(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
18 février 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
18 février 1963
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:24 [Musique]
00:31 [Rire]
00:32 Formidable ! J'aurais dû me procurer ce véhicule depuis très très longtemps.
00:37 [Musique]
00:41 Pute sienne ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:43 [Musique]
00:45 Qu'allez-vous faire de cette machine à roulettes mon cher gardien ? Vous partez en voyage ?
00:50 Non monsieur, je ne pars pas en voyage, j'ai mieux à faire.
00:54 En gardien à l'avant-garde du progrès, j'ai décidé d'appliquer un peu d'automation dans notre zone.
00:59 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça fait riche.
01:01 Ça veut dire que je n'aurai plus à fatiguer mes pauvres jambes à courir toute la journée.
01:07 Et Wally, que je ne te vois pas approcher de ma belle machine neuve. Compris ?
01:13 [Rire]
01:16 J'essaierai surtout qu'il ne m'attrape pas.
01:19 Quelle chance, c'est juste ce qu'il me faut pour mes tournées nocturnes du samedi dans notre belle ville.
01:26 Je me vois déjà filant le long des avenues, traversant rues et boulevards à une allure vertigineuse.
01:32 Pip pip, dégagez la ficelle. Pip pip.
01:36 [Bruits de pet]
01:38 Wally !
01:40 [Bruits de moteur]
01:42 Défends de monter sur cet engin.
01:44 Pour l'instant, j'essaie de ne pas descendre.
01:46 Arrête cette machine tout de suite.
01:49 Mais je voudrais bien si je savais comment faire.
01:52 Arrête, j'ai dit. Tu vas droit vers la maison des gorilles.
01:55 [Bruits de moteur]
01:57 Pip pip, pip pip.
01:59 Il est absolument et servi de boucher la vue du conducteur pendant la marche.
02:05 [Bruits de moteur]
02:07 Merci.
02:09 Pip pip.
02:10 Wally, j'exige que tu reviennes tout de suite avec cette machine.
02:13 [Bruits de moteur]
02:17 Non Wally, fais demi-tour.
02:19 Alors, pas d'infantilin. Ça c'est ce que vous voulez enfin.
02:23 [Bruits de moteur]
02:29 Tu peux descendre à présent, Cléopâtre. La méchante machine à moteur est partie.
02:35 [Bruits de moteur]
02:37 [Cri]
02:40 Ah, voici un tunnel.
02:43 [Bruits de moteur]
02:45 Très mal éclairé ce tunnel. Très mal éclairé.
02:48 [Bruits de moteur]
02:51 Ça ne manque jamais. Chaque fois que j'ouvre la bouche,
02:54 il y a un petit malin qui entre et qui essaie de s'en faire un garage.
02:59 Ah, c'est bien la première fois que je souhaite avoir une panne d'essence.
03:04 Arrête Wally, tu entends. Arrête, c'est un ordre.
03:08 [Bruits de moteur]
03:10 Wally, va le remettre en place immédiatement.
03:13 Oh, non, mon Dieu, qu'est-ce que je raconte en ce moment?
03:17 [Bruits de moteur]
03:18 C'est de la folie. Je ne sais pas assez bien conduire cet engin pour prendre des passagers, enfin.
03:24 Tu feras de l'esprit une autre fois. Freine s'il te plaît et laisse-moi descendre.
03:29 Tu m'as entendu? Freine, je te dis.
03:32 Je ne demanderai pas mieux si je pouvais atteindre le frein.
03:36 Il faudra que je pense à faire rembourrer ce siège.
03:40 [Bruits de moteur]
03:43 Oh, mon cœur, voyez la tête qui tourne en marchant sur la planche des pieds.
03:48 Tenez bon, cher gardien, je prends en main la situation.
03:52 [Bruits de moteur]
03:58 Qu'est-ce que je vous disais, que je prenais la situation en main?
04:02 [Rire]
04:04 *Rire*