NOVELA O RIO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Melhor voltar outra hora, não tem pra onde ir
01:05Vai mora
01:06Ou vou ser obrigado a te chutar pra fora
01:09Absalom
01:10Deixa ele
01:12É melhor te cutar sua esposa
01:14Se você quer continuar fingindo que não se apaixonou por mim
01:19Eu espero mais um pouco
01:21Acho que já esperamos demais
01:23O senhor
01:28Viu seus anjos pra mim
01:31Nessa noite linda
01:32Mas acho que Deus mostrou
01:34O que acontecerá no final dos tempos
01:37Final dos tempos?
01:39Haverá muitas guerras
01:40Reinos voltando entre si
01:43Então surgirá um perigo tirano
01:45Que perseguirá aqueles que creem no senhor
01:48Abaixo, me diz
01:49Tudo bem pra você morar aqui com a gente?
01:52Não quero voltar para o palácio
01:53Não
01:55Nós dois temos o sangue de Nabucodonosor
01:59E é esse sangue que deve governar o império que ele ergueu
02:03A senhora e eu
02:05Decidiríamos tudo juntos
02:08Vai me dizer que não sonhou com isso a vida inteira?
02:12Claro que sim
02:13Antes eu quero ouvir a vítima
02:16Não tenha medo, filha
02:26Estamos aqui com você
02:30Qual é o seu nome?
02:37Dana, senhor
02:38Pode falar, Dana
02:42Eu estava na rua
02:45Procurando meu sobrinho
02:47Quando esse homem
02:51Me arrastou por um beco e
02:55Me tomou a força
02:57Tem certeza
03:02Que era ele
03:03Alguma prova que isso realmente aconteceu?
03:08Foi, Larsa
03:09Ele atacou covardemente
03:11Dana foi pegar força
03:13Foi violentada e tratada como um animal
03:15Olhe-se
03:16O rei não pediu a sua palavra?
03:22Calma, Epsilon
03:23Soberano, aqui estão algumas pessoas
03:26Que podem confirmar o passado violento do feitor
03:28Por favor
03:29Por favor
03:30Já fomos escravos nas obras, Soberano
03:37Esse homem nos infringiu um castigo
03:40Que quase nos custou a vida
03:41A de vocês é a de Belta e Cesar
03:44Por tê-la jogado na piscina de minha mãe
03:46Sim
03:47Eu me lembro desse caso
03:49Minha prima Naomi teria sofrido a mesma violência
03:55Que Larsa infringiu a Dana
03:57Caso não tivéssemos a ajuda de Deus
04:00E Lázaro
04:03Em uma das vezes que tentei escapar
04:08Eu quase me afoguei
04:11Eu
04:16Eu sou o pai de Dana
04:20E peço permissão para falar
04:22Soberano
04:23Prossiga
04:25A minha filha
04:29Sofreu com um ato de crueldade
04:32E covardia atroz
04:34Meu senhor
04:35Só por isso Larsa já deveria ser punido
04:39Mas
04:41Como a lei só prevê castigo
04:44No caso da mulher ser comprometida
04:46Eu confirmo
04:48Que Dana era noiva naquela época
04:51De Absalom?
04:54Não
04:54De um outro rapaz que desistiu do casamento
04:58Quando soube que Dana
04:59Que Dana havia perdido a sua pureza
05:03E mesmo assim
05:06Este homem resolveu se casar com a sua filha
05:10Tem algo a dizer?
05:15Apenas o que a maioria já sabe
05:18Eu amo minha mulher acima de tudo
05:21E quero ficar com ela para sempre
05:24É uma bela atitude do seu genro
05:35Mas eu não posso condenar ninguém sem provas
05:39Soberano
05:41Se me permite
05:44Prossiga
05:45Minha esposa
05:48E essas duas mulheres sofreram caladas
05:51Enquanto esse sujeito faz pouco caso
05:54É muita ousadia da parte dele
05:57Grande rei
05:59Larsa
06:00É um excelente feitor
06:03Prestou serviços inestimáveis
06:06Por causa dele
06:07As obras dos canais sempre estiveram em dia
06:09Não é nada fácil
06:10Administrar uma grande quantidade
06:12Não é nada fácil
06:13Prossim
06:14Ah
06:15Ah
06:16Pronto
06:30Podemos seguir com assuntos mais importantes
06:32Pronto
06:38Podemos seguir com assuntos mais importantes agora
06:43Já esperei demais
06:48Ninguém irá me impedir de conversar com um novo rei agora mesmo
06:51Mas, senhora, eu posso...
06:51Relaxa, Ibed, eu sei o que eu faço
06:53Na bonita é uma pessoa sensível
06:55A de me escutar e permitir que eu viva com meu filho em Ur
06:57Eu acho que eu já vi isso antes
07:13Que tal a rainha de Judá me ouvir
07:16E deixar esse assunto pra outra hora?
07:20Tem razão
07:21Talvez seja melhor conversar um pouco mais tarde
07:25Muito obrigado, essas estão lindas
07:36Flores para a mais linda de todas as mulheres
07:42São lindas
07:46Quando tiver nossa casa, eu vou fazer um jardim muito bonito
07:50Igual o da sua mãe
07:51Uma vez ela me disse que você tinha uma força muito grande
07:59Que resistiria a tudo
08:01Que se tornaria uma árvore grande e frondosa
08:05Capaz de oferecer amor e proteção
08:08E que esse era o sonho de toda mãe
08:11Que seu filho encontrasse uma boa companheira
08:14Eu gostava muito da senhora de lá
08:17Mas não sabia que falavam sobre mim
08:20Ela sabia que você me amava
08:25Todos sabiam
08:27Só você que demorou a perceber
08:29Eu não quero mais ser um solo árido
08:33Eu quero ser uma terra boa
08:37Fértil e bem cuidada
08:39Para que o nosso amor floresça
08:42Não falamos sobre isso
08:45Mas eu queria saber
08:48Como se sentiu com a morte de Nibuz Aradã?
08:53Para mim, Nibuz Aradã morreu no dia em que eu deixei de matá-lo
08:56Ele e o meu desejo de vingança
08:59Eu te amo
09:02Eu também te amo
09:05Vamos casar
09:08Eu não quero mais esperar
09:10Vamos
09:12Mas por enquanto vamos dar um passeio
09:15O que acha de irmos aos canais?
09:21Pode ser
09:22Mas nada de barcos
09:24Eu não sei nadar
09:25Eu morro de medo de cair na água
09:27Medo?
09:29Eu achei que você não tinha medo de nada
09:32Mas eu tenho
09:33Mas eu tenho
09:34Mas aqui
09:46Ainda lembro da expressão de Beroso
09:49Quando saímos da fornalha
09:52Parecia que os olhos do sumo sacerdote
09:55Um pular do rosto
09:56Os resmodam e ele fica
09:59Escorregadinho como sempre
10:00Pelo menos não nos perturba tanto quanto antes
10:03E então?
10:14Foi horrível
10:15O príncipe dos seus armas matou laça friamente
10:21No meio do julgamento nem esperou a decisão do rei
10:25Vou precisar cada vez mais dos senhores
10:43Terá o meu apoio
10:44Terá o meu apoio
10:45Conte também comigo
10:46Fico muito grato
10:49Deus é testemunha
10:51De que minha luta contra o mal
10:54Com licença
10:57Eu volto logo
10:58Estou vendo que as mortes trágicas dos soberanos lhe foram benéficas
11:09O soltaram
11:10Pois é
11:12E eu fiquei sabendo que agora é padrasto do Isaac
11:15Quem diria?
11:17Sim
11:17Isaac
11:18Seu ex-grande amigo
11:21Que a noivinha aí tentou destruir
11:24Você faz questão que eu parto a sua cara
11:26Façú
11:26Que roubo por todos os lados
11:28Esqueceu o que o profeta Jeremias falou?
11:32Uma mensagem do senhor pra você
11:35Façú
11:36Não mais o chamarei Façú
11:40Nome que significa
11:43Prosperidade por todos os lados
11:45Será conhecido agora como
11:49Magomi Sabib
11:50Eu vou por todos os lados
11:54Entregarei nas mãos do inimigo toda a riqueza desta terra
12:01E para o exílio da Babilônia irá você
12:05Magomi Sabib
12:08Irão seus amigos
12:10E todos aqueles que profetizam mentiras
12:13No exílio morrerão e serão sepultados
12:17Farei de você um terror para si mesmo
12:21O profeta disse que acabaria sendo um terror para si próprio
12:36E que morreria no exílio
12:39Esqueceu?
12:41A mulher demoníaca
12:43Está me ameaçando com feitiços
12:46Lançando pragas
12:48Contra um homem do senhor
12:50Já enfeitiçou este que me agride
12:57Deixa ele
12:59Vamos embora
12:59O castigo não tarda
13:04Deus vê tudo
13:06A luz divina
13:08Acabará com as sombras sinistras
13:12Como você tem a coragem de executar um homem dessa maneira?
13:21Acha que o código de Hammurabi é só um bloco de pedra?
13:24Temos leis e punições detalhadas que devemos seguir
13:27Estávamos perdendo tempo com um assunto menor
13:29Você não pode sacar sua espada e sair matando quem tem que entender
13:32E inocentá-lo por acaso?
13:34Era acusação de graves
13:35Eu estou falando com meu filho
13:37Não se intrometa, Amadai
13:39Não briguem
13:40Nós estamos brigando, mãe
13:41Ele que está
13:42Chega!
13:45Eusazar
13:45Vá para o seu quarto e reflita
13:48Sobre o que fez
13:49Não sou mais criança para me mandar para o quarto
13:51Pois então obedeça ao rei
13:54Saia daqui
13:56Vá!
14:16Que pesadelo
14:18Nunca imaginei passar por tamanha agonia
14:21Agonia na bonita
14:24Nos livramos do usurpador
14:27Reconquistamos o trono
14:29Não somos mais prisioneiros desse palácio
14:33Mas Belsazar se tornou mais sanguinário que Nebuzaradan
14:38Eu não sei o que fazer
14:40Belsazar realmente...
14:43Realmente nasceu para governar
14:44Ao contrário de você
14:50Meu amor
14:52Governar bem não é sair matando feito um louco
14:55Sim
14:58É um trabalho duro
15:01Sofrido
15:03Meu pai sempre falou do peso de ter que tomar decisões
15:07Que poderiam parecer cruéis
15:10Aos olhos dos outros
15:12Você está querendo me dizer alguma coisa?
15:17Eu só não quero te ver sofrendo, Ana Bonita
15:19Pouco tempo sentado nesse trono e olho para você
15:24Eu nunca ouvi tão angustiado
15:27Tão infeliz
15:30Eu não posso negar que isso não me dá nenhum prazer
15:36Eu estava meio hesitante em te contar
15:43Mas agora eu não sei
15:45Talvez eu esteja sendo
15:49Egoísta em esconder uma mensagem que recebi no meu sonho
15:53Que sonho
15:55O Deus, sim
15:57Me visitou durante a noite, meu amor
16:00Ele falou sobre você
16:04Sobre mim?
16:07Sim
16:07O que disse?
16:12Disse que você deve se afastar do poder
16:14Se dedicar ao Deus da Lua
16:18Essa é a sua missão, meu amor
16:23Então, Ana Bonita começou bem como rei
16:48É o que dizem
16:50Parece que ele é mais tranquilo que o anterior
16:53Nebuzaradan se perdeu
16:57Ele era um grande guerreiro
17:00Corajoso
17:01Quando conheci ainda a rapazinha
17:04Esperei grandes coisas nele
17:08Talvez tenha visto o que queria ver
17:10Como um pai
17:12Que não enxerga os defeitos do filho
17:14Talvez tenha sido assim
17:19Seria o Roque
17:20Parece que você sentiu a morte dele
17:24Mesmo sendo ele o responsável pela sua mutilação
17:28Senti muito a perda da mão
17:33Mas acho que ela curou mais rápido do que a ferida da decepção
17:39É
17:41Ele se uniu a Samuhamad
17:44Ela certamente fez aflorar a escuridão que existia dentro dele
17:49E os dois foram tragados pelas trevas que criaram
17:53Mãe
18:10Meu filho
18:13Que alegria
18:15Sente aqui
18:17Como está o momento?
18:21Triste ainda
18:22É
18:23Claro
18:24Mas vai acabar tudo bem
18:26E Débora
18:28Ela já sabe que ela abasta seu irmão?
18:32Ainda não contei
18:33Seria muito pedir para que guardasse segredo
18:37Vou revelar os dois assim que as coisas se acalmarem
18:41Entendo
18:42Melhor ele passar pelo luto dos pais adotivos
18:46Mesmo se tratando de guinhar
18:48Quem poderia imaginar
18:52Que aquela menina que chegou aqui sem nada
18:55Desse causar um estrago tão grande
18:58É
18:59Estávamos agora falando dela e de Nibu Zaradã
19:04Samuhamad
19:06Samuhamad
19:07Mesmo sombria como era
19:09Foi o mais próximo que tive de um irmão
19:11Crescemos aqui dentro
19:13Quando eu estava presa
19:15Ela comentou algo parecido
19:18É provável que não nos vejamos mais
19:23Talvez essa seja a única oportunidade que eu tenho para te agradecer
19:28A mim?
19:32Pelo que?
19:34Teu filho nunca deixou de te amar
19:35Mesmo você tendo sido péssima para ele
19:38Se não fosse vocês
19:42Eu nunca saberia que um amor incondicional assim
19:45Podia existir
19:47Por incrível que pareça, Shag Shag
19:50Você foi o mais próximo que eu tive de uma mãe
19:54Pobre criatura
19:57Chegou ao topo do mundo
20:00E se jogou lá de cima
20:03Dando fim ao seu reinado de terror
20:05Tempos mais calmos virão certamente
20:10Eu dei que a senhora e a Rio aqui
20:14Ah filho, não fala nada
20:15Não fala que é para não quebrar o encanto
20:18Não existe nada disso de encanto
20:21Vocês estão juntos há quanto tempo?
20:27Qualquer um pode ver
20:29Eu estou realmente muito feliz
20:32Principalmente por você
20:35Que tem uma família maravilhosa
20:39Uma esposa linda
20:40Dois filhos perfeitos
20:42Acha que a Rio aqui vai gostar desse avô?
20:47Não fala que pode assustar
20:48Vai adorar este creme
20:56Faz maravilhas com a pele
20:58Ai, obrigada
21:04Que lindo
21:05Eu vou esconder das minhas noras
21:09Senão vão acabar com tudo
21:10Por falar em Nora
21:12Ouvi dizer que está havendo um julgamento
21:13Envolvendo um de seus filhos e esposa
21:16É uma questão delicada
21:19Mas que será resolvida
21:20Inclusive eu preciso ir
21:23Porque já deve ter terminado
21:24Não, não, não
21:25Não vá ainda
21:25Por favor
21:26Eu estou tão feliz
21:28De rever uma amiga
21:29Esse palácio está
21:31Tão vazio
21:32De rostos conhecidos
21:34Sem falar
21:36Nos que
21:37Somem
21:38Desaparecem
21:40Senhora Neusta
21:41Ai, eu sinto tanta falta de amites
21:46Da doce caçaia
21:49Que mulheres maravilhosas
21:52E Tócrates é a rainha
21:54Mas eu duvido que seja melhor do que Samu Hamad
21:57É uma desajuizada
21:59Eu já ouvi algo sobre ela
22:02O maior anseio é
22:06Estar com Joaquim e Edissa
22:10Eu já sou avó, minha querida
22:13Sabia?
22:15Tão jovem
22:17E já avó
22:18Também sou
22:20Tenho duas pestes
22:23E logo
22:24Zack e Malca
22:26Me darão mais um
22:27Espero que seja mais calmo
22:28Você está esperando o que?
22:32Para nos trazer comida e vinho
22:33Perdoa, senhora
22:36Com licença
22:37Já soube que Shag Shag
22:41Ganhou um neto extra?
22:43Como é que é?
22:44É uma longa história
22:46Acende direito esse fogo, Benjamin
23:00Vamos malhar ferro, não assar bolo
23:02Falou, espertalhão
23:05Acha que pode fazer melhor?
23:07Então faça você mesmo
23:08Eles são sempre assim?
23:12Esses dois brigam o dia inteiro
23:13Mas vão ser de um instante
23:15Um do lado ou do outro
23:16Feito dois irmãos implicantes
23:17E falando em amor
23:22Quando vai me pedir em casamento?
23:26O breve?
23:26Por que demora tanto?
23:30Tem alguma dúvida?
23:31Não, não, não é isso
23:32Eu amo você e quero passar o resto da minha vida ao seu lado
23:35É que seu único parente seria o Arioque
23:38É, nós não somos parentes de verdade
23:40Mas é o mais próximo disso que eu tenho
23:42Então
23:43Terei que fazer o pedido a ele
23:45E qual o problema?
23:48É que isso me assusta um pouco
23:50Não acredito
23:52Deixa de ser medroso, Nicolau
23:54Se não tomar uma atitude louca
23:56Acabarei eu pedindo a sua mão para a senhora Helga
23:58Acha mesmo que sua mãe irá convencê-lo?
24:06Ela é ótima nisso
24:07Em breve meu pai fará as bagagens para Taima
24:10Para cultuar o Deus da Lua
24:13E eu sentarei no trono
24:15Que é o meu verdadeiro lugar
24:17Que assim seja a vontade de Marduk
24:20E do Deusinho
24:24Ah, as penais
24:37Que bons ventos o trazem
24:39Boa tarde, Shag Shag
24:41Vim fazer uma breve visita e ter notícias sobre o Labracho Marduk
24:44Ah, o Sabun disse que o menino ainda sofre
24:47Mas ele está sendo bem cuidado
24:50Com muito carinho na casa do Sr. Ravina
24:53Imaginei
24:54E quanto a você
24:56O que que tem eu?
24:58Eu estou ótima
24:59Não é isso
25:01Está mesmo disposta a levar o seu segredo para o mundo dos mortos?
25:06Vale o combinado, meu amigo
25:08Ninguém precisa saber
25:11Que o Orzabun é filho do grande Nabucodonosor
25:14Melhor assim
25:16Será?
25:16Nabunido está no trono
25:20É um bom governante
25:22Mas
25:22Belsazar não vai sossegar
25:25Enquanto não tiver o poder em suas mãos
25:27E quando isso acontecer
25:29Quando isso acontecer
25:31Eu estarei levando a minha vidinha
25:33Com a minha família
25:35Bem longe daquele palácio
25:37Precisava perguntar
25:39Mas já imaginava a resposta
25:41Se nem quando foi acusada de matar
25:43Chaim
25:44Ousou revelar que me encontrou naquela noite
25:47Nós vimos tão rápido
25:49E você seria interrogado
25:51Só serviria para levantar dúvidas sobre a nossa ligação
25:55Tem razão
25:57Nosso encontro não a descartaria como um suspeita
26:00Infelizmente aquele comerciante
26:03Testemunhou a meu favor
26:05Os deuses foram justos comigo
26:09E no fim tudo se ajeitou
26:12Fico feliz em vê-la tão bem
26:15As pedais
26:19Como vai meu amigo?
26:23Como os deuses permitem
26:25E você?
26:27Já se acostumou com a sua mão de cobre?
26:30Os dedos ainda coçam
26:31Mas finge que não é comigo
26:32Bom, preciso retornar ao palácio
26:36Tão rápido
26:37Não quer comer algo?
26:39Em outro momento
26:40Só vim saber como vocês estavam
26:42Até breve
26:44Até breve
26:45Os penais
26:50Sempre foi um bom amigo
26:52Pessoa de extrema confiança
26:55Deve saber dos mais intrigantes segredos do palácio
26:58Mas nunca foi indiscreto
27:00É
27:01Um bom amigo
27:03Uma pessoa leal
27:05Esse é o hospedais
27:08Aquela mulher
27:12Cujo nome
27:14Evito pronunciar
27:17Corrompida
27:20Fonte do mal
27:23Escrava do demônio
27:30Arrasadora
27:34De homens
27:36E lares
27:39Precisa ser detida
27:47Destruída
27:49Devemos isso ao senhor
27:59E permite uma observação
28:02Há algum tempo
28:13Há algum tempo
28:13A minha esposa
28:14Encomendou um tecido
28:15Para a Joana
28:16Perdão
28:18Por pronunciar o nome
28:19E ela foi até minha casa
28:21Entregar
28:21Nós conversamos um tempo
28:23E a moça
28:24E a moça me pareceu
28:25Uma ótima pessoa
28:26De muita fé
28:27Aí é que habita o perigo
28:30Assim age o demônio
28:35Seduzindo
28:39Envolvendo
28:41Iludindo
28:45Encantando
28:51Conheço aquela decaída
29:00Desde criança
29:02Por algum tempo
29:09Também deixei-me iludir
29:12Mas com a ajuda de Deus
29:16Porém eu percebi
29:19O mal
29:21O culto por trás
29:23Da bela aparência
29:24E ela
29:33Sabe
29:35Que eu sei a verdade
29:36Confesso
29:44Temer o que ela
29:46Poderá fazer
29:46Contra mim
29:47Hoje mesmo
29:49Me ameaçou
29:51Pública
29:54A mente
29:55É impressionante
30:06A fixação
30:07Daquele louco em você
30:08Ele não cansa
30:09De me perseguir
30:10Mas pode deixar
30:11Que eu vou te proteger
30:12Meu amor
30:13Quando eu lembro
30:13Que chegou a me sequestrar
30:15O que você vai fazer
30:28Comigo?
30:29Você verá
30:30Seu noivo esteve aqui
30:36Te procurando
30:36Coitado
30:41Revistou a casa toda
30:46Mas
30:49Como podemos perceber
30:54Ele não te encontrou
31:00Eu posso possuí-la
31:04Enquanto o demônio
31:06Estiver no seu corpo
31:07Tenho que expulsá-lo
31:15Antes
31:16Existirei
31:19Ao desejo
31:21Porque sou forte
31:23E o senhor
31:28Está comigo
31:29Daí a pouco
31:31Você estará livre
31:33Do demônio
31:33E pronta pra mim
31:37Tenho vontade
31:39De acabar
31:39Com a raça
31:40Daquele desgraçado
31:41Era ele
31:43Quem devia
31:43Estar no calabouço
31:44Pra sempre
31:44Mas eu não vou
31:47Me preocupar
31:47Com a punição dele não
31:49Deus há de se ocupar disso
31:50Sabe um sonho
31:53Que eu sempre repeti
31:54Acordado?
31:56Que ele eclipse
31:57Acordado?
32:27Mas você sumiu.
32:35Logo depois.
32:38Uma coisa eu prometo a você, meu amor.
32:41E prometo a mim também.
32:45Nós não vamos nos separar nunca mais.
32:47Chegamos.
33:01Lívio, voltou pra casa.
33:05Passou. Passou.
33:07Agora já podemos esquecer.
33:09Como foi no palácio, mãe?
33:10E Larsa? Foi condenado?
33:13Mais ou menos.
33:15Como assim mais ou menos?
33:17Até que enfim, vocês demoraram.
33:19Ficamos preocupadas.
33:20Mas o que aconteceu afinal?
33:22Larsa está morto.
33:24Satisfeito?
33:25Morreu como?
33:27Tá muito de mão.
33:29Falita tem razão, não é assunto de criança.
33:31Não, não obedeçam suas mães.
33:34Vamos, pra cima. Vamos lá.
33:35Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
33:37Bom, agora podem falar.
33:42Vamos deixar pra lá.
33:47Assunto encerrado.
33:49Eu não quero mais falar sobre isso.
33:51Nunca mais.
33:53Sua especialidade, não é mãe?
33:56Encerrar assuntos.
33:59Não comentar certos episódios.
34:02Fingir que nada aconteceu.
34:03O que está insinuando?
34:08Nada.
34:10Apenas constatando.
34:14Nessa família é assim.
34:17Vivemos episódios terríveis.
34:19E a senhora prefere o silêncio.
34:23Fale de uma vez o que quer dizer.
34:26Nada.
34:28Hoje eu fiquei um tempo lá fora.
34:30Na sepultura de nosso pai.
34:33Eu não sei.
34:36Parecemos que o velho não está em paz.
34:37Se Shain não está em paz.
34:45É porque não viveu uma vida digna.
34:48Que lhe desse o repouso eterno.
34:52Pode ser.
34:54Nunca saberemos.
34:57Assim como nós nunca saberemos quem o matou.
35:01Não é?
35:02Não é?
35:02Não é?
35:02Não é?
35:03Não é?
35:03Não é?
35:04Não é?
35:04Não é?
35:05Não é?
35:05Não é?
35:06Não é?
35:06Não é?
35:06Não é?
35:07Não é?
35:07Não é?
35:07Não é?
35:07Não é?
35:08Não é?
35:08Não é?
35:08Não é?
35:09Não é?
35:09Não é?
35:10Não é?
35:10Não é?
35:11Não é?
35:11Não é?
35:12Não é?
35:12Não é?
35:13Não é?
35:13Não é?
35:14Não é?
35:15Não é?
35:15Não é?
35:16Não é?
35:16Não é?
35:17Não é?
35:18Não é?
35:19Não é?
35:20Não é?
35:21Não é?
35:22Não é?
35:23Não é?
35:24Não é?
35:25Com licença, soberano. Desculpe incomodá-los.
35:39Aproxime-se. Estava mesmo querendo falar com você.
35:46Mas antes me diga o que deseja.
35:50Ah, eu... eu vim pedir pelos impostos dos hebreus.
35:53Não se preocupe. Eu vou abolir.
35:56Todos os cativos pagarão o mesmo valor.
35:58Por que, meu amor?
36:01Pelo que eu ouvi, foi prejudicial ao comércio do reino.
36:04Por que se arrecadamos mais?
36:06Engano seu, minha flor do deserto.
36:08Os hebreus sempre venderam mais.
36:10Com a queda das vendas, houve uma diminuição do recolhimento dos impostos.
36:14Então vamos aumentar para todos.
36:18Desculpe, soberano.
36:20Faça como achar melhor para o reino.
36:22Algo mais?
36:23Sim, é. Na verdade, sim.
36:27A senhora Neustam me encarregou de fazer um pedido, soberano.
36:30Ela quer se juntar com o filho Edissa e os netos em Ur.
36:36Ela pretende morar com eles.
36:37Pode ir. Pode ir.
36:39Pode ir. Aliás, já vai tarde.
36:42Finalmente, terei paz e tranquilidade no arém.
36:44Dê a boa notícia, senhora Neustam.
36:48Com meus votos de felicidade.
36:50Obrigado, soberano. Ela vai ficar feliz com a novidade.
36:52Não mais do que eu.
36:55O senhor comentou que havia um outro assunto que gostaria de tratar comigo.
36:59A rainha recebeu uma mensagem do Deus, sim.
37:03Eu terei que partir para Taima e me dedicar ao culto da divindade da Lua.
37:08Mas...
37:09Acaba de assumir o trono?
37:12Não se preocupe.
37:14O trono não ficará acéfalo.
37:16Abel Sazar.
37:18E eu continuarei aqui.
37:20Qualquer problema, eu retornarei o mais rápido possível.
37:24Continuo sendo o rei.
37:26Meu filho será o regente.
37:28Claro.
37:28Claro. E pode contar comigo.
37:31Ajudarei Belsazar no que ele me solicitar, claro.
37:34Eu acho que isso não será possível.
37:40Eu sei que a sua esposa está grávida.
37:43Mas eu gostaria muito que fosse comigo.
37:46Eu tenho acordos comerciais e benfeitorias a serem tratados no tempo.
37:50Eu gostaria da sua avaliação em tudo.
37:51Será pouco tempo, longe do palácio.
37:55Claro.
37:56Se eu desejo uma ordem soberana.
37:59É...
37:59Quando partimos?
38:01Amanhã.
38:01Pela manhã.
38:03Ótimo.
38:04Com licença.
38:14Eu também tenho um pedido.
38:16O que a minha rainha deseja?
38:22Você.
38:33Finalmente a Babilônia está em boas mãos.
38:36Vocês são os melhores e mais capacitados soberanos
38:39que o reino poderia ter.
38:43Muito obrigada por me permitirem a ir pra Ur.
38:47Ficar com meu filho, com a minha nora.
38:50E com os meus netinhos.
38:53Dê lembranças a todos.
38:55E não se preocupe em nos visitar.
38:57Aproveite sua família.
38:58Mil perdões, minha querida.
39:08Pelo quê?
39:10Eu sei que lhe farei falta.
39:13Era minha responsabilidade cuidar de você
39:16na ausência de amites.
39:19Mas há saudades.
39:21Eu compreendo.
39:23Compreendo perfeitamente.
39:25Sei muito bem a dor de mamãe
39:27eu ficar longe do seu filho.
39:29Obrigada.
39:35Irão viajar?
39:36Só o rei.
39:38É, eu preciso atender o chamado do deusinho.
39:41O soberano atendendo
39:43o chamado de um deus.
39:46E eu
39:47o chamado da família.
39:49Eu não queria ir.
40:04Fico preocupada de te deixar aqui sozinha.
40:08Mas você sabe que eu não posso recusar um pedido do rei.
40:10Não é?
40:11Não entendo, meu amor.
40:12Você vai ficar bem?
40:13Uhum.
40:14Tem certeza?
40:14Não se preocupe.
40:16Eu mandei um recado pra minha mãe
40:17pedindo pra que viesse fazer uma companhia
40:20na minha ausência.
40:21Será ótimo.
40:22Obrigada.
40:24Eu retorno antes que o nosso filho venha ao mundo.
40:27Ele vai te esperar.
40:28Não se preocupe.
40:39Eu te amo tanto, Zé.
40:40Eu te amo tanto, Zé.
40:47Eu também te amo, Alca.
40:51Eu também te amo.
41:06Me espera.
41:08Ele vai te esperar.
41:09Eu não consigo trabalhar com a senhora me vigiando.
41:27Eu não estou vigiando.
41:29Estou pensando.
41:30Pensando em quê?
41:31Podemos saber?
41:33Recebi uma mensagem de Isaac
41:35pedindo que eu fique com o Malca.
41:38Tem algum problema?
41:38Ele terá que viajar com o rei.
41:41O Lacerda deve estar preocupado
41:42com a gravidez avançada da esposa.
41:44E seu esposo concordou com isso?
41:46Ninguém tem que concordar com nada.
41:49Quem manda na minha vida sou eu.
41:51Por falar no sacerdote,
41:52ele não acordou ainda?
41:54Estranho.
41:55Ele é sempre o primeiro a descer.
41:57Tem razão.
41:58Fiz mal em falar?
42:08Logo saberemos.
42:12Finalmente,
42:13você vai pagar por tudo.
42:20Perversa.
42:21Desgraçada.
42:23Desgraçada.
42:27Desgraçada.
42:30Maldita.
42:35O prazer
42:37que não me deu
42:39no seu corpo
42:41me dará.
42:43Agora.
42:43Falando sozinho?
42:50Senhor.
42:51Senhor.
42:52Deixa-me.
42:56Porque esse fogo
42:59que me devora
43:01por dentro.
43:03Senhor.
43:04Senhor.
43:05Senhor.
43:05Eu não consigo
43:07controlar
43:08os pensamentos.
43:10O que está acontecendo?
43:13O que está acontecendo?
43:14Foi um enfeitiçado.
43:16Foi um enfeitiçado.
43:22Foi ela.
43:24Possuída.
43:27Fassura.
43:28Olha pra mim.
43:29Olha pra mim, Fassura.
43:32Vou morrer.
43:34Vou morrer.
43:36Alguém
43:37me ajude.
43:38Alguém
43:39me ajude.
43:40Verdade.
43:41Verdade.
43:42Alguém
43:43me ajude.
43:46Verdade.
43:47Vou morrer.
43:57Eu peço que na minha ausência
43:59haja com mais sabedoria
44:01e menos impulso.
44:03Não se preocupe.
44:05Farei tudo conforme
44:05o senhor faria.
44:06as pessoas nem sentiram
44:09sua falta.
44:14Recebi seu recado.
44:17Por favor.
44:21Rainha.
44:25Eu não
44:26me importo mais
44:27com esse título.
44:28o único
44:31que me interessa
44:32agora é o de
44:32é o de avô.
44:45Só peço que não
44:47revelem as crianças
44:48ainda que
44:48labaixem nosso filho.
44:50Estamos aguardando
44:51o momento certo.
44:51Lázaro,
44:53eu sei que eu fiz
44:54coisas...
44:54Você vai se preocupar
44:55não é, Marcelo.
44:57É passado.
44:59Tanta coisa
44:59aconteceu.
45:02Você parece
45:03mesmo diferente.
45:06Você também.
45:07Você também.