Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Depuis des siècles, il y a eu des guerriers puissants qui ont combattu les crises qui ont menacé notre monde.
00:07Ils ont mis en place le pouvoir des monstres, et ont construit un lien qui a lissé l'envie de la planète.
00:12Ils étaient...
00:14Les Dragon Callers.
00:16Les Dragon Callers sont nés avec un pouvoir spécial pour bâtir le lien entre les règles de la nature, l'humanité et les monstres.
00:25Lorsque l'envie et la haine contaminent les éléments qui nous entourent,
00:29les Dragon Callers se réuniront avec leurs monstres et restaureront l'équilibre de notre monde.
00:54C'est la fin du monde.
00:56C'est la fin du monde.
00:58C'est la fin du monde.
01:00C'est la fin du monde.
01:02C'est la fin du monde.
01:04C'est la fin du monde.
01:06C'est la fin du monde.
01:08C'est la fin du monde.
01:10C'est la fin du monde.
01:12C'est la fin du monde.
01:14C'est la fin du monde.
01:16C'est la fin du monde.
01:18C'est la fin du monde.
01:20C'est la fin du monde.
01:22LES SAIGONS !
01:52Even if we lose everything, the future is still ahead of us
01:56We are
01:58Oh, discover the fight
02:23N'est-ce pas délicieux, Charo?
02:25Oui
02:26Assurez-vous de manger bien pour que vous puissiez grandir plus grand que moi un jour
02:29Notre fils va bien, comme il est, mon petit garçon
02:34Arrête, maman! C'est tellement embarrassant
02:39Arrête de rire!
02:40C'est bon, c'est bon
02:51Salut maman, comment vas-tu?
02:53Je suis dans la ville de bois de Libria maintenant
02:56La maison de Charo est ici
02:58Et sa mère et son père nous permettent de rester avec eux
03:00Je suis toujours en train d'être la meilleure dragoncaller que je peux être
03:03Mais ça prend du temps
03:04J'ai récolté un bâton, Thomas!
03:07Il n'y a jamais eu de manque d'excitement, c'est sûr
03:10Ces fruits ont l'air délicieux!
03:15Thomas aussi, il va bien
03:17Il est toujours aussi bruyant et délicat que jamais
03:19Mais au moins, il est fidèle
03:21Il ne m'a jamais laissé de côté
03:24Ça fait des siècles que je me suis laissé la ville de Vienne
03:27Et je suis allé faire mon propre chemin dans le monde
03:30Trois mois plus tard
03:34Trops
03:35Yes!
03:38C'est un oeuf
03:46Thomas!
03:50Tu l'as eu!
03:51Tu l'as coupé! Donne-moi un bruit!
04:00Après avoir rencontré Thomas, j'ai appris quelque chose de moi-même
04:03Que j'avais les capacités d'un dragoncaller
04:06Juste comme mon père, et c'est là que ma vie a changé
04:09Qu'est-ce que c'est que ça?
04:11Cet enfant, il a formé ces frappes de cette distance?
04:15Moi? Un dragoncaller? Sérieusement?
04:17Je suis sérieuse
04:19Je pense que tu as exactement ce qu'il faut
04:21Quelqu'un de ton genre de pouvoir ne peut pas juste rester ici
04:23Sois l'un des protégeurs de notre monde
04:25Protégeur?
04:27Exactement, c'est pour ça que tu devrais venir à l'île de Dragoza avec moi
04:30Et puis on peut tous étudier pour devenir dragoncallers
04:32Alors, je vais aller à l'île de Dragoza
04:35C'est ok de vouloir y aller
04:37Je suis désolé de t'avoir laissé tout de suite
04:40Mais j'ai dû, je te manquais maman
04:43J'ai voulu apprendre tout sur les frappes de dragoncallers dans le monde dans lequel nous vivons
04:47Et j'ai dû partir pour le faire
04:49Je le vois, Dragoza
04:53Chaque jour à l'île de Dragoza a été intéressant, à dire la moindre chose
04:58Maman, je suis là
05:00C'est vraiment toi, Ace?
05:02Tu as grandi tellement depuis la dernière fois que je t'ai vu
05:05Prends ça
05:07Un dégear?
05:08Celui-ci appartient à ton père
05:10C'était son dégear, Ace
05:12Et il devrait te guider sur ton chemin pour devenir un grand dragoncaller, comme il l'était
05:16C'est le vrai truc!
05:17Je peux le tenir?
05:19Oui, pourquoi pas? Je ne sais pas comment l'utiliser
05:22Pour commencer, tu vas avoir besoin d'un dégear monstre pour le faire fonctionner
05:25Quel dégear?
05:26C'est ce qu'on appelle quand un monstre prend la forme d'un dégear
05:29Tout ce qu'il faut faire est de mettre le dégear dans ton dégear
05:31Et puis tu peux summoner ce monstre pour te battre en tant qu'allié
05:33Ok, comment j'obtiens un dégear?
05:37Le guide des dragoncallers dit que le monstre doit t'accepter
05:40Puis ça va devenir un dégear tout seul
05:42Hey, écoute-moi
05:44Ce n'est pas juste dangereux de rester ici toute la nuit
05:46C'est aussi longue
05:48Tu me donnes ton pouvoir?
05:50On ferait un bon équipe
05:55Allons-y!
05:56Ok
06:00Maintenant, donne-moi ton pouvoir!
06:02Décharge!
06:11Pas longtemps après j'ai eu mon dégear
06:13J'ai trouvé le premier monstre pour mon équipe
06:25Grâce à Chara et à l'aide de Thomas
06:27J'ai pu devenir un vrai dragoncaller
06:29Ou plutôt, j'ai pensé
06:31Je sais, mais pourquoi tu voulais tellement cette armure soul?
06:34Si je pouvais l'équiper
06:36Ça me ferait un dragoncaller plus fort, n'est-ce pas?
06:44C'est un ancien dragoncaller!
06:47Il faut faire quelque chose!
07:02Dépêche-toi, tu dois le transformer en dégear
07:05C'est trop tard
07:08Mais je peux toujours utiliser mon âme
07:14C'est un joli dégear que tu as là, Ace
07:16Salut Sally
07:17C'est une preuve indéniable que l'ancien dragoncaller t'a accepté
07:21Je suis une priestesse
07:23Mon devoir est de donner de l'énergie du dégear au dragoncaller
07:27De cette façon, un nouveau dégear est créé
07:29Et nous accomplissons notre objectif
07:31Hey, Thomas
07:32Comment au monde as-tu changé le dégear en dégear?
07:35C'est vrai
07:36Ça signifie qu'on n'a pas dû aller à Miss Sally pour demander de l'aide
07:39C'était Sally qui m'a dit que j'allais l'aider
07:42C'est elle qui m'a enseigné comment le faire, Thomas
07:44Le destin nous a unis, Thomas
07:47Vraiment?
07:48Thomas a plein de surprises
07:49Tout est possible avec moi, Thomas!
07:57Le dégear de l'âme...
07:59Oh, j'aime ça! C'est si facile d'y aller!
08:02Et d'avoir le dégear de l'âme au dessus de tout ça, je suppose que tu es incroyable!
08:05J'ai l'âme!
08:07Activons l'âme de l'ancien dragoncaller!
08:12Aaaaaaah!
08:31Arrêtez-le!
08:38Tu l'as fait, Anne!
08:39C'était incroyable!
08:40Ce monstre a l'air dur, mais tu l'as arrêté!
08:45C'est énorme!
08:46Le paquet de dégâts devrait disparaître si je le défends, n'est-ce pas?
08:49Ce monstre est loin d'être de ta ligne!
08:51J'ai pu défendre l'autre seul!
08:54Non! Il est trop fort!
09:01Idiots! Vous devez reconnaître vos propres limitations
09:05La lutte pour la vie ou la mort
09:07Pour un dragoncaller de guilde, c'est juste un autre jour au travail
09:10Malheureusement, Ace est déséquilibré
09:12Quoi?
09:13Déséquilibré pour quoi?
09:15Après avoir été blessé, j'ai réalisé que je n'étais pas assez fort
09:19Le roi était l'un des meilleurs dragoncallers du temps
09:22La dernière fois que ça s'est passé si mal, le roi a dû nous sauver tous
09:25Je ne pouvais pas croire qu'il a dissipé un dégât d'une telle magnitude en un seul coup
09:29Mon père n'a pas besoin d'aide?
09:31J'ai aussi appris beaucoup sur mon père
09:34C'était un héros qui a stoppé un énorme dégât d'une telle magnitude en un seul coup
09:38Tout le monde dit qu'il était un dragoncaller fort et respectueux
09:41Oui, c'est vrai. Cette arbre ressemble à un memento de mon père
09:45Donc je dois juste en planter une et ça va grandir?
09:48Ne t'inquiète pas, je trouverai le bon endroit pour le planter
09:51C'est la preuve que mon père s'en souvient de l'avis qu'il m'avait fait
09:54Il a planté l'arbre ici pour moi
10:05J'ai rencontré tellement d'intéressants gens
10:08Tu dois mettre tout ton cœur dans ça
10:11Alors comment je fais ça?
10:13Peut-être que c'est à toi de le trouver
10:15Je n'oublierai jamais les gens qui m'ont aidé
10:17Je suppose que toi, Clownzo, c'est à moi
10:19Est-ce que tu es en train de me parler de retour?
10:21Enfile ton esprit!
10:22Ce sont ceux qui m'ont appris à être un dragoncaller
10:24Votre puissance qui tombe sous le contrôle est un cadeau. Utilisez-la pour protéger les innocents
10:28Gardez ça en tête
10:30Ce n'étaient pas tout simplement des bons moments
10:32Lance est toujours un démonstrateur
10:34Il a une vraie tête pour être rude
10:36Cours, idiot!
10:37Malgré tout, il m'a toujours aidé
10:39Il m'a sauvé la ville, il m'a sauvé
10:44C'est l'heure! Commençons l'examen de la guilde!
10:47Notre première étape en tant que dragoncallers
10:49C'est ta première fois, n'est-ce pas, Charles?
10:51Et ça, c'est la deuxième fois, Thomas!
10:53C'est l'heure! Commençons l'examen de la guilde!
10:55C'est la première fois en tant que dragoncallers!
10:57C'est la première fois en tant que dragoncallers!
10:59C'est la deuxième fois en tant que dragoncallers!
11:00C'est la première fois en tant que dragoncallers!
11:07Je ne pouvais pas devenir un dragoncaller de la guilde sans l'aide de tant d'amis
11:11Et je suis arrivé jusqu'ici parce qu'ils m'ont aidé
11:14J'ai passé!
11:16Non, ils ont tous passé
11:18Ça veut dire...
11:20On l'a fait!
11:21On est enfin...
11:22Les dragoncallers de la guilde!
11:30Ça va !
11:39Je ne peux pas devenir plus fort juste en s'amusant
11:46Vous !
11:49Allez jusqu'au sommet!
11:50Je vous verrai là-bas!
11:53Je dois devenir plus fort pour pouvoir devenir le Dragon Caller dont j'ai toujours voulu être.
12:00Je dois travailler plus fort.
12:02Ace! Ace!
12:04J'ai gagné!
12:24Selon ce que le Maître Torely nous a dit,
12:26les impacts de déchets se produisent parce que le monde est blessé.
12:29Il essaie de se réparer.
12:32Mais pourquoi ça lui fait tellement de mal?
12:34Cannon d'astro-particules! Feu!
12:41C'est à mon compris que vous avez été ordonné à capturer ce monstre.
12:44Et vu que ça ne s'est pas arrivé, vous êtes venu ici pour vous blâmer.
12:46Vous avez certainement une attitude délicate pour un homme qui a clairement failli la mission assignée à lui.
12:51Si on le donne au représentant de l'Ancien,
12:53la Guilde devra remercier l'SDF.
12:55Et ce remerciement est valable pour le déchets que la ville a soutenu.
12:59L'île de Vergoza s'occupe des Dragonoids.
13:01Je ferai ce qu'il faut pour le garder en sécurité.
13:03Vous, extérieurs, devriez s'en sortir.
13:05Et vous devriez vous soucier de vos manières.
13:07Pourquoi vous détestez les extérieurs?
13:08Calmez-vous, garçon. Vous allez apprendre quelque chose.
13:11Je vais vous l'expliquer.
13:12Le Maître Lance est un véritable Dragonoid, Debbie.
13:15Ce qui signifie qu'il n'est pas un être humain normal comme vous et vos amis. Vous comprenez?
13:19Un Dragonoid?
13:20A l'origine, il n'y avait qu'une seule chauve-souris ici dans la ville de Fyre,
13:24opérée par un collègue local Dragonoid.
13:26En entendant parler de son succès,
13:27des humains de partout au monde ont commencé à se déplacer ici en cherchant leurs fortunes,
13:30chacun ouvrant leur propre chauve-souris.
13:33Chaque fois qu'une nouvelle s'ouvrait,
13:34la ville de Vergoza et les terrains entourant l'île ont été complètement changés.
13:40Maintenant, ils compètent constamment pour prouver que leur chauve-souris est la meilleure.
13:44Quoi? Notre chauve-souris est plus populaire!
13:46Vous humains, votre chauve-souris est tellement stupide!
13:49Les Salamanders sont revenus!
13:51Cours pour vos vies, les gens!
13:53Attendez! Quelque chose est différent. Il ne veut pas nous battre.
13:57Je ne sais pas ce qui est faux. Peut-être qu'il veut évoluer.
14:07Le Salamander s'est évolué en Ifrit!
14:10Mais Ace, comment sais-tu ce qu'il voulait?
14:12Je ne suis pas vraiment sûr.
14:14Vous avez pu calmer la rage des Salamanders.
14:16Permettez-moi d'extendre ma gratitude au nom des gens de notre ville.
14:24Qu'est-ce qui les a fait si en colère?
14:25Ils ont voté différents candidats pour remplacer l'agent.
14:27Donc, le Maître Tinbell a annoncé qu'il allait tomber en tant qu'agent de bois.
14:31Il a nommé deux de ses plus capables étudiants
14:33comme les meilleurs potentiels candidats pour servir en tant qu'agent.
14:37Nous allons se battre pour déterminer qui de ces contendants sera le prochain agent.
14:44Le candidat qui prétend gagner contre l'autre sera nommé mon successeur.
14:51Qu'est-ce qui se passe ici?
14:52C'est un impact d'éclosion?
14:54C'est encore avant ça.
14:56Ça veut dire que tu peux faire quelque chose, n'est-ce pas, Torly?
14:59Le Maître Tinbell pourrait l'avoir fait, mais je ne peux pas.
15:02Si on ne fait rien, la forêt sera détruite!
15:05Maître, donnez-moi la force pour terminer ça!
15:08Déchargez!
15:13Déchargez!
15:24Ça a fonctionné!
15:27Oh, wow! C'était incroyable, Maître Torly!
15:29Marvelleux travail! Torly a enfin pu libérer Maître Tinbell.
15:33Il est plus que qualifié.
15:36J'abandonne mes complaintes.
15:38Je suis étonnée de la vitesse à laquelle les êtres humains peuvent s'adapter pour résoudre des problèmes,
15:41au contraire des dragonoïdes.
15:43C'est la puissance des êtres humains.
15:46Ce garçon Ace, il ressemble beaucoup à son père, King.
15:49Il était un courageux dragon-caller qui pouvait comprendre les sentiments de ses monstres.
15:53Je suppose que l'Ace s'occupe de son père.
15:58Il y aura une augmentation de l'activité dans les prochains jours.
16:01C'est donc fortunate que le Maître ait laissé son soutien derrière l'initiative.
16:05Il a enfin décidé d'agir. Il a vraiment pris son temps.
16:08Allons, commençons le test!
16:10Sir!
16:19Alors, jusqu'ici, nous n'avons entendu que des rumeurs, Debbie.
16:22Mais quelqu'un est en train de faire une fortune en vendant des oignons à des monstres rares sur le marché noir, Debbie.
16:27Ces criminels truquent des monstres et les transforment en oignons,
16:30pour seulement les vendre au plus haut acheteur.
16:32Mais nous n'avons pas les clous qui nous aideront à fermer l'opération, Debbie.
16:36Ils doivent être arrêtés.
16:38Nous devons faire quelque chose. Je vais vous aider.
16:42Attendez! Je veux vous aider à sauver tous vos amis!
16:51J'ai promis de les libérer.
16:53Maintenant, allons les combattre ensemble.
16:56C'est parti!
17:06White Dragon!
17:07C'est parti!
17:19Je ne vais pas perdre.
17:20Pas à quelqu'un qui ne s'intéresse pas aux sentiments des monstres.
17:27Je refuse! Vous m'entendez?
17:31Ace!
17:36Maître Torley?
17:38Nous avons décidé d'arriver ici pour mieux contrôler la situation des déchets.
17:42Mais le flux de déchets n'a pas l'air d'avoir changé.
17:45Et vous? Qu'avez-vous fait?
17:48J'étais juste en train d'envoyer un mail à ma mère.
17:51Mais j'ai du mal à mettre tous mes pensées en mots.
17:54Et Maître Torley, je dois savoir.
17:56Est-ce que notre monde va vraiment mourir?
17:59Il doit y avoir un moyen pour nous d'arrêter les déchets.
18:04Peut-être, mais j'ai peur que ce ne sera pas facile.
18:06C'est très difficile de rétablir le balance quand la magnitude des effets est à un niveau mondial.
18:11Si nous pouvons même.
18:12Oh non!
18:14Donc, on ne peut rien faire que s'asseoir et regarder tout s'enfermer?
18:18Nous devons continuer de communiquer avec notre planète.
18:20Seulement alors pouvons-nous tenter de calmer le cycle des déchets.
18:24Et en le faisant, trouver la clé pour sauver la maison de l'humanité, des dragonoïdes et des monstres similaires.
18:30Ce sont les mots d'un grand dragon-caller.
18:33Il a essayé de trouver une solution au problème des déchets.
18:36Jusqu'à ce jour, il a mystérieusement disparu en cherchant la réponse.
18:40Alors, ce dragon-caller que vous parlez...
18:43Je suppose que vous avez entendu parler du roi?
18:45J'ai rencontré quelques livres d'études qu'il avait écrit quand j'ai cherché dans les fichiers d'enregistrement de l'impact de déchets.
18:51Ses mots ressemblaient à une langue espérante, comme si rien ne pouvait l'arrêter du tout.
18:57Vous voulez dire qu'il n'a jamais voulu quitter?
19:00Quoi qu'il en soit, où il a été envoyé, il pourrait toujours se battre pour arrêter l'impact de déchets.
19:05J'ai l'impression que vous avez raison.
19:07Même dans la douleur, si vous continuez à avancer, il y aura certainement quelques rayons d'espoir.
19:13J'ai passé tellement de mon temps à réfléchir à d'autres façons de devenir plus fort,
19:16au lieu de sortir et de le faire.
19:19C'est juste ce que j'avais besoin d'entendre.
19:20Merci, Torley.
19:21Je vais m'entraîner encore plus fort d'ici.
19:23Jusqu'à ce que je sois le meilleur dragon-caller que je puisse être.
19:25Très bien.
19:26Voilà l'esprit!
19:27Maintenant, ça s'est passé.
19:28C'est parti pour la prochaine ville, Tama!
19:30C'est vrai.
19:31La voie de devenir un dragon-caller renommé n'est pas prédeterminée pour tout le monde.
19:36Vous devez marcher la voie que vous pensez être la bonne, Ace.
19:38Bonne chance.
19:39Ouais.
19:44Ace!
19:48Mère, je vais bien.
19:54C'est ça.
19:57Donne ton meilleur coup, Ace.
20:00D'accord, alors...
20:01Où allons-nous ensuite?
20:03Vers la Ville Lumière.
20:06La ville d'Exion.
20:29La Ville Lumière
20:59La Ville Lumière
21:29La Ville Lumière