Solo Camp
  • 5 days ago
[Costume] The Long Ballad EP8 - ENG SUB
Transcript
00:00无处可逃 无枝可靠 你心中未响 不屈不挠 忘了年少
00:26不曾为寂寞称航 泪与汗成霜 心已滚烫 向着远方 过往风霜成刻刀 折裂了翅膀 还要飞翔
00:50寻着光照的方向 把你遗忘 回忆折旧成过倔强的模样 我要披着黑夜里的光 回归日日去乘着向往 踏着生命之河不枉癡狂
01:20Translated by Hua Chenyu English Subs
01:50Translated by Hua Chenyu English Subs
02:20Translated by Hua Chenyu English Subs
02:50Translated by Hua Chenyu English Subs
03:20Translated by Hua Chenyu English Subs
03:50Translated by Hua Chenyu English Subs
04:20Translated by Hua Chenyu English Subs
04:50Translated by Hua Chenyu English Subs
05:20Translated by Hua Chenyu English Subs
05:50Translated by Hua Chenyu English Subs
06:20Translated by Hua Chenyu English Subs
06:50Translated by Hua Chenyu English Subs
07:00Translated by Hua Chenyu English Subs
07:10Translated by Hua Chenyu English Subs
07:40Translated by Hua Chenyu English Subs
07:50Translated by Hua Chenyu English Subs
08:00Translated by Hua Chenyu English Subs
08:10Translated by Hua Chenyu English Subs
08:20Translated by Hua Chenyu English Subs
08:30Translated by Hua Chenyu English Subs
08:40Translated by Hua Chenyu English Subs
08:50Translated by Hua Chenyu English Subs
09:00Translated by Hua Chenyu English Subs
09:10Translated by Hua Chenyu English Subs
09:20Don't say anymore.
09:22Have a good rest.
09:25I don't care if you believe it or not.
09:27I have never betrayed you since I was born.
09:30That day, I was seduced by Hao Du.
09:33I disturbed your mind.
09:35Even so,
09:38you still chose to give in.
09:41I'm sorry.
09:43I don't want you to be trapped in the jail because of me.
09:48You think too much.
09:51I'm just a coward.
09:54I feel sorry for you.
09:56What?
09:58Wang Junkuo...
09:59Wang Junkuo wants to give Youzhou to Khan Yanli.
10:02He is such a bastard.
10:05He is such a traitor.
10:07Does King of Lujiang ignore him?
10:09King of Lujiang is the mastermind behind this.
10:11What?
10:12What should you do?
10:14What should I do?
10:15What should I do?
10:19Isn't this the ending
10:21that you and your new master want to see?
10:25Changge.
10:27Jin Xiaoxiang loves you the most.
10:29She has never...
10:30Don't say anymore.
10:31Even if I break my bones,
10:33I won't treat Li Shimin and Yao Weiqi like you do.
10:36You...
10:41You...
10:43You came to Youzhou alone?
10:45No.
10:47I made an appointment with Hao Du at 3 a.m. today
10:49to meet him at the east gate of the city.
10:53But you have to believe me.
10:54I won't tell him I've seen you.
10:56Do you think you still have a chance to see Hao Du?
11:00If you want to get out alive,
11:03you really have to rely on him.
11:06Come on.
11:09Come on.
11:10I want to see Li Yuan.
11:11Come on.
11:12Changge, what are you doing?
11:13None of your business.
11:14Come on.
11:15Don't you want to hand over the Crown Prince's letter?
11:18Or what?
11:19Do I leave it to you?
11:36What kind of cooks are there in your house?
11:38None of them can eat.
11:40I advise you to stop.
11:42The governor's patience is limited.
11:45I'm the princess.
11:47Show me some respect.
11:50General Wang made such a fuss.
11:52None of them can eat.
11:53They have no appetite.
11:55I think you want to die.
12:00Uncle Tang.
12:02This is the letter you handed over.
12:06Yongning.
12:07It's useless for you to drag on like this.
12:11It's really useless.
12:15I have an appointment with Suicong.
12:17Even if I go early,
12:18I can't see him.
12:20If I don't go there safely,
12:23he will execute my previous order.
12:26At that time,
12:27no one will want to get the Crown Prince's letter.
12:33Yongning is Yongning.
12:34I still look down on you.
12:36But we are a family.
12:40Why do you have to break the peace?
12:42Uncle Tang, that's right.
12:45It's late.
12:47You can go.
12:48OK.
12:49Then I'll wait for your good news.
12:51Uncle Tang.
12:52Wei Shuyu is my man.
12:54He has to die in my hands.
12:57If anything happens to him,
12:59I can do anything.
13:05Please.
13:26Please.
13:34Please.
13:40Princess Yongning can escape from Chang'an safely.
13:44But Wang Junkuo can't catch her.
14:01What did Ashile Tribe give you?
14:04I don't want to be a dog
14:06who obeys the order.
14:09Princess.
14:10Do you really think that
14:11some empty words
14:13will be sold for you?
14:16What's more,
14:17the so-called obedience to the order
14:18is a nonsense.
14:20Now,
14:21only the Crown Prince's letter
14:23has some value.
14:25Maybe it can sell for a good price.
14:27Aren't you afraid that
14:28once the news of your joining Ashile Tribe
14:29is spread out,
14:30the morale of Youzhou will be shaken.
14:32If the people around Zhou County
14:33know about it,
14:35you will be dead.
14:37You don't have to worry about it.
14:39You'd better worry about yourself.
15:02Princess.
15:33Hao Du.
15:35Don't let me down.
16:03What's wrong with Brother Shuyu?
16:07Chang...Chang...
16:09Don't shout.
16:11If you shout,
16:12Li Changge will be dead.
16:14Look at that man.
16:17Li Changge is being watched.
16:24Who are they?
16:26I don't know.
16:27But Li Changge is here.
16:30Something must have happened to Wei Shuyu.
16:32Brother Shuyu.
16:34If you don't want anything to happen to Wei Shuyu,
16:36just stay here.
16:38Don't move.
17:00There's an ambush.
17:20Step aside.
17:25Step aside.
17:29Step aside.
17:50Princess, do you still want to run?
18:00Step aside.
18:12Who are you?
18:13I advise you to give me the thing.
18:15Otherwise,
18:16I will kill your master.
18:19As you wish.
18:21But
18:23you have to give me his head
18:26so that I can take it back and pay for it.
18:29We are not on the same side.
18:31Who the hell are you?
18:34How dare you
18:36ask me that?
19:00Something happened to Wei Shuyu.
19:03I guessed it.
19:05Hao Du.
19:13Changge.
19:22Changge.
19:24Let her go.
19:25You let her go first.
19:26Changge.
19:28One life for one life.
19:30It's fair.
19:34Leyan.
19:35Why are you here?
19:37Changge.
19:38I...
19:39What are you waiting for?
19:41The one in my hand is the princess of Tang.
19:43Do you know who is in my hand?
19:47I don't care who she is.
19:49Let her go.
19:54I'll count to three.
19:56If you don't let her go,
19:58this woman will die.
19:59Ah Chun.
20:00Don't mess around.
20:03Hao Du.
20:04Don't hurt Changge.
20:06Let her go.
20:07Hao Du.
20:11One.
20:18If Wang Junkou doesn't leave now,
20:19none of us can leave.
20:21Two.
20:23Three.
20:24Who are you?
20:29Three.
20:52Four.
21:22Five.
21:23Six.
21:24Seven.
21:25Eight.
21:26Nine.
21:27Ten.
21:28Eleven.
21:29Twelve.
21:30Thirteen.
21:31Fourteen.
21:32Fifteen.
21:33Sixteen.
21:34Seventeen.
21:35Eighteen.
21:36Nineteen.
21:37Twelfteen.
21:38Twenty.
21:39Twenty-one.
21:40Twenty-two.
21:41Twenty-three.
21:42Twenty-four.
21:43Twenty-five.
21:44Twenty-five.
21:45Twenty-five.
21:46Twenty-six.
21:47Twenty-seven.
21:48Twenty-eight.
21:49Twenty-nine.
21:50Twenty-eight.
21:51Twenty-nine.
21:52Twenty-nine.
21:53Twenty-eight.
21:54Twenty-nine.
21:55Twenty-eight.
21:56Twenty-nine.
21:57Twenty-nine.
21:58Twenty-nine.
21:59Twenty-nine.
22:00Twenty-nine.
22:01Twenty-nine.
22:02Twenty-nine.
22:03Twenty-nine.
22:04Twenty-nine.
22:05Are you still here?
22:06Didn't you have already left?
22:09I...
22:12I was here to get back something.
22:13Something?
22:15You mean you are going from Wang Junkou to get your horse back
22:18Or do you want to help Wang Junkuo to sign the contract and collude with Ashile Tribe?
22:22Ah Chun.
22:24Don't force me to be your enemy.
22:29I just want to save you.
22:37Thank you for saving me.
22:39I won't ask about the past.
22:41But from now on,
22:43you don't have to care about me.
22:44You have the right to leave.
22:45I should be the one to say this to you.
22:48Those people won't let you go.
22:50If you go back now, you'll die.
22:52Come with me.
22:55You don't have to deal with my business.
22:57I will never let Youzhou fall into the hands of the Ashile Tribe.
23:00If you follow me again,
23:02I'll report you.
23:03The court wants to kill you.
23:04Why do you still work for the court?
23:06I hate people who make my family broken.
23:08But I'm still the son of Tang Dynasty.
23:19Don't you always want it?
23:21Take it as a protection.
23:43Let me go. You hurt me.
23:46Let me go. You hurt me.
23:50Hao Du, let me go.
23:51Let me go.
23:57Didn't you hear Changge just now
24:00that Brother Shuyu was in trouble?
24:02I only care about where Li Changge is.
24:04But Brother Shuyu...
24:06I'll say it again.
24:08I only care about Li Changge.
24:11I'm here.
24:12I'm here.
24:15Changge.
24:17Changge.
24:18Changge, why did you come back?
24:19If you keep talking nonsense,
24:20I'll kill her now.
24:25Li Changge,
24:27don't run away.
24:28If you don't listen to me,
24:30none of us can run away.
24:33Listen to you?
24:34Do you still think you are a princess?
24:36King Li Yuan's army
24:37colluded with the young Khan of the Ashile Tribe
24:39to send Youzhou to the Ashile Tribe.
24:41Now the army of the Wolf Division
24:42is coming to Youzhou.
24:44Do you think you can still run away?
24:47You don't have to doubt.
24:48Wei Shuyu
24:49is now in the dungeon of the Governor's Mansion.
24:51If it wasn't for Youzhou,
24:53I wouldn't be standing in front of you now.
24:56Hao Du,
24:57let's go to save Brother Shuyu now.
24:58Why should I believe you?
25:00Just because the person standing in front of you
25:02is me, not Wei Shuyu,
25:03Wei Shuyu has the whole Wei family behind him.
25:05Do you think he will use his family's lives
25:07to play along with me?
25:12Youzhou
25:17Don't look at me.
25:18Just leave me alone.
25:20Why are you safe and sound?
25:22Because I have the Crown Prince's seal.
25:24Give it to me.
25:26Youzhou is about to fall.
25:27You are still concerned about that thing.
25:28Youzhou has nothing to do with me.
25:31My primary task
25:32is to bring you and the Crown Prince's seal back.
25:35It has nothing to do with you?
25:36The general said that Youzhou was about to fall.
25:38It has nothing to do with you?
25:40If Du Ruhui hears you
25:41neglecting the overall situation like this,
25:42he will kill you.
25:43Don't talk back to me.
25:45You are a thief who stole the Crown Prince's seal.
25:47Why are you talking about the overall situation with me?
25:52Brother Lv Shang
25:54Even if what you said is true,
25:56I won't let you escape again.
25:57You disregarded the importance of the situation
25:58and only cared about personal gains and losses.
26:00How can such a heartless act be a big deal?
26:01I don't need you to teach me whether it's a big deal or not.
26:03Bringing the Crown Prince's seal back
26:04is a big deal.
26:06If Wang Junkuo succeeds,
26:07it will be too late
26:08to send reinforcements to the court.
26:18Brother Lv Shang
26:20I don't care if what you said is true or not.
26:22My primary task now
26:23is to send the princess out of Youzhou safely.
26:26If you still take the princess as a friend,
26:28please cooperate with me.
26:29Yes.
26:36Useless!
26:37So many people
26:38and he ran away.
26:40I deserve to die.
26:41I have ordered people to search for Li Changge all over the city
26:44and ordered to close the city gate.
26:45I don't care what method you use.
26:47I must get the thing tomorrow.
26:49Otherwise, in front of Young Khan,
26:50neither of us can survive.
26:52Du Du
26:53I have one more thing to report.
26:55I found that
26:56there is another group of people
26:58who are also tracking Li Changge's whereabouts.
27:00That person is highly skilled in martial arts.
27:01Above me,
27:02he is definitely not a martial artist.
27:04Could it be someone from the court?
27:06Then you and I…
27:07Du Du
27:08Don't worry.
27:10I found that person
27:11doesn't care about Li Changge's life or death
27:13but just wants to catch her.
27:15So
27:16I suspect that person
27:17may also come here
27:18for the Crown Prince's seal.
27:27At this moment,
27:30there is no way out.
27:32I want both Li Changge and the court.
27:35I see.
27:36As long as he is still here,
27:38we can't leave Youzhou city at all.
27:42Is there any news about Young Khan?
27:46Yanli Khan's army is about to go south.
27:48We just need to block the news
27:49about Youzhou city and other places.
27:52When Young Khan's army arrives,
27:54we will have no more worries.
27:55The prosperity and wealth of both of us
27:57will be all in this time.
27:59I will follow the order of Du Du.
28:20Hurry up. Close the city gate.
28:21No one is allowed to come in or out.
28:22Close the city gate.
28:23Why are you in such a hurry?
28:24General Wang has an order.
28:25Execute it quickly.
28:26If the prisoner escapes,
28:27you will be questioned.
28:28Yes.
28:54Changge.
28:56I like to lean on your shoulder since I was a child.
28:59As long as you are here,
29:01I feel particularly at ease.
29:07It's no use being anxious.
29:09I don't even know
29:11when I can lean on your shoulder
29:14next time.
29:21Untie the rope.
29:23My hand hurts.
29:32Li Changge.
29:34You have underestimated me.
29:54Changge.
30:20Is it so important to catch Changge?
30:24Is it more important
30:26than our lives
30:27and the lives of the people
30:28of Youzhou?
30:30Youzhou has been blocked.
30:32I can't save the people of Youzhou
30:34or Wei Shuyu.
30:37Then just watch
30:38Shuyu die.
30:41Set the city on fire
30:42and tell the court.
30:44This is the only way.
30:49You mean
30:51Shuyu is saved?
30:53Let's wait and see.
31:24Why are you here?
31:25Get up.
31:29Why are you here?
31:30Maihode asked me to wait for you at the gate of the city.
31:32I kept guarding
31:33and didn't dare to open my eyes.
31:35Then
31:36I saw the soldiers blocked the city gate
31:38but a carriage
31:39left the city at the last minute.
31:41I thought
31:42this should be the last chance
31:43for Shifu to escape.
31:44So I followed.
31:46I didn't expect
31:47Maihode was right.
31:50What did he say?
31:51He said he believed Shifu
31:52would be able to escape.
31:55Where is the thing?
31:56It's here.
31:58The thing is here.
32:03By the way, Shifu.
32:04Who tied you up?
32:06Chang'an.
32:07They all came to Youzhou.
32:09It's very urgent now.
32:11I need to get some reinforcements.
32:13A'Dou.
32:14Wait for me here.
32:15Shifu.
32:16Don't leave me again.
32:18What I have to face now
32:19is the army of Youzhou.
32:20If I don't go there now,
32:22Wang Junkuo won't be able to escape
32:23by then.
32:24Then why do you still want to go?
32:26Because I have no other choice.
32:28And
32:29I don't believe the army of Youzhou
32:30will follow Wang Junkuo
32:31to be a walking dog.
32:32Shifu.
32:34Don't leave me again.
32:35A'Dou even dreams of going to the battlefield
32:36to see the real army.
32:38This time,
32:39I won't let you go alone.
32:44Okay.
32:45I'll take you there
32:46to see
32:47what the real army is.
32:49Yes.
32:50Before I leave,
32:51I need to see someone.
32:52Wait for me outside.
32:53Okay.
33:08Changge.
33:11Let A'Dou take you back to Chang'an.
33:13You can't stay here for long.
33:15Changge.
33:17I can't go back to Chang'an.
33:18Grandfather asked me to go to the prairie
33:20to make peace with Ashile Tribe.
33:22What?
33:24But father said
33:25I was seriously ill
33:26and asked me to rest in Luoyang.
33:30Listen to your father.
33:31Stay in Luoyang.
33:35Changge.
33:37But I don't want to go anywhere.
33:40I really want to go back to the past.
33:43I really want to go back to the past.
34:06I can't.
34:09Then...
34:11Can we still meet in the future?
34:19It's better not to meet.
34:21Changge.
34:24A'Dou said
34:25lighting a fire is the only chance.
34:30Do you think Brother Shuyu can be saved?
34:33I will definitely save Brother Shuyu.
34:35Don't worry.
34:40I will definitely save Brother Shuyu.
35:06Young people these days
35:07are very active
35:08on the road.
35:11By the way,
35:12there is a city blockade in Youzhou.
35:14No one is allowed to go out of the city.
35:17It's getting late.
35:18There is a post office in front.
35:20We can go there to have a rest.
35:22It's natural.
35:24It's hard to predict the future.
35:29Right?
35:31Susu.
35:36Go.
35:40Go.
35:50Stop.
35:52What are you doing?
35:53The seal is here.
35:54Envoy of Chang'an Wei Shuyu wants to see you.
35:57Let him go.
36:11You said that Governor Li and General Wang
36:13are enemies.
36:14What evidence do you have?
36:15The envoys who went with me
36:17were all locked in the dungeon of the Governor's Mansion.
36:19As long as the Commander-in-Chief leads the soldiers,
36:21they will know as soon as they go with me.
36:23The army stationed outside the city
36:24is not allowed to enter the city without military order.
36:26If the envoy has no other evidence,
36:28I'm sorry.
36:29I can't follow you.
36:30But the city is controlled by Wang Junkuo's men.
36:32If the Ashile Tribe's army arrives,
36:34Li Yuan will surrender Youzhou.
36:37At that time,
36:38Li Yuan will surrender Youzhou.
36:40There will be no danger to our Tang.
36:43I'm telling the truth.
36:45Please send the army.
36:48What if I refuse to send the army?
36:54Then please forgive me for being rude.
36:59You are not the envoy of Chang'an.
37:00Tell me who you are.
37:02Who are you?
37:07Commander-in-Chief.
37:10Commander-in-Chief.
37:11I'm Langyan.
37:12Langyan?
37:24The fire was ignited.
37:27Commander-in-Chief, please send the army.
37:29Pass my order.
37:30Send the army.
37:31Yes.
38:01Chang'an
38:22Young Khan.
38:23How is it?
38:24The news is leaked.
38:25The Tang army is prepared.
38:27We have to leave immediately.
38:30Wang Junkuo, you are useless.
38:34All the warehouses in Youzhou are empty.
38:36Fortunately, Young Khan has been on guard.
38:38The map of the warehouses in Youzhou,
38:39household register,
38:40scrolls and gold coins
38:41are all empty.
38:42The carriage is hidden in the woods outside the city.
38:44Good.
38:45It's not in vain.
38:47Take Wang Junkuo's token and leave the city.
38:50Yes.
39:01Stop.
39:08Stop.
39:14Let's hide first.
39:15Let's meet them first.
39:31Wang Junkuo
39:51Ashile Sun
39:52Don't go, Young Khan.
39:57The enemy has a large number of people.
39:59I'm afraid it's hard to escape.
40:01Young Khan has a special identity.
40:03There must be no mistake.
40:05Let's go.
40:06Go.
40:08Go.
40:16It seems that someone is hiding over there.
40:18Go and have a look.
40:19Yes.
40:30Go.
40:41This is from the warehouse in Youzhou.
40:45It seems that there must be changes in the city.
40:46Pass my order to speed up.
40:48Be sure to arrive in Youzhou before dawn.
40:51Yes.
40:52Go.
40:59Go.
41:06Don't think about the wine.
41:09Or you can try it.
41:11Let's see if you shout fast or my knife is fast.
41:16He is still a child.
41:18Don't scare him.
41:20Susu
41:21Don't be afraid.
41:22It's okay.
41:30Changge
41:38Why hasn't anyone come back yet?
41:40Can Changge really save Shuyu?
41:59Susu
42:00I'll find you a little partner.
42:02What do you think?
42:26Brother Shuyu
42:29Brother Shuyu
42:41Uncle
42:42Are you okay?
42:44Water
42:45Water
42:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:59Chinese TV Series Exclusive YouTube