[Costume] The Long Ballad EP33 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00无处可逃 无枝可靠 你心中未响 不屈不挠 忘了年少
00:26不曾为寂寞称航 泪与汗成霜 心已滚烫 向着远方 过往风霜成刻刀 折裂了翅膀 还要飞翔
00:50寻着光照的方向 把你遗忘 回忆折旧成过倔强的模样 我要披着黑夜里的光 回归日日去乘着向往 踏着生命之河不枉癡狂
01:20啊啊啊啊啊啊
01:51啊啊啊啊
01:54啊啊啊啊啊啊啊
02:09杜尚书
02:10弓箭手已经集齐
02:11听皇后令
02:19这种事还是交给我吧
02:25李药师
02:26寸有所短
02:27持有所长
02:28杜公不擅长的事
02:30还是让出为止吧
02:33杜公
02:36看我作甚
02:38某十八顾毛虏连你的面都没见着
02:42流云冠居然能惊动药师兄大驾
02:46我相中了一个好徒儿
02:48这还没能交呢
02:49若是蛇在里边我可就亏大了
03:03今天
03:07能有你们两个陪葬
03:09我也算值了
03:11阿施勒孙
03:13你竟敢吃里扒外
03:18大眼杀小眼
03:23是他
03:24谁
03:29众将士听令
03:31唐三三六七上前
03:33唐四五二三六七撤后
03:35起攻
03:40诚哥一切都交给我
03:42放心
03:43杀
04:01众将士归位
04:02唐一三四上前
04:04唐四唐五四五退后
04:08乌龟不出头
04:13杀
04:26别让他跑了
04:31杀
04:44阿施勒孙
04:46你对得起养你这么多年的大可汗吗
04:50他对得起
04:52他这也是在帮阿施勒部
04:55李唐与阿施勒部的关系
04:56好不容易得到缓和
04:58你却偏要再生事端
05:00你当真把双方将士的人命都视如草芥吗
05:04一将功成万骨枯
05:07成大事者
05:09顾不上那么多细枝末节
05:12你若现在让开
05:15我还能替你在大可汗面前
05:16遮满此事
05:18否则
05:20你与你的鹰师
05:22都必遭天谴
05:23住口
05:27阿施勒孙
05:30你当真要帮着杜如晖他们
05:34当真要背叛阿施勒部
05:37你休要再信口雌黄了
05:40我只是救一个自己在乎的人
05:44并没有背叛阿施勒部
05:46倒是夫人你的这番作为
05:49意图挑起阿施勒部与大唐之间的纷争
05:51这
05:53才是将草原陷入水火之中
05:56你以为你的作为
05:58能够瞒得过大可汗吗
06:01阿施勒孙
06:03大唐的士兵
06:05是不会放过你的
06:31阿施勒
06:32来人
06:34把夫人带走
06:36阿施勒
06:38杀
06:40杀
06:42杀
06:44杀
06:46杀
06:47杀
06:50阿施勒
06:51杀
06:53杀
06:55杀
06:56杀
06:58杀
06:59杀
07:00Take the lady away.
07:02Yes.
07:16We haven't counted the number of people yet.
07:18You don't have to scare yourself.
07:22Where is she?
07:24Who is she?
07:26She is the one who cooperates with me.
07:28I am the one who cooperates with you just now.
07:30What?
07:32Don't we look alike?
07:34Do you two know each other?
07:36We have been friends for a long time.
07:38Right?
07:40Right.
07:42We have been friends for a long time.
07:44You won't understand this kind of fate.
07:54Father.
07:56There is no one in the backyard.
08:14From the beginning,
08:16only Master and I are here.
08:18I don't know who you are looking for.
08:22Father.
08:26I have offended you before.
08:28I hope you can forgive me.
08:30I almost lost my life
08:32to save you.
08:34You have to take good care of yourself.
08:38Don't be stubborn anymore.
08:44You are injured.
08:46You need to have a good rest.
08:48I will send someone to take care of everything in the temple.
08:50Thank you for your understanding.
09:22Please wait a moment.
09:24Master Du,
09:26your style of doing things
09:28makes me more and more confused.
09:30Who are you looking for?
09:32How could you let go of me?
09:36I have nothing to do with the affairs of the court.
09:40But I don't understand
09:42your strange behavior.
09:44Good.
09:46I just helped you to suppress the bandits.
09:48Why do you turn against me so soon?
09:50You are not a good person now.
09:52You don't deserve to be questioned.
09:56Unless you
09:58re-dress yourself
10:00and go back to the temple.
10:04Are you trying to trick me?
10:08Fine. I won't tell you.
10:10I don't care.
10:12Anyway, the affairs of the temple
10:14are too complicated.
10:16You are the one who should be arrested.
10:18You are the one who should be released.
10:20You are so arrogant.
10:24The most important thing now
10:26is to find the crown prince
10:28and the remaining bandits in the city.
10:30They should know
10:32the whereabouts of the crown prince.
10:34Father,
10:36I will ask them to block the city gates
10:38and kill them all.
10:40Wait a moment.
10:42Although I am a different person,
10:44I still can't help saying
10:46such a big thing.
10:48Aren't you afraid of being alerted?
10:50What do you mean?
10:52If you are anxious, you will jump over the wall.
10:54If the crown prince really
10:56is in their hands,
10:58what do you think will happen?
11:00The affair is so big.
11:02I don't think they will stay long.
11:06It's not wrong to guard the city gates.
11:08There are so many people there.
11:10We can't investigate them one by one.
11:12Besides, you saw it just now.
11:14They are disguised as ordinary people
11:16How will you investigate them?
11:20My lord,
11:22I have an idea that won't alert them.
11:24Please tell me.
11:26I can find those
11:28disguised as ordinary people.
11:30But
11:32I need to borrow the ice talisman.
11:50We are from the government.
11:52If you want to leave the city,
11:54take the porridge here.
12:20Wait.
12:30Sorry.
12:36Even if Changge is fine,
12:38I won't forgive you.
12:44Stand in line.
12:50Follow that man.
12:52Yes.
13:08Stop eating.
13:10Since you have left the city,
13:12you are useless.
13:22Go.
13:26Take him away.
13:28Yes.
13:30Go.
13:38How is it?
13:40You are so smart.
13:42You have such a good idea.
13:52People who are really hungry
13:54don't need to eat the porridge.
14:00Are you hurt?
14:02I'm hungry.
14:06I will get you something delicious.
14:08Are you sure?
14:10I have sent people to guard here.
14:12We will follow the plan.
14:14It's not safe outside.
14:16Let me send you back.
14:18Since we are done here,
14:20I won't bother you.
14:22Go.
14:24I will get you something delicious.
14:38Go.
14:44Mr. Wei.
14:46How is it?
14:48There seems to be something wrong with the body.
14:50But there is nothing.
14:52Is there or not?
14:54I heard that a soldier saw a body moving.
14:56Then Commander Hao went to check it.
14:58When he came back,
15:00he scolded the soldier.
15:02He said he was dazzled.
15:04But this is not his style.
15:06I've never seen anyone like him.
15:08Commander Hao is strict.
15:10Don't forget it.
15:12I dare not.
15:14Get up.
15:16It's over.
15:18Don't mention it again.
15:20Yes.
15:22Leave.
15:26Changge.
15:28It's good that you can escape safely.
15:30Your companion
15:32is really capable.
15:36Yes.
16:06Open the door.
16:12Open the door.
16:20Minister Du.
16:22This witch...
16:24It doesn't matter.
16:26Yes.
16:36It seems that
16:38you have something
16:40to say.
16:42Would you like
16:44to talk with me?
16:46Do you know
16:48when I was a child,
16:50I came to Luoyang with my grandfather.
16:52My favorite
16:54was the peony in Luoyang.
16:56I could see it
16:58at a glance
17:00when I was a child.
17:04At that time,
17:06I thought
17:08I should be like a peony
17:10and be the most dazzling one
17:12in the crowd.
17:20You can make your wish come true.
17:22Now, everyone in Luoyang
17:24knows that
17:26a witch besieged Liuyun Taoist Temple
17:28and killed people.
17:30Tell me.
17:32Who are you?
17:36What do you want?
17:48I forgot to introduce myself to you.
17:50I was born in Yang family, Hongnong.
17:54My martial arts name is Yang Su.
17:56He is my grandfather.
17:58It turns out that
18:00you are the remnant of Sui family
18:02and never die.
18:06Sui family
18:08will be re-established in the Central Plains sooner or later.
18:12Sui family is
18:14muddle-headed and unethical.
18:16I advise you
18:18not to waste your energy.
18:20Whether it is unethical
18:22or not,
18:24let's wait and see.
18:26Do you have any accomplices?
18:28Or
18:30you are just
18:32acting on orders.
18:38It's just a game.
18:40It's no fun to talk about it.
18:42Now, you have
18:44wiped out all your accomplices in the city.
18:46I advise you to be more sensible.
18:48If you confess all your crimes,
18:50I can still
18:52spare your life.
18:54If I am afraid of death,
18:56I won't come here.
19:02Okay.
19:04Then I will lock you up
19:06until you die.
19:22You
19:24are
19:26dead.
19:52Don't move.
19:56You are finally awake.
19:58How do you feel?
20:06Much better.
20:08Where am I?
20:10You are in the inn where we live.
20:12Don't worry.
20:14It's safe here.
20:16You are in the inn where we live.
20:18Don't worry. It's safe here.
20:22The man who chased us
20:24let us go on purpose.
20:26If Hao Du died
20:28to save me,
20:30we couldn't get out of here.
20:32Will he continue to chase you?
20:36It doesn't matter.
20:40Here is the medicine.
20:42It's from Detective Sun.
20:44Drink it while it's hot.
20:46Brother Teng is injured.
20:48It may not be convenient.
20:50Let me do it.
20:52The medicine has just...
20:56It has just been cut.
21:00Let me do it myself.
21:04Are you okay?
21:06Are you okay?
21:08I'm fine.
21:10Let me do it.
21:12Leave him alone.
21:14You may hurt him.
21:16Let him do it.
21:26Let me do it myself.
21:38What's so funny?
21:42Take the medicine.
21:46It tastes awful.
21:48When did I
21:50take the medicine?
22:06Take it slowly.
22:08It's bitter.
22:10You look
22:12not bitter enough.
22:14How can you comfort me like this?
22:16How can you comfort me?
22:22Sun.
22:24Did we forget something?
22:26What's wrong?
22:30Li Chengqian.
22:34Where did my brother go?
22:36I'm worried about him.
22:38Don't worry.
22:40He'll be fine.
22:46Princess, Mr. Wei.
22:48Someone sent a letter.
22:50I'm coming.
22:58Tell Minister Du
23:00that I took the letter.
23:02Yes.
23:04It's Changge's handwriting.
23:08The Eastern Corridor.
23:10The Eastern Corridor.
23:14I'll go to my brother.
23:16Wait.
23:18Luoyang is in chaos.
23:20It's a trap.
23:22I can't ignore your safety.
23:24But...
23:26Call Hao Du.
23:28When did you trust Hao Du so much?
23:30At least you'll be safe.
23:32I can make a concession.
23:34But I can't put you in danger.
23:36Brother Shuyu
23:38will always be my protective umbrella.
23:40Hao Du.
23:46The Crown Prince has news.
23:50Li Changge
23:52locked me up in such a place.
23:54Chengqian.
23:56Let me see.
23:58What's wrong?
24:00Hao Du.
24:02Take people to seal this place.
24:04Catch them all.
24:06Don't let anyone go.
24:08Chengqian.
24:10Are you deaf?
24:12Your Highness.
24:14Since you're fine,
24:16it's better to keep it a secret.
24:18No.
24:20I must vent my anger.
24:22Seal this place now.
24:26How dare you disobey me?
24:30Chengqian.
24:32They climbed on my head.
24:34Why didn't you stop them?
24:36You're the Crown Prince.
24:38How can you act like a kid?
24:40Go back with Chengqian.
24:42And Li Changge.
24:44I must catch her.
24:46You saw Changge?
24:48She locked me up here.
24:50Minister Du is waiting for you at the cliff.
24:52You'd better go back with the princess.
24:56Fine.
24:58How dare you leave me here?
25:00I'll tell Minister Du.
25:04Tell him to catch Li Changge.
25:08Changge did the right thing.
25:10If it were me,
25:12I'd throw you into the pigsty.
25:14You still want to play at this time?
25:16No.
25:18I'm bored at night.
25:20So I come out to have some fun.
25:24Li Chengqian.
25:26You're the Crown Prince.
25:28But you only care about having fun.
25:30You made Luoyang a mess.
25:32You're so unruly.
25:34And who did you say is a bitch?
25:36It's your cousin.
25:38Sister.
25:40You hit me for Li Changge.
25:42How can you not care about your brother?
25:44I hit you?
25:46You deserve it.
25:48I...
25:52Li Chengqian, come here.
25:54Li Chengqian, come out.
25:56Li Liyan, you're spoiled by Li Changge.
25:58I'll go back and tell father.
26:00Come here.
26:02Brother Shuyu, don't stop me.
26:04I'll teach her a lesson.
26:06You're spoiled by Li Changge.
26:08Sister, stop it.
26:10Brother Shuyu, save me.
26:12Liuyan, forget it.
26:14Someone is watching.
26:16Let's go.
26:22Li Chengqian.
26:24I warn you.
26:26You'd better behave yourself after you go back.
26:28If you dare to mention Li Changge to others,
26:30I'll break your legs.
26:34I won't.
26:36I've never seen her.
26:38Brother Shuyu, let's go.
26:40But the Crown Prince...
26:42Hao Du.
26:44Don't let the Crown Prince go back.
26:46If he dares to say one more word,
26:48I'll beat him to death.
27:14Liuyan.
27:16Liuyan.
27:32The merchant team is coming.
27:34The merchant team is coming.
27:44The merchant team is coming.
27:48Mimi.
27:54Mimi.
27:56The merchant team is coming.
27:58They've brought a lot of goods.
28:00Let me show you.
28:04Mimi.
28:06It'll be too late if you don't go now.
28:14Where is she?
28:16Forget it.
28:18I'll go to pick some goods for you.
28:24Little girl.
28:26Come out and eat.
28:28Come out and eat.
28:30Come here.
28:32Let's go.
28:34Let's go.
28:36Let's go.
28:38Hurry up.
28:44Little brother.
28:46Wake up.
28:54Sister.
28:56Save me.
28:58Who are you?
29:00Why are you here?
29:02Wake up. Where are you from?
29:14It's so hot.
29:16No.
29:18I have to find Dawu to help you.
29:26You're awake.
29:28Master.
29:30Let me remind you.
29:34You...
29:36What did you say?
29:38Master.
29:40Let me remind you.
29:42What did you say?
29:44He asked you
29:46not to forget your mission.
29:58Who are you?
30:00Who sent you here?
30:02Why are you here?
30:04Master ordered you
30:08to leave me.
30:10No.
30:12I have to send you out.
30:14Sister. Save me.
30:18Sister.
30:20Sister.
30:22Save me.
30:24Sister.
30:26Otherwise,
30:28Master will kill me.
30:30You...
30:32Master said
30:34if you don't listen to him,
30:36you should know the consequences.
30:40Mimi.
30:42Are you in there?
30:44Mimi.
30:52I'm coming in.
30:56It's early in the morning.
30:58Why are you shouting?
31:00A group of injured people came here.
31:02I wanted to take you to pick up some good stuff.
31:04But you were not here.
31:06So I went alone.
31:08You went to the farm?
31:10I have something good for you.
31:12Let's go inside.
31:14Can't we talk outside?
31:16Mimi.
31:18Do you blame me for going alone
31:20and not taking you with me?
31:22No.
31:24I'm afraid I'll be late.
31:26I was robbed by the Suyi Club.
31:28I said no.
31:30Mimi.
31:32How about I take you out for a walk?
31:34The flowers outside our camp are all blooming.
31:36Let's go.
31:38Let's go.
31:42It's really beautiful.
31:44You'll know when you get there.
32:06Let's go.
32:22This is it.
32:24Why did you bring me here?
32:26Don't you like it here?
32:28No.
32:30I like it here.
32:32By the way,
32:34didn't you come to me
32:36to give me something?
32:44What's this?
32:46Open it.
33:03Candy?
33:05Where did you get it?
33:07I exchanged it with the wounded.
33:09Do you like it?
33:11Try it.
33:16It's so sweet.
33:18Why don't you eat it?
33:20How can I eat such a good thing?
33:22I have to treasure it.
33:24It's sweet.
33:28Mu Jin.
33:32You don't have to thank me.
33:34As long as you like it,
33:36I'll buy it for you from now on.
34:00Mimi.
34:02I like you.
34:05Do you know why I brought you here?
34:09Because I used to hear that
34:11as long as you come to this bridge with someone you like,
34:14they will be together forever.
34:17I want to be with you forever.
34:21What nonsense are you talking about?
34:23I mean it.
34:25I really like you very much.
34:31Mu Jin.
34:35You are great.
34:38I don't deserve you.
34:55You don't have to belittle yourself.
34:57I don't deserve you.
35:04I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:52Sister.
35:54It hurts.
35:57I'm sorry.
35:59I hurt you.
36:05I'm sorry.
36:11Master
36:13ordered you
36:15to keep me.
36:20Mu Jin.
36:23I really don't deserve your love.
36:34I'm sorry.
36:51Hurry up.
36:53Come on.
36:58Hurry up.
37:00Come on.
37:03Hurry up.
37:06Wait for me.
37:09I always feel that
37:12Sun has been gone for a long time.
37:16Sun was young at that time.
37:20Although he was afraid of me,
37:23he always pestered me
37:26and asked me to teach him martial arts.
37:29But now...
37:40You don't feel well recently.
37:43You'd better drink less.
37:45Who told you to come here?
37:47Get out.
37:52Remember to take the medicine.
37:59Yes.
38:06I haven't been to Eagle Division for a long time.
38:09I haven't seen Sun for a long time.
38:13If I had known it earlier,
38:15we shouldn't have
38:18doubted each other.
38:21If he is willing to come back now,
38:23I will reward him
38:26a lot.
38:53Will Sun come back?
39:23Will Sun come back?
39:46Jinse.
39:53Jinse.
40:01Princess.
40:11You did a good job.
40:14I want you to torture me
40:17in front of Yuan Li.
40:19The more you humiliate me,
40:21the more the people
40:23will sympathize with me.
40:26When everyone is unpredictable to me,
40:29it's the best time for me to strike.
40:34Do you understand?
40:36Yes.
40:38Get up.
40:43Princess.
40:45You are wronged.
40:47It doesn't matter.
40:52You are my right-hand man.
40:55Don't let me down.
41:03Princess.
41:05I will not hesitate
41:07to die
41:10at any cost.
41:21It's Jinse's incompetence.
41:33It's Jinse's incompetence.
41:40Princess.
41:51Princess.
42:03Has the child arrived in Eagle Division?
42:11Princess.
42:13He has arrived.
42:15But I underestimated Yan Li's
42:17feelings for Ashile Sun.
42:19I didn't expect him to still
42:21think about his son.
42:23I encouraged Li Changge
42:25to save Luo Yi
42:27and asked A'Yi'er to help him
42:29to find a chance to
42:31get rid of Ashile Sun.
42:33It's a pity that
42:35I was too soft-hearted
42:37and left this trouble.
42:39The princess was in danger that day.
42:41Fortunately, A'Yi'er died without evidence.
42:43Otherwise...
42:45Otherwise what?
42:47We can't get rid of the suspicion.
42:49By the way, is there any news about Luoyang?
42:51No.
42:53If there is no news,
42:55I'm afraid it's the worst news.
42:57It seems that Jinse probably failed.
42:59We have to speed up the action.
43:01As Ashile Sun hasn't returned yet,
43:03let's start what we should start.
43:05Don't worry, princess.
43:07I have been following your instructions
43:09to arrange our people
43:11to be with Yan Li.
43:13He can't be a great Khan
43:15for long.
43:45Translated by Hua Chenyu English Subs
44:15Translated by Hua Chenyu English Subs
44:45Translated by Hua Chenyu English Subs
45:15Translated by Hua Chenyu English Subs
45:45Translated by Hua Chenyu English Subs