon de triompher ?
10:48Je n'aime vraiment pas la façon dont ce mec se bat !
10:50Je vais le arrêter !
10:51Tu es en fait assez dur pour un humain simple.
10:54Mais c'est l'heure de terminer cette charade.
10:57Skill d'armure ! Utilisez le monde de la gravité !
11:22Aïe !
11:29Ace, non !
11:47Ace...
11:48Qu'est-ce que c'était ?
11:49Ce n'est pas grave, tu vas bien ?
11:54Il apparaît que Krull a activé l'armure de l'âme de Hades
11:56et a explosé l'Ace avec le monde de la gravité !
11:58Pendant 5 secondes, l'arrière s'est ralentie
12:00pour que l'attaquant puisse tirer le meilleur coup possible !
12:03Quoi ? Ça sent mal !
12:05Quel meurtre !
12:07J'ai joué longtemps avec toi,
12:09maintenant je vais te défendre dans le blink d'un oeil !
12:11Pathétiques humains...
12:12C'est l'heure de voir ce qu'est la vraie puissance.
12:15Je vais devoir tirer maintenant !
12:20Aïe !
12:25Ace va sur l'offensive,
12:26mais il n'arrive toujours pas à défendre Krull !
12:28Est-ce possible que son attaque sombre ait été affaiblie ?
12:32Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:34Je vais prendre mon temps et m'amuser.
12:39C'est le début de votre fin !
12:50Faites attention !
12:51Quelqu'un arrête ça !
12:55C'est un cauchemar !
12:56Si Ace continue d'être attaqué comme ça, alors...
12:58C'est vrai !
12:59Mettez-le dans la douche !
13:00Ne soyez pas stupide !
13:02Garnet !
13:03Les vrais Dragon Callers n'abandonnent jamais !
13:05Ils se retrouvent, peu importe l'ampleur de leur dégât,
13:07c'est ce qui les rend vraiment géniaux !
13:09Je suppose...
13:12Ne vous inquiétez pas !
13:13Ace peut tourner tout ça !
13:14Qu'est-ce qui vous fait penser à ça ?
13:16Il est un idiot !
13:17Il est trop stupide pour savoir quand quitter !
13:19Ah, bien sûr !
13:20Ne vous inquiétez pas, essayez de gagner !
13:22Ace !
13:23Tu peux le faire !
13:29C'est la fin !
13:34Tommaso !
13:36Tu as dû être sauvée par ton monstre.
13:38Tes humains sont encore plus pathétiques que je pensais.
13:41Viens ici, pote !
13:44Je vais bien, Ace.
13:45Mais tu entends la foule crier ?
13:47Elles sont en train de vous haïr tellement fort que tu ne peux pas l'ignorer.
13:56Tu as raison, je ne quitterai pas !
13:59J'ai un plan de jeu.
14:01De tout père Odin, Tommaso va se transformer en...
14:06Croissant Tama !
14:15Génial !
14:16C'est ça ?
14:17Oh, waouh !
14:18Odin et Tommaso se sont croisés en Tohiro Kagetsuchi Tommaso !
14:22Et ça veut dire quoi ?
14:23Je ne suis pas sûre.
14:24Je n'ai aucune idée de ce que ces deux planent.
14:28D'accord, revenons-y !
14:30Je suis avec vous.
14:32Faisons-le.
14:34Est-ce que tu te relèves vraiment de ton plan monstre, petit homme ?
14:37C'est un signe d'une faible constitution.
14:39Tu as raison !
14:40Un vrai Dragoncaller s'unit avec ses monstres et écoute respectueusement leurs voix !
14:45Tu ne peux pas être sérieux !
14:47Les monstres sont juste des outils pour te faire mieux dans une bataille !
14:49Je ne vais plus me tirer dessus.
14:52Votre fin approche !
14:53Soul Brave Hades !
14:56C'est un tas de combos, Debby !
14:58Si il lance cet attaque, cette bataille sera terminée.
15:00D'accord, prépare-toi pour l'attaque !
15:02Je suis prêt quand tu es prêt, Tommaso !
15:07Soul Brave Horus, activez !
15:10Ace et Kroll ont tous engagé leur Soul Brave ici à la fin !
15:14Maintenant, montre-moi comment !
15:20Qu'est-ce que c'est ?
15:33Quel tournant !
15:34On voit comme l'attaque d'Ace attaque Kroll !
15:36C'est la première fois qu'il a pu faire des dégâts à Kroll pendant toute la bataille !
15:39Bien sûr, même si son attaque sombre a été interrompue,
15:42il peut toujours réduire les défenses de Kroll en utilisant Hino Kagatsuchi.
15:46Et donc, il a fait juste ça.
15:48Je ne le crois pas !
15:50Traité par un humain !
15:52Je n'ai pas fini encore !
15:54L'attaque d'Ace génère plusieurs crosse-drops pour attaquer Kroll !
15:58Je vais terminer cette bataille immédiatement !
16:00On verra bien !
16:02Qu'est-ce que c'est ?
16:04Très bien !
16:05Kroll a juste réalisé quelques crosse-drops de sa propre façon !
16:08Préparez-vous !
16:11Curses ! Je n'ai que Hades !
16:13C'est le prix que vous payez pour rejeter vos monstres.
16:19Je n'en ai pas besoin !
16:20Hades, tu devrais être suffisamment pour cette fois !
16:28Dark Hell Gate !
16:30Non, Ace ! Attaquez-le d'en haut !
16:33Tu l'as eu !
16:34Attaquez-le de haut !
16:57Attaquez-le de haut !
17:05Attaquez-le de haut !
17:23En utilisant leur soul-brave individuel, les deux attaques méga ont collidé !
17:26L'attaque divine d'Ace a mis Kroll en colère !
17:30Ce qui rend Ace le victime ultime de cette bataille !
17:34Nous l'avons fait !
17:37Nous l'avons gagné, Thomas !
17:40Oh oui, victoire !
17:44Je savais qu'Ace pouvait le faire !
17:49Master Lance, est-ce qu'il y a quelque chose de mal, Gabby ?
17:51Rien. Ace était là-bas en se concentrant sur les voix de ce monstre.
17:55Il semble devenir plus fort avec chaque attaque.
17:58Tu penses que c'est vrai, Gabby ?
17:59Maintenant qu'Ace est le champion de classe Z, il a gagné l'opportunité
18:03de battre les victimes des classes A et B dans la bataille ultime !
18:13Ace, bien joué !
18:15Oh, merci beaucoup, monsieur !
18:17C'était une bataille spectaculaire, et tu as survécu à l'ordre du Dragon Caller.
18:21Je suis heureux de te voir !
18:23Master Chest, tu connaissais mon père ?
18:25Bien sûr. King était un excellent Dragon Caller, et notre rivalité m'a poussé vers l'excellence.
18:30Et je te rappelle de lui ?
18:32Oui, et j'espère que tu deviendras encore plus comme lui au fur et à mesure.
18:36Toi et moi, nous deux, monsieur.
18:48Oh, mon Dieu !
18:51Oh, mon Dieu !
18:54Je pense qu'il est super effrayant, maman !
19:00Ça n'a aucun sens ! Comment un humain pourrait me battre ?
19:04Tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas ?
19:07Au lieu d'utiliser la peur, Ace a gagné à cause de son lien avec ses monstres.
19:12Si tu ne comprends pas quelque chose de si simple, tu ne seras jamais un vrai Dragon Caller.
19:21Ace, je ne te oublierai pas. Et un jour, je vais te faire payer.
19:29Ace !
19:31Salut, les gars !
19:32Tu as enfin réussi, mec !
19:34Félicitations, Ace ! Tu as vraiment créé un nom pour toi-même, là-bas.
19:38Maintenant, personne ne peut t'empêcher.
19:40Ce n'est pas encore fini, les gars.
19:43Tu as raison, et je dois devenir plus fort. La vraie bataille n'a pas commencé.
19:48La vraie bataille est encore près.
19:53Mesdames et Messieurs, la finale pour la classe A s'apprête !
19:57Lance contre Harriet ! Ils arrivent maintenant !
20:18Sous-titrage par SousTitreur.com
20:48Sous-titrage par SousTitreur.com
21:18Sous-titrage par SousTitreur.com
21:48Sous-titrage par SousTitreur.com