[Costume] The Long Ballad EP22 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00无处可逃 无枝可靠 你心中未响 不屈不挠 忘了年少
00:26不曾为寂寞称航 泪与汗成霜 心已滚烫 向着远方 过往风霜成刻刀 折裂了翅膀 还要飞翔
00:50寻着光照的方向 把你遗忘 回忆折旧成过倔强的模样 我要披着黑夜里的光 回归日日去乘着向往 踏着生命之河不枉癡狂
01:20啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
01:51臣不知
01:54但臣相信
01:56如果永宁郡主得知刺杀风声
01:59定会全力相救
02:06若真是昌哥所为
02:10朕就更加愧对于他
02:20啊啊啊啊啊啊啊
02:33有没有见过画像上这个女子
02:34I want to see this woman.
02:47Sir, I've never seen her before.
02:50You're the only team that left Yunzhou.
02:53How could you not see her?
02:55Sir, look at us.
02:58We've left Yunzhou a long time ago.
03:01There were people who didn't leave.
03:04There were people who left with another team.
03:06And there were people who didn't know where they were going.
03:09What's so strange about that?
03:11Isn't that right?
03:13Isn't that right? What's so strange about that?
03:15I don't know her.
03:17I've never seen her before.
03:20Okay, okay. It's getting late.
03:22Let's go.
03:31Princess, where are you?
04:02Your Majesty, the Red Marquis has reported
04:05that the source of the arrow has been found.
04:07Who shot it?
04:09It was a sharp arrow shot by Young Khan of the Ashile Tribe.
04:14Yan Li has already reprimanded Young Khan for this.
04:17Now they have returned to the prairie.
04:21Young Master Wei, when you heard this news,
04:25what were you thinking?
04:30Don't be nervous. I was just chatting with you.
04:35I don't dare to lie to Your Majesty.
04:38My first thought was
04:40that I wanted to see the Red Marquis.
04:43I wanted to see the Red Marquis.
04:46I wanted to see the Red Marquis.
04:50Fortunately, it wasn't Changge.
04:52Please forgive me, Your Majesty.
04:58I thought so, too.
05:19Let's go.
05:49Let's go.
06:12Khatun, Great Khan is back.
06:16A'Yi, come with me to the tent to welcome Great Khan.
06:20Khatun, I heard that Yuan Zheng has returned without success.
06:23Please be careful when you see Great Khan.
06:26Okay.
06:28Go.
06:45Welcome back, Great Khan.
07:16Please enjoy the wine, Great Khan.
07:23A hundred thousand soldiers.
07:25You didn't bring anything back.
07:27Why are you still drinking?
07:29You look like you're crying.
07:31I can tell by looking at you.
07:34Don't come to me again.
07:45Great Khan, Young Khan is here to greet you.
07:48He greets me?
07:50I think he wants me to die.
07:52Let him go back and reflect.
07:54I don't want to see him.
07:56Yes.
08:01Why are you still standing here? Get lost.
08:16Khatun, you're finally back.
08:18Are you hurt?
08:20How did it go? Did you see the military counselor?
08:22She was caught by Sher.
08:24She went back to the palace.
08:26Changge, what happened?
08:28Prepare the gifts. I'm going to the palace.
08:30You just came back and haven't had a break.
08:32Besides, why are you going to the palace?
08:34To report military affairs.
08:35What military affairs?
08:36I'll go right now.
08:37I'll go with you. I'm going to take a look, too.
08:39Mimi, stop it.
08:41Even if you go to the palace,
08:43you can't save Changge.
08:45Didn't you hear him?
08:47Changge was caught.
08:49Do I have to wait here?
09:09Aren't you going to the palace?
09:11Why are you wiping the knife?
09:13The Kulitai Conference will be held in three days.
09:15I'm going to ask Great Khan
09:17to have a duel with Sher at the Kulitai.
09:20I'm going to win Changge back.
09:22Sun, are you crazy?
09:24That kid can't find a fair reason to kill you.
09:27You even sent it to him.
09:29You'll show mercy, but he won't.
09:33I won't, either.
09:37Mimi is going to the palace with you to find Changge.
09:39Don't take her.
09:41It's too dangerous there.
09:43I'm not at ease if you go alone.
09:45So I can't let Changge stay there for long.
09:55Tegin, take me with you.
09:57What are you going to do?
09:59Changge must be cold and hungry now.
10:01Maybe she's injured.
10:03I brought her food, drink and medicine.
10:05Give me the thing.
10:07I don't know how she is now.
10:09Tegin, take me with you.
10:11I'll be useful.
10:15Young Khan.
10:31Young Khan.
10:33We just saw the slave you brought back.
10:35You don't like him, either?
10:37No. We've seen him.
10:39When?
10:41In Youzhou.
10:43He stood up for Ashile Sun.
10:47He's that bastard's friend.
10:49Sun Xiang asked Fu Han
10:51to spare his life.
10:53I'll save him.
10:55I can't watch him die.
10:59Sure enough, they have a special relationship.
11:05Tegin.
11:09Tuluk.
11:11Bring him here.
11:13Yes.
11:27Tegin.
11:29Tegin.
11:31Have you ever seen a new slave?
11:33Sun Tegin. I've seen her.
11:35Where is she?
11:37Young Khan's men took her to the shooting range.
11:43Wait for me here.
11:45Women are not allowed in the shooting range.
11:47You'll be in more trouble if you go there.
11:49Tegin.
12:01I'll ask you one more time.
12:03That bastard Ashile Sun
12:05asked you to join the Wolf Division.
12:07What are you going to do?
12:09Are you going to frame my Wolf Division in front of Great Khan?
12:11I don't know what Young Khan is talking about.
12:13Do you think my Wolf Division
12:15is just like that bastard Eagle Division
12:17in front of Great Khan?
12:23I'll count to three.
12:25It's not too late to regret now.
12:27Let's go to see Great Khan together.
12:29You go to confess to him that you are from Eagle Division.
12:31I'm not.
12:33Good.
12:35It seems that you are not afraid of death.
12:47Young Khan.
13:03Young Khan, are you crazy?
13:09It seems that you have a special relationship with this guy.
13:11For him,
13:13you really fight with me.
13:17He...
13:19He treats me as a target.
13:21Isn't he afraid of death?
13:23Ashile Sun.
13:25Please see it clearly.
13:27This is the imperial court.
13:29He is not your bastard Eagle Division.
13:31And he is not your man.
13:33If I want to shoot my own slave,
13:35I will shoot my own slave.
13:39But it's good that you are here.
13:41We haven't fought for a long time, have we?
13:43I have nothing to fight with you.
13:45Don't refuse me in a hurry.
13:47Since you care about this little man so much,
13:49why don't you use him as a target?
13:51What do you mean?
13:59Do you remember when we were young,
14:01we often competed in archery for a little target?
14:03I don't remember.
14:07It doesn't matter if you don't remember.
14:09I remember it clearly.
14:11The first time we fought,
14:13it was such a small pimpon fruit.
14:19Shi'er.
14:21I will compete with you. Let him go.
14:23How can I let him go?
14:25Such a ready-made target
14:27is suitable for you and me to compete in archery.
14:29You...
14:31Three rounds to decide the winner.
14:33If you win, you can take him away.
14:35I won't go back on my word.
14:37What do you think?
14:43Okay.
15:13Three rounds to decide the winner.
15:37Again.
15:43Again.
15:49You lost that time.
15:51The past is the past.
15:53It's not certain this time.
15:55You not only lost that time,
15:57but also cheated.
16:09Bad.
16:13Bad.
16:43Bad.
17:07Shi'er.
17:09Have you had enough fun this time?
17:11I can't miss even one round.
17:21This time, let's try to shoot this little thing.
17:27You...
17:29What's wrong? Does your heart hurt?
17:31Or in your eyes, I'm not like this kind of person?
17:33It's too small.
17:35There's still a wind now. You can't hit it.
17:37Shi'er, shut up.
17:39It's too small.
17:41If you can hit it, of course I can.
18:09Shi'er.
18:11Shi'er.
18:13Shi'er.
18:15Shi'er.
18:17Shi'er.
18:19Shi'er.
18:21Shi'er.
18:23Shi'er.
18:25Shi'er.
18:27Shi'er.
18:29Shi'er.
18:31Shi'er.
18:33Shi'er.
18:35Shi'er.
18:37Shi'er.
18:47Shi'er.
19:07You've suffered.
19:09Why are you here?
19:11I...
19:13I'm here to report to Great Khan about military affairs.
19:15Sun Shiqi.
19:17Great Khan has called you back to the tent to report.
19:19Go ahead.
19:25Ashile Sun.
19:27No one hit the last round.
19:29Only a draw.
19:31I can't give you this person.
19:37You can go.
19:39I'll be fine.
19:43Sun.
19:47Hold on for a few more days.
19:49I'll take you away.
20:07It's boring.
20:09Tuluk.
20:11Take her back.
20:13Yes.
20:27Get in.
20:31Changge.
20:33Mimi.
20:35Changge.
20:37Why are you here?
20:41What's wrong with you?
20:43Are you okay?
20:45Li Changge.
20:47Sun Tegin told me
20:49you would take care of yourself.
20:51Look at yourself.
20:53Why are you laughing?
20:55I'm fine.
21:01Touch it if you don't believe me.
21:03No.
21:11Come here.
21:23Does it hurt?
21:25Mimi.
21:31If you don't take care of yourself,
21:33I'll...
21:35You'll break my head, okay?
21:37Are you kidding me?
21:41Don't worry.
21:43I'm fine.
21:47I'll go back to Yinshi
21:49and eat the mutton leg you cooked for me.
21:55Okay.
22:09Yinshi is really a brave warrior
22:11with a strict military discipline.
22:13You have the least casualties
22:15in the battle of Weishui.
22:17Thanks to you, father.
22:21You made a great contribution this time.
22:23I'll reward you
22:25a lot.
22:27Thank you, father.
22:29You don't have to reward me.
22:31I have a favor to ask you.
22:33Say it.
22:35The Kulitai Conference will be held in three days.
22:37I want to take part in the duel
22:39to win the reward of Tianlang God.
22:41Please allow me.
22:43It's a piece of cake.
22:45I promise you.
22:47You're really my son.
22:49Three days later,
22:51you'll win the duel.
22:53But
22:55although I know what you're thinking,
22:57I still have to remind you
22:59that you can win the duel,
23:01but you can't be too anxious.
23:03Otherwise, you'll be hurt.
23:05I know.
23:07Don't worry, father.
23:09I won't make you embarrassed.
23:11Good. That's good.
23:13The Kulitai Conference is coming.
23:15Don't leave in a hurry when you're here.
23:17Stay here for a few more days.
23:19I'll stay here with my father and son.
23:21We can talk all night
23:23and practice swordsmanship.
23:25Okay.
23:29Great Khan,
23:30Li Tangluo has been captured.
23:32He'll be escorted to the tent today.
23:34You can leave now.
23:36Yes.
23:39Tianlang God,
23:41I know
23:43you won't treat me unfairly all the time.
23:45It's God's will.
23:47Father,
23:49is he the general of Li Tang,
23:51Luo Yi?
23:53Yes,
23:55it's him.
23:57He leads the Tianjie Army.
23:59He's the general of Tianjie Army.
24:01He's the general of Tianjie Army.
24:03He's the general of Tianjie Army.
24:05He's the general of Tianjie Army.
24:07He's been leading the Tianjie Army
24:09and guarding Jingzhou for many years.
24:11I've fought with him many times.
24:13I'm satisfied with my defeat.
24:15I'm satisfied with my defeat.
24:17This time,
24:19his good luck is over.
24:21I heard that Luo Yi is very close to Lv Jiancheng.
24:23I heard that Luo Yi is very close to Lv Jiancheng.
24:25So I hate Li Shimin very much.
24:27So I led the Tianjie Army to rebel
24:29and caused Tang to lose the north defense line.
24:31But after the defeat, he escaped and disappeared.
24:33How could he be captured by our army?
24:35After Lv Shimin defeated Luo Yi,
24:37After Lv Shimin defeated Luo Yi,
24:39he had only a few confidants by his side.
24:41He had no way out.
24:43So he escaped to the prairie.
24:45But when I heard the news,
24:47I sent my cavalry to search along the border.
24:49I sent my cavalry to search along the border.
24:51I didn't expect that I really caught him.
24:53I didn't expect that I really caught him.
24:57The Kulitai Conference is coming.
24:59This is really a gift from God Tianlang.
25:01This is really a gift from God Tianlang.
25:03This is really a gift from God Tianlang.
25:05Congratulations, father.
25:07Congratulations, father.
25:09How do you plan to deal with him?
25:11How do you plan to deal with him?
25:13He knows the position of the Tang army
25:15He knows the position of the Tang army
25:17If he surrenders to me this time,
25:19If he surrenders to me this time,
25:21our army will be invincible.
25:23our army will be invincible.
25:25What if he doesn't surrender?
25:27What if he doesn't surrender?
25:29What if he doesn't surrender?
25:31I will torture him bit by bit.
25:33I will torture him bit by bit.
25:35Until I wipe out his strength,
25:37Until I wipe out his strength,
25:39I will be able to eliminate the evil within me.
25:41I will be able to eliminate the evil within me.
26:01♪♪
26:11♪♪
26:21♪♪
26:31♪♪
26:41♪♪
26:51♪♪
27:01♪♪
27:11♪♪
27:21♪♪
27:31♪♪
27:41♪♪
27:51♪♪
28:01♪♪
28:11♪♪
28:21♪♪
28:31♪♪
28:41♪♪
28:51♪♪
29:01♪♪
29:11♪♪
29:21♪♪
29:31♪♪
29:41♪♪
29:51♪♪
30:01♪♪
30:11♪♪
30:21♪♪
30:31♪♪
30:41♪♪
30:51♪♪
31:01♪♪
31:11♪♪
31:21♪♪
31:31♪♪
31:41♪♪
31:51♪♪
32:01♪♪
32:11♪♪
32:21♪♪
32:31♪♪
32:41♪♪
32:51♪♪
33:01♪♪
33:11♪♪
33:21♪♪
33:31♪♪
33:41♪♪
33:51♪♪
34:01♪♪
34:11♪♪
34:21♪♪
34:31♪♪
34:41♪♪
34:51Uncle Lei.
34:53Tell him to send more men.
34:55Don't let him be idle.
34:57Yes.
35:21♪♪
35:31♪♪
35:41♪♪
35:51♪♪
36:01♪♪
36:11♪♪
36:21♪♪
36:31♪♪
36:41♪♪
36:52Who are you?
37:05I'm here to clean your cell.
37:11Shiba, wait.
37:14She just called me General.
37:16Ashile's men won't call me General.
37:21You have incense in your hand.
37:24The two guards at the door are your men.
37:27Are you going to save General Luo?
37:29Who are you?
37:31Ten years ago in the Eastern Palace Garden,
37:33you gave me a footstool
37:36and praised me as a woman with no rights.
37:45Princess Yongning.
37:48Shiba, let go. Don't be impolite.
37:52Let go.
37:58This is Yongning.
37:59Why are you here?
38:02It's a long story.
38:04I'll get you out of here first.
38:05No need.
38:07Even if you open this lock,
38:09my legs can't escape.
38:12This man hurt you so badly.
38:15I escaped all the way and fought many battles.
38:18I was careless and hurt my right leg.
38:22Until you're still alive,
38:24it's much better.
38:26There's still hope.
38:29It seems that Yanli's suggestion
38:31can be reconsidered.
38:35Yongning, listen to me.
38:37I know the Tang army very well.
38:39As long as I agree to cooperate with the Ashile Tribe,
38:41I can use his troops to guide Chang'an
38:43and call on the Crown Prince to save the tribe
38:45in your name to kill Li Shimin.
38:47No way.
38:49Why not?
38:50Don't you want to avenge
38:51the bloodshed of the Eastern Palace?
38:59Yes.
39:01Yes.
39:02You've been in love with that uncle since you were a child.
39:06No.
39:08Since that incident,
39:10I haven't had an uncle.
39:12I only have an enemy, Li Shimin.
39:17I love him every day
39:18so that I can avenge my family.
39:22But
39:24if we help the Ashile Troop to go south,
39:26there's no turning back.
39:28It's common sense to use the road to attack Wei.
39:30If we miss the opportunity,
39:31there will be no turning back.
39:32Old General.
39:33You've been fighting all your life
39:35and used your troops like a god.
39:37You know better than anyone
39:39how to use the troops to fight back.
39:42When I just escaped from Chang'an,
39:44I felt that there was nothing I could do.
39:45But
39:47there's no turning back in the world.
39:51I used to plan to go to Youzhou
39:53and borrow troops from Zhou to return to the palace.
39:55But after going through a lot,
39:58I realized that I was wrong.
40:01Behind the long war,
40:03there are thousands of weak people.
40:06What did they do?
40:10If we help the Ashile Troop to go south,
40:12how can the people of Tang
40:13lead the way?
40:15At that time,
40:17millions of people will be killed
40:19and thousands of blood will be shed.
40:21It's a dead country.
40:23Old General,
40:24please think twice.
40:35Old General, why are you doing this?
40:38I was just testing you.
40:41Princess Tang,
40:42the Crown Prince's widow
40:43appeared in the court of the Ashile Tribe for no reason.
40:46It's inevitable.
40:48Now it seems that
40:49Princess Yongning did much better than me.
40:54My father and I knew each other.
40:57Thinking about it,
40:58I just can't put up with it.
41:00Originally, the cavalry
41:01just wanted to force the citizens to abdicate.
41:03Unexpectedly,
41:04at the last moment,
41:06the army was defeated.
41:09Only because Jingzhou was empty,
41:10did the Ashile Tribe
41:11take the opportunity to attack Weishui.
41:13I caused the people to suffer.
41:14I should be scolded for everything.
41:16Old General,
41:17you don't have to blame yourself.
41:19Although the Ashile Tribe attacked Weishui,
41:22they quickly retreated.
41:25You went to Weishui.
41:27Could it be that you were arrested
41:28because you helped Tang?
41:33Hua,
41:34you are really a good father.
41:37I...
41:38I thank you
41:39for saving Wanjie for me.
41:42Don't worry, Yongning.
41:44Although I caused Li Shimin's rebellion,
41:45I still care about the people of Tang.
41:48No matter what,
41:49I won't give up.
41:52Old General,
41:53the most important thing now
41:54is to take care of yourself.
41:56I will definitely come to save you.
41:58And,
41:59please leave as soon as possible.
42:01After Changge saves Old General,
42:03I will contact you
42:04to see how you are doing.
42:07Shiba,
42:08don't listen to Yongning.
42:09Leave now.
42:12You...
42:13You stubborn donkey.
42:14Don't you even listen to me?
42:18The Eighteen Trigrams of Yanyun
42:19are used for personal injury.
42:20You are the only one left.
42:22I have already ordered you
42:23to run as far away as possible.
42:24But you disobeyed my order
42:25and came here without permission.
42:27Are you trying to piss me off?
42:29The Eighteen Trigrams of Yanyun
42:30are used to enter the mountains
42:31and leave the forest.
42:33Have you forgotten all about it?
42:34Leave now.
42:39Yongning,
42:40you should go back as well.
42:42You are now trapped in the enemy's camp.
42:44You must be careful.
42:47Old General Luo,
42:48this is the medicine for your injury.
42:50It is quite useful.
42:54Old General,
42:55you must take care of yourself
42:57and wait for Changge to save you.
42:59Thank you, Yongning.
43:08Yongning.
43:26Stop!
43:32Who are you?
43:38YoYo English Channel YouTube
44:08YoYo English Channel YouTube
44:38YoYo English Channel YouTube
45:08YoYo English Channel YouTube
45:38YoYo English Channel YouTube