De récentes apparitions d'OVNI mènent l'équipe de Chuck Zukowski à Piedmont, dans le Missouri, où avait été rapporté un incident en 1973. L'histoire se répète-t-elle ?
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Dans cet épisode de Alien Highway,
00:03des gens ont vu des objets sortir de l'eau et tourbillonner dans le ciel.
00:09J'ai aperçu quelque chose dans le ciel.
00:12D'autres lumières sont apparues autour de la lumière rouge.
00:15Elle dit qu'un appareil a atterri.
00:16Je n'arrivais pas à y croire.
00:20Vous croyez qu'il nous étudie ?
00:21J'en suis certain.
00:24Le compteur s'affole.
00:25Vas-y, vas-y !
00:27Dan, reviens au camion.
00:28C'est parti.
00:30Je crois que je vois quelque chose.
00:34Il se passe quelque chose dans ce pays.
00:37Quelque chose de terrifiant.
00:39Ici !
00:40La police refuse d'en parler.
00:42Je ne sais pas quoi vous dire.
00:43Et le gouvernement préfère finir en bloc.
00:49Ceux qui osent parler sont ridiculisés, ou pire encore.
00:56Ils ont pris mon insigne, mais je ne me tairai pas.
01:00Je suis prêt à tout pour découvrir la vérité.
01:04Regarde-moi ça.
01:05Tu as vu ?
01:05Moi, je l'ai vu.
01:06J'écoute ceux qui ont peur de parler.
01:09Personne ne va me croire.
01:11Je trouve les preuves cachées sous notre nez.
01:13C'est ça, juste là.
01:15Accompagné de mon fils Dan Zukowski...
01:17Ça bouge, j'en suis sûr.
01:18...et de l'enquêtrice Heather Taddy...
01:20On ne s'est jamais approchés d'aussi près.
01:21Je découvrirai la vérité.
01:23Je le vois !
01:24Sur la route des extraterrestres dans Alien Highway.
01:31Piedmont, dans le Missouri.
01:33Une ville de 2000 habitants isolée au cœur des Etats-Unis.
01:39Mais en 1973, les résidents perdent de leur solitude...
01:43Lorsque le phénomène extraterrestre le plus documenté de l'histoire...
01:46Attire l'attention nationale.
01:49Il s'agit des lumières de Piedmont.
01:52Mais les autorités encouragent les témoins à garder le silence.
02:06Aujourd'hui, l'émergence de nouveaux témoignages pose les questions suivantes.
02:10Les apparitions d'ovnis ont-elles vraiment diminué ?
02:13Et pourquoi cette région est-elle constamment fréquentée par des objets non identifiés ?
02:17J'ai été contactée par une certaine chérie.
02:28Elle a vu quelque chose d'anormal.
02:30Elle ne sait pas ce que c'était, mais elle dit qu'il y a beaucoup d'apparitions d'ovnis dans cette région.
02:34Et qu'on recense près de 37 témoignages.
02:3637 ? C'est beaucoup !
02:39C'est vrai.
02:41Qu'est-ce qu'ils voient en ce moment ?
02:43De tout. Des sphères lumineuses aux vaisseaux spatiaux.
02:46On va parler à Sherry. Elle est inquiète et elle se sent perdue.
02:49On pourrait peut-être l'aider.
02:51J'espère, oui.
02:53Il y a de plus en plus d'incidents liés aux ovnis, mais les médias traditionnels n'en parlent toujours pas.
02:59Notre but, c'est d'aller dans ces régions, d'écouter les témoignages et de rassembler les preuves qu'on trouve.
03:04Si les médias refusent de révéler ces informations, nous le ferons.
03:07Un soir, je rentrais chez moi et j'ai vu du feu du coin de l'œil gauche.
03:15La flamme était en haut d'un arbre qui se trouve un petit peu plus loin.
03:19D'accord.
03:20Et ça m'a fait peur. J'avais l'impression que la cime des arbres prenait feu.
03:26Il y avait des maisons de l'autre côté, alors j'ai cru qu'un des toits était en flamme.
03:29C'était la foudre ?
03:31Non.
03:31Il y avait des nuages ?
03:32Non, non.
03:33Pas d'orage ?
03:35J'ai couru jusqu'à chez moi pour appeler les secours.
03:41Quand je suis ressortie, j'ai revu le feu.
03:46J'ai regardé cette flamme tourner sur elle-même jusqu'à former une boule et disparaître.
03:51Tout est redevenu noir.
03:53Quand elle est partie, elle a filé comme une étoile ?
03:56Non, la flamme s'est enroulée sur elle-même et elle a disparu.
04:00Il faisait noir.
04:02Je n'arrivais pas à y croire.
04:06Ce n'est pas la première fois que j'entends une histoire comme celle de Sherry.
04:10J'ai interrogé des témoins qui affirment avoir vu ces boules de lumière dans des arbres ou au-dessus.
04:15Le feu est resté là environ combien de temps ?
04:17Ça n'a pas duré longtemps.
04:19Deux minutes ?
04:20Oui, peut-être. C'était rapide.
04:23Le lendemain matin, j'ai fait un tour en voiture pour voir s'il y avait des traces de brûlure sur l'arbre en question.
04:29Mais il n'y avait rien.
04:32Rien.
04:34C'est fou.
04:38Je me suis dit que personne n'allait me croire.
04:44Un feu, ça n'arrive pas comme ça.
04:46Je n'avais jamais entendu une histoire pareille.
04:49Vous avez ressenti quoi à ce moment-là ?
04:51Honnêtement, j'avais l'impression qu'une force m'appelait vers elle, mais que je ne devais pas y aller.
04:57Il est évident que Sherry raconte ce qu'elle a vraiment vu.
05:01Rien dans son histoire n'indique qu'elle exagère les choses.
05:04Vous pensiez être en danger ?
05:06Oui.
05:08J'avais peur que cette chose m'ait suivie jusqu'à chez moi.
05:11Ils vous suivent ?
05:12Je ne sais pas.
05:14Vous vous êtes sentie menacée ?
05:15Eh bien, j'ai ressenti au fond de moi que je ne devais pas m'approcher davantage.
05:22Vous aviez un mauvais pressentiment ?
05:24Je pense qu'on devrait rester sur nos gardes quand on inspectera les bois.
05:28Oui, tout à fait.
05:29Surtout qu'on ignore ce que c'était.
05:31Exactement.
05:31Quand vous l'avez vue, vous avez cru que c'était une flamme.
05:33Elle s'est mise en boule et elle a disparu ?
05:35Je n'avais jamais vu ça de toute ma vie.
05:37Et je ne l'ai plus vue depuis.
05:40En tant que chasseur d'ovnis, on veut aller dans les bois et utiliser tout notre matériel.
05:44On veut passer la zone au compteur GGR et à la caméra infrarouge et tout regarder.
05:48On trouvera peut-être des preuves.
05:50On doit vraiment mener l'enquête.
05:52Oui.
05:55Chuck et son équipe avancent dans les bois à la recherche de preuves.
05:59Des traces de radiation ou d'énergie électromagnétique.
06:02Des traces de brûlure.
06:04Tout ce qui peut lier le témoignage de Sherry à une activité extraterrestre.
06:09Faites attention.
06:11Restez sur vos gardes.
06:12S'il y a quelque chose, appelez à l'aide.
06:20Quand j'étais petit, mon père m'emmenait à chacune de ses enquêtes sur les extraterrestres ou le paranormal.
06:25C'est pour ça que je suis quelqu'un de sceptique.
06:27Mais de temps en temps, je me retrouve face à un phénomène que je n'explique pas.
06:38Je fais ça depuis très longtemps.
06:40Alors je sais qu'il peut rester des traces de ce que Sherry a vu.
06:44Quand je marche dans les bois derrière la maison de Sherry, je ne regarde pas le sol.
06:49Je regarde la cime des arbres.
06:50C'est là que se trouvent les preuves.
06:51J'ai trouvé quelque chose.
06:58On voit que l'arbre est un peu abîmé en haut, juste là.
07:01Quand je le regarde, j'ai l'impression que le haut a été coupé.
07:06C'est fou.
07:08Il est brûlé.
07:11J'ai déjà vu des objets frappés par la foudre.
07:13Lors d'un orage, quand un arbre est touché, il explose.
07:16Et quand on enquête sur l'histoire de Sherry, on voit que la cime des arbres a été brûlée.
07:20Tout cela m'indique que ce que Sherry a vu n'était pas dû à la foudre.
07:25Si on regarde là-bas, vers le point d'observation où sa voiture était garée, on tombe sur l'endroit où Sherry se trouvait.
07:32Peu importe ce qu'elle a vu, ça s'est passé ici.
07:34Je suis d'accord.
07:40Armé de preuves sur l'activité extraterrestre à Pinemont, Chuck s'apprête à rencontrer le journaliste Denis Sovis.
07:47C'est lui qui a parlé pour la première fois des sphères lumineuses dans le Missouri en 1973.
07:58À l'époque, j'étais animateur radio pour une station locale que je dirigeais, KPWB.
08:05Un jour, quelqu'un m'a appelé et m'a demandé si j'étais au courant des ovnis qui volaient autour de Piedmont.
08:10On s'est intéressé à cette histoire et on a décidé d'aller voir ce qui se passait.
08:14Alors, vous êtes passé d'animateur radio à journaliste d'investigation.
08:18Oui, on peut le résumer comme ça.
08:20On est allé dehors, on a enregistré le témoignage des gens et on leur a parlé des choses qu'ils avaient vues.
08:25Beaucoup de gens étaient inquiets.
08:50Ils voulaient savoir ce que c'était.
08:51Des gens venaient nous questionner sur ce qu'on avait vu, des gens qu'on ne connaissait pas parfois.
08:56Deux hommes sont venus nous interroger.
08:58Je suis passé à côté de la voiture qu'ils conduisaient.
09:01Elle appartenait à l'armée de l'air américaine.
09:03Il y avait leurs uniformes militaires à l'intérieur, mais ils étaient habillés en civils.
09:09Si ceux qui affirmaient voir des choses mentaient, pourquoi l'armée se serait déplacée jusqu'ici ?
09:14Exact.
09:15C'était réel ?
09:16Oui. Il se passait des choses étranges dans le ciel de Piedmont.
09:22Ce même ciel est peut-être à nouveau assiégé par des objets non identifiés.
09:27Les témoignages émergent dans l'état entier et arrivent jusqu'à la ville de Salem,
09:31où l'on recense le plus grand nombre d'ovnis observés depuis 1973.
09:36Chuck et son équipe ont hâte d'écouter les témoignages sur la recrudescence de l'activité extraterrestre dans l'état du Missouri.
09:42On passait par ici un soir.
09:45D'accord.
09:46Et j'ai aperçu quelque chose quand j'ai levé les yeux.
09:50C'était irisé, comme si ça brillait à l'intérieur.
09:53Il n'y avait rien à l'extérieur.
09:55Dan était avec moi.
09:57Votre petite amie ?
09:58Oui.
09:59Je lui ai demandé s'il l'avait vu aussi et il a demandé ce que c'était.
10:02C'est venu au-dessus de nous, juste au-dessus.
10:07Pas dans le ciel, mais sur nous.
10:09J'avais très peur.
10:11Il fallait qu'on s'en aille.
10:12Mon instinct me disait de me battre ou de fuir.
10:14On devait partir.
10:17Cet ovni a été aperçu la journée.
10:20Les photos ont toutes été prises autour de chez vous ?
10:23Oui.
10:24Celle-là, c'était la nuit.
10:26Quelque chose s'intéresse à vous ou à votre maison ?
10:32Oui.
10:33Ça vous fait quoi de vivre tout ça ?
10:36J'ai peur.
10:39J'ai vu un objet très lumineux.
10:42On est à côté de la base militaire de Fort Wood,
10:45alors on voit toutes sortes d'avions passer.
10:47Les militaires s'entraînent tout le temps ici,
10:48mais je n'avais jamais rien vu de tel.
10:51C'est-à-dire ?
10:52C'était silencieux.
10:54Rien d'autre n'indiquait sa présence.
10:55On ne voyait que les lumières.
10:57On voyait très bien la partie basse.
10:59Le fond était rouge vif et orange.
11:01Ça avait une forme ovale.
11:03D'accord.
11:04Je ne sais pas ce qu'ils sont venus chercher.
11:07On voudrait avoir des réponses.
11:10C'était quand ?
11:11Début novembre, vers minuit 30, une heure du matin.
11:15Un ami et moi étions en voiture.
11:16On allait vers son champ.
11:17Tout à coup, deux lumières sont apparues en face de nous,
11:20comme si elles se faisaient la course.
11:22C'était des sphères.
11:23Il y avait une grande lumière au centre de l'une d'elles
11:26et il y en avait plein de petites autour de l'autre.
11:29Il y a une base militaire à côté,
11:31mais vous saviez que ce n'était pas des avions traditionnels.
11:33Oui.
11:34Le jour se levait et on les voyait assez bien.
11:38Elles ont plané au-dessus de nous pendant environ 10 minutes.
11:41Ça faisait du bruit ?
11:43Non.
11:44Je n'y aurais pas cru si je ne l'avais pas vu de mes yeux.
11:48J'en avais la chair de poule.
11:51J'étais terrifié.
11:52Vous aviez votre portable avec vous ?
11:54Oui.
11:54Alors vous avez pris des photos de ce que vous avez vu ?
11:57Oui.
11:59J'ai vu des ovnis la nuit.
12:00Et le jour aussi.
12:03De tous les ovnis que vous avez aperçus,
12:06lequel vous a marqué le plus ?
12:07J'ai encore du mal avec l'histoire du cerf.
12:10J'en ai froid dans le dos quand j'y repense.
12:13Est-ce que vous pouvez m'en dire un peu plus ?
12:16La chasse était ouverte.
12:18J'étais dehors.
12:19J'ai vu toutes sortes de cerfs,
12:21mais cela n'était pas normal.
12:22On aurait dit des hologrammes.
12:27On ne voyait pas vraiment à travers.
12:28Ils étaient très foncés, avec des yeux sombres.
12:33Ils avançaient très lentement,
12:35un peu comme s'ils observaient,
12:37comme s'ils nous surveillaient.
12:38Ce n'était pas une hallucination, c'était réel.
12:41J'ai chassé et tué assez de cerfs
12:42pour savoir faire la différence.
12:44Je suis revenu avec d'autres chasseurs
12:45quelques jours plus tard,
12:47et on les a revus.
12:48Alors vous étiez plusieurs à les observer ?
12:50Oui.
12:50C'était au même endroit
12:52où vous avez vu les lumières ?
12:53Oui.
12:54Vous croyez qu'ils nous étudient ?
12:56J'en suis certain.
13:12Chuck reçoit les coordonnées GPS de Shane.
13:16Il se rend là où le chasseur
13:17a vu l'étrange créature.
13:20On avance lentement.
13:30D'accord.
13:32Je me mets à ta droite.
13:34Reste à environ un mètre.
13:35D'accord.
13:39Va un petit peu à gauche, Heather.
13:40On avance à un mètre les uns des autres.
13:51Au moindre mouvement,
13:52arrêtez-vous.
14:00C'est quoi ?
14:02Vous voyez quoi ?
14:04C'est quoi ?
14:06Je vois quelque chose.
14:09Faut se dépêcher.
14:11Reste là, Heather.
14:12Ok ?
14:13Attendez.
14:14Il y a quelque chose ?
14:16Tu le vois ?
14:22C'est là.
14:22Juste là.
14:23C'est là.
14:30Attendez.
14:31Attendez.
14:39Vous entendez ?
14:40Devant nous ?
14:40Va à droite.
14:42C'est quoi ?
14:43Tu l'as à la caméra ?
14:44Oui, c'est à notre droite.
14:46En infrarouge ?
14:47Oui.
14:48C'est quoi ?
14:49On reste derrière.
14:57Tu le vois ?
14:58Oui.
14:59C'est par ici.
15:00Jack, on l'a perdu ?
15:10Oui, c'est dur à dire.
15:12C'était loin de nous.
15:14Ok.
15:14Peu importe ce que c'était,
15:15il est parti.
15:16On devrait y aller.
15:17Il fait noir,
15:17ça n'en vaut pas la peine.
15:20Allons-y.
15:21Ouais.
15:21D'après ceux à qui j'ai parlé,
15:29il se passe beaucoup de choses ici.
15:31Ils voient des objets volés
15:32au-dessus des arbres et des maisons.
15:34C'est souvent le cas.
15:36J'ai parlé à une personne
15:37qui a vu quelque chose
15:37à la cime des arbres.
15:39Des boules de lumière.
15:40On a parlé à beaucoup de gens
15:42et ils ont tous vu les mêmes choses.
15:43Ils ont peur.
15:45Presque tous ceux à qui j'ai parlé
15:47ont peur de sortir
15:47à certains moments de la nuit.
15:49Ils ont l'impression
15:49d'être pris pour cible
15:50par ces choses.
15:51C'est dingue.
15:52Il faut qu'on réunisse
15:53tous ces témoins
15:54et qu'on découvre
15:55ce qui se passe dans la région.
16:08Chuck organise une réunion à la mairie.
16:11De nombreux citoyens inquiets
16:12et témoins potentiels s'y rendent.
16:16S'il vous plaît,
16:17s'il vous plaît,
16:18un peu de calme.
16:19Allez-y.
16:20Je m'appelle Chuck Zukowski
16:22et j'enquête sur les phénomènes
16:24extraterrestres depuis 35 ans.
16:27J'ai travaillé dans la police
16:28du Colorado pendant 8 ans environ.
16:31Les crimes,
16:32peu importe leur nature,
16:33laissent toujours des traces
16:34derrière eux.
16:35C'est la même chose
16:36avec les ovnis.
16:37On va tout faire
16:38pour découvrir
16:39ce qui se passe ici.
16:41Combien d'entre vous
16:42ont déjà vu des choses étranges
16:43ici à Salem ?
16:44Levez la main.
16:44Au lendemain de l'histoire
16:58des Lumières de Piedmont,
16:59les médias nationaux
17:00tournent l'affaire en ridicule.
17:0245 ans plus tard,
17:18les stigmates
17:19sont toujours présents.
17:20Faire parler les témoins
17:21lors d'un rassemblement public
17:23relève du défi.
17:24Je sais qu'une grande partie
17:26d'entre vous a vécu des choses
17:28qui vous empêchent
17:28de dormir la nuit.
17:29Vous avez peut-être
17:30le sentiment que vos proches
17:32ne vous croient pas
17:32ou qu'ils vous croient fous.
17:34Nous aussi,
17:35on a vécu des choses
17:35aussi dingues que vous.
17:37C'est nouveau tout ça pour moi.
17:39Mais je travaille dans la police
17:40et j'ai été militaire.
17:42C'est pour ça que je suis venu
17:42prêter main forte.
17:44Les gens se moquent de nous.
17:45Ils ne veulent pas nous parler
17:46ni être associés à nous.
17:48Ils nous prennent pour des fous.
17:49Beaucoup de gens ici
17:50ont vu plusieurs apparitions,
17:52encore et encore.
17:53Combien ici ont déjà
17:54aperçu des ovnis ?
18:00Il y a une hausse
18:04d'apparition d'ovnis
18:05depuis 4 ans.
18:06On vit à côté
18:06d'une base militaire.
18:08Alors on entend tout le temps
18:09que c'est des balises éclairantes
18:10et qu'ils s'entraînent.
18:12Ils ne nous disent pas
18:12ce qui se passe vraiment.
18:14J'ai surtout peur
18:14de notre gouvernement.
18:16Oui, c'est vrai.
18:17Absolument.
18:18C'est clair.
18:19Ça concerne la sécurité nationale.
18:21Les politiques pensent
18:22qu'ils doivent calmer le jeu.
18:24Ils ont menacé
18:25des familles entières.
18:27Ils ont dit
18:27qu'ils n'avaient pas
18:28intérêt à parler.
18:30Vous avez déjà eu peur
18:32pour votre vie ?
18:33Il y a eu des moments
18:35où j'ai été suivi
18:35pendant des enquêtes.
18:37Je ne sais pas trop par qui,
18:39mais ça ne nous arrêtera pas.
18:40Une témoin locale
18:44qui souhaite rester anonyme
18:46approche Aether.
18:48Elle affirme avoir
18:48l'épreuve surprenante
18:49d'une rencontre
18:50qui a eu lieu
18:51dans son propre jardin.
18:58Est-ce que tu as récolté
19:00des preuves photos ?
19:01Une témoin m'a montré ça.
19:03Elle a été prise dans son jardin.
19:05Elle dit qu'un appareil
19:06a atterri là.
19:07Tu secoues la tête, Dan.
19:10La témoin a des enfants ?
19:12Oui.
19:14Quand je vois ça,
19:15je pense tout de suite
19:16à une piscine hors sol.
19:18Je suis très suspicieux
19:20à propos des ovnis.
19:21Le fait d'être un sceptique
19:22me rend meilleur
19:23quand il s'agit
19:23de ce type d'enquête.
19:26Quand j'étais petit,
19:27on avait une piscine
19:29d'un mètre vingt.
19:29Quand on l'enlevait,
19:31il n'y avait plus de gazon
19:32en dessous.
19:33Toute l'herbe était morte,
19:35les extrémités de la piscine
19:36jusqu'au centre.
19:37On devrait prendre
19:39cette photo en considération,
19:41aller sur place
19:41et peut-être même
19:43prendre des échantillons
19:44de terre.
19:45Oui.
19:47La vérité se trouve
19:48peut-être ici.
19:51Et voilà.
19:53Si un ovni
19:53a vraiment atterri là,
19:55il pourrait y avoir
19:56des altérations
19:57dans le sol,
19:58des anomalies environnementales
19:59ou des radiations résiduelles.
20:02C'est tout à fait
20:02le genre d'indice
20:03qui pourrait confirmer
20:04un témoignage.
20:05Dan,
20:08tu te souviens
20:08quand on disait
20:09qu'elle avait peut-être
20:10une piscine ?
20:10Oui.
20:11Le terrain est pentu,
20:12on ne peut pas mettre
20:12de piscine.
20:13L'eau se concentre
20:14sur un rebord
20:15quand on est sur une pente.
20:16Oui.
20:17Je crois que mon père
20:18a raison.
20:19Vu la pente
20:20qui se trouve devant la maison,
20:21personne ne mettrait
20:22de piscine là.
20:23C'est autre chose.
20:24Tu veux voir la photo ?
20:26Oui.
20:26Les propriétaires remarquent
20:28le cercle sur leur terrain
20:29après avoir vu
20:30un ovni s'envoler
20:31au-dessus de leur jardin
20:32au printemps dernier.
20:34Mais depuis,
20:35l'herbe a repoussé.
20:37Tu as la photo ?
20:40Dan se sert
20:40d'un transparent
20:41pour déterminer précisément
20:42l'emplacement du cercle.
20:43On doit aller où, Dan ?
20:46Par là.
20:46D'accord.
20:48Je veux délimiter le cercle
20:50avec des drapeaux
20:50pour savoir
20:51où il faudra prélever
20:52les échantillons de sol.
20:54On fait des prélèvements
20:55tous les mètres ?
20:56C'est bien.
20:57Oui.
20:58Où, à ton avis ?
20:58C'est là que la photo
20:59a été prise.
21:01Après, je vais dessiner
21:02un cercle sur ma tablette
21:03et prendre des mesures
21:04pour savoir exactement
21:05où ont été faits
21:06les prélèvements.
21:07Super.
21:13Attends.
21:15Filme ça.
21:16Attends, ma caméra
21:17s'est éteinte.
21:18Le son aussi ?
21:20Tu m'entends ?
21:21Les deux caméras
21:22se sont éteintes ?
21:23Les batteries se sont vidées
21:24dès qu'on s'est approchés
21:25du cercle.
21:26Ça ne marche plus ?
21:27Pourquoi ?
21:28Ça marche ?
21:28Je ne sais pas.
21:29Elle s'est arrêtée.
21:30Près du cercle ?
21:31Oui.
21:32Quand j'ai marché dedans.
21:35Attends un peu.
21:36Je vais chercher mon détecteur
21:37d'ondes électromagnétiques
21:38et voir si le champ
21:39électromagnétique est fort.
21:40Quand un appareil
21:41réagit dans un lieu donné,
21:43ça nous interpelle
21:44et ça nous prouve
21:44qu'il y a quelque chose.
21:45Tout ça me pousse
21:46à faire d'autres analyses.
21:47S'il s'est passé
21:48quelque chose ici,
21:49il y aura de l'énergie résiduelle
21:51et nos équipements
21:52s'en rendront compte.
21:53Ça signifie qu'on se rapproche
21:54et qu'on trouvera peut-être
21:55des preuves tangibles.
21:58Commence de l'extérieur.
21:59D'accord.
22:02Je n'ai rien ici.
22:11Vous voyez ça ?
22:12Oui.
22:13Le détecteur s'affole.
22:17Quand je reviens ici,
22:18en dehors du cercle,
22:19il ne capte rien.
22:22Mais quand j'entre dans le cercle...
22:26Regardez ça.
22:27Vous voyez ?
22:28Il s'affole.
22:30Il s'affole.
22:34Attendez,
22:35ce n'est pas notre fourgon.
22:36C'est à qui ?
22:38Quelqu'un nous observe.
22:41C'est peut-être des voisins.
22:43Il n'était pas là avant.
22:45Il n'est pas à nous ?
22:48C'est notre fourgon ?
22:50Non.
22:51Je vais aller leur parler.
22:53Bien reçu.
22:54Ils s'en vont.
23:12Dan leur a fait peur.
23:13Tu vois quelque chose ?
23:14Je me suis avancé et ils sont partis.
23:16C'est bizarre.
23:18Dan revient.
23:19C'est un voisin ?
23:20Je ne sais pas.
23:21Tu les as vus ?
23:23Je n'étais pas assez près.
23:24Non.
23:24Qui était à l'intérieur ?
23:25Tu as vu quoi ?
23:26Il y avait deux personnes.
23:27Deux hommes ?
23:28Je ne sais pas.
23:28Tu l'ignores ?
23:29Tu as relevé leur plaque ?
23:30Non.
23:32Je ne sais pas qui nous observait
23:33depuis ce fourgon.
23:34C'était peut-être le gouvernement.
23:35L'une des raisons pour lesquelles
23:38l'armée ou des membres du gouvernement
23:39voudraient nous observer,
23:41ce serait parce qu'ils mènent
23:42leur propre enquête
23:42ou parce qu'ils veulent savoir
23:43ce qu'on sait et qu'ils ignorent.
23:47Après avoir délimité la zone
23:49où l'ovni aurait été observée,
23:51l'équipe prélève des échantillons de sol.
23:54La présence d'anomalies dans la Terre
23:55pourrait lier le site
23:56à une activité extraterrestre.
23:59On a les prélèvements.
24:01Le problème, c'est le détecteur électromagnétique.
24:04Je ne m'attendais pas à ça.
24:05Il y a quelque chose d'anormal ici.
24:07Il faut creuser davantage.
24:08Allons analyser les échantillons
24:09et voir ce qu'on trouve.
24:17Un laboratoire effectue des analyses
24:19pour regarder le niveau
24:20de compression du sol
24:22et voir si un objet lourd
24:23a atterri à l'intérieur du cercle.
24:26Il cherche également
24:26toute trace de radiation
24:27ou d'anomalies chimiques
24:29qui auraient pu être causées
24:30par un phénomène inexpliqué.
24:33Voici les échantillons.
24:35Merci.
24:35Tandis qu'Azer s'occupe des prélèvements,
24:39Chuck explore une autre option.
24:42Les témoignages d'apparitions d'OVNI
24:43sont-ils dus à une hystérie collective ?
24:46L'hystérie collective,
24:48c'est un phénomène
24:49où plusieurs personnes
24:50se mettent à avoir en même temps
24:51des croyances erronées
24:52sur une situation réelle.
24:55En général,
24:56tout commence
24:56lorsqu'une personne
24:57fait une première déclaration.
24:59Elle dit avoir vu un OVNI,
25:02par exemple.
25:04Les autres se mettent alors
25:05à mal interpréter
25:06les images ambiguës
25:07comme une lumière
25:08qui clignote.
25:10Ils croient que c'est un OVNI,
25:11alors qu'avant,
25:12ils l'auraient interprété
25:13comme étant une voiture au loin.
25:14Je suis allé dans une ville
25:17où il y a eu
25:19beaucoup de phénomènes extraterrestres.
25:21Une personne dit avoir vu une lumière
25:22et les autres disent la même chose.
25:24Oui.
25:25Quand cinq personnes voient la même chose,
25:27ils la voient différemment ?
25:28Ce qui m'inquiète,
25:30c'est que les personnes impliquées
25:31en ont peut-être parlé
25:33entre elles après coup.
25:34Ça aurait pu contaminer
25:35les souvenirs
25:36des différents témoins présumés.
25:38Alors,
25:39quand une personne témoigne,
25:42ça peut générer
25:42d'autres témoignages
25:43chez les autres,
25:44parce que les autres
25:45se mettent à croire
25:46qu'il y a des extraterrestres
25:48et qu'il faut être vigilant.
25:50De fait,
25:51ces personnes interprètent
25:52d'autres phénomènes
25:53comme étant des preuves.
25:54Notre esprit utilise
25:56des raccourcis
25:56pour expliquer
25:57ce qu'il se passe autour de nous.
25:59Parfois,
25:59ça nous pousse à mal interpréter
26:00ce qui est juste
26:01sous notre nez.
26:04Après avoir rencontré
26:05l'expert judiciaire,
26:06Chuck confie
26:07une nouvelle mission à Dan.
26:09Une enquête plus approfondie
26:10dans l'historique
26:10des OVNI du Missouri.
26:11« J'ai parlé
26:14à Denis Sovis.
26:15Il était animateur radio
26:16à l'époque des Lumières
26:17de Piedmont
26:18en 1973.
26:20Il se passait
26:21des choses étranges
26:22dans le ciel
26:22de Piedmont.
26:23Il m'a donné une liste
26:25de témoins
26:26des premières apparitions.
26:27On peut y jeter
26:28un coup d'œil,
26:28voir si des témoins
26:29habitent encore dans la région,
26:30s'ils sont encore vivants
26:31et s'ils accepteraient
26:32de nous parler. »
26:33Dan part à la recherche
26:34des témoins de 1973.
26:37Chuck retrouve les heures
26:38pour découvrir
26:38le résultat des analyses.
26:40« Regarde ça.
26:43Le sol est hydrophobe.
26:45Ça veut dire
26:45qu'il ne laisse pas
26:46l'eau se fixer.
26:48Ça pourrait expliquer
26:49pourquoi il manque
26:50du gazon autour du cercle.
26:51D'accord.
26:52Ce qui est bizarre,
26:53c'est qu'ils font
26:53encore des analyses.
26:55Ils cherchent autre chose.
26:56Oui, il y a autre chose.
26:57Et on ignore ce que c'est.
26:58C'est un élément inconnu.
26:59Oui.
27:00Tu ne trouves pas ça bizarre ?
27:02Si.
27:02On s'attendait
27:03à avoir tous les résultats,
27:04mais il en manque.
27:05Oui.
27:06Après avoir vu les résultats
27:07des analyses de sol
27:08prélevées dans le cercle,
27:09je dois parler aux géologues
27:10qui en sait un peu plus
27:11sur la région.
27:12Heather a trouvé
27:13un chercheur
27:14qui pourrait nous aider
27:15à faire la lumière
27:15sur ce qui se passe
27:16dans cet état.
27:21Le parc d'état
27:23d'Elephant Rocks
27:24est le terrain de jeu
27:25d'un expert en géologie,
27:27Gary Hart.
27:29Il a passé des décennies
27:30à chercher un lien
27:31entre ce qui sommeille
27:32à la surface de la région
27:33et les mystérieux appareils
27:35qui envahissent le ciel.
27:36Ce que vous voyez ici,
27:45c'est une zone entière
27:46de granit
27:47légèrement radioactif.
27:49Ça, c'est ce qu'on voit.
27:52Mais il y en a
27:52dans le sol
27:53de toute la région.
27:54Il est criblé de failles.
27:56Les failles produisent
27:57une énergie sismique
27:58que la science traditionnelle
28:00ne reconnaît pas.
28:02On peut voir
28:02les failles de la région
28:03sur cette carte.
28:06La plupart des gens
28:08l'ignorent,
28:09mais j'ai noté
28:10sur une carte
28:10les différentes apparitions
28:12extraterrestres.
28:13La plupart a lieu
28:14le long des failles.
28:15Vous pensez que cette énergie
28:16a un lien avec ces phénomènes
28:18dans la région ?
28:18Absolument.
28:19Ça, ce sont les failles ?
28:21Oui, elles s'étendent
28:22sur toute la zone,
28:23sur des kilomètres.
28:24C'est pour ça que la région
28:26est si facile à étudier
28:27comparée aux autres.
28:28Il y a des kilomètres
28:30et des kilomètres de failles
28:31qui dégagent de l'énergie.
28:33Vous pensez que l'énergie émise
28:35attire les ovnis
28:36vers cette région ?
28:37Oui.
28:38Les failles sont les seules
28:39structures tectoniques
28:40sur Terre
28:40qui dégagent ce type
28:42d'énergie.
28:43Les scientifiques
28:44ne veulent pas les étudier.
28:45On ignore ce qu'en pense
28:46l'armée,
28:47mais on sait qu'elle
28:48survole la région,
28:49surtout quand il y a
28:50une hausse
28:50de phénomènes extraterrestres.
28:52Ça a du sens
28:53parce qu'en 1973,
28:55l'armée est venue
28:56dans la région ?
28:57Exact.
28:59D'après ce que je vois,
29:00toutes ces failles
29:01vont vers le haut
29:02et celles-là,
29:03vers le bas.
29:03Exact.
29:04On dirait qu'elles se rencontrent
29:05ici, c'est une sorte
29:05de vortex ?
29:06C'est ça, tout à fait.
29:08Et où est le point
29:09de rencontre ?
29:10À Clearwater Lake.
29:12Les habitants de la région
29:13ont vu des objets
29:14dans l'eau sortir du lac
29:15et tourbillonner au-dessus.
29:18Des objets argentés
29:19et des lumières oranges.
29:21C'est tout à fait
29:22ce que Sherry
29:23et d'autres témoins affirment.
29:25Il s'agit de
29:26Clearwater Lake, là-bas ?
29:27Oui, en bas de la carte.
29:31On doit y aller.
29:36Clearwater Lake
29:37se trouve à Piedmont,
29:39dans le Missouri,
29:40là où les célèbres
29:41apparitions de 1973
29:42ont eu lieu.
29:45Tandis que Chuck
29:46se prépare à enquêter,
29:47Heather rejoint Dan.
29:49Il a retrouvé
29:50l'une des témoins
29:50des apparitions
29:51extraterrestres
29:52de 1973.
29:55Son expérience vieille
29:56de plusieurs décennies
29:57confirmera-t-elle
29:58la théorie de Gary Hart
29:59selon laquelle
30:00l'énergie sous le lac
30:02attire les ovnis ?
30:04J'ai retrouvé
30:05Jean Coleman.
30:06En 1973,
30:07elle a été l'une
30:08des premières
30:08à affirmer avoir vu
30:09de près des lumières
30:09étranges au-dessus
30:10de Clearwater Lake.
30:12Je veux savoir
30:13si son expérience
30:13correspond au témoignage
30:14d'aujourd'hui.
30:15Est-ce que c'est la même chose ?
30:17Est-ce que l'histoire
30:17se répète ?
30:18On conduisait
30:21sur le barrage
30:22et moi,
30:24je regardais
30:24vers le lac.
30:25J'ai vu
30:28un flash rouge.
30:29Il était
30:30dans l'eau.
30:34Tout à coup,
30:35j'en ai vu
30:35un autre.
30:39Alors,
30:39on est sortis
30:41et on a regardé.
30:43Il y avait
30:43un flash rouge
30:44et deux ou trois
30:45secondes après,
30:47il y en avait
30:47un autre.
30:48Chaque fois
30:49qu'il y avait
30:49un nouveau flash,
30:51on voyait
30:52qu'il montait
30:52plus haut
30:53que le précédent.
30:54il est monté
30:55très haut
30:56et d'autres
30:57lumières sont apparues
30:58autour de la lumière
30:59rouge
31:00et elles ont clignoté.
31:02Elles sont montées
31:03encore plus haut.
31:04Les lumières se sont
31:05toutes allumées
31:06et elles sont restées
31:07comme ça.
31:10C'était quoi ?
31:13Eh bien,
31:16on ne les a jamais
31:16identifiées,
31:17alors je dirais
31:18que c'était
31:18des ovnis.
31:22Vous ressentez quoi
31:23d'être ici ?
31:24Je n'aime vraiment
31:26pas être là
31:26la nuit.
31:27Pourquoi ?
31:28Si ce sont
31:31des extraterrestres,
31:33ils sont beaucoup
31:34plus avancés
31:35que nous.
31:37Ils peuvent faire
31:38ce qu'ils veulent.
31:41Ce que j'ai vu
31:42était réel,
31:43je ne l'ai pas inventé.
31:46Je n'ai pas rêvé.
31:47je connais
31:50d'autres personnes,
31:51des personnes
31:52sérieuses,
31:53qui m'ont dit
31:54ce qu'elles ont vu.
31:57Il s'est passé
31:57quelque chose ici,
31:59c'est sûr.
32:06Des différents témoignages
32:08de phénomènes
32:08extraterrestres
32:09à Pinmont
32:10et à Salem.
32:10aux recherches
32:11de Gary Hart
32:12qui localisent
32:13les apparitions
32:13le long des failles,
32:15tout pousse
32:16l'équipe
32:16à retourner
32:16là où tout
32:17a commencé
32:17en 1973,
32:19Clearwater Lake.
32:27C'est l'épicentre.
32:29Je vais installer
32:30mon nouvel appareil,
32:31l'émetteur
32:32de signaux lumineux
32:32binaires.
32:33Il faut prendre
32:34des échantillons d'eau
32:35parce qu'on trouvera
32:36peut-être des éléments
32:37polluants dans le lac,
32:38des grottes sous-marines
32:39ou toutes sortes de choses.
32:41D'autre part,
32:43si un objet
32:43survole le lac,
32:44on trouvera peut-être
32:45quelque chose
32:45dans les bois.
32:46Il faut y aller
32:47et vérifier le taux
32:48d'ondes électromagnétiques.
32:49Soyez prudent,
32:50faites attention
32:51et n'oubliez pas
32:51vos Toki-Woki.
32:53Dans une enquête,
32:55on utilise
32:55tout ce qu'on a
32:56à disposition,
32:57des anciens comptes rendus,
32:58des témoignages oculaires,
32:59des photos,
33:00des preuves scientifiques
33:01et tout ce qui nous permet
33:03de savoir où aller
33:04pour établir
33:04un contact potentiel
33:05avec un OVNI.
33:09Dan,
33:18ça va dans les bois ?
33:20C'est effrayant ici.
33:31Il y a quelque chose.
33:32J'ai perdu de vue
33:35une source de chaleur.
33:38Là, voilà.
33:40Il y a une source
33:41de chaleur par ici.
33:43C'est un animal ?
33:48J'ai vu toutes sortes
33:49de cerfs,
33:49mais ceux-là
33:50n'étaient pas normaux.
33:52Un peu comme
33:53s'ils observaient.
33:53C'était quoi ?
34:08Il a vu quoi ?
34:10Vas-y, vas-y.
34:19Vous le voyez ?
34:22Quelqu'un le voit ?
34:27Quelqu'un le voit ?
34:32Dan ?
34:37Dan, tu peux me répondre ?
34:45Reviens, Heather.
34:47T'as eu des nouvelles
34:48de Dan ?
34:49Dan, reviens vers moi.
34:52Dan, viens ici.
34:56Dan.
34:58C'est son toki-woki.
35:01Dan !
35:02Dan !
35:03Vous l'avez vu où en dernier ?
35:13Là-bas.
35:14On y va.
35:15Il ne me répondait plus.
35:16Je ne sais pas
35:17où il est passé.
35:20Dan, c'est moi.
35:21Et où ?
35:22Dan n'a plus de toki-woki.
35:39Le voilà.
35:39Je suis presque sûr
35:45d'avoir vu une créature
35:47plus grande qu'un animal,
35:48mais plus petite qu'un homme.
35:50J'ai vu quelque chose
35:51sur ma caméra infrarouge,
35:52alors j'ai couru après.
35:54J'ai tout laissé derrière moi
35:55et quand je courais,
35:57le toki-woki est tombé.
35:58C'était...
35:59C'était vraiment fou.
36:02Ce qui me surprend,
36:02c'est que je cours vite.
36:03J'arrive à rattraper les gens.
36:05Peu importe ce que c'était,
36:06il m'a distancé.
36:10Hey, Dad.
36:11Papa, je te reçois 5 sur 5.
36:13J'ai eu un problème.
36:15Ça va ?
36:16Maintenant, oui.
36:17J'arrive dans une minute.
36:19Dan retrouve les autres
36:20tandis que Chuck installe
36:22son nouvel appareil
36:22pour chasser les ovnis,
36:24l'émetteur de signaux lumineux binaires.
36:27Faites bien attention aux câbles,
36:29d'accord ?
36:29La communication binaire
36:31traduit des 1 et des 0
36:32en signaux
36:33capables de communiquer
36:34des informations.
36:37Chuck a créé un séquenceur
36:39qui transmet ces signaux
36:40à travers un système de lumière.
36:43Le résultat ?
36:44Des messages simples
36:45sont diffusés vers le ciel
36:46et cherchent à établir
36:48un contact avec ceux
36:49qui pourraient nous observer d'en haut.
36:53Je vais transmettre les lettres
36:55de l'alphabet et des chiffres.
36:57Après, on va faire des mots simples
36:58comme salut.
36:59Il faut que toutes les autres lumières
37:01soient éteintes
37:02pour voir la zone
37:03au-dessus du lac
37:04et voir si on obtient une réponse.
37:07Allez, on commence.
37:12C'est parti !
37:29Dan ?
37:54Oui.
37:54Voilà ce que tu dois faire.
37:57Si tu vois quelque chose,
37:59dis-nous dans quelle direction c'est.
38:02Pendant ce temps-là,
38:03je vais scanner la zone
38:04à 180 degrés.
38:06Compris.
38:06Si je vois du mouvement,
38:08je vous indiquerai où,
38:09d'accord ?
38:11Tu vois quelque chose,
38:12Heather ?
38:12Pas encore.
38:13Les amis,
38:17regardez la cime des arbres.
38:19C'est là où il y a eu
38:20le plus d'apparitions.
38:29Tu vois quelque chose, Dan ?
38:31Non.
38:47Il y a des lumières !
38:49Tu vois quoi ?
38:52Il y a des lumières, juste là.
38:53Vraiment ?
38:54Je ne rigole pas.
38:56Éteins.
38:57Ici, devant moi.
38:58Derrière l'arête.
39:02Tu vois quelque chose, Heather ?
39:03Je crois que je vois quelque chose.
39:07Tu vois là ?
39:09Ça bouge très lentement.
39:14Où ?
39:15Ici.
39:18Juste ici, juste ici.
39:19Oui, là.
39:24Tu le vois ?
39:28Qui bouge lentement vers la droite ?
39:30Oui.
39:31Oui.
39:32C'est un avion.
39:34Tu es sûr ?
39:35Les avions n'avancent pas comme ça.
39:37Attends, je vais essayer de le photographier.
39:44Restez où vous êtes.
39:45Ça s'est arrêté.
39:47Ah bon ?
39:48Oui.
39:48Prends-moi ça.
39:50C'est fini.
39:54Ça s'est arrêté.
39:58Un avion ne s'arrête pas en plein vol.
40:02C'est quoi ?
40:04C'était ni un avion ni un satellite.
40:06On ne sait pas ce que c'était.
40:08J'y crois pas.
40:13J'ignore ce que c'était.
40:17Je ne sais pas à quoi je m'attendais, mais certainement pas à ça.
40:20Je ne dis pas qu'on a vu un vaisseau spatial, mais par définition, c'était un OVNI.
40:39Il est parti.
40:41Qu'est-ce que c'était ?
40:43Génial.
40:44Je n'y crois pas.
40:46En tant que chasseur d'OVNI, j'enquête sur les témoignages d'autres personnes.
40:50Mais là, j'ai vu un OVNI de mes propres yeux et j'ai réussi à le filmer.
40:54Il n'y a pas meilleur moyen de confirmer qu'il se passe bien quelque chose dans le Missouri.
40:58Ce n'était ni un avion, ni une simple lumière.
41:01C'est exactement ce que les autres ont vu.
41:03C'est super.
41:05Cette rencontre nous prouve que ce qui s'est produit au début des années 1970 arrive encore de nos jours.
41:11et quelqu'un veut garder cette information secrète.
41:17Dans une région regorgeant de témoignages d'OVNI,
41:21ces lumières au-dessus de Clearwater Lake confirment la réputation du Missouri
41:24comme étant un haut lieu de l'activité extraterrestre.
41:28Ça a été une sacrée enquête.
41:34On est venus enquêter sur un seul témoignage.
41:37Il y a tellement plus à découvrir,
41:38le nombre d'apparitions explose dans la région.
41:41Il faut garder un oeil sur ce qui se passe ici
41:43et envisager de revenir pour une autre enquête.
41:47Depuis son arrivée dans le Missouri,
41:49l'équipe a trouvé des preuves qui corroborent l'histoire de Sherry Stack
41:52à propos d'un feu venu tout droit du ciel.
41:55On voit que l'arbre est un peu abîmé en haut, juste là.
41:59Il est brûlé.
42:01Elle a rencontré des problèmes techniques.
42:04Ses caméras se sont éteintes là où un OVNI se serait posé.
42:09Les batteries se sont vidées dès qu'on s'est approché du cercle.
42:12Et elle a filmé d'étranges lumières au-dessus de Clearwater Lake,
42:15l'épicentre des apparitions d'OVNI dans les années 1970.
42:18La prochaine fois, on n'est pas obligé d'organiser une rencontre
42:23dans une petite ville comme Salem.
42:25On pourrait convier tout le comté pour parler aux habitants.
42:28Oui.
42:28Inviter tout le monde et pas seulement une ville.
42:31Il faudra une salle bien plus grande.
42:33Une plus grande mairie.
42:36L'enquête de Chuck a permis d'apporter un peu de tranquillité
42:38aux habitants de la région.
42:41Merci à vous de croire en nos histoires.
42:44Mais le plus surprenant, c'est que le gouvernement
42:46refuse toujours de parler de ces appareils
42:48qui peuplent le ciel du Missouri,
42:51qui planent, qui observent et qui attendent.