Wally Gator - Saison 1 Épisode 17 - Le petit Wally rouge
(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
24 décembre 1962
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
24 décembre 1962
Transcript
00:00 [Musique]
00:24 [Musique]
00:31 Jusqu'ici messieurs dames, vous avez vu l'ornithorynque avec le canard et l'éléphant.
00:35 Maintenant je vais avoir l'honneur de vous montrer le plus féroce sauvien de la Floride, l'alligator.
00:40 Mais où est-il cet alligator?
00:42 Pas possible, l'alligator s'est encore échappé. Je me demande ce qu'il a bien pu inventer cette fois.
00:49 Un alligator peut avoir un appétit d'or quand il se promet de gratter...
00:56 Tiens, une saumière. Tu sais, une saumière et un réfrigérateur.
01:01 Peut-être m'inviteras-t-on à faire une petite collation?
01:04 [Rire]
01:06 Oui je le recorde, je vais être encore en retard au championnat de cuyoles.
01:11 Toutes mes amies vont être sur mes rues.
01:15 [Rire]
01:17 Mais personne ne m'a interdit de la faire cette petite collation.
01:22 Un vrai régal, il y a des pizzas, du poulet rôti, des choses délicieuses.
01:29 Tiens, qui peut bien frapper un moment aussi inimportant?
01:35 Qu'est-ce que c'est?
01:36 Oh non, j'ai dû me tromper de saumière.
01:39 Je ne m'attendais pas à trouver une grand-mère qui soit reine de beauté, mais ça, ça passe les bornes.
01:45 Si c'est de la maîtresse de maison dont vous voulez parler, monsieur, elle est allée au championnat de cuy.
01:50 Écoute-toi, le coup du petit chaperon rouge, c'est l'affaire du loup, pas de l'alligator.
01:57 Alors filez en vitesse.
01:59 Oh, grand-mère, devine qui vient te faire une visite.
02:03 Oh, ça y est, blala petite, entre vite et cache-toi.
02:07 Reste dans cette pièce, que je perceve seulement ton museau et je te tord le cou.
02:15 Grand-mère, es-tu à la maison?
02:17 Entre.
02:19 Entre vite.
02:21 Bonjour, grand-mère, c'est moi, le petit chaperon rouge qui t'apporte du beurre et une jolie galette.
02:27 Je te bénisse, mon petit poulet en oeuf.
02:30 Viens près de mon lit, viens embrasser ta pauvre vieille grand-mère, viens que je te voie de plus près, mon ange.
02:38 Tu n'as pas vu le camp de ferro, on n'entre pas.
02:41 De quoi je m'amène?
02:42 Attends une minute, ma chérie, on reprendra l'histoire tout à l'heure.
02:46 Tu veux changer l'histoire, tu ne crois plus malin que Perrault.
02:52 Ça t'apprendra à ne pas respecter les traditions.
02:58 Et maintenant, où en es-tu en nous?
03:02 Ah oui.
03:03 Tu peux rentrer à présent, ma chérie.
03:07 Je ne peux tout de même pas rester là à ne rien faire pendant que ce pauvre petit agneau sera dévoré sous mes yeux.
03:13 Eh bien, nous ne sommes presque pas têtus, nous dites donc.
03:19 Comme disait mon grand-père, à deux on est bien, à trois on est trop.
03:25 Pas mal comme des centaupiqués, tant donné que la choumiere n'a qu'à arrêter de chausser.
03:35 Et maintenant, revenons à nos moutons.
03:37 Viens près de moi, ma chérie.
03:41 C'est ça, pour que grand-mère te dévore.
03:43 Attends un peu.
03:45 Dors bien, fais de beaux rêves.
03:49 Il a oublié de me morder.
03:53 Voyons où avait-il en nous resté.
03:56 Ah oui, tu étais sur le point d'entrer.
03:59 Oh non, sûrement pas, vous n'êtes pas ma grand-mère et je vais aller lui dire.
04:04 Hélas, pas de redénouement pour cette fois.
04:07 Je ferai mieux de m'en aller, car la grand-mère n'est pas très commode.
04:11 Lâchez d'un pas comme il n'avait dit.
04:17 Malheur de malheur, j'arrive trop tard.
04:22 Et il était très méchant et très laid et il avait un vilain grand-nez.
04:27 Grand-mère est juste très très peur.
04:29 N'aie plus peur, chérie. Grand-mère va te faire apprendre à vivre à ce niveau.
04:32 C'est vous, l'horrible personnage qui fait peur aux pauvres petits-enfants.
04:35 Prenez ça, et ça, et encore ça, et ça.
04:38 Et maintenant dehors et n'y revenez plus.
04:41 On dit qu'il y a trop de violence à la télévision,
04:47 mais qu'est-ce qu'on va devenir si les scénaristes mettent des règlements de courbe dans les comptes de fil?
04:52 Sous-titrage: Bach Films © 2013