NOVELA O RIO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Vai parar por tudo o que fez?
01:06Então foi você.
01:08Deveria ter ficado quieto.
01:10E você?
01:11Vai deixar sua esposinha
01:12falar perante todos o tipo de mulher que é?
01:16Calma, Marcelo, calma!
01:18Calma, calma. A lei cuidará dele.
01:20Samu Hamart deu a luz ao menino morto
01:23e a Seba apenas se encarregou de trocar o bebê por outro.
01:30As rédeas da nação voltaram a quem de direito.
01:34E finalmente o meu filho poderá voltar à capital em segurança.
01:39Então eu trago boas notícias.
01:42Belsazar já está na cidade.
01:44Encontrei com ele e Madai na Casa da Lua.
01:47Obrigada, Glorioso Marduk.
01:49E o menino voltou.
01:51Darice roubou o filho de Rebeca
01:53e colocou a criança morta de Samu Hamart no lugar.
01:57Agora me lembro.
01:59O pacto das duas foi no mesmo dia.
02:01Rebeca ficou inconsolável.
02:03Ainda bem que Darice me revelou toda a verdade e a gente partiu.
02:11Esse é o lobo de Judá.
02:14Anda.
02:15O quadril está com medo, tá?
02:18Ei!
02:19Você vai mostrar que o lobo de Judá sempre foi uma farsa.
02:24Nunca teve um oponente de verdade.
02:25Vamos!
02:35Venha!
02:37Vai ficar aí parado.
02:38Hã?
02:41Vamos ver na cima.
02:50Machucou?
02:51Maldito!
02:56Maldito!
03:12Passou, Lárcio?
03:14Tá com fone de pra segurar o açude?
03:17Maldito!
03:18Vai continuar?
03:23Ou vai existir?
03:30Não há outra maneira?
03:32Dana terá que encarar aquele bandido?
03:35E ela não será a única, senhora Elga.
03:37A lista de maldades de laça é imensa.
03:40Lina e Naomi também foram vítimas desse animal.
03:42Imagina ser escravo de um feitor desse?
03:45É.
03:46Quase as matou uma vez.
03:47Vivia sediando Naomi.
03:49Já me desceu a chibata inúmeras vezes.
03:51Querida, querida, querida, não se preocupe.
03:58Você não está sozinha.
04:00Eu estarei ao seu lado.
04:02O tempo todo.
04:03Absalom, vai se expor mais uma vez a passar essa vergonha por minha causa.
04:07Não, não é vergonha.
04:09Ele a atacou e vai ter que pagar.
04:11E eu não admitirei uma palavra sequer contra você.
04:16Por mim, eu esquecia disso tudo.
04:19E que Deus puna a laça quando for sua vontade.
04:23Achou que Deus deu um jeitinho de fazer laça pagar usando a lei dos homens?
04:35Está bem.
04:37Parei que esperam de mim.
04:39Eu vou falar com seu pai também.
04:50Ele terá que confirmar que você era noiva quando foi atacada.
04:54Senhor, a Vina ainda deve estar na sinagoga.
04:57Bem, eu vou para casa.
05:00Vou com o Llor e o Benjamim.
05:02Se precisarem de alguma coisa.
05:03Eu não posso.
05:09Que horror.
05:23Realmente terrível.
05:24Parece até pesadelo.
05:26Apesar de tudo que fez em vida,
05:29sempre tive pena de Samu Hanati.
05:31Tchau, Llor.
05:41Entra, Samu.
05:42Obrigada.
05:48Mãe?
05:49Lá baixo.
05:50Esse rapazinho precisa de um lugar seguro.
05:58Pelo menos por enquanto.
06:03Meus pais morreram.
06:08E eram o lugar certo.
06:10Nebus Aradam morto.
06:31Difícil acreditar.
06:32O reino inteiro ficará surpreso.
06:35A notícia vai correr com mais águas dorofrates.
06:40Nebus Aradam e Samu Hanati colheram que plantaram.
06:42Ah, sem dúvida.
06:47Isaac.
06:48Joana.
06:49Você está bem?
06:51Apesar da tempestade que vai nesse palácio, sim.
06:55E Malca?
06:56Malca, ela ficou um pouco nervosa, mas...
06:59Mas está bem.
07:01Encontrou os novos soberanos?
07:02Sim.
07:04Ficando felizes com a notícia de que Belsazar está de volta à cidade.
07:07Belsazar aqui?
07:07É.
07:08Encontrei com ele na Casa da Lua.
07:10Ele e Madai.
07:11Parece que estava adivinhando que poderia voltar.
07:14Eu só espero que a rainha cumpra a sua promessa.
07:18Que promessa?
07:19Nitocris prometeu que se voltasse ao poder, libertaria Lázaro.
07:22Já há providência e tudo em relação aos corpos de Nebus Aradam e Samu Hamatsu.
07:40Ótimo.
07:41Embora ache que sepultar os dois sem as devidas honras não seria nada...
07:47Alguém perguntou alguma coisa, Beroso?
07:49Pedir sua opinião?
07:50Meu amor, ele só está preocupado com uma possível maldição.
07:54Você não quer que os mortos retornem para nos assombrar, quer?
07:56Se aquela víbora vier me assombrar...
08:01Eu assombrarei ainda mais.
08:04Nunca vou perdoá-la por ter me tirado o prazer de vê-la pendurada.
08:08Com os olhos arregalados.
08:10A língua para fora.
08:16O herdeiro do trono voltou.
08:23Aqui está ele, minha rainha.
08:24Meu filho!
08:28Saludem o futuro rei da Babilônia!
08:35Bendito seja o retorno do príncipe.
08:42Que alegria te ver, meu querido!
08:48Também se te falta da senhora, mãe.
08:52Filho!
08:54É um alívio ver que resistiu ao tempo que esteve fora.
09:01O Madai fez o que pôde para me manter longe de confusões.
09:04Juro que tentei.
09:07E o senhor?
09:08Como está?
09:10Entre altos e baixos, reconquistamos o trono.
09:14Estou vendo.
09:15O trono da grande Babilônia.
09:24O reino mais poderoso da Terra.
09:26O reino mais poderoso da Terra.
09:35O reino mais poderoso da Terra.
09:35Então, mãe, fico bem aqui em cima?
09:39É.
09:39É.
09:39É.
09:39É.
09:40O reino mais poderoso da Terra.
09:41O reino mais poderoso da Terra.
09:42O reino mais poderoso da Terra.
09:42O reino mais poderoso da Terra.
09:43A gente pode pedir para arrumar.
09:48Você quer dizer?
09:49Pode.
09:50Com licença.
09:51Entre aos penais.
09:55Então, encontraram o Abas Marduk?
09:57Já foi levado para um lugar seguro.
10:00Fora do palácio.
10:01Está sendo bem tratado.
10:02Por que precisamos ir embora?
10:05As novas reis querem fazer mal a ele.
10:07Por que não explicam direito o que está acontecendo?
10:10Queridos, vem cá.
10:15Há coisas que só compreendemos com o tempo.
10:18Como algumas nos acostumamos.
10:20Porque não fazem muito sentido mesmo.
10:23Sejamos otimistas.
10:26Belter Cesar foi até a sala do trono conversar com o Subirano.
10:30Acredito que ficará tudo bem.
10:32Assim espero.
10:41Meu filho, ainda não é o momento.
10:45O trono será seu um dia.
10:48Mas, por enquanto, quem manda sou eu.
10:53Devia jurar lealdade a seu pai antes de qualquer coisa.
10:56Claro.
10:57Claro.
10:58Desculpe o entusiasmo.
10:59Estava só experimentando a sensação.
11:01Como é vê-los daqui de cima.
11:04Mas não se pode negar que ficou muito bem sentado aí.
11:08Nasceu para isso.
11:11Sim, minha mãe.
11:12Sim.
11:14Mas primeiro...
11:16Vamos colocar as coisas no lugar.
11:19Venha.
11:20Grande rei.
11:21Sente-se.
11:28Assuma o poder.
11:31Agora, farei meu juramento ao novo soberano.
11:36Como bem lembrou o sumo sacerdote.
11:38Juro com o Marduk.
11:46Protetor de nossa gloriosa cidade.
11:50Toda minha obediência e devoção ao rei Nabonido.
11:55Que o céu caia sobre minha cabeça.
11:59Que o Eufrates me engula.
12:02Se não cumprir rigorosamente com essa obrigação.
12:07Que orgulho do meu menino.
12:10Como amadureceu.
12:11Com licença, soberano.
12:19Preciso falar-lhe.
12:20Pois não, Beltesazar.
12:21Esse breu ainda circula por aqui?
12:24Filhinha.
12:25Beltesazar nos ajudou a te proteger.
12:28Foi ele e sua esposa que enviaram o mensageiro para alertá-lo do risco que corria.
12:32Sim, sim.
12:34Sobre o mercenário que pretendia me matar.
12:36Mas mandaram um inseto.
12:38Por sorte, o cavalo era mais esperto.
12:40Silêncio.
12:43Beltesazar tem algo a dizer.
12:46E a respeito de Labash Marduk, senhor?
12:49O herdeiro dos traidores?
12:52Foi revelado que não é filho de sangue dos dois.
12:56O menino realmente não tinha nada de Nebuzaradan.
12:59Pouco importa.
13:01Cresceu naquele ninho de cobras.
13:02Que seja executado o quanto antes.
13:05Qual é a dúvida?
13:12Experimente, querido.
13:14Responde o meu especial.
13:16A nossa boca e o coração.
13:18A queijo é o que faz.
13:20Uma delícia.
13:24Que fim trágico tiveram Nebuzaradan e Samo Hamad.
13:28Não podia ser diferente.
13:30Mas eu ainda não entendi o porquê o filho deles está com a senhora, mãe.
13:39Precisamos conversar, meu filho.
13:41Podemos ir a algum lugar mais reservado?
13:46Vamos para o quarto?
13:47O que é que eu não sou.
13:49Eu não sei.
13:54Eu não sei.
13:55Eu não sei, Joana.
14:17Eu acho melhor você ir com calma.
14:23Por quê?
14:24Por que não tô a Cris em uma pessoa?
14:26Como é que eu posso dizer?
14:27Ela é um pouco volúvel, instável e não necessariamente vai cumprir a promessa de libertar.
14:32Acho que eu quero dizer, Lázaro.
14:36Ajudamos a proteger Belsazar e Lázaro lhe deu informações sobre Samuhamad.
14:42Então há razão para que a rainha se recuse a cumprir o que foi prometido.
14:45E além disso, meu noivo foi preso por defender Evelina Rodak e Amites.
14:50Sim, tem razão.
14:51Eu aproveitarei a minha ira até Salto do Trono para tratar do assunto de Rabsares e...
14:56E tocarei no assunto.
14:59Soberanos ouvirão o governador.
15:00Isso se eu mantiver o meu cargo.
15:03Caso isso não aconteça, infelizmente, não vou poder ajudá-los.
15:06Isaac.
15:11Por favor, em nome da nossa amizade, deixe o passado para trás.
15:19Você e Malca estão bem.
15:21Ela está prestes a ter um filho seu.
15:23Isso é uma benção, meu amigo.
15:28Eu veria o que consigo fazer.
15:29Vai dar tudo certo.
15:41Agora que estamos juntos, e com a mesma fé, eu sinto que nada poderá nos atrapalhar, Abednego.
15:46A execução de uma criança não pode ser decidida assim, com essa desplicência.
16:14Como não?
16:16Nebuzaradan roubou o trono.
16:18Matou a minha avó e viu o Merodaki.
16:20Nada mais justo que seu filho, mesmo que seja um bastardo, encontre o mesmo fim.
16:24Não cabe a você decidir.
16:29E nenhum rei toleraria tamanha petulância.
16:32Mesmo vinda de um príncipe.
16:34Ele só está exercitando para quando chegar a sua vez, meu amor.
16:40Ele não pode ser tolido.
16:42Quem não pode ser tolido ou interrompido sou eu.
16:44Silêncio.
16:51Prossiga, Biltro Cesar.
16:54Darice, antes de partir, revelou os verdadeiros pais de Labash Marduk.
16:58Eu vim pedir a autorização do Soberano para que a criança seja entregue a eles.
17:02Quem são?
17:04Trata-se de Orzabun e Rebeca.
17:07O flautista e a serva de Amites?
17:11Exatamente.
17:12Rebeca deu à luz aqui no palácio na mesma noite, mas perdeu os sentidos no parto.
17:17Eu me lembro.
17:19Eu me lembro.
17:19A Hebreia ficou desolada.
17:21Como o filho de Samuel Hamart nasceu morto, Darice trocou os bebês.
17:25É um crime terrível roubar a criança de alguém.
17:29O certo seria devolver aos dois o filho que lhes foi tomado, senhor.
17:33Orzabun foi meu professor de flauta.
17:36Ela é lá muito competente, mas não tenho nada contra ele.
17:39Rebeca também não é má pessoa.
17:41Apesar de ser cativa.
17:43Mas quem garante que não crescerá desejando se vingar?
17:46Rebeca é uma pessoa de muita fé e Orzabun acolheu o Deus único.
17:49Não fomentamos a vingança porque para nós a justiça vem de Deus.
17:54Saberão orientar, menina.
17:58Está decidido.
18:01Labar será entregue aos verdadeiros pais.
18:03Seus laços com os traidores devem ser esquecidos para sempre.
18:08Muito obrigado, soberano.
18:09Os Abun e sua esposa certamente ficarão muito agradecidos ao rei.
18:14Tem mais um pedido a fazer, senhor.
18:16Mais um?
18:17Os hebreus são assim.
18:19Dê a eles uma jarra d'água e logo querem a piscina do areio.
18:32Separação?
18:33Você não pode fazer isso comigo, por favor, namor.
18:35Sabe há quanto tempo não nos deitamos como marido e mulher, Rabsález?
18:39Só isso, por lei, já me dá o direito de pedir separação.
18:44Meu amor, você não foi...
18:45Me interessa nas suas desculpas.
18:47E não me chame de meu amor, seu mentiroso.
18:52A única verdade é que você me traiu.
18:55Me enganou.
18:57Está sendo injusta.
18:58Você é boa mesmo.
19:02Não tem meu desculpas.
19:06Não satisfeito com as suas noitadas fora do palácio, ainda se deitava com a mulher do seu irmão.
19:12Nojento!
19:15Não foi bem assim.
19:16Como queria que eu engravidasse se nem me dava atenção o suficiente pra isso?
19:20E ainda joga na minha cara que tem um filho.
19:23Um filho!
19:24Abaixo, Madu, que não é meu filho.
19:25Nossa, Mohamed engravidou, não foi?
19:27Claro que dois cretinos como vocês não mereceriam a graça de gerar uma vida.
19:30Os deuses não permitiriam...
19:31Eu sou o seu marido.
19:33Você precisa me ouvir.
19:34Eu não preciso nada!
19:36Aliás, eu não consigo olhar mais nem um instante pra essa sua cara.
19:42Sai daqui.
19:43Já!
19:45Mas eu não acabei de falar com você.
19:46Fora!
19:50É melhor deixá-la.
20:02Eu sinto muito.
20:03Maldito.
20:08Destruiu minha vida.
20:12Destruiu meus sonhos.
20:16Calma.
20:17Calma, vai passar.
20:19Isso, vem.
20:20Calma.
20:22Minha amiga.
20:23Realmente, eu prometi que libertaria o lobo de Judá.
20:34Vamos soltar todos os prisioneiros agora?
20:36Esse, sim.
20:38Ele defendeu a Vilmerodaki.
20:40Mesmo preso, foi imprescindível para nos livrarmos dos traidores.
20:45Que seja solto.
20:46Além da liberdade, Lázaro retornará a gozar dos privilégios que tinha como cordeiro de Meroé.
20:53Com acesso a todos os seus bens e riquezas.
20:56Assim como os aposentos que ocupava no palácio.
20:58Fico feliz de ouvir isso, grande rei.
21:01Eu também gostaria de recompensar Lior.
21:03Por ter cavalgado até Taima para salvar o príncipe.
21:05É o cavalo que merecia a recompensa.
21:07Verdade.
21:09E por que não?
21:10Que o cavalo também receba um tratamento especial?
21:13Agradeço imensamente.
21:15Se me permite, voltaria aos meus afazeres.
21:18Desejo um longo e próspero reinado, senhor.
21:21Espere, Botei Sazar.
21:23Fique.
21:26Você foi um grande conselheiro de Nabucodonosor.
21:30Eu espero poder contar com a sua sabedoria também.
21:33Você não precisa, meu amor.
21:35É tão esperto.
21:37Eu posso assumir essa função.
21:39Um rei forte não deveria depender de conselheiros...
21:42Silêncio!
21:44Eu quero que Botei Sazar fique.
21:47E pronto.
21:50Pode contar comigo, Sumerano.
21:51Terei prazer em compartilhar meus conhecimentos por cima.
21:56Esse breu é sorrateiro e perigoso.
22:00Depois falamos sobre ele.
22:01Beroso!
22:02Pois não, meu rei.
22:03Qual é o próximo assunto?
22:08Dois nobres disputam território e pedem uma audiência com o novo soberano.
22:13Mande-os entrar.
22:32Sim.
22:33Eu comecei a ter as dores no palácio.
22:35Está na hora?
22:48Eu pensei que pudesse chegar.
22:49Há um quarto vazio logo ali.
22:51Vou levá-la até lá e pedirei ajuda.
22:53Obrigada.
22:54Obrigada.
22:54O Maris ficou ali comigo.
23:01Mas a dor era tanta que...
23:03Que eu desmaiei.
23:08E quando...
23:10Quando eu despertei...
23:14Eu...
23:15Vi o meu filhinho já morto.
23:17E se eu te disser que ele não morreu?
23:28Do que você está falando, mãe?
23:31Nós o enterramos?
23:33Choramos a sua morte?
23:37Eu sei, meu filho.
23:39Eu posso imaginar o sofrimento que vocês passaram.
23:42Mas o bebê que vocês enterraram era filho de Samuel Hamad.
23:50Ela deu a luz a uma criança morta.
23:57Como?
23:59Não é possível.
24:03Lá abaixo, Marduk.
24:06Nasceu no mesmo dia, não é?
24:09Sim.
24:11Sim.
24:12Eu me lembro que quando acordei...
24:16Ainda às onze, eu...
24:18Eu ouvi...
24:21Ouvi o choro do filho dela.
24:24Percebi que ainda não havia ouvido o choro do meu.
24:32Então...
24:32Mas então...
24:34Darice trocou as crianças.
24:37Abaixo, Marduk é filho de vocês dois.
24:43E meu netinho.
24:52Deus trouxe de volta o nosso filho.
24:53E meu netinho.
25:15Deus te abençoe.
25:16Deus te abençoe.
25:17Com licença.
25:47Eu preciso falar com o senhor.
25:51O que houve, Absalom? Você parece meio tenso?
25:55Está tudo bem com minha neta?
25:58Está sim, com ela e comigo.
26:01Ótimo, então, por favor, conte-nos o que o aflige.
26:05Eu denunciei o canalha que fez mal a Dana.
26:14Você sabia quem era?
26:17Foi Lárcia, o feitor.
26:21Está preso e será julgado.
26:26Com tua Dana?
26:32Que esse covarde pague pelo crime que cometeu.
26:37Mas antes, o senhor terá que confirmar publicamente que Dana era a noiva de Levi quando foi violentada.
26:49Claro, claro.
26:50A lei babilônica só protege aquelas vítimas que são comprometidas.
26:56Podemos contar com o seu depoimento?
26:58Não precisava nem ter perguntado.
27:03Dana terá que estar presente.
27:06Mais um homem de bem, acusado injustamente por uma víbora sedutora.
27:17É a semente do pau, brotando.
27:22Envolvendo com suas raízes o coração puro e virtuoso.
27:29Atacando com seus espinhos invisíveis, venenosos.
27:34Espalhando a infâmia e levando à miséria.
27:41Eu não lhe quebra a cara
27:56Por respeito à sinagoga.
28:01Mais respeito
28:03Sou cansado
28:04Se falar de minha esposa novamente
28:10E eu não respondo por mim
28:13Eu não lhe quebra-me
28:17Eu não lhe quebra-me
28:21Que isso é
28:22Isso é uma outra
28:26Uma ofensa ao senhor
28:29Absalom
28:31Não ligue para esse maluco
28:34Maluco
28:39Isso é muito pior
28:42Não merece o ar que respira
28:44Absalom
28:46Esqueça isso
28:47Conte-nos como Dana reagiu ao saber da notícia
28:51Não podemos contar toda a verdade para o menino agora
29:01Ele está muito abalado, sabe?
29:05Tadinho, absorvendo a morte dos pais
29:07Sim
29:08Seria um choque muito grande
29:11É
29:11Ele é apenas uma criança
29:13Ele gosta de música
29:17É talentoso na falta
29:19Pai
29:22Lá baixo nunca ouviu o quino
29:24Mas sempre ele que é mais bonito
29:26Só se não for atrapalhar
29:29Imagina, meu amor
29:31Imagina-se
29:35Será um prazer
29:37Meu filho
29:41Vem cá
29:44A música de Urzabu
29:46É puras tristezas
29:49Você vai vir
29:50Está aqui
29:53Tem que tocar delicadamente com a ponta dos dedos
29:59Assim
30:00A música de Urzabu
30:30Estou exausto
30:44Mais pedidos de audiência?
30:47Alguns, soberano
30:48Mas pode atendê-los amanhã
30:51Abissários e Isaac estão aí fora
30:53Mal sentei no trono
30:54Já me deparo com decisões a tomar
30:56Problemas a resolver
30:58Eu não fui nem consagrado ainda
31:00Se estiver cansado, pai
31:01Posso me encarregar
31:02Claro que não
31:03Eu cumprirei com as minhas responsabilidades
31:06Mude os dois entrarem
31:11Soberano
31:25Foi instruído a me apresentar
31:27Rabi, Isaac
31:28Aí está você
31:30Tanto que te procuramos
31:32Soberano vem acompanhado do meu irmão
31:34Humildemente entregar o meu cargo de governador
31:38Imagino que já tem alguém
31:39Vamos com calma, Isaac
31:40Vamos com calma
31:43Tudo isso que aconteceu
31:45A morte de Nebuzaradan
31:48Eu ter me tornado rei
31:49Foi muito inesperado
31:51Eu não pensava em afastá-lo da sua posição
31:55Isaac cuidou bem dos assuntos do reino?
31:58Muitíssimo bem
31:59Em dois anos se mostrou extremamente competente
32:02E se tornou respeitado por todos
32:04Mas ele é irmão do traidor
32:06Meio irmão, senhora
32:07Com todo o respeito
32:08Só nos conhecemos depois de adultos
32:12E nunca tive nenhuma proximidade com ele
32:14Aliás
32:15Não é segredo pra ninguém a covardia que ele fez com meu sogro
32:18É
32:18Isaac teve mesmo a morte estúpida
32:21Obedeci a Nebuzaradan como todos do reino
32:23Mas não tinha prazer algum em servê-lo
32:26Eu nunca vi com bons olhos isso de deixar tamanha responsabilidade nas mãos de um gatil
32:32Nabucodonosor sempre escolheu seus homens de confiança
32:38Independente da origem ou situação
32:41Eu seguirei os passos do seu pai, Nebuzaradan
32:45Gosto de Isaac
32:46Deve mantê-lo sim, pai
32:48Não há dúvida quanto a isso
32:51Isaac permanece
32:53Agradeço pela confiança soberana
32:56Agora eu peço
32:59Por meu irmão Rabiçais
33:00A morte é muito pouco para o braço direito do falso rei
33:04Mas ele se apresentou de livre e espontânea vontade
33:07Sim
33:08Mas participou ativamente do golpe que derrubou Evelmerodaki
33:12O sangue
33:13Da grande amite da média está em suas mãos
33:16Rabiçais estava disposto
33:18A derrubar Nebuzaradan
33:19Quando nos encontramos na Casa da Lua
33:21Não é de se espantar
33:22Levando em conta o que aconteceu entre eles
33:25O que acha, Miltê Sassar?
33:30Sou contra a pena de morte, senhor
33:32Só Deus pode decidir sobre a vida de alguém
33:34Rabiçais
33:37Como apontou a rainha
33:40Você participou de um golpe
33:43Você foi o chefe da guarda de Nebuzaradan
33:47Não dá para confiar num homem que muda de lado tão rápido
33:52A favor de quem está no poder
33:54Além do que traia o próprio irmão
33:56Entregava-se a prazeres proibidos com a rainha
34:00Mas em respeito ao governador
34:01E a sua esposa, Namu
34:04Que cuidou do meu filho por tantos anos
34:06Eu apenas o banirei do exército
34:10E do palácio
34:12Obrigado, soberano
34:18Por favor
34:19Deixe seus aposentos ainda hoje
34:22Obrigado
34:24O senhor
34:25O senhor se mostra um soberano benevolente
34:28Certamente a Babilônia florescerá sobre o seu comando
34:31Eu já pude perceber que não é uma tarefa fácil
34:34Agora
34:35Um outro assunto
34:37Quanto a Lázaro, o senhor pretende ir
34:40Ele será libertado
34:42Com todos os privilégios a que tem direito
34:44Bom saber
34:46Com sua licença, eu vou retornar às minhas funções
34:49Eu também peço licença para me retirar, senhor
35:00Claro, doutor senhor
35:01Já que precisamos de um novo chefe da guarda
35:11Tenho um homem ideal para indicar
35:14Madai
35:19Meu companheiro de viagem
35:22Que me protegeu com a própria vida
35:24É uma grande honra, senhor
35:28Meu filho
35:29Esse posto
35:31É para alguém do exército
35:33Precisamente, senhor
35:34O chefe da guarda deve ser um grande guerreiro
35:37E um estrategista
35:38Madai é um ótimo lutador
35:39Além do mais, é um cargo que precisa de confiança
35:43Não sei, não
35:44Não, menina
35:45Pode ao menos uma vez fazer a vantagem de nosso menino
35:48Não pode
35:49Que seja
35:52Madai é o novo chefe da guarda
35:56Você ouviu, hein?
35:59Você é um novo oficial, meu amigo
36:02Nossa, meu pai me disse agora
36:04E isso é motivo de comemoração
36:06Sim, um banquete
36:08Motivo para comemorar é o que não falta
36:10Meu filho está de volta
36:12Recuperamos o trono
36:13E aquela migera despincou e morreu
36:15Estou exausto só de pensar na consagração de amanhã
36:19E vocês falando em banquete
36:21O que eu vou fazer agora?
36:38Primeiro você agradeça
36:39Agradeça por estar vivo
36:41Que é o mínimo
36:41Na mão não me quer mais
36:43E você esperava o que?
36:45Que ela aceitasse naturalmente
36:47Normalmente essa traição
36:48Não, não, não é isso
36:49O problema é que eu não tenho para onde ir
36:52Não, ter?
36:53Você tem
36:53Mas vai ter que se acertar com o Absalom
36:56Lázaro é um homem livre
37:10Graças a Deus
37:14Graças a Deus
37:16Muito obrigada, Daniel
37:17Meu coração parece que está explodindo de felicidade
37:20Enquanto ela abaixa o Marduk
37:21O rei autorizou que seja reintegrado à sua verdadeira família
37:24Eu não consigo nem imaginar a emoção que Rebeca e os Abon devem estar sentindo
37:28Abonido começou seu reinado com boas decisões
37:31O que é um alívio
37:33Depois de tempos tão sombrios
37:35Ficou tão feliz por vocês
37:37Lázaro é um homem muito bom
37:39E agora que decidiu seguir o caminho certo
37:41Tenho certeza que serão muito felizes
37:43E quando o meu alívio será solto?
37:45Isso deve estar acontecendo nesse exato momento
37:47Sei de mil motivos para estar preso
37:52Mas mate minha curiosidade
37:53Qual deles foi lá?
37:56Culpa de uma hebreza
37:59Nos divertimos
38:05Pois a Maria também acusou de ter ela pego à força
38:09Duvido muito que ela tenha se divertido com um sujeito como você
38:12E fui corajosa de tê-lo denunciado
38:16O idiota que desposou a impura que fez isso
38:18Preferiu jogar o nome dele da família inteira na lama?
38:23Ah, o governador deve estar com vergonha do irmão que tem
38:28A gente está falando de Absalão e Dana
38:30Deles mesmos
38:33Se merecem
38:35Não foi você, maldito
38:40Foi você
38:42O que foi?
38:49Lobo de Judá
38:50Resolveu Ivar agora
38:52Você merece ser punido pelo que fez
38:55Pelo o que?
38:58Ter apagado o fogo da hebreazinha
39:00Cala a boca
39:01Ah, a capritinha me errou tanto
39:05Mas me errou tanto
39:07Deve estar sonhando comigo até hoje
39:10Mandei você calar a boca
39:11Foi inesquecível
39:12Pra mim
39:14Pra ela
39:15Finalmente vieram me tirar daqui
39:30Você fica
39:31Tá livre
39:34Lobo de Judá
39:36Aqui
39:51Me tirar daqui
39:52Me tirar daqui
39:53Nem sepultamento teve
39:58Assim fica muito difícil
39:59Um rei e uma rainha mortos
40:02Era pra termos vendido mais terafins que água no deserto
40:05Podia eu fazer pelo menos
40:07Uma cerimônia pequena
40:08Não vendemos uma estatuazinha
40:11Pelo jeito que aí é apagada a história
40:13O nome daqueles dois
40:14Quem sabe agora com o novo rei
40:17Os impostos não são reduzidos
40:18Ai, que os deuses te ouçam
40:20Eu vou até comprar um terafim da minha própria loja
40:22Pra pedir por isso
40:22Ah, boa ideia
40:23Jamir
40:24Precisamos falar com o Zaque
40:26Urgente
40:27Sim, sim
40:28Mas será que o nosso irmão vai se manter no cargo de governador?
40:35Ai, como é bom o desgraçado
40:37Eu te amo, amor
40:40É tão bom te ter nos meus braços
40:44Obrigado, senhor
40:49Calma, Deus não é surdo
40:52Eu te vejo do jeito que eu estou
40:53Só mesmo gritando pra não explodir de emoção
40:55Eu te amo, te amo
40:58Te amo, semana
41:00Agora a cidade toda ficou sabendo
41:02Quero que o mundo inteiro saiba
41:03Eu não vejo a hora
41:04De ver as caras de Lior e Benjamin
41:07Quando verem que você se livrou desse calabouço
41:09Então vamos
41:11Estamos esperando
41:12Vamos
41:22Veja, meu amor
41:44Eu nunca mais vou te deixar sozinho
42:12Nunca mais
42:14Larça será punida
42:39E nunca mais vai atacar outra mulher
42:42Você
42:51A alegria
43:04É tamanha que eu
43:07Chego a ter medo do que pode vir
43:10Se eu já tivesse superado a cisma
43:11De que não merece ser feliz
43:12Eu estou quase superando
43:16Olha, falta
43:17Uma coisinha assim
43:18Pro quase
43:19Que coisinha?
43:22É na fé
43:41Que nós agarramos
43:42Para encontrar força
43:43E seguir adiante
43:44Uma baixa
43:46Antes
43:46Tudo bem pra você
43:49Morar aqui com a gente?
43:50Melhor convencê-la a se afastar
43:53Mudar de cidade
43:54Deixando-me como regente na capital
43:56Se afastar?