NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Por causa dele, as obras dos canais sempre estiveram em dia
01:06Não é nada fácil administrar uma grande quantidade
01:09Música
01:10O profeta disse que acabaria sendo um terror para si próprio
01:23E que morreria no exílio, esqueceu?
01:26A mulher demoníaca está me ameaçando com feitiços
01:33Lançando pragas contra um homem do Senhor
01:36O Deus, sim, me visitou durante a noite, meu amor
01:40O que disse?
01:42Disse que você deve se afastar do poder
01:44Se dedicar ao Deus da Lua
01:48Que seu único parente seria o Arioque
01:53É, nós não somos parentes de verdade, mas é o mais próximo disso que eu tenho
01:57Teria que fazer o pedido a ele
01:58E qual o problema?
01:59É que isso me assusta um pouco
02:00Deixa de ser medroso, Nicolau
02:02Eu teria que partir para Taima e me dedicar ao culto da divindade da Lua
02:06Acaba de assumir o trono?
02:08Não se preocupe
02:09O trono não ficará acéfalo
02:11Abel Cesar
02:13E eu continuarei aqui
02:15Mas eu gostaria muito que fosse comigo
02:18Eu tenho acordos comerciais e benfeitorias a serem tratados no tempo
02:22Eu gostaria da sua avaliação em tudo
02:24Foi benfeita
02:26Olha ela
02:31Possuída
02:34Fassura, olha pra mim
02:37Olha pra mim, Fassura
02:39Olha pra mim
02:41Vou morrer
02:43Alguém
02:45Me ajude
02:47Vierdade
02:49Vierdade
02:49Vierdade
02:50Eu morrer
02:52Ajudi
02:53Vierdade
02:55Eu morrer
02:57Conseguiu dormir?
03:17Um pouco
03:18Eu vi que se levantou para orar no meio da noite
03:22A visão que eu tive ontem
03:25É muito bom
03:26Confie em Deus, meu amor
03:28Por mais impressionante que seja a mensagem sobre o futuro
03:32A vontade de Deus prevalecerá
03:35Sim
03:36Você tem razão
03:38Com licença
03:39Você está?
03:42Entre, soberano
03:42Gostaria de me despedir
03:51Também fazer um pedido
03:53Claro
03:54Tudo que estiver ao meu alcance
03:56Eu estou de partida
04:11Mas não levo meu coração tranquilo
04:13Você conhece o meu herdeiro tão bem quanto eu
04:16Então se puder ficar de olho no príncipe regente
04:19Eu não tenho o mesmo poder de quando eu era governador, soberano
04:24O Jussuco apenas um escriba auxiliando o Zaki na administração, não um conselheiro real
04:29A sua sabedoria não é definida pelo cargo que ocupa a Bioter Sazar
04:33Está bem
04:37Tentarei ajudar no que puder
04:40Mas me pergunto se é prudente o senhor deixar a capital
04:45Eu nunca desejei esse trono
04:48Mas eu sei das minhas responsabilidades
04:52Eu não estou fugindo delas
04:54Mas não posso deixar de atender um chamado de Deus, sim
04:59Soubemos do sonho da rainha
05:01Seria para vocês como uma mensagem do Deus dos Hebreus
05:07E eu tenho certeza que não a ignorariam
05:10Entendo, senhor
05:12Essa partida não me deixa feliz
05:15Eu vou sentir uma saudade imensa da minha esposa
05:20Eu sei que ela tem aquele temperamento
05:24Mas eu a amo com todo o meu ser
05:28Nota-se o apreço que sempre um pelo outro
05:31Mas a rainha nunca soube dar limites a Bioter Sazar
05:35E isso me preocupa
05:37Faremos o possível para que o reino permaneça em ordem
05:41Manteremos o senhor informado
05:44Agradeço os dois
05:45Se mostraram bons amigos
05:48Não só nos tempos de paz
05:50Como na adversidade
05:52Eu posso dizer o mesmo do senhor
05:58Faça boa viagem
06:01Eu admiro muito Bioter Sazar
06:15Assim como eu, não é um guerreiro
06:19Mas sabe lidar com o poder como ninguém
06:22E sem nunca deixar-se como um pia
06:24Também o admiro
06:28A rainha bonita
06:29Fique bem, Lia
06:39Me tranquiliza saber que Bioter Sazar
06:42Tem uma esposa tão corajosa e sábia
06:46Desejo toda felicidade a vocês
06:50E aos seus
06:51Pelos anos que seguirão
06:53Vá em paz, soberano
06:56Certamente sentiremos a sua ausência
06:59Espero que não demore a retornar
07:01Ele tem razão em estar inquieto
07:16Infelizmente
07:18Bioter Sazar é o oposto do pai
07:21Só espero que a regência do príncipe
07:24Não leve o reino de volta às trevas
07:26Como aconteceu com o negro Zaratan
07:28Eu preciso ir trabalhar
07:35Vá, meu amor
07:36Mais tarde eu passo na sala dos sábios
07:38Que Deus nos guie nesse momento de incertezas
07:42Que Deus nos guie nesse momento de incertezas
07:43Tchau
07:47Tchau
07:48Tchau
07:52Tchau
07:54Tchau
07:55Iguaizinhas
07:57Rápido
07:58O que foi?
08:01Vão ficar com o Malca
08:03Vão buscar ajuda
08:04Por quê?
08:05Pra quem?
08:06Fassur
08:07Ele está sendo atacado por demônios
08:09E agora?
08:16Como está vendo o sacerdote?
08:17Você está louca?
08:19De jeito nenhum
08:20Aí
08:21Você está jogando como se fosse uma cebola
08:23Joga assim, ó, com força
08:24Tá vendo?
08:27Tá bom
08:27Jalô
08:29Jalô
08:30Jalô
08:31Branca com a gente, pai
08:34Por favor
08:35Não sou tão bom quanto vocês
08:36Então vamos passear um pouco, todos nós
08:38Boa ideia
08:40Infelizmente não podemos
08:42Todas as contas do reino estão sob nossa responsabilidade
08:46Até o retorno do governador
08:48Temos uns assuntos muito importantes pra toda a cidade
08:51Encomendas de filhos e esposas
08:54Se permitirem, levamos as crianças conosco
08:58Vai, pai, deixa
08:59Os filhos cuidam da gente
09:01Também quero ir
09:02Podem ir
09:03Desde que se comportem
09:05O PT são Amizaki e Sadraki
09:07Então vamos
09:09Mas vocês vão nos ajudar
09:11A escolher os presentes
09:13Vem
09:13Tá
09:13Vem
09:14Nós se preocupem
09:16Faremos julgando
09:18Estamos preocupados com vocês
09:20Ao trabalho?
09:24Sim
09:25Mas antes preciso saber que
09:28O reino abonido veio me procurar
09:30Até posso imaginar o assunto
09:34Belsazar
09:35Parece que teremos mais trabalho do que imaginamos, meu amigo
09:40Eu sei disso
09:41Traga lá
09:43Vem, meu amor
09:50Eu não vou demorar tanto
09:52Mas eu já estou com saudade
09:53Eu também, minha flor do deserto
09:57Mas não é bom para um rei
09:59Mostrar estado sensível perante o sol alternos
10:03Mas para uma rainha não tem problema
10:06Sentiremos a sua falta, senhor
10:27Vem, uma boa viagem
10:28Faça o voto que agradeceu sim
10:30Avorecendo o nosso reino em proteção e prosperidade
10:33Assim será, seu sacerdote
10:35Eu peço que na minha ausência
10:37Zerem pela segurança da rainha
10:39E também do príncipe
10:40Não se preocupe, senhor
10:41Estamos aqui para isso
10:43Podemos ir?
10:47Podemos ir, meu soberano
10:48Meu filho
10:50Eu peço que na minha ausência
10:54Haja com mais sabedoria
10:56E menos impulso
10:58Não se preocupe
10:59Farei tudo conforme o senhor faria
11:01As pessoas nem sentiram sua falta
11:04Vamos, meu amor
11:08Vamos
11:08Quanto mais cedo partir
11:10Mais cedo retornará
11:11E o tolo do meu avô achou que poderia me impedir
11:34Estão todos mortos
11:37E quem manda agora?
11:49Sou eu
11:49Aproveitem o passeio
12:03Estão prontos?
12:04Podemos passar na rua do comércio?
12:06Claro
12:07No poço e nos canais também?
12:10Minha mãe não gostava que eu saia isso do palácio
12:12Sempre quis conhecer mais a cidade
12:15É linda
12:16Você vai adorar
12:17O que estamos esperando?
12:19Vamos logo
12:20Shalom
12:22Shalom
12:23Divirtam-se
12:25Lindo
12:28Acho que ele está um pouquinho melhor
12:34Com tempo e amor
12:36A tristeza dormece
12:37Belas palavras, Elva
12:39Bom, eu preciso tecer porque ainda tenho algumas encomendas atrasadas
12:44E Lázaro?
12:45Fizemos um belo passeio ontem
12:47Tirando o fato que encontramos com o louco do Façú
12:50Ah, ele fez alguma coisa contra vocês?
12:52Aquelas ofensas de sempre
12:54Esse homem é um perturbado
12:55Mas não estragou a nossa felicidade
12:57Lázaro foi com Benjamin e Lior fazer uma visita ao cavalo que salvou a vida do príncipe Belsazar
13:03Isso é incrível
13:04Coisas de anjo
13:05Anjo de quatro patas eu nunca ouvi falar
13:10Vê se pode uma coisa dessas
13:18Um anjo de quatro patas
13:19Não faça alguma coisa
13:20Rebete
13:21Shalom, Shalom
13:22Shalom, entra
13:23Que surpresa boa
13:25Desculpe ver sem avisar
13:26Mas eu estou de partida a Babilônia
13:29Mas eu não posso ir sem me despedir de vocês
13:32Deseja comer ou beber algo, senhor?
13:53Cerveja
14:02Aqui está
14:10Aqui está
14:10Recebe seu recado
14:30Por favor
14:32Sente, você vai pedir uma cena
14:34Eu só vim
14:34Para dizer que o Soberano autorizou a nossa separação
14:37Como assim?
14:40Simples
14:40Não serei mais sua esposa
14:42Mas está bom mesmo?
14:51Você não pode fazer isso comigo
14:52Já está feito, Rabi Sáez
14:54Ninguém mandou
14:55Você é minha esposa
14:57Marga
14:58Você não acha que você pensa que é para me tratar dessa maneira?
15:01Hã?
15:02O que você pensa que é?
15:03Você se solta!
15:05Algum problema, Namu?
15:06Eu sigo para a Taima, mas deixo aqui no coração
15:34Que o Deus sim o proteja, querido
15:38Aguardo notícias, governador
15:44Vamos para o coberoso
15:45Mandaria um mensageiro assim que chegarmos lá
15:47Sim
15:47É breve
16:03Siberana?
16:05Eu sempre me sentia afortunada por Nabonidra não ser um guerreiro
16:18Assim não precisava me separar dele quando enfrentávamos outros reinos
16:23Sua mãe e Kassaya sofriam imensamente quando seus maridos partiam para a guerra
16:29Não é o caso
16:30O Soberano estará em segurança
16:32Eu senti tanta falta da minha flor do deserto
16:43Sei que sempre foram muito nidos
16:46É
16:47Poucas vezes eu me afastei de Nitócrisa
16:50Sabe-se lá quando eu a verei de novo
16:53Quando beijarei seus lábios outra vez
16:56É
16:57De fato, Soberano, é sempre muito difícil eu nos despedir daqueles que amamos
17:02Pelo menos eu deixei uma poesia para ela
17:04Uma declaração de amor
17:06Vai ficar para sempre na sua lembrança
17:09E ela gostará muito da surpresa, não tem dúvida
17:12Também sentirei muita falta da minha esposa
17:16Malco, ainda mais agora que ela está grávida
17:18Vamos?
17:20Vamos
17:20O relógio do apocalipse teve seu ponteiro ajustado para dois minutos e meio antes da meia noite
17:47Cientistas afirmam o quanto a humanidade está perto do fim
17:52A ciência e a religião concordam
17:57O mundo vai acabar
17:59Dia 21, 8 e meia da noite
18:06Estreia
18:07Apocalipse
18:09A nova novela da Record TV
18:11Larga a moça
18:19Ela é minha esposa, Arioque
18:20Não sou mais
18:21Só vou repetir mais uma vez
18:36Acha que me intimida com essa mão falsa?
18:40Quer mesmo tentar a sorte?
18:47Passou menos conversar com ela
18:48Não temos mais nada para falar
18:52Mas eu não acabei o que a moça disse
18:54Não?
18:55Passou menos conversar com ela
19:08Não temos mais nada para falar
19:10Não?
19:10Não?
19:12Sinto muito que tudo tenha terminado dessa maneira entre você, Rapsares.
19:33Eu fico feliz por você, Shag Shag.
19:37Ela é uma mulher de muita sorte.
19:39Coisa que eu não tive quando tentei me aproximar do general.
19:42Como estão as coisas no palácio?
19:48O rei partiu para Taima e deixou a regência com o filho.
19:53Algum motivo para não unido se ausentar do reino assim tão rápido?
19:58Foi atender um pedido do teu sim.
20:04Eu estive com o meu Sazar.
20:07Infelizmente parece que não mudou muito.
20:09Na verdade, eu acho que ele piorou.
20:12Uma coisa é lidar com uma criança peralta e mimada.
20:17Outra é um homem.
20:19Com tamanho poder em mãos.
20:20Que Maraduque nos proteja.
20:25Mais uma vez.
20:27Muito obrigada.
20:28Tudo bem?
20:49Por aqui tudo.
20:49Quanto a Babilônia tem minhas dúvidas.
20:57As garras pestilentas entrarão pelos olhos, pelos ouvidos.
21:05E virarão as entranhas.
21:09E sairão pela boca.
21:11Com o coração ainda palpitante.
21:17E então?
21:19Feitiço.
21:21Poderoso.
21:22Ai.
21:23Ai daqueles que se deixarem enfeitiçar pelas escravas do mal.
21:30Joana.
21:32Sim.
21:33Ouvimos quando ela rogou praga, ameaçando Fassu.
21:37Ele foi agredido pelo noivo dela.
21:39A ameaça, a manta, o estado em que Fassu se encontra.
21:42Não deixam dúvidas.
21:44Trata-se de uma perigosa feiticeira.
21:46Eu nunca esquecerei tudo o que fez por mim, meu amigo.
22:00Posso dizer o mesmo, Joana.
22:03Sua paciência, bondade, me deram forças em momentos tão difíceis.
22:11Pelo menos você e a rainha Neustra terão tranquilidade longe dessa confusão da capital, né?
22:20Não se tirem falta das intrigas do palácio.
22:24Nem da grandiosidade da Babilônia.
22:30Mas sim das pessoas queridas que eu deixo pra trás.
22:33Ainda vamos nos encontrar, meu amigo.
22:38Eu tenho fé que sim.
22:41Notícias de Gadísia.
22:44Ele e Matias estão bem.
22:46Parece que se acertaram de vez.
22:49Dizem que Saúl espichou a olhos vistos.
22:52É, o tempo passa e nos transforma sem percebermos.
22:56É verdade.
22:58Você tem razão.
23:00Tenho pensado muito em Jeremias nos últimos dias.
23:04É outro que enfrentou muitas adversidades.
23:08Lembro de quando foi atirado no poço.
23:11Abandonado pra morrer.
23:18Profeta.
23:21Profeta.
23:22Profeta.
23:24Quem é?
23:25É Bede Meleque.
23:26Servo do palácio.
23:27Eu vou dar um jeito de tirar o senhor daí.
23:41Obrigado.
23:43Por favor, o mais rápido que você puder.
23:46Aguente firme, profeta.
23:47Só mais um pouco, aguente firme.
23:55Espero que ele esteja bem no Egito.
23:57Deus está com ele, meu amigo.
23:58Eu fiquei tão feliz que você e Lázaro finalmente vão se casar.
24:07Eu não estou me contendo de tamanha felicidade.
24:11Aqui estão uns bolinhos.
24:17Para que você e senhora Neustar se deliciem na viagem.
24:20Muito obrigado.
24:23É muita gentileza.
24:25E por falar em senhora Neustar, eu preciso ir.
24:28Ela quer seguir viagem o quanto antes.
24:30Imagina a ansiedade de conhecer os negros.
24:33E rever Joaquim, claro.
24:35Eu também estou muito ansioso.
24:38Apesar da tristeza em me despedir.
24:41Sinto que precisarão muito de mim, por lá.
24:43Não tenho dúvidas.
24:45E pelo visto, Joaquim terá muitos cerveiros.
24:47Se já estão no segundo...
24:49Mais uma vez.
24:58Muito obrigado, minha amiga.
25:02Vá em paz.
25:05Que Deus guie os seus passos.
25:21Tchau.
25:22Tchau.
25:23Tchau.
25:28Um bom homem é Bé de Meleque.
25:43Jurou lealdade à família real de Judá e honrará a sua palavra até o fim dos seus dias.
25:50A vida é assim.
25:52Caminhos que se cruzam e se afastam como os fios de um tecido.
25:57Falando em tecido, eu tenho encomendas a entregar.
26:16Como está, seu Maria?
26:18Fassur foi enfeitiçado, mas nós cuidaremos disso.
26:23E a culpada pagará.
26:25Que culpada?
26:30Joana.
26:33Está sendo acusada de feitiçaria.
26:36O que?
26:36Isso é um absurdo.
26:37Eu também custo acreditar.
26:41Mas parece que é verdade.
26:45A senhora está bem.
26:48Precisa de alguma coisa?
26:50Não.
26:52Gostaria de um pouco de paz.
26:54Eu tenho que avisar minha família.
26:55Com licença.
27:17Senhora Neustra.
27:18É Bede.
27:20Já soubemos da boa notícia.
27:21A melhor que recebi em anos.
27:26Finalmente vou poder conhecer os meus netos e ficar perto do meu filho e Nora.
27:31E nem foi preciso recorrer a atitudes extremas.
27:34Graças a Deus partiremos em paz e segurança.
27:41Desculpem por tê-los pressionado.
27:45Mas é que eu não aguentava mais tamanha saudade.
27:47Por favor, dêem lembranças a Joaquim e Edissa.
27:52Eu quero agradecê-los por tudo que fizeram por mim.
27:59E pelo meu filho também.
28:01Não há o que agradecer, rainha.
28:05Rainha.
28:06Eu não me importo mais com esse título.
28:14O único que me interessa agora é o de...
28:18É o de avó.
28:21Se Judá voltar a se reerguer, terão que...
28:26Procurar novos soberanos.
28:28Nosso povo retornará.
28:30Essa é a vontade do senhor.
28:32Espero que quando esse momento chegar...
28:34Não abercamos novamente.
28:38Agora que eu percebo...
28:40Tantos erros cometidos pelo meu marido...
28:44Pelo meu cunhado e por mim também.
28:46Tamanha ignorância...
28:48Causou a destruição de Judá.
28:51Tamanha falta de fé, senhora.
28:54É verdade.
28:54Eu sinto falta...
28:59Da nossa terra.
29:02Dos hebreus livres.
29:07É doloroso perceber isso depois...
29:10Depois de tudo perdido.
29:13O verdadeiro arrependimento é a porta do perdão.
29:15Agora...
29:19Precisamos partir.
29:25Lembranças das esposas e crianças.
29:36Obrigada por tudo.
29:37Estarão sempre em minhas orações.
29:58Sou agradecido por tudo que passamos juntos.
30:01E espero revê-los um dia.
30:02Ah, e claro.
30:04Sintam-se bem-vindos a hoje...
30:06Desde já.
30:07Façam boa viagem.
30:09Que Deus os proteja.
30:11Obrigada.
30:15Vamos.
30:15Deber de Meleque.
30:25Um homem muito simpático.
30:26E sensível.
30:28Ele não queria partir.
30:30Mas a sua fidelidade à senhora Neustad...
30:33Falou mais alto.
30:35Ela deve estar muito feliz de reencontrar o filho e conhecer os netos.
30:39Obrigada.
30:45Joana, chá.
30:48Obrigada.
31:03O que desejam?
31:05Onde está Joana, a Tesselam?
31:07Lá está ela.
31:08Tecendo mais uma peça maléfica.
31:12Maléfica?
31:12Você está presa.
31:17A acusada de feitiçaria.
31:35Para conservar os corpos de Melórios.
31:38Banda a consideração a dele, hein, Luiz?
31:40É ligado.
31:41Ele vai matar novamente.
31:41Luiz Sardes.
31:43Um policial determinado a desvendar os crimes mais obscuros.
31:48Minha intuição diz que esse homem foi morto em outro lugar.
32:01Que encontrou sua mais difícil investigação.
32:08Boa noite.
32:09O que eu tive?
32:10As vítimas dos crimes que meu pai desvendou também usavam camisolão parecido com esse?
32:20César Sardes.
32:21Um homem que seguiu os passos de seu pai.
32:25Exatamente como nos crimes de 30 anos atrás.
32:28E vai ficar frente a frente com o mistério que marcou a história de sua família.
32:33Eu estudei muito bem esses assassinatos.
32:34As mortes que eu estou investigando.
32:41Os crimes estão relacionados ao Apocalipse.
32:45Apocalipse, a nova novela da Record TV.
33:07Davi Arão, não se afastem de mais.
33:09Acho que os dois não ouviram.
33:12Deixa que eu falo com eles.
33:19É uma idade maravilhosa.
33:21Eram mais pior do que esses dois.
33:25Correndo pelas ruas de Jerusalém.
33:31Olhem.
33:32É, Inuã.
33:33Vamos lá.
33:35Cuidado.
33:35Não precisa ir tão depressa.
33:37Salão.
33:45Salão.
33:46Salão.
33:47Salão.
33:48Drac, Mizar.
33:49Estão na cidade?
33:52Soubemos do caos que tomou conta do palácio.
33:55É.
33:56Nós tínhamos melhor ver como estávamos as coisas.
33:58É.
33:59Foram dias difíceis.
34:00Mas pelo menos nos livramos da tirania de Nebuzarada.
34:04Labasch veio morar em nossa casa agora?
34:06Daniel nos contou.
34:08Com certeza está melhor com vocês.
34:12Eu só peço que não revelem as crianças ainda que labaste nosso filho.
34:17Estamos aguardando o momento certo.
34:19Fiquem tranquilos.
34:21Lia já nos alertou a esse respeito.
34:25Eu vou sentir salário de nossos encontros escondidos.
34:28Uma coisa boa é que agora podemos ser amigos.
34:30A senhora Helga ficou em casa cuidando do marido maluco.
34:38O Fassour está doente?
34:39Ela disse que ele está sendo atacado por demônios.
34:42Demônios?
34:43Só se está atacando a si próprio.
34:45Ah, meninas.
34:47É verdade.
34:49Eu tenho pena da sogrinha.
34:51Eu acho que nem consumaram o casamento, consumaram.
34:53Ah, colocaram camas de solteiro no quarto.
34:56Pode?
34:56Mas vamos deixar Fassour de lado e falar de coisas agradáveis.
35:00Estávamos loucas para visitá-la e ver esse barrigão lindo.
35:03Lembra quando estávamos grávidas dos meninos?
35:06No final, no final me senti uma elefanta.
35:08As pernas inchadas, eu mal conseguia andar.
35:11Não teve vontade de comer coisas estranhas, Malca?
35:14Estranhas?
35:15Nós tivemos um desejo incontrolável de comer tijolos.
35:19E a choradeira?
35:20Bastava uma começar a chorar, para a outra chorar junto.
35:23Tamir, Tamir, ficavam desesperados.
35:29O que foi, Malca?
35:31Uma dor.
35:33Forte?
35:35É.
35:36Turista.
35:38Chegou a hora.
35:39Espere sempre.
35:40Calma.
35:41Vamos deitar.
35:42Vem, vem.
35:43Ai, cuidado.
35:46Devagar, devagar.
35:47Devagar.
35:51Ai, que dor.
35:52Ai...
35:58Ai, naato.
36:13Anato...
36:20Anato...
36:20Anato...
36:21Esses aposentos parecem ainda maiores
36:38Sabendo que Nabonido não estará ao meu lado
36:41Um quarto enorme
36:43E vazio
36:45De que adianta ser o amor da minha vida?
36:49O seu marido precisava cumprir os designos de sim
36:52Mesmo contra a sua vontade
36:54Eu estou arrependida de ter
36:58Revelado o sonho
37:02Não se atormente, soberana
37:05Sua mãe ficaria orgulhosa
37:07A senhora fez o que a grande Amite sempre ensinou
37:12Que os governantes devem pensar no reino antes de qualquer coisa
37:19O que é isso?
37:24Não estava aí antes?
37:32É de Nabonido
37:34Atravessarei o deserto
37:43Terras tão diferentes da minha
37:46Sofrerei por não tê-la perto
37:51Mas será para sempre minha rainha
37:54Eu gostei muito da visita surpresa de Sadraque e Mesaque
38:11As crianças amaram
38:12Ficaram numa alegria só para passear com os chios
38:14Nossos filhos estão crescendo, Naomi
38:17Tão bom vê-los saudáveis e felizes
38:21Desculpe senhoras, mas eu preciso de ajuda
38:25O que foi?
38:26Malka
38:26Ela não está bem?
38:28Disseram que a parteira do palácio se ausentou
38:30Vamos depressa
38:32Apesar de tudo caos e incerteza
38:38Nabonido teve tempo de me dedicar a uma linda poesia
38:41Ninguém tem dúvidas no amor que ele nutre pela senhora
38:46E eu mandei para longe
38:49Não foi o Deus sim, soberana?
38:59Digamos que eu dei uma ajudinha
39:01Entendo
39:04Mas fiz para o bem dele as penais
39:06Eu sei o quanto ele iria sofrer se continuar sentado naquele trono
39:10O que está feito, está feito senhora
39:12Não deve se torturar por causa disso
39:15Eu sempre espezinhei, Nabonido
39:19Fui viajar para longe
39:22Mas foi só ele colocar os pés para fora desse palácio
39:27Que uma dor lancinante começou a me devorar
39:29Por que não vamos ao Harém?
39:33Os cremes e banhos certamente o distrairão um pouco
39:40Tem razão, Espenaz
39:45Tem razão
39:46Ficar me lamentando não me levará a lugar algum
39:50Eu nunca vi um cavalo ser tratado dessa maneira
40:00Como nobre
40:00Não se preocupe, Lior
40:02Você também será recompensado
40:04Vai ganhar estábulo novo
40:05Palha de cevada
40:07Posso pedir permissão para o pastar pelos campos?
40:09Dois bobões, dois bobões
40:11Não acredita nos que meus olhos veem
40:13O de Tamir nem tanto
40:15Asher, quanto tempo
40:17Agora é Lázaro, imbecil
40:18Shalom, como estão?
40:22Estamos bem, bem
40:23E você?
40:24Ótimo
40:24Feliz por estar livre
40:26Pelo meu irmãozinho não estar morto e ter aparecido
40:29Realmente está bem crescido
40:31Aparecido, Shamir
40:33Foi isso que Asher disse
40:34Agora é Lázaro, imbecil
40:36Passeando?
40:39Eu estou indo visitar a Joana
40:40E nós dois indo para a oficina
40:41Nicolás e o Salão estão nos esperando
40:43Por que não levam um agrado para a sua noiva?
40:46Tem um amuleto aqui que a Joana vai...
40:48É verdade, é verdade
40:49Os meus são muito mais poderosos
40:50E a Joana vai adorar
40:51Até parece assim
40:53Os seus não espantam nem vespas
40:54Pode comparar a qualidade
40:55Por favor, não precisam brigar
40:58Já sei
41:00Por que não leva um de cada loja?
41:02Ah, boa ideia
41:03Eu aconselho você a levar um que está aqui
41:05Nada disso, meus amigos
41:06Eu sirvo ao único Deus
41:09E jamais serei infiel a ele com esse tipo de coisa
41:11Sim, sim, claro
41:14Ah, bom, mas nós só vendemos
41:18É, por falar nisso
41:19Eu acho que precisamos voltar às barracas
41:22Salão
41:23Salão
41:23Os dois não mudaram nada
41:29Você não marcou de encontrar com Joana?
41:32Não
41:32Eu quero fazer uma surpresa para você
41:34Ah, então pode deixar para depois
41:36Por quê?
41:37Gostaríamos que viesse com a gente
41:38Queremos que veja o quanto estamos indo bem
41:40Quer dizer
41:41Quanto eu estou indo bem
41:43Quanto eu sou amigo
41:43Eu já não sei
41:44Até parece
41:45Tudo bem
41:47Mas eu não posso demorar
41:48Vamos
41:49O quê?
41:52Que loucura é essa?
41:55O que é que está acontecendo?
41:56Eu vim executar uma ordem de prisão
41:58Esta manta feita por ela
42:01Está enfeitiçada
42:02E o sacerdote Fassu
42:04Encontra-se sob efeito do feitiço
42:06Ah, sim, aqui, Seripe
42:07Inventou mais essa
42:09Mas será possível que vocês acreditam nisso?
42:12Também sou sacerdote e afirmo
42:15Que Fassu
42:16É um farsante
42:17Ele é um farsante louco
42:19Já sequestrou uma vez
42:21O criminoso é ele
42:23Então foi vingança
42:25O fato é que se encontra enfeitiçado
42:28Está em fiel
42:29Talvez morra
42:30Não seria mal
42:31A denúncia foi feita
42:33E eu sou obrigado a cumprir a lei
42:36Eu vou levar a acusada
42:38E acho bom não resistir
42:41Seria pior para todos
42:43Então é...
42:45Então é melhor que eu vá
42:47Minha filha
42:52Não tenha medo
42:54Isso não vai ficar assim
42:56Eu prometo
42:57Tenha fé
42:58Não faça mal a ela, por favor
43:05Venha
43:08Saiam da minha casa
43:33E agora?
43:37Vamos até o palácio
43:38Zack, talvez
43:39Possa fazer algo por ela
43:41Sim
43:42Sim
43:43Eu não vou ficar aqui de braços cruzados
43:48Não vou
43:49Mas o que pensa em fazer, Zelfa?
43:51Eu vou ter uma conversinha com Fassu
43:53Agora
43:54Eu te acompanho
43:54Vamos
43:55Senhora Elka
44:13Senhora Elka
44:16Como Fassu
44:18Inventa
44:19Uma infâmia como essa
44:20Que inclusive pode custar
44:22Na vida de Joana
44:23Eu não sei o que dizer
44:26Nem o que pensar
44:28Nem o que fazer
44:29O fato é que meu marido
44:32Se encontra no estado
44:33Lastimável
44:34E os sacerdotes
44:36Garantiram
44:37Que a manta
44:38Tecida por Joana
44:39A senhora está farta
44:40De saber que ele odeia Joana
44:41Sempre odiou
44:43Certamente
44:44Ele inventou essa história
44:45Porque agora Lázaro está livre
44:46Eles vão casar
44:49Eu não acredito
44:50Quem não acredita sou eu
44:51Não acredito
44:53Que a senhora vai deixar
44:54Uma inocente ser condenada
44:55Por um crime grave
44:56Sabe que é calúnia
44:58Fassu
45:00Sempre teve uma fixação
45:01Doentia por Joana
45:03O ódio vem de querer possuí-la
45:07Perdão, senhora
45:10Mas é verdade
45:12Eu vou falar com ele
45:15Será que fui cega a esse ponto?
45:27Respira, respira
45:28Respira
45:29Está tudo certo, respira
45:30A parteira não está
45:31Na estrofilina, homem
45:32Ai, meu filho
45:33Calma
45:34Vamos ajudá-la
45:35Ele não pode morrer
45:36Calma, calma
45:37Fique calma, Mal
45:38Tem que se acalmar
45:39Eu vou dar uma olhada em vocês
45:40Venha, venha
45:41Ela já perdeu muito sangue
45:45A dor permanece
45:46Isso piorou
45:47Busca água
45:49Estamos com você, minha querida
45:53A pior coisa que eles podem falar
45:55Pano, Pano
45:56Olhe pra mim
45:58Olhe pra mim
46:00Salva meu filho
46:02Por favor
46:04Ele não pode morrer
46:05Com Deus
46:06Mas aqui
46:08Não tem vergonha?
46:27Nenhum vestígio de dignidade?
46:29Nenhum sentimento?
46:30É você
46:34Sim, sou eu
46:35Acho bom sair dessa cama
46:38E acabar essa farsa
46:39Me ameaçando
46:41Vai fazer o que?
46:47Nada do que faz
46:49Poderá impedir o fim de Joana
46:52O fogo do inferno
46:53Aguarda monstros
46:56Como você
46:57Acredita mesmo nisso?
47:07Destruirei Joana
47:08Depois escolherei a próxima
47:12Nem você
47:15Nem ninguém aqui
47:17Tem ideia dos meus poderes
47:22Consigo tudo o que quero
47:25Sempre foi assim
47:27E assim sempre será
47:30Olha bem pra mim
47:34Não está entendendo ainda
47:41Do que sou capaz
47:43Não está entendendo ainda
48:13Então, ele falou alguma coisa?
48:40Esse homem está possuído pelo demônio
48:42Se não for o próprio
48:46E Joana não tem nada a ver com isso
48:49A situação é muito grave
48:55Essa casa
48:57Afastou-se demais
48:59De Deus
49:00Demais
49:00Eu sinto muito, senhora
49:05Sinto muito
49:06Mas a senhora está casada com um monstro
49:10Pode falar a verdade
49:23Quem trabalha melhor?
49:24Eu ou o Benjamim?
49:26Você só pode estar brincando
49:27Não sabe nem é de safogo na fornalha
49:29É, porque eu já passei nessa fase
49:31Agora eu amarro os fardos de flecha
49:32Não amar nem sandália?
49:34Não
49:35Então vamos pegar as cordas
49:36Para ver quem é que não sabe
49:38Agora não
49:40Preciso de ajuda com as encomendas do palácio
49:43Vem os dois
49:44É o dia todo assim
49:49Eu sei
49:51Lembra de quando eu fui servo do pai de vocês?
49:56Só então eu pude entender
50:01Que vocês passavam nas mãos de Shain
50:04Lázaro, eu sei que eu fiz coisas
50:09Não precisa se preocupar não, Absalom
50:11É passado
50:12Tanta coisa aconteceu
50:15Você parece mesmo diferente
50:19Você também
50:22Não?
50:25É por causa de Dana
50:26É
50:28Eu por causa de Deus
50:31E de Joana também
50:34Outra coisa
50:37Que também mudou
50:39É que eu não tenho mais medo do fogo
50:41Nem do inferno
50:43Com licença
50:58É, com licença
50:59Onde está Zack?
51:01Precisamos falar com ele, urgente
51:03Infelizmente não será possível
51:04O governador viajou com o rei
51:06Não pode ser
51:07E agora, meu filho?
51:09Desculpem, mas o que está acontecendo?
51:12Fassu
51:12O canalha acusou o Joana de feitiçaria
51:15Ela já deve estar na sala do tron
51:17Para ser julgada por um crime que não cometeu
51:20E o regente?
51:22E o Sazar?
51:23Vocês não podem interceder, por favor?
51:26Eu farei o que puder
51:27Esperem aqui
51:29Tente respirar com calma
51:38Quando a dor vier, faz força para ele sair
51:40Isso, vamos, você consegue
51:41Vai, passe, vai
51:41E força, Pisso
51:43Está muito cedo para a criança nascer
51:45Deve esperar pelo menos mais algumas luzes
51:47E esse sangue todo?
51:48De novo, de novo
51:49Coitada
51:50Ela não pode perder esse filho
51:52Faz força, Malca, força, Malca
52:03Consegue sim, consegue sim
52:05Respira, Malca, vai
52:08Vai, vai
52:09Osa
52:11Lázaro
52:17Lázaro
52:18Lázaro
52:20Lázaro
52:20Lázaro
52:20Lázaro
52:21Lázaro
52:21Lázaro
52:22Joana
52:22Joana foi pressa
52:24Sua licença, senhor
52:35Trouxeram um caso
52:37Urgente para o julgamento
52:38Que entra
52:39Do que se trata?
52:50Essa mulher é acusada de feitiçaria
52:52O sacerdote
52:53O sacerdote encontra-se à beira da morte por encantos que ela jogou nessa manta e por pragas que ela rogou
52:58A esta manta ainda tem o feitiço?
53:01Aparentemente não
53:02Mas é a noivinha do lobo de Judá
53:05Não importa quem seja
53:06Não admito feiticeiras em meu reino
53:09E ainda por cima é hebreia, né?
53:13Sim
53:13Será um favor livrar o lobo de tal noiva?
53:18Tem provas do crime?
53:20Provas, exatamente não
53:21Mas pelo estado em que se encontra o sacerdote
53:23E também pelas testemunhas das pragas rogadas, me parece
53:26Isso é mentira!
53:27Isso é uma calúnia!
53:29É sabido que passou e me persegue
53:31Pare-se!
53:33Qual a pena para esses casos?
53:35Não havendo provas concretas
53:37Ela deve ser lançada no rio Eufrates
53:40Se morrer afogada
53:42Se cumpravará a sua culpa
53:44Se escapar com vida
53:46Será inocentada
53:47Assim seja
53:48Amanhã
53:50Quando Chamache surgir no céu
53:53Esta mulher deve ser lançada no Eufrates
53:56Que os deuses decidam
53:59Mas o meu coração pulsante de mãe não me dá alternativa
54:15Depois de tantos anos
54:17Dividindo cremes
54:20E a piscina
54:22Eu ouço dizer que
54:27Talvez
54:29Realmente vai sentir a sua falta
54:32Mesaque já voltou?
54:34Ainda não
54:35Algum problema?
54:36Mal que entrou em trabalho de parto antes da hora
54:38Me responde uma coisa
54:41Por que casou comigo?
54:44Por que?
54:44Você ouviu muito bem
54:46Por ela e por Joana
54:51Será uma longa noite
55:03Deus não permitirá que nada de ruim aconteça, Joana
55:07Tchau
55:09Tchau
55:10Tchau
55:11Tchau
55:12Tchau
55:13Tchau