(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
12 août 1963
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
12 août 1963
Category
📺
TVTranscription
00:00 "Ouais, bien sûr, Wally Gator, c'est champion des navigateurs"
00:03 "Quand il fend les flots dans son canot, il a un air vainqueur"
00:09 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator"
00:17 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator"
00:22 "Non, jamais on a connu de plus génial navigateur que le fameux Wally Gator"
00:26 "Je n'ai hâte de ce bruit infernal"
00:52 "Je n'ai hâte de ce bruit infernal"
00:55 "C'est le vrai supplice de la goutte d'eau"
00:59 "Allons, calme toi Wally, on ne s'énerve pas pour une petite fuite, je vais téléphoner au plombier"
01:04 "Quoi ? Vous allez appeler le plombier pour quelques gouttes d'eau ? Réfléchissez, ça va vous coûter une fortune"
01:10 "Vous savez pourtant combien je suis un bon bricoleur"
01:14 "J'espère que tu sais bricoler les tuyaux"
01:16 "Vous inquiétez pas, un léger tour de clé et le gros problème est à souvenir"
01:22 "Tu parles d'un joli souvenir, non, laisse-moi appeler le plombier"
01:26 "Inutile, je repense la question, c'est un fintail, il faut remonter vers la source et couper l'eau"
01:32 "Mais, enfin tu trouves ce spirituel Wally, enfin de quoi il se lère comme ça ?"
01:38 "Restez détendu, je vais aller fermer le robinet principal"
01:42 "Il doit être quelque part par là, alors tirons"
01:48 "Quelle installation, nous sommes directement reliés au barrage"
01:52 "Ce souvenir vous est proposé par LPD"
01:58 "Il y a une bouche à incendie cassée sous le gazon"
02:01 "Il y a minerie Wally"
02:04 "Ah, je ne plaisante pas monsieur, je coupe l'eau à la base"
02:08 "Alors donc, qu'est-ce qui se passe ?"
02:14 "Très bien Wally, ça suffit, j'aime autant appeler le plombier"
02:18 "Pas de précipitation, je crois que je tiens la vérité, le robinet principal est à ma portée"
02:23 "On dirait qu'il est coincé"
02:28 "J'appelle le plombier"
02:29 "Ce n'est pas nécessaire monsieur, ça se débloque en frappant en souplesse"
02:33 "Monsieur le gardien, où êtes-vous pour répondre ?"
02:41 "Monsieur le gardien, où êtes-vous pour répondre ?"
02:44 "Mais enfin Wally, mais pour quelle raison dis-moi tu n'aimes pas les plombiers ?"
02:52 "Mais je n'ai rien contre eux, ils sont parfois utiles"
02:55 "Je trouve simplement qu'ils manquent d'imagination"
02:58 "Ce n'est pas exemple ce qu'il penserait à boucher une pute en mettant un bouchon"
03:04 "Oh oh oh"
03:05 "Boum boum boum"
03:10 "Wally, je crois que l'heure est venue d'appeler"
03:13 "Attends, attends, nous ne sommes pas encore battus, il nous reste à tous les deux plus d'un tour dans nos sacs"
03:19 "N'est-ce pas monsieur le gardien, monsieur le gardien, mais où êtes-vous d'encore parti ?"
03:27 "Je suis ici Wally, je cherche si je vois un plombier"
03:30 "Mais c'est une obsession, restez où vous êtes, je vous fais descendre à douceur"
03:35 "Puis-je faire une suggestion Wally ?"
03:44 "C'est pour ça qu'on l'a eu"
03:45 "Téléphonons au plombier"
03:47 "Vous savez bien qu'on ne les dérange pas pour des broutilles, si c'était sérieux je vous dirais oui tout de suite"
03:53 "Est-ce que vous pensez de mon idée monsieur le gardien ?"
03:59 "Votre idée ne vaut pas un vrai plombier"
04:02 "Et voilà, à votre avis est-ce qu'un plombier aurait mieux fait ?"
04:09 "A ta place je n'aurais jamais posé une question pareille"
04:15 "Cette fois-ci t'es l'inondation"
04:21 "Pas grave monsieur, cette voiture est équipée de freins hydrauliques"
04:26 "Et maintenant tu suggères quoi ?"
04:28 "Eh bien toute réflexion faite, j'ai trouvé la solution la plus logique à nos difficultés"
04:33 "Il faut appeler un plombier"
04:35 "Un plombier trop tard, il faut au moins avertir les gardes-courtes"
04:39 "Bonjour, bonjour"
04:47 "S.O.S. nous allons couler"
04:49 "Allez, c'est un naufrage en pleine ville"
04:52 "Ah Wally, je te disais qu'il fallait appeler les plombiers"
04:55 "Ah Wally, je te disais qu'il fallait appeler les plombiers"
04:58 Sous-titres par SousTitreur.com
05:02 Sous-titres par SousTitreur.com
05:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org