El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Acelera, acelera, acelera!
00:04¡Acelera!
00:05¡Acelera!
00:07¡Desperta!
00:08¡Ya vamos!
00:11¡Aceleré a este país por eso, Dada!
00:14¡Aceleré para demostrar que no soy como Barysh!
00:21Fue mi último paso...
00:23¡Para llegar aquí, era para creer en mi camino!
00:27Seguramente serás engañada.
00:30¡En serio!
00:31Además, tu camino es difícil,
00:34es cargado,
00:35¿Por qué elegirías a ti?
00:36No, no, no, no.
00:39Si siento dolor sagrado por que te amas,
00:42te amarás más.
00:44No voy a dejar de elegir mi camino.
00:47¡Hazlo!
00:56¡Hazlo!
01:14Haji Abi
01:17¡Hijo de puta!
01:21Te lo preguntaremos, no te preocupes
01:24¡Gracias, Abejo!
01:37Haji, nos conocimos hace poco, pero eres un amigo muy valiente
01:42Esta arma no es para ti
01:45¡No te preocupes!
01:47¡Nos vamos hasta la fin!
01:49¡Gracias, Ame!
01:55¡Abejo! ¿Qué tal?
01:57¡Hombre, como estas?
01:59¡Gracias!
02:03¡Ven, siéntate!
02:15...
02:20...
02:24...
02:27...
02:29...
02:31...
02:35...
02:38...
02:39¿Sólo paz, jefe del ejército?
02:41¿O el hijo de Dadal?
02:43Un hombre vino a mi lugar y me atropelló.
02:46Dijiste que tenían un relato.
02:49Me dijo que era mi hermano.
02:52Luego me mataron.
02:56¿Qué le va a pasar a ese desgraciado, jefe del ejército?
03:00¿Qué le va a pasar?
03:03¿Qué le va a pasar?
03:06¿Qué le va a pasar a ese desgraciado, jefe del ejército?
03:09No hay ni evidencia, ni pruebas.
03:12¿Quién le va a dar la pena?
03:14Tranquilo, por favor.
03:17Tranquilo y no...
03:20Pero la otra vez, tu actuaste de manera impulsiva.
03:22La temperatura del caso estaba muy caliente.
03:24No quería decir nada de verdad.
03:26Quieres romperlo.
03:28Lo entiendo muy bien, Zeynep.
03:30Yo también quiero romperlo.
03:32Y tenemos derecho.
03:34En la vida, no todos son actores.
03:37Desafortunadamente.
03:39Vamos a jugar según las reglas.
03:41Bien.
03:43Le vamos a preguntar por su cuenta.
03:45Haji, la bomba es más importante que tu vida.
03:48Tu y yo hemos sufrido mucho.
03:50¿Entiendes?
03:52Yo he sufrido el dolor de un hermano.
03:56Y en esta lucha en la que entramos juntos,
03:58no vamos a ser derrotados.
04:01Entendido.
04:06No te preocupes.
04:08Nosotros hemos sacado a Naci y al juzgado.
04:10Exacto.
04:12¿Quién es el perro que se ha metido en la paz
04:14con su familia?
04:18Lo voy a descubrir.
04:20Cuando algo suceda, lo voy a buscar.
04:22¿De acuerdo?
04:23De acuerdo.
04:26Que te sientas bien, Jiménez.
04:29De acuerdo.
04:32Por favor.
04:55Gucci,
04:57déjala salir.
05:01Gucci, déjala salir.
05:31Déjala salir.
05:53Le he dicho muchas veces,
05:55pero todas esas historias
05:57no las voy a Martir.
06:01Fukara, dame otra.
06:15¿Por qué le pones tan poco?
06:17¿No es demasiado?
06:18¿Demasiado?
06:20¿Es suficiente?
06:22¿Es suficiente?
06:23¿Es suficiente?
06:25¿Es suficiente?
06:26¿Es suficiente?
06:27¿Es suficiente?
06:28¿Es suficiente?
06:29¿Es suficiente?
06:31¿Es suficiente?
06:33Mira, ¿qué te parece?
06:35¿Es suficiente?
06:37¿Es suficiente?
06:38No, tío.
06:39Yo dije que era para ti.
06:41Para mí.
06:43Mira,
06:45en esta vida no puedes decir dos cosas falsas.
06:49Una,
06:50qué tan enfermo eres.
06:52Dos,
06:53qué tan enamorado eres.
06:56Mira,
06:57¿qué tan enamorado eres?
07:00¿Amorado o enfermo?
07:03Eres enamorado, bebé.
07:11Por eso, cada vez más,
07:13crees en ese bebé.
07:16Confías en él,
07:17y te apretas de la espalda.
07:20Bueno que no dijiste que estás enfermo.
07:22Si no, Frada nos hubiera dado.
07:25Oh,
07:26you're a machine.
07:54Baby,
07:56I know how much you love him.
07:58Believe me.
08:00I really do.
08:02I know how much your heart burns.
08:07But you can't let your feelings destroy you anymore.
08:12It's ridiculous that you're never with him
08:15and he's always thinking about someone else.
08:18It's ridiculous, isn't it?
08:20Please,
08:22you have to get rid of the poison
08:25and throw it away.
08:27I can't do that.
08:30I can't get rid of it.
08:32I can't touch the witch inside me.
08:35Then there's nothing left of me.
08:39Look, be sure.
08:41Then you won't even love me.
08:51This is for me.
09:01This is for you.
09:03From Pablo Escobar.
09:07Be hard,
09:09you will be fine.
09:11You've done it.
09:13I've done it!
09:14I knew it.
09:15Ah.
09:16I knew you did it.
09:18Well done, Frada.
09:20¿Quién lo dijo?
09:24Gané por ser tu padre.
09:26Luego, nuestro rey,
09:28con su bella hija,
09:30y la princesa,
09:32se fueron a su reino.
09:36Me encanta ese libro, papá.
09:40Nazli le encanta ese libro.
09:50Quiero que me lo digas.
09:54Quiero que me lo recuerdes.
09:59Quiero que me lo recuerdes.
10:21¿Quién se lo dijo?
10:28No lo sé.
10:32Lo sé.
10:39Ahí está.
10:41No puedo creerlo.
10:43Sofía me dijo que
10:45era el rey
10:47que había conocido
10:49Cuando todo el mundo vivía feliz y contento con lo que tenían,
10:55de repente,
10:57un hombre malvado,
11:02se volvió malvado.
11:14Luego...
11:19...se volvió malvado.
11:46¿Aló?
11:48Aló, doctora. Hola, soy el jefe de investigación, Firat Bulut.
11:52Disculpe que me interrumpa a esta hora.
11:54Ah, Firat, por favor.
11:57Yo también te iba a llamar. No viniste a nuestra última reunión.
12:00¿Cómo estás?
12:01No estoy bien. Las gritos en mis oídos han aumentado mucho y...
12:04...se han llevado más tiempo.
12:06Sabes que debes dejar de tener estrés para que el proceso comience.
12:10Pero eso no es posible. Hablamos de eso.
12:12Pero ese estrés no te lleva a peor.
12:14Te corta el tiempo.
12:19¿Entonces, será más rápido?
12:21Lo siento, pero sí.
12:29No olvidaré a mi hija.
12:31Dejarla en un lugar en el que puedas confiar en ella,
12:34saber que estará feliz con la gente, tal vez te sirva.
12:42Muchas gracias.
12:45Tengo mucho tiempo.
12:50Tengo que irme un poco.
13:02Buenas tardes, señor.
13:04Buenas tardes, señor.
13:06¿Quién es usted?
13:08Soy el jefe de investigación, Firat Bulut.
13:11Buenas tardes, Ayse.
13:14Buenas tardes.
13:17¿Qué pasa? ¿Qué es lo que pasa?
13:21Mi papá...
13:23...tiene sus dudas.
13:26Es por el trabajo.
13:27¿Qué trabajo?
13:28Trabajaba con hombres.
13:29Había ido a Belén a la noche.
13:30Había hablado.
13:32Está bien.
13:33Pero, como sé, a ti no te gusta el trabajo, Firat.
13:36No te gusta el trabajo.
13:38Está bien, pero como sé, a ti no te gusta el trabajo, Firat.
13:40No debería ser un problema.
13:42No se resolvió el problema.
13:43Tu padre debería sentirse orgulloso de ti, porque haces un trabajo así.
13:47Bekir, si yo fuera un hombre, ya lo sentiría.
13:50Los abrazarían de inmediato.
13:51Como si fuera un tigre.
13:53Pero no importa.
13:54¿Cómo está Haji?
13:55¿Has hablado con él?
13:58Haji...
14:00...está mal.
14:01La noche pasada fui a verlo.
14:03No puede hablar bien.
14:04Está muy mal.
14:07Sonido de ojo.
14:11Sonido de ojo.
14:18Sonido de ojo.
14:25Sonido de ojo.
14:26Haji...
14:28Haji.
14:32Está muy mal.
14:35Haji.
14:36¿Mami?
15:07Fırat, has hecho un plan perfecto.
15:10Hemos demostrado a la víctima que está muerta,
15:12y hemos acudido a todos.
15:14Todo está bien.
15:16Pero no puedo aceptar lo que has propuesto.
15:19Es imposible.
15:20¿Por qué tenemos este objeto especial?
15:22Para que tengamos éxito, ¿verdad?
15:25Le daremos a la víctima lo que quiere y a nosotros lo que quiere.
15:28Entiendes.
15:29Mira,
15:30con la ayuda de Büge Yesari,
15:32los mújeres que acudimos
15:34han aumentado nuestro crédito.
15:36Ahora, si hacemos algo malo,
15:38no podemos poner a alguien especial en peligro.
15:40Barış Yesari sabe muy bien qué hará
15:42la víctima que viene aquí.
15:43Al igual que lo hizo a la otra.
15:44No vamos a tener otro caso como este.
15:46Oye, dejemos que le daremos lo que quiera a la víctima
15:49y ella nos dará la paz.
15:51Si la víctima aprende que hemos vencido,
15:54¿qué va a pasar con nosotros?
15:56Esto lo sabes muy bien.
15:58Yo te prometo que no te haré daño.
16:01Confía en mí.
16:03¿De acuerdo?
16:05Büge Yesari puede haber vencido,
16:07pero todavía hay algo entre nosotros.
16:09Fíjate en dónde están.
16:12Yo me preocuparé del otro.
16:14De acuerdo.
16:17Buenas tardes, buenas tardes.
16:20Buenas tardes, Mami.
16:22Comandante.
16:24En las horas de trabajo,
16:26no viajamos solos con pijamas.
16:28¿De acuerdo?
16:30Ah, ah.
16:31Lo pensabas antes de expulsarme de la casa,
16:33señor consejero.
16:35Ah, ah.
16:37Verás, ¿verdad?
16:38Primero se expulsó de la casa,
16:39ahora no está bien aquí.
16:40De acuerdo.
16:42La parte de la energía,
16:43yo la he convencido.
16:45Llevas la interrogación,
16:46interrogas como un hombre,
16:48le das la palabra,
16:49le damos lo que quiera,
16:51y luego, por Dios,
16:52encontramos la paz, ¿de acuerdo?
16:55Vete y limpia tu cara.
16:56Buenas tardes.
17:01¡Nine!
17:03¡Eight!
17:04¡One!
17:06¡Uf!
17:12Señor, la tarjeta de mañana.
17:14Por favor.
17:23¿Rafi?
17:24¿Qué pasó?
17:25¿Es muy malo?
17:26Que todo el mundo se encuentre.
17:29¿Lo vieron?
17:31Rafi reaccionó por primera vez.
17:34Yo veo que está en alisación.
17:36¿Qué pasó?
17:38Si el último Rafi se asustó,
17:39no es bueno.
17:40¿Hablan de nuestro lugar?
17:41Ya terminaste con nosotros.
17:43Digamos que así es.
17:44¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:50¿Qué pasa?
17:51Digamos que así es.
17:52¿De dónde saldremos?
17:54¿Tienes algún plan?
17:56El rey está pensando en su propio problema.
17:58Ahora la señora también está en alisación.
17:59El hombre va a derrotar.
18:00Es un gran amante.
18:02Quizás veas a los más grandes, hermano.
18:06¡Oh!
18:07¡La princesa de la tierra!
18:09Vete de ahí.
18:11Aún no me conoces.
18:12No hables de nada.
18:13¿Qué amante?
18:14Si la paz cae, nos caemos también.
18:17¡Tú también!
18:18No he oído que este hombre ha usado una palabra positiva.
18:49¿Qué es lo que podrían darle para que hable?
18:51¿La libertad?
18:52¿La venganza?
18:53O ambos.
18:56No podemos parar.
18:57Tenemos que tomar acción.
18:59¿Qué vamos a decirle a los culpables?
19:02Les vamos a contar la historia de un héroe.
19:05Si se sienten que han colaborado con el juez,
19:09no podemos detener a ninguno de ellos.
19:18MAHMUD TOLGA ACHUKEL
19:24¿Cuál es su nombre?
19:26¡Guau, Tolga!
19:29¿Has estado con el juez desde el principio?
19:33¡Guau!
19:34¡Tolga!
19:40¿Sabes lo que me pregunto?
19:42¿Qué es la pobreza?
19:44¿Qué es la pobreza?
19:46¿Qué es la pobreza?
19:47¿Cómo fue tu relación con la pobreza?
19:49¿Nunca me hablaste de mí?
19:51¿Nunca me contaste cómo me golpeaste?
19:53¿Verdad, amigo?
19:55No puedes decir una sola palabra de mi boca.
19:57¿Así que confías en tu boca?
20:00¡Mahmud!
20:01¿Qué es esto?
20:03¿No tenías macos en el lugar en el que te escondiste?
20:05¡Te has convertido en un pez!
20:07¡Tienes los peces rojos!
20:11¡Chacal, Tolga!
20:13¿Has terminado un acuerdo con el juez?
20:16Te daremos la venganza.
20:18Y tú nos llevarás a Barış.
20:20¿Verdad?
20:22¡No digas más palabras!
20:24¡Te romperé la lengua!
20:26¡Te cortaré la lengua!
20:28¡Habla!
20:29¿Quién te daría Barış?
20:30¿Quién es tu problema?
20:33¿Me garantizas que voy a matar a él?
20:35¿Estamos hablando de Kureyna?
20:37¡Nosotros somos los mismos aquí!
20:39¡Hombre!
20:40¡Nomínate a nosotros!
20:41¡Vamos a buscar a ese tío!
20:43¿Tienes dudas?
20:45¿No le dirías el lugar a Barış?
20:47¿No?
20:49¡Vamos!
20:51¡Vamos a buscarlo!
20:53¡Vamos a buscarlo!
21:00¿Qué tienes que ver con esto?
21:02¿Por qué quieres venganza?
21:04Es mi amigo más cercano.
21:06Primero me llevó a la cárcel.
21:10Y después me arrestó.
21:12¡No lo hagas!
21:14¡Mira!
21:15¡Comisario!
21:16¡Déjame a Barış!
21:18¡Voy a matar a él!
21:20¡Desde ahora voy a llevar a Barış a la cárcel!
21:27¿Dónde podemos encontrar a este tío?
21:31Entendido, te hablo.
21:32¿Ha llegado el tío de Dada?
21:34No.
21:36Dice que alguien está buscando a él.
21:38¡Mira!
21:39¡No lo hagas!
21:41¡No hagas nada por ti mismo!
21:45¡Llámame cuando llegue!
21:47De acuerdo.
21:54¿Sí, Ayse?
21:55¿Haji?
21:56¿Cómo estás?
21:58Sé que es una pregunta inútil,
22:00pero me pregunté
22:02si necesitas algo.
22:04Gracias.
22:05No tienes que pensar en nada.
22:07Mira, cuando se encargan de ellos,
22:09tendrás un poco de dolor.
22:11Estoy segura de eso.
22:13¿Se escucha el dolor cuando se encargan de asesinos?
22:16¿Cómo se escucha el dolor?
22:22¿Haji?
22:23¿Estás ahí?
22:25Bueno, Ayse, disculpe.
22:27No estoy muy bien.
22:29Pero no te preocupes.
22:30En poco tiempo me iré bien.
22:34Me iré de dolor.
22:41¿Qué quiere decir esto?