El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¡Cállese!
00:35Señor.
00:38¿Tiene algo que pedirme, señor?
00:40No, no.
00:42Esta vez lo haré yo mismo.
00:46Señor, disculpe.
00:47No tengo el derecho de interrogar a usted, pero...
00:49¿Entonces cuál es su derecho?
00:52Busque su trabajo.
00:54Con su permiso.
01:00¡Cállese!
01:03¿Estás nerviosa, chica?
01:15¿Quieres papas?
01:18Papas, gracias.
01:20¿Qué quieres?
01:22Papas.
01:24Papas.
01:26Papas.
01:28Papas.
01:29Papas no son para eso.
01:32¿Qué es esto?
01:33¿Una nueva parte del juego?
01:35¿Me estás intentando engañar?
01:39¿Me estás intentando engañar?
01:42Nunca, mi querida Sasha...
01:44¿No era Sasha?
01:48¡Sasha!
01:50Ah, Sasha.
01:52Sí.
01:56¿Sabes?
01:59Ten mucho cuidado con mis invitados.
02:04Claro.
02:05Claro, lo recuerdo.
02:07Casi matabas a mis hijos.
02:11¿Matar?
02:15Sabes que tus padres son un gran héroe.
02:18Sabes que vas a salvarlos.
02:21Yo no amo a mis hijos.
02:22Yo tampoco.
02:23Y no actúo mal a ellos.
02:29Vamos a hablar de...
02:31la invitación.
02:34Hay invitados...
02:36y invitaciones.
02:39¿A todos los invitados que vienen a tu casa...
02:43les haces lo mismo?
02:49Y también hay acrobacias.
02:53Siempre te dicen cosas.
02:55Siempre te dicen cosas.
02:58Te hacen respetar.
03:09Y luego, como si nada hubiera pasado,
03:11vienen a tu casa.
03:13Savaş también era un invitado así.
03:19Pero tú...
03:22tú...
03:25viniste como mi invitado especial.
03:30¿Puedo preguntarte algo?
03:34¿Estás tan sola?
03:39Porque es imposible invitar a un invitado.
03:44¡Ya mátame!
03:46¡Mátame o déjame!
03:48¡Ya mátame!
03:50¡Mátame o déjame!
03:52¡Porque estoy muy cansada de escucharte!
03:54¡No seas cansada!
03:59Algunas personas me ayudan...
04:02con sus actitudes...
04:04y otras con su vida.
04:14¿Cuál te prefieres?
04:18¿Tú o yo?
04:20¿Tú o yo?
04:22¿Tú o yo?
04:24¿Tú o yo?
04:26¿Tú o yo?
04:28¿Tú o yo?
04:30¿Tú o yo?
04:32¿Tú o yo?
04:34¿Tú o yo?
04:36¿Tú o yo?
04:38¿Tú o yo?
04:40¿Tú o yo?
04:42¿Tú o yo?
04:44¿Tú o yo?
04:46¿Por qué no te crees hero?
04:48¿Por qué no te crees hero?
04:50Tres días después...
04:52La mujer y porqué no te crees...
04:54la mujer y el amor.
04:56Las niceas se quedaban así.
04:58¿Por qué son así?
05:00¿Por qué Window na becomes paragushot?
05:02¿Verdad, Zahid Efendi?
05:07¿Cuál es el estado de Zahid?
05:13Yo nunca lo vi así.
05:15Yo también morí hace años,
05:17pero nunca lo veo así.
05:20¿Por qué?
05:22¿Por qué?
05:24¿Por qué?
05:26¿Por qué?
05:28¿Por qué?
05:30¿Por qué?
05:32¡Muy bien!
05:34Muy bien.
05:37Pero la madera está en el suelo.
05:39No puedo mover los pies.
05:40No, no, no tienes que pensar en eso.
05:43Sabía que no eras tú.
05:45Es más doloroso, ¿verdad?
05:47Lo hizo intencionalmente, ¿sabes?
05:49Me hizo un rato para que sobreviviera a mí en mi casa.
05:56Y lo hice, Muge.
05:58no puedo.
06:00No puedo soportar más, ¿sabes?
06:02De verdad,
06:04me siento
06:06como si lo que me pasara
06:08fuera del mente
06:10fuera de mi mente.
06:12No soy fuerte,
06:14soy muy débil.
06:16De verdad,
06:18tan débil que
06:20tengo que hacerle un maldito.
06:24Como si fuera un maldito
06:26que me pasara del mente.
06:32No perderé, papá.
06:36No perderé.
06:38Si en mi vida
06:40tu y yo
06:42luchamos por la paz,
06:44no perderé.
06:52Tengo que encontrar algo.
06:56Tengo que encontrar algo.
07:26Tengo que encontrar algo.
07:28Tengo que encontrar algo.
07:30Tengo que encontrar algo.
07:32Tengo que encontrar algo.
07:34Tengo que encontrar algo.
07:36Tengo que encontrar algo.
07:38Tengo que encontrar algo.
07:40Tengo que encontrar algo.
07:42Tengo que encontrar algo.
07:44Tengo que encontrar algo.
07:46Tengo que encontrar algo.
07:48Tengo que encontrar algo.
07:50Tengo que encontrar algo.
07:52Tengo que encontrar algo.
07:54Lo sé.
07:56Todo lo que pasó
07:58fue por mi culpa.
08:00Quien me tocó,
08:02quien me amó,
08:04fue Carambacho.
08:12¿Me escuchas?
08:18Te escucho.
08:20Me dices que todavía no pierdes la esperanza,
08:22que lo aprendí de ti,
08:24pero te equivocas.
08:26Lo aprendí de ti.
08:30Perdí la esperanza.
08:32Ni siquiera sé lo que te he enseñado.
08:34Dije que el bien se ha muerto,
08:36que no hay justicia.
08:40Abandonabas.
08:42Lo tienes.
08:44Lo tienes.
09:02El verano viene.
09:06No lo sé.
09:08Tal vez en otra vida,
09:10en otro universo,
09:12el verano nos veremos juntos.
09:18Tal vez allí la gente sea mejor.
09:24Allí hay un mundo.
09:30Nos veremos de nuevo.
09:36Nos veremos de nuevo.
09:42No te olvidaré mientras el verano viene.
09:44Te lo juro.
09:46Te lo juro.
10:12Tú eres un hombre honrado.
10:16Tú luchas por la justicia.
10:20De hecho, eres un buen abogado
10:22que puede desistir de sí mismo.
10:28Para decir esto,
10:30voy a necesitar tu ayuda.
10:34¿Qué?
10:36¿Qué quieres decir?
10:38¿Qué quieres decir?
10:40Llegué tarde para decir esto.
10:44Lo siento.
10:54Resolveré el caso.
10:56Te lo juro.
11:11¿Dónde estás, bebé?
11:13¿Dónde estás?
11:16Llegaste y me dejaste sola
11:18en un monstruo de serpientes.
11:22¿Dónde estás?
11:24¿Dónde estás?
11:26¿Dónde estás?
11:28¿Dónde estás?
11:30¿Dónde estás?
11:32¿Dónde estás?
11:34¿Dónde estás?
11:36¿Nunca me dejarás ir?
11:40¿Solo yo voy a luchar?
11:48¡Nunca!
11:51¡Sosha!
11:53¿Dónde estás, hija?
11:56¡Me he muerto!
11:57¡No me dejes ir antes de que me muera!
12:01Nunca iré al infierno sin ti.
12:03¿Qué pasó?
12:04Me pregunto. Díme rápido. ¿Dónde estabas?
12:08El señor, el monstruo del final de la película, me ha cortado los ojos esta vez.
12:12¿Qué?
12:16Después de que el caso se rompió, yo fui a otra dirección.
12:19Encontré a Haji en la calle.
12:21Y después de ser testigo, no volví a verle para no arriesgarme.
12:25¡Sosha!
12:26Cuando empezamos, decidí terminarlo antes de que mañana.
12:29Tahir estaba cerca de su casa.
12:31Y de repente, Ceyda apareció en el mercado.
12:34Pensé que no tenía nada que hacer y que la mataría.
12:37Pero, de repente, había alguien más que me seguía.
12:41¿Quién?
12:45Señor, ¿qué quiere de ti? No lo entiendo.
12:48No entiendo nada.
12:51Y también me encargó.
12:53¿Y?
12:54No hizo nada, no se preocupe. Ni siquiera lo torturó.
12:57No hizo nada.
12:58Trató de me asustar.
13:00Pero...
13:01Después, de repente, me salió.
13:05No.
13:10No lo entiendo.
13:13¿Piensa que nosotros matamos a Cemre?
13:16No lo entiendo.
13:18No tenía tiempo para checar.
13:19¡Ay, por favor!
13:20¿Podríamos hablar de ese tipo?
13:21De verdad, siempre se me ha metido.
13:23¡Oh!
13:24¡Maldita sea!
13:25¡Te he perdido mucho!
13:26¡Te he perdido mucho!
13:27¡Maldita sea!
13:29¿Hay algo pequeño?
13:31¿No?
13:32¿Algo pequeño?
13:56Eres un ídolo para nosotros todos.
13:59El justificador idealizado va a asesinar a su familia.
14:03Todavía me siento extraño cuando lo digo.
14:05Porque bajo esa extrañeza se encuentra un gran verdadero.
14:10Fırat, lo sé.
14:11No me vas a escuchar, pero te recomiendo un amigo.
14:15Por favor, ya déjalo.
14:17El asesino fue Ali.
14:19No sé por qué mató a Cemre, pero luego la mató y se suicidó.
14:23A veces es más tranquilo aceptar las cosas como son.
14:28¿Tranquilidad?
14:31No busco tranquilidad, busco la verdad.
14:36Todos los que buscan tranquilidad en este mundo están en el suelo.
14:39Cuando lo logren, estarán tranquilos.
14:42No te preocupes.
14:43La calle 488 del centro.
14:45En el barrio Fakim.
14:46En la calle 75.
14:47La fiscalía.
14:49La fiscalía.
14:51¿En la casa de Cemre?
14:53¿En la casa de Cemre?
14:56Ellos mataron a Nazan.
14:58Ali no es un asesino.
14:59No es un asesino.
15:00Ali mató a Nazan, a Cemre, a todos.
15:02Está bien, Fırat.
15:04Vamos.
15:13Vamos.
15:17Voy.
15:43Aún no hemos conseguido un resultado de la DNA.
15:45Está bien, gracias.
15:46Espérame adentro.
16:02Nazan fue asesinado.
16:04Ali también fue asesinado.
16:06Te lo dije.
16:08Ali puede ser culpable.
16:10El niño fue asesinado para no hablar.
16:12Está bien, Fırat.
16:13Pueden haber matado a Ali.
16:14Pero puede que sea el asesino de Cemre.
16:16Puede ser culpable.
16:18Pero hay alguien que te espera.
16:20Hay alguien que lo controla.
16:22Estoy seguro.
16:32Tenemos que encontrar ese coche de inmediato.
16:34¿Por qué te temes tanto con este hacha?
16:37No me temo.
16:38Pensé que Fırat había planeado algo.
16:40Además, una voz me dijo que no fuese a ese coche.
16:44No importa.
16:46Ya que la policía no lo encontró,
16:47tendríamos que ir a donde dejó el coche.
16:49Pero no entiendo.
16:51¿Qué estaba haciendo Ali esa noche?
16:54Cemre.
16:55Cemre lo llamó.
16:56Dijo que iba a presentarse como testigo en la justicia
16:58con los evidencias contra él.
17:00Al menos, no podrá hablar más con Ali.
17:03Tenemos que estar muy atentos.
17:05Todavía estamos en peligro.
17:07Vamos a encontrar ese coche.
17:08Deja que termine esto.
17:11Ya terminó.
17:19Comisario, por favor.
17:21No hay ningún obstáculo en la puerta, comisario.
17:22Maptur abrió la puerta por sí mismo.
17:36¿Quién es?
17:37¿Quién es?
17:38¿Quién es?
17:39¿Quién es?
17:40¿Quién es?
17:41¿Quién es?
17:42¿Quién es?
17:43¿Quién es?
17:44¿Quién es?
17:45¿Quién es?
17:46¿Quién es?
17:47¿Quién es?
17:48¿Quién es?
17:49¿Quién es?
17:50¿Quién es?
17:51¿Quién es?
17:52¿Quién es?
17:53¿Quién es?
17:54¿Quién es?
17:55¿Quién es?
17:56¿Quién es?
17:57¿Quién es?
17:58¿Quién es?
17:59¿Quién es?
18:00¿Quién es?
18:01¿Quién es?
18:02¿Quién es?
18:03¿Quién es?
18:04¿Quién es?
18:05¿Quién es?
18:06¿Quién es?
18:07¿Quién es?
18:08¿Quién es?
18:09¿Quién es?
18:10¿Quién es?
18:11¿Quién es?
18:12¿Quién es?
18:13¿Quién es?
18:14¿Quién es?
18:15¿Quién es?
18:16¿Quién es?
18:17¿Quién es?
18:18¿Quién es?
18:19¿Quién es?
18:20¿Quién es?
18:21¿Quién es?
18:22¿Quién es?
18:23¿Quién es?
18:24¿Quién es?
18:25¿Quién es?
18:26¿Quién es?
18:27¿Quién es?
18:28¿Quién es?
18:29¿Quién es?
18:30¿Quién es?
18:32No lo sabemos.
18:52¿Policía?
18:54Voz en off.
18:57Moriba llegó antes que nosotros.
18:58Tuviste que conseguir la arma a piso.
19:00¿Por qué pones la chispa en el coche?
19:02¿Quién?
19:04¿Quién?
19:30Lo ha encontrado.
19:31Lo ha encontrado.
19:33¿Qué voy a hacer?
19:34Me vio.
19:35La policía vino de todos lados.
19:36¿Debería hablar conmigo?
19:37¡Susana!
19:50¿Qué vamos a hacer?
20:03Susana.
20:27Daria.
20:30Pichaca.
20:33La chica de atrás.
20:37El dueño del coche es Sasha.
20:39La mujer a la que Barış hizo las cosas malas.
20:41¿Qué tiene el coche aquí?
20:42¿Puede que Nazan haya muerto y salido?
20:44La sangre de la chispa ya se ha secado.
20:47¿Qué quiere decir?
20:48Puede que la chispa sea la sangre de Cemre.
21:04¿Quién está llamando?
21:14Tras el asesinato del abogado Cemre Uysal,
21:18la chispa murió en su casa.
21:20El asesino del asesinato, Ali Karataş, se ha asesinado.
21:25Las noticias son falsas o malas.
21:28Por eso nunca veo las noticias.
21:31Sí.
21:32Dicen que las noticias son dañinas, señor.
21:36Rafi, no me lo entiendo.
21:39¿Cómo vives cada día con tanto dolor y muertes?
21:43No tengas tantas esperanzas.
21:45La mayoría de las cosas pasan rápido.
21:47¿Por qué te preocupas?
21:49¿Por qué te preocupas?
21:51No tengas tantas esperanzas.
21:53La mayoría de las cosas pasan rápido.
21:55A veces, la muerte es tarde.
21:57La muerte es una salida.
21:59Aquí es donde nos mudamos.
22:01Terminamos las vidas de algunos pobres y dolorosos.
22:07Me gusta mi trabajo, Mujahid.
22:21NOVEMBRA
22:46Vamos a encontrar a Salih.
22:47Si la noticia llega, ella se va a escapar.
22:48Son peligrosas personas.
22:49¿Quién es este Sasha? No tiene nada que ver con él.
22:53Es por eso que Barış hace todas sus cosas malas a él.
22:56Yo sé su lugar. Vámonos.
22:58Tenemos que esperar la análisis.
23:00Derya, mira, el coche de Sasha fue visto en el lugar de la asesinata de Cemre.
23:05Fue visto en el lugar de la asesinata de Naza.
23:07Le salió una espada sangrienta de su torpedo.
23:09Hace unos días que se protegió la sangre de Cemre.
23:13Derya, por favor, vámonos.
23:15Escúchame.
23:20Gracias.
23:25Me sorprendió que vinieras a visitarme, Zahid.
23:28¿En el pasado no compartías tus problemas con nadie?
23:32¿Quieres decir que necesito ayuda?
23:35Efkan.
23:37Todo empezó a ir mal.
23:40Sí.
23:42Dijiste que el primer botón era el mal.
23:45Dijiste que el primer botón era el mal.
23:47No puedes esperar los resultados correctos de lo que es malo al principio.
23:51Por eso tus decisiones fueron muy malas.
23:56No sabía que sería así.
24:01¿Sabes, Zahid?
24:03Las personas analizan sus vidas basándose en la metáfora del cuchillo.
24:09Es un resultado básico y determinado.
24:13Los que miran la parte llena del cuchillo piensan que todo está bien.
24:21Pero no debemos dejar de mirar la parte vacía.
24:35Vamos a reunirnos en el adreso que voy a enviar.
24:37Una equipa viene con nosotros.
24:39Es mejor que nos unamos primero.
24:41Dile a la equipa que esperen a un lado.
24:43Son más malos que cuando un psicopata y un paciente se unen en paz.
24:47Verán lo que pasa cuando miran a sus ojos.
24:50Estos maníacos matan a la persona antes de que se les pierda el ojo.
24:53Está bien, Firat.
24:5548-30 Centro.
24:57Esperen cerca del adreso que voy a enviar.
25:08¡Dios mío!
25:10No tienen el cuchillo.
25:13Teníamos que encontrar el cuchillo antes de que salieran los policías.
25:15¿Qué voy a hacer ahora?
25:16Está bien, bebé. Relájate.
25:18¿Relájate?
25:19¿Relájate?
25:20Sí.
25:21Hay un auto cerca de la casa de Naza.
25:24Encontraron el cuchillo.
25:25Firat está colaborando con el comisario.
25:27Todos los cuchillos me están mostrando.
25:29Está bien, todos los cuchillos me estaban mostrando.
25:31Pero ¿qué hicimos?
25:32Tomamos los cuchillos y enviamos a los policías.
25:36Están buscando a mí en todos los lugares.
25:38Están buscando a mí en todos los lugares. Estoy segura.
25:41Sasha, me están buscando.
25:43Lo encontraron.
25:44¿No lo conseguieron?
25:46Bebe, mira.
25:48Nadie va a conseguirte.
25:50No te voy a permitir esto.
25:52¿Está bien?
25:53Sácalo de tu cabeza.
25:55Vamos a hacer nuestro trabajo.
26:00Está bien.
26:02Está bien, bebé, está bien.
26:03Voy a comprar armas.
26:04Vamos.
26:07¿Necesita ayuda?
26:08No, nada.
26:11Lo tomamos, lo tomamos.
26:13Está bien.
26:18No nos olvidamos de nada, ¿verdad?
26:20No lo pensé.
26:37Comisaria, ¿qué pasa?
26:40Vienes a casa, vienes a la empresa, vienes a tu lugar.
26:45Sasha, ¿eres tú, no?
26:47Sí, creo que soy yo.
26:50En los alrededores de donde murió Cemre Uysal,
26:52un vehículo fue detectado.
26:54Había un arma sangrienta en ella.
26:56Pensamos que era un arma de asesinato.
26:58Enviamos a Aneliza.
26:59¿Qué podemos hacer?
27:00¿Por qué estáis aquí?
27:01Porque vinimos a buscar a un asesino.
27:03Dios mío.
27:06No se muevan, estoy viendo.
27:08¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
27:13He estado esperando por este momento desde el primer día que llegué a casa.
27:16¿Hemos llegado al final?
27:18Subsecretario, todavía eres el asesino de tu esposa.
27:22Cuando encuentres al asesino de Cemre, nada va a cambiar.
27:25Encuentro al asesino de Cemre.
27:27Primero vas a morir.
27:28El hombre primero, ¿verdad?
27:31Después me devuelves las evidencias que robaste de Cemre.
27:34Después es tu turno, no te preocupes.
27:36Nada es lo que piensas, secretario.
27:38Sí, sí, exactamente.
27:40Si te tiro aquí, tendrías una baja grave.
27:43Sabes eso, ¿verdad?
27:44Lo sé, soy un secretario.
27:45No te tiraré la arma, porque soy inocente.
27:48Aunque sea inocente,
27:50sabemos que no puedes hacer nada para mí.
27:58Han llegado los reportes de Aneliza.
28:00Sí.
28:05No pertenece a Cemre.
28:10¿Cómo?
28:11¿Quién?
28:12Pertenece a Ali.
28:13Como dije, no se suicidó, fue asesinado.
28:25Tú lo asesinaste.
28:27No lo asesiné.
28:28Tú lo asesinaste a Ali,
28:30y después lo asesinaste.
28:32La herramienta de la espada se rompió.
28:39¿Qué estás haciendo aquí?
28:41¿No te dije que no serías parte de esto?
28:44No hice nada.
28:45Pero lo harás, ¿verdad?
28:47Te convocarás al juez y nos vendrás.
28:49Te voy a matar.
28:51Te voy a matar.
28:52No puedes escapar.
29:01Dalia, ¿qué estás esperando?
29:03¡Lleva a ese asesino!
29:04No puedo.
29:05Hay un testigo que prueba que está en otro lugar.
29:08¿Cómo?
29:09¿Quién?
29:13Hola, chicos.
29:14El jefe, Efkan, ha invitado a Sasha.
29:17Está grabando cuando sale de casa.
29:20Hola, Sasha.
29:21Es mentira.
29:26Es mentira.
29:28Es mentira.
29:30¡Es mentira!
29:50Señor
29:53Porque aliciar a Ali
29:56están a playas de Sasha.
30:00Ahora no, Salas.
30:01Rafi va a llamarte y te dirá cuándo debes agradecerte.
30:06Te vamos a llevar a la policía y te dejaremos después de la interrogación.
30:11Con placer, comisario.
30:25Fırat, lo hemos acordado.
30:30¿Qué pasa, comisario?
30:36Todo se ha ido como planeado desde el primer día.
30:40Hice lo que tu querías de mí, señor.
30:45Tienes otra tarea, Yadigar.
30:49El juez ha vuelto a la cárcel.
30:51No podrá salir de la cárcel por toda su vida.
30:54Para que no haya ninguna evidencia sobre nosotros...
30:59...tendrás que matar a tus compañeros.
31:09No dejes que salga.
31:10Ali no es un asesino.
31:12No digas que te voy a cerrar el documento.
31:14Fırat, lo diré al final. Ali no es un asesino.
31:16¿Quién es un asesino?
31:17Cálmate, Yadigar.
31:23Yadigar.