Prisionero - Mahkum
  • anteayer
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00SUBTITULO SOLOCHILENOS40ALVERNESTO
00:30Hola, me gustaría informarte de algo.
00:34¿Sí?
00:36El juez de Firari, Fırat Bulut, está en la policía.
00:41No, no fue capturado.
00:43Está en la policía.
00:49Yo conozco a este chico.
00:51Conozco a este chico desde la cárcel.
00:53No puede haber hecho algo así.
00:55Está bien, me capturó a mi hija, pero después se arrepentió.
00:58No estaba en la cárcel por mucho tiempo.
01:00¿Por qué mató a Cemre?
01:02En los registros de la teléfono de Cemre,
01:04aparecieron las llamadas de Ali, Fırat.
01:06Un día después de eso,
01:08Cemre iba a pedir a mi abuelo que le hiciera testigo.
01:13Sí.
01:16Entendido.
01:18¿Qué pasó?
01:21La textura entre los dedos de Cemre
01:23pertenece a Ali.
01:25El asesino Ali.
01:26Estabas equivocado.
01:27Estabas en el camino equivocado desde el principio.
01:30Ese chico no hizo algo así.
01:32O lo hicieron, o lo exigieron.
01:34Estos hombres han hecho cosas así antes.
01:36Firat, ¿cuántos asesinos hemos resolvido con ti en el pasado?
01:39Testigos, evidencias, resultados.
01:41Todo está en el aire.
01:43Lo estás haciendo equivocado.
01:46Barış Yezâre lo hizo.
01:48Barış Yezâre.
01:50Dijiste lo mismo en la interrogación.
01:52¿Por qué llamas a este hombre el hermano muerto?
02:00Porque es un desgraciado.
02:02No es un pecado.
02:04Barış.
02:06Lo mató.
02:08Lo resolvió.
02:09Yo lo resolví.
02:10Y yo lo resolví.
02:12Así que me lo puso.
02:13Me mató mi esposa.
02:14Y se lo puso a mí.
02:15Tú, con tu inocencia,
02:17has perdido tu salud mental, Firat.
02:19Hicimos un acuerdo con ti.
02:21Ya está.
02:22Escúchame.
02:24Déjame un momento.
02:26Voy a encontrar a Ali.
02:28Si encuentro a ese chico, lo hablaré.
02:30Verás.
02:31¿Qué vas a hacer si lo encuentras?
02:32La equipa lo está buscando.
02:34¿Estás tratando de escapar porque lo que dices no es verdad?
02:37He venido aquí.
02:39He venido con mis propias manos.
02:41Pero nada de lo que dices no es verdad, Firat.
02:44Hicimos un acuerdo con ti.
02:46Tengo que recibirte ahora.
02:48Derya.
02:51Si no puedo demostrar esto,
02:55cállate y cállame.
03:06Este hombre es un criminal.
03:07Este hombre es un escapador.
03:08Nos están llevando a la policía y no sabemos nada.
03:10Derya, ¿qué estás haciendo?
03:14Derya, ¿qué crees que estás haciendo?
03:17¿Qué significa llevar a un criminal escapador a la policía
03:19y hacer que le pregunten?
03:21Presidente, hay un error, ¿qué pasa?
03:23No hay error, hay información.
03:25El juzgado Firat Bulut se vio aquí.
03:28¿Dónde se vio?
03:29Busca todo el edificio.
03:30Cerra las entradas y salidas.
03:31Recuerda las cámaras.
03:32No quiero ningún error.
03:33¡Vamos, traeme a Firat!
03:47FAMA
03:49ALEMÁN
04:09¿Qué es eso?
04:10FAMA
04:11El lugar donde estoy condocionado.
04:12Dánme tiempo para buscar a Ali.
04:15Lo verás.
04:1668 mecanismos.
04:18Al menos la gente inventa cosas con apoyo.
04:20Digo lo cierto.
04:23Si no te crees, viene, ve con tus ojos.
04:27Derya, eres la única persona que puede ayudarme en este tema.
04:33¿Entiendes?
04:38No tenemos ni idea de que se ha llevado a la policía.
04:40Ah, Derya, ¿qué cosas estás haciendo?
04:46Este trato me ha empezado a querer.
04:49¿Dónde estás, bebé?
04:53No tengo idea de dónde estoy.
04:56No tengo ni idea de dónde estoy.
04:57¿Quién eres tú?
05:00Si la odio ni que te odie,
05:02¿sabes que?
05:04¿Es la verdad?
05:06Sí, creo que lo sé,
05:08pero tengo miedo a ti.
05:11¿Que haces ahí?
05:12¿Que le haces a mi?
05:13¿Dónde estás, bebé?
05:21No tiene ni una espada ni una arma.
05:23No, ¿qué tiene que ver con Ali? No lo entiendo.
05:25¿Qué tenía que ver con esto?
05:27¿Dónde está mi espada?
05:31El suelo no se rompió ni nada.
05:32Y todo está lleno de problemas.
05:34Creo que no estuvo aquí esta noche.
05:36Debería haber pasado algo.
05:38Si alguien lo hizo, lo voy a encontrar.
05:43Y se va a penalizar.
05:45En ese sentido.
05:57No.
05:59No puede ser.
06:00Si fuese así,
06:01se lo preguntarían en la interrogación de la mañana.
06:08No.
06:09Es decir, existe,
06:10pero no existe para preguntar.
06:13No existe para preguntar.
06:14No existe para preguntar.
06:15No existe para preguntar.
06:16No existe para preguntar.
06:17No existe para preguntar.
06:18No existe para preguntar.
06:19No existe para preguntar.
06:20No existe para preguntar.
06:21No existe para preguntar.
06:22No existe para preguntar.
06:23No existe para preguntar.
06:24No existe para preguntar.
06:25No existe para preguntar.
06:26No existe para preguntar.
06:27No existe para preguntar.
06:28No existe para preguntar.
06:29No existe para preguntar.
06:30No existe para preguntar.
06:31No existe para preguntar.
06:32No existe para preguntar.
06:33No existe para preguntar.
06:34No existe para preguntar.
06:35No existe para preguntar.
06:36No existe para preguntar.
06:37No existe para preguntar.
06:38No existe para preguntar.
06:39No existe para preguntar.
06:40No existe para preguntar.
06:43No existe para preguntar.
06:45No existe para preguntar.
06:46O benim yanımda isteyerek kalan tek kişi, o beni bırakmaz, merak etme.
06:54Tamam, onu da aldım.
06:56Ama yani biraz böyle çözüme yönelik konuşmak adına,
06:59birazcık düşünsen mi, acaba, mesela, gidip gidebileceği herhangi bir mekan,
07:05belki takıldığı birileri, bir sevgili, belki...
07:13Yürü, gidiyoruz.
07:17¿Ves ese maldito cagón Ali?
07:19Esa persona tanto bien le ha hecho que tiene que reír y se lo atara de su espalda.
07:23El creador de los humanos es su crema líquida.
07:27Pero yo se lo voy a encontrar.
07:29Y de su madre, su crema líquida lo voy a tirar del brazo.
07:33Así es, papa.
07:34Tanto que yo ya lo sabía que para hacer eso,
07:36sabe que joder por la cara, cagón.
07:39¿Y adónde está tu corazón?
07:41A casa de ali, se lo encuentra,
07:43¿Qué tienes en mente, hijo?
07:45Vamos a encontrar a Ali.
07:47No tenemos otra solución.
07:49Si encontramos a Ali,
07:51vamos a resolver muchas cosas.
07:52O le han asesinado,
07:53o le han hecho culpar a su hijo,
07:55o le han asesinado.
07:58Al fin y al cabo, saldrá en paz.
08:00Yo te digo, jefe,
08:01yo vi a ese maldito amarillo ahí.
08:03Me vio, le dio color,
08:05y se fue sin mirar atrás.
08:07O él, o el otro.
08:08No importa.
08:09Tenemos que encontrar a uno de los dos.
08:10Juro.
08:11Voy a llamar a Haji.
08:12Voy a ir a la casa de Sasa, ¿vale?
08:14Tal vez esté ahí.
08:15No, si no está ahí,
08:16puede que salga algo.
08:18Tienes razón.
08:21Camber,
08:22informe a Víctor
08:23que se ha ido al barrio de Ali
08:24y que no ha encontrado nada.
08:25Vea qué hay y qué no.
08:26La policía está buscando.
08:27Nada más.
08:28Yo también.
08:29Tú descansa.
08:30Fran,
08:31¿qué tanto confías en esta mujer policial?
08:35O sea, jefe,
08:36si no tuviera confianza,
08:37no habría hecho tantas cosas.
08:39Me ha metido en la cárcel, mujer.
08:43Vamos,
08:44no perdamos tiempo entonces.
08:45El camuflaje estaba bajo,
08:46así que tomamos tiempo.
08:50Fırat,
08:52mira,
08:53Cemre Can
08:54era la hermana de todos nosotros.
08:56Era su hermano.
08:58No te preocupes.
09:00El que le haga esto,
09:01pronto o tarde,
09:03recibirá su pena.
09:05Gracias.
09:07No olvides notar a Bekir.
09:09Sí, papá.
09:24Nos vemos.
09:37¿Qué voy a decir?
09:40No sé de dónde empezar.
09:44Lo siento, hermano.
09:46Hicimos mucho mal.
09:49Nos matamos, pero...
09:52somos amigos.
09:54Somos hermanos, Fırat.
09:58Yo también quiero ser así.
10:00Yo también quiero ser así.
10:02Yo también quiero ser así.
10:03Yo también no quería ser así.
10:04Pero así es.
10:07Nunca le dije nada, pero...
10:11Me enamoré de su ambición,
10:13de su espíritu de guerra.
10:17Si estuviera vivo ahora,
10:18podría decirle esto a su cara.
10:20Sí.
10:22Sí, hijo.
10:24Nosotros no pudimos cuidar a nuestra hija.
10:27No pudimos mantenerla vivo.
10:28Es cierto.
10:29Pero si estuviera vivo ahora,
10:31lo único que le pediría
10:32era finalizar este caso.
10:35Y ahora lo vamos a hacer.
11:00¿Por qué trajiste esto?
11:02La tía se ha rendido, Adelita.
11:05Dijo que no merecía sus recuerdos.
11:08Dijo que Fırat lo entendería.
11:11Qué pena.
11:13Dijo que no le hubiera dañado nada a sus amantes,
11:15así que se quedó sin hablar por meses.
11:17Fíjese cómo estaba.
11:21Habló con su abuelo,
11:23quien le traicionó,
11:25en la habitación de la cárcel.
11:27Hablaba en la habitación de la cárcel.
11:30Fırat,
11:32¿no te quedaste quieto para cuidar a tu hija?
11:36¿Por qué quieres ayudarme tanto?
11:40Cuando alguien inocente es juzgado,
11:42no es solo eso.
11:48Todos los que amamos sufren esa lágrima.
11:57Si alguien a quien amas es juzgado,
12:03su corazón también será juzgado.
12:08Especialmente si es un niño.
12:17No te preocupes por la lágrima, hijo.
12:21Sabes que la lágrima es una enfermedad.
12:23No te preocupes por la lágrima, hijo.
12:27Sabes que cuando llores,
12:29la lágrima en tu corazón crecerá,
12:32crecerá y te quemará más.
12:35Pero la lágrima no es una enfermedad.
12:38Es un indicador de que eres humano.
12:42No lo merecía.
12:47No lo merecía Cemre.
12:50Tiene días que vivir en este mundo.
12:56No lo merecía.
13:20Sabes que mi abogado también ha mirado por aquí cuando tu hija huyó.
13:23Viene por aquí, ¿sabes?
13:25Tengo que buscar mi camino.
13:34¿Qué dices?
13:41Hola.
13:42Hola.
13:44¿Qué pasa tío?
13:45¿Quién eres?
13:46Bismillahirrahmanirrahim.
13:47Tío, cállate un momento.
13:48Estamos buscando a alguien.
13:49No te preocupes.
13:50¿A quién estás buscando?
13:52No, tío.
13:53¿A quién nos estamos buscando?
13:54Estamos buscando a un niño.
13:55Te voy a explicar el niño.
13:57Es un niño de este tamaño, ¿de acuerdo?
13:59Un niño con un cabello blanco,
14:00con una cara blanca.
14:02Se pone un rollo y se hace como si se le hubiera peinado la cabeza.
14:05Se llama Ali.
14:06¿Lo conoces?
14:07¿Qué vas a hacer con Ali?
14:09Sí, tú lo conoces.
14:11¿Qué tienes que hacer con Ali?
14:12No tenemos nadie para que nos den a la policía.
14:14Vete de aquí.
14:16¡Nosotros no somos policías!
14:18¡Nosotros no somos policías!
14:20¡Vico!
14:22¡Vico!
14:45A MATE NADIE
15:04¿No te digo que no te vayas?
15:05¿A dónde vas?
15:06No hice nada.
15:07Os juro que nada.
15:08Si no hiciste nada,
15:09¿a dónde vas?
15:10¡Bastarde!
15:11No tenía otra opción.
15:12Tenía que.
15:13¿Dónde está Ali?
15:14¿Dónde está Ali?
15:16Habla. ¿Quién te pidió que lo hiciera?
15:18No, nadie nos pidió.
15:19Lo abrimos, lo tuvimos que hacer.
15:20Por eso robamos los teléfonos.
15:21Le dije a Ali, pero no le pidió.
15:23Te voy a dar un golpe.
15:24No, ahora me voy a ir.
15:26Me lo perdonarás.
15:27No es un teléfono, no es un teléfono.
15:29No, hermano.
15:30No tenemos nada que ver con teléfonos.
15:31¿No entiendes?
15:32Nosotros llamamos a Ali.
15:33¿No entiendes?
15:34¿No eres un policía?
15:36Muchas gracias, hermano.
15:37No somos policías.
15:38¿Nosotros somos culpables?
15:39¿Me puedo explicar?
15:40¿Me puedo explicar?
15:42¿Hermano, sabes dónde vive Ali?
15:44Sí.
15:45¿Qué?
15:46¿Me vas a decir eso, hermano?
15:47¿Por qué me has extendido?
15:48¿Dijiste que no tenías teléfono?
15:49¿Dijiste que no tenías nada?
15:50Vamos.
15:51¿Me vas a decir la adresa de Ali?
15:52¿Es tan sencillo?
15:53¿O es que eres mi amigo más cercano?
15:54Idiota.
15:55Dios mío, Dios mío.
16:10¿Estás seguro que este es el lugar?
16:12No se.
16:13Habíamos venido a este lugar antes.
16:15Dices que nos llaman la sección de hackers.
16:17Estaban acercándonos a ellos, pero...
16:21Vamos a ver.
16:23Este es el lugar.
16:25Vamos a ver, pero...
16:27¿Cómo se puede llegar aquí sin nuestro equipo, Herran Márquez?
16:29Vamos a ver, pero...
16:33Vamos a ver.
16:35Vamos a ver.
16:37¿Cómo se puede acceder aquí sin nuestro equipo?
16:39Esto parece ser un lugar muy seco.
16:43Sí.
16:44Está cerrado.
16:47Parece que está cerrado.
16:52¿Puedo ver algo?
16:59Está bien, está bien, cálmate.
17:02Te lo felicito, hermano.
17:03Eres un hombre muy cierto.
17:05Cálmate.
17:06No hay problema con el dinero.
17:08Mira.
17:10Pon el dinero en tu bolsa.
17:12¿De qué estás buscando?
17:14¿Estás robando y robando?
17:15¿De qué estás buscando?
17:17Nosotros buscamos a Sasha.
17:20Lo conoces, lo entendimos.
17:22¿Dónde está ella?
17:23¿Qué tienes que ver con ella?
17:25Ella es mi compañera.
17:26Póngala en su lugar.
17:28Cuando tuviera un problema,
17:29ella venía aquí.
17:30Me lo dijo así.
17:31Es cierto.
17:32Ella viene aquí cuando el precio caiga.
17:34¿Y ahora?
17:35Ahora no.
17:36Ha pasado mucho tiempo.
17:37Si Sasha viene aquí,
17:38sabemos que tiene problemas.
17:40Si no viene,
17:41todo está bien.
17:42Todo no está bien, ¿vale?
17:44Hay un problema.
17:45Nos preocupamos.
17:46Por eso, por favor,
17:47piensa.
17:48Tal vez te ocurra algo.
17:49Otro lugar.
17:50No.
17:51No, no, no.
17:52No, no, no.
17:53No, no, no.
17:54Vamos, hermano.
17:55¿Estás robando y robando?
17:56Haz lo que quieras.
17:57¡Vamos!
17:58¡Haz lo que quieras!
18:02¿Dónde estás, hija?
18:03¿Dónde estás, hija?
18:04¿Dónde estás?
18:09Después de que la abogada murió,
18:10todo se perdió.
18:14Esa abogada
18:15era muy valiosa para el abogado.
18:16¿Cuál era su nombre?
18:17¿Cemre?
18:21Es un gran pecado para Zahid.
18:24Es obvio que Furat Bulut
18:25está buscando algo, señor.
18:26¿Está buscando a un asesino?
18:29Hablaremos con el abogado
18:30en un momento.
18:33Busque a Savaş Yasari.
18:36Le pediré que le ayude.
18:39Como sea necesario.
18:40Con su permiso.
19:01Evbra.
19:02Este es el adreso
19:03de nuestros niños.
19:05Bien.
19:07¿Qué estás haciendo?
19:08Voy a informar a la equipa, Furat.
19:10Puede que haya asesinos en la casa.
19:12No hay nada de equipo.
19:13Solo hablaremos con los niños.
19:15Conozco a los niños.
19:16Puedo solucionarlo
19:17hablando con ellos.
19:18Ponganlo en su lugar.
19:19¿No deberías
19:20tener más dificultades?
19:21¿No deberías
19:22confiar en mí un poco?
19:25Vamos a entrar.
19:26Hablaré con los niños.
19:27Aprenderé todo.
19:28¿De acuerdo?
19:29Aprenderé a quién lo asesinó.
19:30Veré.
19:31Veré los evidencias.
19:32Verás.
19:33Furat, mira.
19:34No te detuviste.
19:35Y también te trajiste aquí.
19:36Por favor, no me hables
19:37de posibilidades.
19:38Muéstrame evidencias.
19:39Yo confiaré en ellas.
19:40Bien.
19:41Verás.
19:42Ali me hablará.
20:01¿Por qué la puerta está abierta?
20:06¿Ali?
20:10¿Ali, te escucho?
20:20Ali, mira.
20:21Ali, entro.
20:24¿Ali?
20:26¿Ali?
20:27¿Ali?
20:28¿Ali?
20:30Hablaremos.
20:31No haré daño.
20:32¿De acuerdo?
20:47¿Ali?
20:59¿Ali?
21:06¿Niña?
21:09¿Ali?
21:12¿Ali?
21:18¿Ali?
21:22¿Ali?
21:25¿Ali?
21:29Todo se acabó.
21:59No es la hora, lo sé, pero...
22:07Me voy a renunciar.
22:10No te preocupes, te lo prometí.
22:17No hay nada que hacer.
22:23Mira, realmente no quería que fuese así.
22:27Pero ya que encontramos a la asesina de Cemre,
22:30tengo que rendirme a ti.
22:34Muchas gracias.
22:37Aún me has confiado.
22:41Dijiste que te quería algo.
22:44No es una negociación.
22:49Llévalo después de la muerte de Cemre.
22:51Quédate conmigo.
22:54Quiero despedirme de Nazli.
22:57Permíteme.
23:01Después de esto, te lo prometo.