Wally Gator - Saison 1 Épisode 21 - La conscience de Wally
(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
21 janvier 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
21 janvier 1963
Transcript
00:00 [Musique]
00:25 [Musique]
00:30 Oh que je trouve le temps long, toujours la même routine à longueur d'année,
00:35 rien qui vienne jamais rompre la monotonie des journées.
00:38 Eh bien, qu'as-tu l'intention de faire, rester dans ton coin ?
00:43 Est-ce que je rêve ? Ah ouah les miniatures !
00:46 Ah ouah les miniatures tu l'as dit, je suis ton esprit d'aventure.
00:49 Ben justement, moi qui meurs d'envie d'en avoir.
00:52 Que dirais-tu de quitter ce zoo du temps le mi pour aller chercher un peu de distraction ?
00:58 Ahem, tu ferais mieux de rester au zoo, c'est ton devoir.
01:02 Quoi encore un autre ? Mais vous êtes beaucoup comme ça.
01:06 Je suis seul en mon genre, je suis inconscient.
01:09 Pardon ? Mais comment voulais-tu que je te reconnaisse sans oréoles ?
01:13 Allons, viens, la ville nous appelle, viens t'amuser.
01:17 Je réponds à la ville que j'arrive.
01:20 Reviens Wally, tu risques de t'en repentir.
01:24 Commençons par franchir rapidement ce mur et ensuite à nous l'aventure.
01:30 Je commence à glisser, 3, 2, 1.
01:34 Hop là ! Qu'importe par dessus le mur, à travers le mur, où est la différence ?
01:42 J'ai traversé des murs de pieds, mais je préfère toucher du bois.
01:47 Ah, c'est toi ? Oui, c'est moi.
01:50 Je ne veux pas te faire de reproches, mais avoue que je t'avais bien prévenu.
01:54 Allons, dépêche-toi, nous avons des quantités de choses à faire.
01:59 Des quantités de choses à faire ? Mais quoi par exemple ?
02:03 Eh Wally, viens ici.
02:07 Tu ne vas pas laisser passer une aussi magnifique occasion j'espère.
02:12 Serre-toi, prends une pomme, personne ne te regarde.
02:16 Ta conscience t'interdit de le faire Wally.
02:19 Ta conscience t'interdit de le faire Wally, imbécile.
02:24 Va te faire astiquer sur le riole toi.
02:27 Vas-y de bon cœur, prends la belle grosse roue d'en bas.
02:32 Ah, mais je sais bien que je vais y aller de bon cœur.
02:35 Eh, vous jouez aux cris avec mes pommes de rainettes ?
02:40 Non, mais je joue à la bataille avec vos pommes d'afti.
02:44 Revenez, démonisseurs des pelers.
02:47 Oh là là, quel crétin, c'est un pileur de pommes.
02:53 Eh Wally, arrête.
02:55 Regarde un peu de ce côté, le meilleur condoir laissier de la ville.
03:00 Oh, aimons les maltits, une des choses que j'aime le plus au monde.
03:06 Il n'y a que le premier malte qui coûte, tu sais très bien que tu es incapable de t'arrêter ensuite.
03:13 Ne l'écoute pas, t'en boira un grand à ma santé.
03:17 Je sens que j'en boirai au moins cinq quarts.
03:20 Je rentre.
03:23 La maison n'accepte pas d'alligators sans leur maître.
03:29 Du bois, toujours du bois.
03:31 Ah, je crois qu'on a rien à regretter.
03:35 D'ailleurs, je connais un joli petit bar où on vous sert plus fort.
03:40 Tu as fait assez de mal pour une seule journée.
03:44 Quant à toi, tu vas me faire le plaisir de refourner aux os, tout de suite.
03:51 J'allais le dire, tu m'as retiré les moufles à la bouche.
03:54 Bon, ça c'est le gardien, vous avez l'air en pleine forme.
04:03 Une minute, tu veux Wally ?
04:05 Vous m'avez adressé la parole.
04:08 Je sais que la vie dans notre paisible zoo doit parfois te sembler un toquidé monotone.
04:14 Alors j'ai pensé à un moyen pour t'aider à passer le temps.
04:18 Vous ne savez pas vous mettre en peine pour moi, mon cher.
04:21 Ah, tu sais tout ce qu'il a trouvé pour m'aider à passer le temps.
04:30 Ça m'attendra à me laisser mener par le bout du nez, par ma conscience.
04:35 Mais n'est-ce pas une grande satisfaction pour toi de savoir que tu fais ton devoir ?
04:40 Ah, une immense satisfaction, hein ? Si grande que je veux la partager avec toi.
04:45 Un peu plus d'huile de coude.
04:49 Et quand tu auras fait ton devoir avec celui-ci,
04:52 s'en va toute la satisfaction que tu auras à faire la toilette des autres.
04:56 *rire*
04:58 *pleure*