El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No te voy a perdonar. ¿Escuchaste?
00:03No te voy a perdonar. Te voy a destruir.
00:07Te voy a destruir.
00:10¿Qué tipo de familia eres?
00:12Si tu padre no es un hombre, tú no eres un hombre.
00:14No te voy a perdonar.
00:18Bienvenido, jefe de investigación.
00:23El que se llama jefe de investigación,
00:25en cuanto a la seguridad de la investigación,
00:27no usa panoides ni tahtoides.
00:29¿Y la seguridad?
00:30No iba a haber nada de seguridad.
00:32¿De acuerdo?
00:33El hombre que se llamaba Zahid Yassari
00:35iba a venir aquí y confiar en todo,
00:37pero se olvidó.
00:38Fue amenazado.
00:40¿Quieres saber la verdad?
00:44Barış Yassari no murió.
00:46Su hermano se convirtió en Savaş Yassari.
00:48Zahid Yassari iba a contar esto cuando viniera aquí.
00:51Fırat.
00:53¿Estás bien, jefe?
00:55¿Tienes una buena psicología?
00:59¡Bien, bien!
01:02¿Dónde está el evidencio?
01:04¿Dónde está el evidencio?
01:06Te voy a decir algo.
01:08Para ti, me dijeron que este hombre no era normal,
01:11que tenía la cabeza rota.
01:13Si me hubiera visto con mis ojos,
01:15no creería que estuvieras tan mal.
01:17¿Dónde vives?
01:18¿Estamos en otras planetas?
01:20¿En qué mundos estás, Fırat?
01:22Esa es la causa de mi vida.
01:25¿Escuchaste?
01:27Todos en la familia de Yassari...
01:29¡Mira, hermano!
01:31Mi querido hermano.
01:33Mi hermano.
01:35A partir de ahora,
01:37en las paredes,
01:39dentro, afuera,
01:41no se puede llamar Yassari.
01:44¿Quieres resolver mi documento?
01:48¿Quieres saber la verdad?
01:52Aquí tienes la verdad.
01:54Estos escapados
01:56han robado la plata de la ciudad.
01:59Mira, no es una cosa de Dios.
02:01Estos hombres se escaparon de la cárcel con ti.
02:05No fue suficiente,
02:06y se vieron con ti muchas veces.
02:11Bien.
02:13Te pregunto,
02:15¿dónde están estos hombres?
02:17Te das el pantalla azul.
02:19No has encontrado el 404.
02:21Dices que no lo sabes.
02:23Bien.
02:26Te pregunto otra vez,
02:28¿dónde están estos hombres?
02:34No lo sé.
02:35Entonces,
02:37tráeme a estos hombres,
02:39que han sido culpados por tres asesinatos
02:41y por una robación.
02:43Entonces,
02:44puedo creer que eres honesto.
02:48¿Entiendes?
02:50¿Entiendes?
02:51¿Eres un juez?
03:05Si quieres,
03:06agarralo.
03:21¿Has buscado a Fırat?
03:22¿Va a venir a comer?
03:24No, papá.
03:25No quiero buscar a Fırat.
03:27Desde que llegó a la misión,
03:28todo está muy complicado.
03:30Pero te diré algo.
03:32Es bueno que nos hayan metido en la casa,
03:34¿sabes?
03:35Nadie nos puede encontrar aquí.
03:37Exacto.
03:38Exactamente.
03:40Papá,
03:41¿estás bien?
03:42La comida está muy buena.
03:43¡Vamos!
03:44Estoy muy cansado.
03:46No puedo comer.
03:48Yo también estoy cansado.
03:50Y tú me dices que la comida está buena.
03:53Nosotros dejamos a mi abuelo ahí.
03:57Me gustaría que no lo hicieramos.
03:59Papá,
04:00no te molestes.
04:02Ninguno de nosotros
04:03vio a mi abuelo en el auto.
04:08Uy,
04:09abuelo,
04:10abuelo.
04:11¿Por qué nos metes en problemas?
04:13La inocencia de un hombre
04:16puede afectar a un autobús.
04:18Pasha,
04:19déjalo en paz.
04:20Ya lo hicimos.
04:21Ya terminamos.
04:22¿Por qué le demoras tanto tiempo?
04:24Peco,
04:25por favor,
04:26si no estuvieras aquí,
04:27nos lo haríamos difícilmente.
04:28No,
04:29no me digas eso.
04:30Además,
04:31lo hicimos con tu dinero.
04:34¡Wow!
04:35¡Wow!
04:36¡Wow!
04:38Así que te metiste en ese autobús.
04:41Me gustaría que lo hicieras.
04:43Pero me gustaría que lo hicieras.
04:46¡Ese es el autobús!
04:47¡Ese es el autobús!
04:49¡¿Qué autobús?!
04:50¡Ese es el autobús!
04:59¿Estaba muerto?
05:00¿Qué está haciendo aquí?
05:02¿Estaba muerto?
05:03¿Estaba muerto?
05:04Dime que está haciendo aquí.
05:05¿Es un personaje del mamífero?
05:07¿Quién es el mamífero?
05:08¿El mamífero?
05:09¿No es un personaje del mamífero?
05:11¿No el mamífero?
05:12¿En serio?
05:13¿En serio?
05:14Ah, ölmüş, ölmüş, benim şükür, odayım ölmüş.
05:17Anamın en sevdiği kardeşiydi, benim en sevdiğim dayımdi.
05:20Ağabey, boşun sağ olsun ya.
05:23Sağ ol, kardeşim.
05:24Valla, hacım, ne diyim, bilemedim.
05:27Allah rahmet eylesin de, burda herif.
05:29Paşam, kurban olayım, götürak.
05:32Bu böyle olmaz, adami böyle arabanin içine bırakmışlar.
05:34Allah, götürak, mahalleye bırakık, hadi.
05:36Paşam, saçmalama, olmaz, oğlum.
05:38Orası zaten karışık, giremeyiz şimdi oraya biz.
05:40Aynen.
05:41Ya, paşam, ne dicen sen? ¿Böyle mi kalsın?
05:43Tamam, hacım, tamam, gözünü seveyim.
05:45Bak, ortalık biraz durulsun, ondan sonra götürüp bırakırız, tamam mı?
05:47Şimdi olmaz.
05:48Ya, kurban olayım, paşam.
05:49Böyle mehta bırakılır mı hiç?
05:51Fırat ağabey arıyor.
05:55Alo.
05:56Efendim, ağabey.
06:00Ne?
06:03Acil bize ihtiyacın var.
06:05Tabi.
06:07Tamam, tamam ağabey, tamam, tamam, tamam.
06:09Ne diyim?
06:11Aceles hachayi bulun, diyo.
06:14E bunu ne yapacaz?
06:16Şimdi şöyle yapcaz.
06:17Bunu burada da bırakamayiz.
06:18Yani, şu an bir gören falan olursa, biteriz, oğlum.
06:21Ay, mahalleye de götüremeyiz.
06:23Eee?
06:24Ne yapalım, biliyor musun?
06:25Biz bunu alalım.
06:26Yolda giderken bir yere bırakırız.
06:27Dönüş de alırız hacı.
06:28Ha?
06:29Mesela.
06:30Yapacak o, başka yapacak bir şey yok.
06:31Doğru mu?
06:32Ya, paşam, paket midir bu?
06:33Alak, oraya bırak.
06:35Sigo dayi.
06:58Tras la carpa, voy yo.
07:04¡Ay, mi hermoso tío!
07:06Tío, no te preocupes.
07:08¡Voy a irme de inmediato!
07:10¡Voy a llenar el barrio de tu familia!
07:13¡Voy a hacer un funeral para ti!
07:15No te preocupes, tío.
07:35No.
07:36¡No puede ser así!
07:37¡Tenemos que salir de ahí, Pasha!
07:40Ya está, tío.
07:41Espera un momento.
07:42Bekir va a ir y ver.
07:44¿Está bien?
07:45Se va a controlar todo.
07:46Después nos vamos.
07:47¡Cálmate!
07:48¡Exacto, tío!
07:49¡No te preocupes!
07:50¡No te preocupes!
07:51¡Hijos!
07:52¿Qué voy a decirles ahora?
07:53¿No deberíamos hablar con el juzgado sobre la muerte?
07:56No, tío.
07:57El hombre ya ha terminado su trabajo.
08:00Después lo hablaremos.
08:02Tienes razón, tío.
08:03Vamos a ir a dormir.
08:06¡Exacto!
08:07¡Bien!
08:08¡Nadie va a encontrarlo bien!
08:09¡Vamos a ir a dormir pronto!
08:11¡Bien, bien!
08:12¡Comida!
08:13¡Comida!
08:14¡Comida!
08:15¡Comida!
08:16¡El juzgado está aquí!
08:17¡Bienvenido, chico!
08:18¿Qué hacéis?
08:19¡Bienvenido, juzgado!
08:20¡Espérenme!
08:21¡Espérenme!
08:22¡Hombre!
08:23Dijiste que iba a llegar tarde,
08:24así que dejé a Nazli con mi madre.
08:26Está bien.
08:27¡No hay problema!
08:28¡Juzgado!
08:29¡Te pongo un plato de patatas!
08:30¡No tengo hambre!
08:31¡Te pongo patatas!
08:32¡No tengo hambre!
08:33¡Sé que no!
08:34¡Gracias!
08:35Hay documentos.
08:36¡El juzgado, Zahid!
08:37¡Hace lo que debe hacer!
08:38¡Hace lo que debe hacer!
08:39¡Hace lo que debe hacer!
08:40¡No hay ni un hijo de persona en una familia!
08:43¡Está bien, chico!
08:44¡No te pongas a largo!
08:45¡Dios mío!
08:46¡El juzgado lo tuvo antes!
08:48¡Y ahora lo va a tomar!
08:49¿No es así?
08:50El problema es que...
08:53...primero quieren que nos lo tome.
08:55¿De acuerdo?
08:57Tenemos que empezar a investigar.
09:00El vehículo de Ibrahim Alagoz está listo.
09:02Vamos a iniciar el proceso de investigación.
09:04No tenemos ningún obstáculo.
09:08Él dice que no hay obstáculo.
09:16¿Qué está pasando?
09:17¿Por qué te miras así?
09:20Dígame, Pasha.
09:22¿Qué está pasando?
09:24Fromo,
09:25fuimos a comprar el vehículo de Ibrahim Alagoz.
09:28Sí.
09:29Un cuerpo apareció detrás del vehículo.
09:31Sí.
09:32Y el cuerpo es constante.
09:35¿Qué cuerpo?
09:37Dios lo bendiga.
09:39Era un hombre muy bueno.
09:40Pero era un poco alemán.
09:42Tenemos tantos problemas.
09:44¿Qué cuerpo?
09:45¿Dónde está?
09:46Cuando dijiste que íbamos a comprar sushi,
09:49lo dejamos en un lugar.
09:51¿Por qué no me lo dijiste?
09:52No te preocupes, hermano.
09:54Lo dejamos en un lugar seguro.
09:55No habrá ningún problema.
09:57Sabo,
09:58nos dijimos que íbamos a comprar el cuerpo de Ibrahim Alagoz
10:00a la noche.
10:01No, a la noche no.
10:02¿Qué si alguien nos ve y nos informa?
10:04Hay un caso de Ibrahim Alagoz.
10:05No podemos arriesgarnos.
10:06No podemos ir a comprar el cuerpo a la noche.
10:07Vamos.
10:08Vamos.
10:14Oh, Dios mío.
10:15Oye,
10:16nos perdimos el día y lo perdimos la noche.
10:18¿Ves, bebé?
10:19Sabo,
10:20te dije que íbamos a comprar el cuerpo de Ibrahim Alagoz.
10:22Por primera vez,
10:23me asusté de perder mi libertad.
10:25Sabía que el juez me haría un acto.
10:28Por eso envió a esos idiotas.
10:31Toda la mañana,
10:32con mi mano atada en la espalda,
10:34hablaban así,
10:35y yo iba a morir.
10:38Nosotros ya hemos morido, bebé.
10:40No nos va a pasar nada.
10:42Mira,
10:43esos tíos no te hicieron nada, ¿verdad?
10:47¿Qué podrían hacer?
10:49Además, me tiraron a mi hermana.
10:51Sí.
10:53¿Cómo lo pensaste, Sabo?
10:55Sí.
10:58La guerra se acabó.
10:59No hay nada en las manos de Fırat.
11:03Barışoğlu nunca va a volver a España.
11:05Sí, pero nunca va a dejar de perseguirte.
11:08Es por eso que el hombre llegó a la misión.
11:10Va a ser como una locura.
11:12Verás después.
11:14Vas a ser una locura.
11:15Vas a ser una locura.
11:16Te voy a arrepentir.
11:19¿Qué me hizo parar a mi padre?
11:22¿Quién?
11:24Señor.
11:26Definitivamente, señor.
11:27Porque si sabía que no había una guerra,
11:29todos esos signos iban a perderse.
11:31¿Puedes creerlo?
11:33Por eso mi padre me vendió.
11:37Yo soy tan feliz
11:38de que todas las empresas
11:40pasaran a ser señoras,
11:42que...
11:44¡Oh!
11:46O sea, señor,
11:47definitivamente no es nuestro amigo.
11:49Aquí, definitivamente.
11:50Pero para que tu identidad no aparezca,
11:52tenemos un gran riesgo.
11:55¡Guau!
11:57Ha planificado todo desde el principio.
12:00Por eso tomó el cuerpo de Ferdinand.
12:03¿Eres la Melea Salvadora, señor?
12:07Ah, no.
12:09Ah, tienes una Melea.
12:11Perdón, bebé.
12:12Tienes razón.
12:14¡Habla!
12:15¡Claro!
12:44Capa, ropa...
12:45No puedo elegir.
12:47Están en el auto.
12:48¿Puede que sea Hacia Alagoz?
12:58Puede ser.
12:59Se parece.
13:00No pierdas esta oportunidad.
13:01Vete y ten cuidado.
13:02De acuerdo, jefe.
13:14¿Me estás buscando, hermano?
13:16¿Jefe?
13:17Sí.
13:18Parece que había otro joven con ustedes.
13:20Sí, él se encuentra aquí.
13:21¿Dónde?
13:23En el auto.
13:24¿En el auto?
13:25Sí.
13:28¡Muévete!
13:29¡Muévete!
13:30¡Muévete!
13:32¡Muévete!
13:33¡Muévete!
13:34¡Muévete!
13:36¿Qué hace?
13:37¿Qué le pasa?
13:38¿Qué le pasa?
13:39No puedo decir nada.
13:40¿Qué le pasa?
13:41¿Qué le pasa?
13:42Sí, aquí está. Es un hermano de la familia.
13:44Hola.
13:58¿Me crees un idiota?
14:00La policía civil está detrás de mí. Probablemente sea Asaf. Pero no te preocupes. Le haremos un pequeño truco y lo superaremos.
14:17Sal de atrás, Camber.
14:22¿Qué pasó, hermano? Dígame.
14:24No, señor.
14:25¿Qué buscas en mi casa, hermano? ¿Quién te dio la orden de no estar aquí? Dímelo.
14:32No, señor. No es así.
14:34¿Estás observando a la fiscalía de la nación sin permiso? ¿Me lo dices?
14:39Debe haber permiso, ¿verdad? ¿Quién te dio el permiso? Dime.
14:45¿Quién te dio la orden de no estar aquí? ¿Me entiendes?
14:51Bien.
14:52Buen trabajo.
14:54Disculpe, señor. Buenas noches.
14:56Disculpe, señor. Buenas noches.
15:13No puede ser.
15:27¿Qué hay ahí?
15:34Bekir, Camber, llévense a la cárcel.
15:36¡Rápido!
15:38¡Corre! ¡Corre, corre!
15:40Tenemos que esperar a que nos informen.
15:43Está bien, Ruti.
15:44¿Sigue siendo Ruti?
15:45¿Por qué? Le estaba gustando en la cárcel. Es su destino.
15:57¿Chan comió el almuerzo?
15:58Sí.
16:00Hay algo extraño con eso. ¿Qué pasó?
16:03¿Qué puede pasar, Baris?
16:05No has venido a casa durante semanas.
16:07Y cuando vienes, estás muy cansado o...
16:12¿O qué?
16:13Hay algo extraño.
16:15¿Qué?
16:16¿Qué?
16:17¿Qué?
16:18¿Qué?
16:19¿Qué?
16:20¿Qué?
16:21¿Qué?
16:22¿Qué?
16:23¿Qué?
16:24¿Qué?
16:25Hay algo extraño.
16:27Camber dice que lo vio cuando hablaba conmigo.
16:33¿Dónde lo vio? ¿Cómo?
16:35En el baño.
16:38El niño me dijo que mi mamá y papá estaban peleando.
16:42¿Qué hay en eso?
16:43Cada persona habla con sí misma a veces.
16:46Yo también lo vi cuando hablaba conmigo.
16:49No es así.
16:50Tú también lo sabes.
16:52Hay algo extraño aquí.
16:56Desde que perdimos a tu mamá,
16:58no hay nada normal aquí.
17:00¿No lo sabes?
17:02No hay nada normal aquí, Büke.
17:06Tú nos matabas aquí.
17:10¿Sabes eso?
17:11Te envenenabas con tus manos.
17:13Bueno, no dije que perdimos a tu mamá.
17:17Pero, por Dios, Baris.
17:19¿Es normal todo esto?
17:21Está bien.
17:22Pero nunca has sido un hombre normal.
17:26Está bien.
17:28Pero nunca has sido así.
17:30Si pensaba en 40 años,
17:32nunca habría pensado que podrías dañarme.
17:36Nunca me he temido algo así.
17:39Pero ahora la situación es diferente.
17:41Ahora puedes dañarme,
17:43y a ti mismo.
17:46Pero no estás en casa.
17:48Lo sé, mi amor.
17:51Yo he dejado este mundo.
17:54Quise llevarte conmigo.
17:57Porque...
17:59te amo más que vivir.
18:01Baris.
18:04Te amo.
18:06Me asusta.
18:08De verdad.
18:10He intentado mucho.
18:11He intentado mucho,
18:13y Dios sabe.
18:14No quiero amarte.
18:16Quiero dejar de ti,
18:17pero no puedo.
18:18Pero me asusta tanto.
18:20De mi consciencia,
18:22de la gente,
18:23de mi vida.
18:25De verdad me asusta.
18:28Mira.
18:30Para mí, la vida es
18:33tú,
18:35la vida es
18:37nadie más.
18:40Dime.
18:43Baris,
18:45no estoy contento con ti así.
18:47¿Está bien?
18:50Puedo hacer lo que quieras.
18:52¿Lo que quieras?
18:54Lo que quieras.
18:59Bueno,
19:00entonces vete a la terapia.
19:02Por favor,
19:03antes de que sea tarde,
19:04comienza la terapia.
19:06Por favor.
19:08Uy.
19:09¿Hace cuántos meses que lo estamos diciendo?
19:12Es un maníaco.
19:1446 veces 46.
19:16¿Esto se te ocurrió cuando hablabas conmigo?
19:21Pero
19:22su problema está aquí.
19:24El gobernador volvió.
19:26Cuando pensabas en él,
19:28tuve mucho estrés.
19:30Se supone que se está escondiendo algo de su esposa.
19:33No tiene a nadie,
19:35y es muy amable.
19:37¿Tiene alguna cuenta?
19:41Si tiene alguna cuenta,
19:43déjala ir a su médico.
19:45Tal vez se enriquezca un poco,
19:47pero se sube y se desvanece.
19:49No es alguien que se arreglará.
19:53¿Qué han hecho con nosotros?
19:55¿Han encontrado a Cesare?
19:56Bien, dije.
19:57Voy a llamar a Mibeco.
19:58Espere, espere.
20:00No abres la boca.
20:01No hagas ruido.
20:02Asaf está llamando.
20:04¿Aló?
20:12Entendido, estoy viendo.
20:16¿Qué pasa? Dígame.
20:21Bien, hermano.
20:22Bien, hermano.
20:23Nos faltó una muerte.
20:24Mibeco, no puedo hacer nada.
20:25Te lo digo.
20:26Te llevarás.
20:27¿Cómo?
20:28¿Supongo que soy un desgraciado?
20:29Me duele.
20:30Pero no,
20:31en dos minutos
20:32vamos a llevar a mi abuelo al carro.
20:33Se acabó.
20:34Te voy a poner la mano.
20:35No me vayas.
20:36Menino, es un pecado.
20:37¿Qué pecado, hermano?
20:38¿Yo maté al hombre?
20:39¿Le digo eso a ti, hermano?
20:40Hablas mal de mí.
20:41Te voy a decir el procedimiento
20:42en el que hicimos a Mefta.
20:43De una manera o de otra.
20:44Es un pecado.
20:45Me estás haciendo hablar.
20:46¿Dónde está Mefta?
20:47Ahí.
20:48¡Vamos!
20:55Meco, la policía ha llegado.
20:58¡Hablan con los campeones!
20:59¡Los han encontrado!
21:00¡Va, abuelo!
21:01¡Va, va!
21:05Qué bonito dormías.
21:09Sabes que todos los niños
21:10duermen muy bien.
21:13Yo me sentía muy bien cuando era niño.
21:18Cuando me puse en la cama,
21:21me sentía muy bien.
21:26No puedo dormir porque no me siento bien.
21:29Cuando estás conmigo, es más fácil dormir.
21:32Me hace un poco más difícil.
21:35¿Cómo te sientes?
21:38No puedo creerlo, se siente seguro.
21:44Está bien, no te muevas.
21:47Voy a la terapia.
21:50¿En serio?
21:51Sí.
21:53Creo que te va a ir muy bien.
21:55De verdad, te va a ir muy bien.
21:58No creo que te va a ir mejor que yo,
22:00pero probemos.
22:02Yo estoy bien, yo soy diferente.
22:04Yo te escucho, te entiendo, estoy a tu lado.
22:07Pero en fin, ellos también son diferentes.
22:09Eso es la ciencia.
22:11Si vas a escucharlos,
22:13si vas a escucharlos bien,
22:15si vas a contarles bien,
22:17luego te van a dar soluciones.
22:20No sé.
22:23En realidad, no estaba de acuerdo con esta idea.
22:27De verdad.
22:29Creo que en grandes lugares
22:31se podrían construir campos de bicicleta para nosotros.
22:35De verdad.
22:36Se lo comieron como peinado.
22:38Primero, que mi padre lo compre.
22:43Barış.
22:44¿Sí?
22:47Si te gusta esta terapia...
22:50Sí.
22:52O sea, si te sientes mejor...
22:55Tal vez nos vamos de aquí, ¿verdad?
22:58¿A dónde?
22:59No sé, a donde quiera.
23:02A un lugar donde nadie nos conoce.
23:04Tú, yo y Cam.
23:06Solo nosotros tres.
23:08¿Estás en serio?
23:09Sí, estoy muy en serio.
23:11¿En serio?
23:12Sí.
23:13Pero si yo voy,
23:14a ese abogado le va a agarrar la cabeza.
23:16Uf, Barış.
23:17Sí.
23:19De todos modos, estoy muy emocionada.
23:21Primero vamos a resolver esto.
23:23Luego tomaremos todas las decisiones radicales.
23:25Bien, bien.
23:27Entonces,
23:29ven y vamos.
23:32Bien.
23:34Te vas a enojar.
23:36Vamos.
23:38Vamos.
24:04Fotografías, Cam.
24:08¡Vamos!
24:09¡Bienvenido!
24:12¿Qué es lo que pasa, jefe?
24:14Sabes mejor.
24:17¿Cómo?
24:19Mira.
24:21Mira a ese abogado.
24:30Sí.
24:32Ahora,
24:34te pusiste en la cárcel de Haji
24:36y te lo sacaste de la cárcel.
24:38Nosotros le dimos la tasa.
24:40Le dijimos,
24:41vete y tráeme a ese hombre.
24:43No lo conseguiste.
24:44Todavía está haciendo asesinatos.
24:46Estoy buscando a él.
24:48Debería encontrarlo.
24:50¿Cómo puedes estar tan seguro de que Haji Alagöz ha hecho este asesinato?
24:54Dios mío.
24:56Todo el exército es el enemigo de Haji.
24:59El asesino es el propio abogado de Haji.
25:03El cuerpo fue echado a un corte.
25:06Mira, Dios mío,
25:07no importa cuál es la coincidencia,
25:09cerca de donde fue echado el cuerpo
25:11hay la imagen de Haji.
25:13Lo entiendo.
25:16Tienes razón de ser sospechoso.
25:18Pero debemos analizar el caso.
25:20Tal vez la verdad salga a la vista.
25:22¿Verdad?
25:23Mira, Fırat.
25:25Te daré un consejo.
25:27No te quemes.
25:29Trata de investigar.
25:31Si caen en la cima del hombre,
25:33se retiran.
25:35¿Entendido?
25:38¡Vuelve con el chay!
25:51Hijo de puta.