Le livre de la jungle EP01
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 *musique de l'intro*
00:20 *musique*
00:37 Nous sommes nés sur une petite planète qui flotte dans l'univers infini.
00:43 Sur cette planète, il y a des animaux qui vivent et qui, en réalité, luttent quotidiennement pour survivre.
00:50 *musique*
00:57 *bruits de pas*
01:08 Des animaux carnassiers ou herbivores.
01:13 Tous ces animaux vivent côte à côte sur la Terre.
01:16 *musique*
01:23 La race humaine et les animaux sauvages doivent absolument s'entendre entre eux.
01:28 Il ne faut pas exploiter la jungle au seul avantage de l'homme. Il faut penser à tout le monde.
01:33 Je pense qu'il n'est pas encore capable de comprendre quelque chose d'aussi difficile.
01:38 Regarde, il dort déjà.
01:40 Il dort profondément au milieu de la jungle. Il est étonnant.
01:45 Il donne tout à fait l'impression de n'avoir peur de rien.
01:47 C'est parce que notre fils est un ami de cette jungle.
01:50 Je suis sûre qu'il saura prendre notre relève et protéger efficacement la jungle.
01:55 Bon, je vais aller effectuer des prélèvements d'eau et de terre pendant qu'il est endormi.
02:02 *musique*
02:09 Dors bien mon petit bébé chéri.
02:11 *musique*
02:15 Regarde comme l'air et l'eau sont d'une grande pureté au milieu de la jungle.
02:19 Je ne peux encore rien l'affirmer tant que je ne les aurais pas analysées à l'université.
02:24 Si par malheur la pollution devait gagner un jour la jungle, ce serait catastrophique.
02:28 *musique*
02:52 *bruits de chatouilles*
02:59 *musique*
03:28 *musique*
03:38 Ça sent l'humain.
03:40 L'humain.
03:42 *bruits de chatouilles*
03:49 Des humains.
03:51 Vite, vite, vite, tabacui !
03:54 Oui ?
03:55 J'ai senti des humains, va jeter un oeil.
03:58 Hein ? Euh...
04:00 Tu veux dévorer des humains ?
04:02 Mais c'est tout à fait contre la loi, mais c'est tout à fait contre la loi, contre la loi de la jungle.
04:06 C'est moi qui dicte la loi dans cette partie de la jungle.
04:10 Oui, oui, oui, oui, oui, j'ai compris.
04:13 *musique*
04:39 *musique*
04:49 Tu es un petit homme.
04:52 Mais, mais, mais, mais attends.
04:55 Où tu sors toi ?
04:57 *musique*
05:00 Aaaaah, mais merde le petit.
05:03 *musique*
05:11 Tu sais que tu m'ennuies beaucoup.
05:13 *musique*
05:15 Et maintenant, rentre chez toi.
05:17 *musique*
05:31 Hein ? Tiens, tiens, tu en as drôle de rugissement.
05:35 *bruit de pet*
05:37 Hein ?
05:39 Tu as de la chance que ce soit un bon piton, sinon il y a longtemps que je t'aurais englouti comme une petite souris.
05:47 Je ne crois pas que les pitons soient bons ou méchants.
05:50 Tout dépend si vous êtes affamé ou bien repu.
05:53 Baloo, même moi je connais la loi de la jungle.
05:57 Et je sais ce que je deviendrais si je devais manger un humain.
06:00 Mais ce n'est pas un petit homme.
06:03 Je n'en avais jamais vu un d'aussi près.
06:07 *musique*
06:11 Et oh !
06:13 *bruit de pet*
06:15 *musique*
06:25 Oh, il est tout mignon.
06:27 Tous les animaux sont mignons quand ils sont petits.
06:30 Mais il deviendra un ennemi de la jungle quand il sera grand.
06:33 Certainement. Ses parents sont sûrement à Sarfers.
06:36 Il vaut mieux le ramener avant qu'il nous crée des problèmes.
06:39 Oui, tu as raison.
06:41 C'est mieux que... Attends, emmène-le.
06:44 Mais...
06:46 Il t'a choisi, il faut t'en occuper.
06:50 Oh, ne me dis pas ce que je dois faire.
06:52 Je vais chercher Baguera.
06:54 Je crois que personne ne connaît mieux les humains.
06:57 Tu vas vraiment chercher Baguera, tu ne mens pas.
07:00 Tu ne vas pas faire une petite sieste en cours de route.
07:03 Je vais essayer.
07:05 Oh, mon petit bonhomme.
07:09 Oh, mon petit chéri, où es-tu ?
07:12 Oh, où il est ?
07:14 Qu'est-ce qui se passe ?
07:16 *musique*
07:18 Il était endormi pourtant, je suis...
07:21 Je suis...
07:23 Pourvu qu'il ne se soit pas égaré dans la jungle.
07:27 *musique*
07:29 *Bugle de coq*
07:31 *musique*
07:33 *Bugle de coq*
07:35 *musique*
07:37 *Bugle de coq*
07:39 *musique*
07:41 *Bugle de coq*
07:43 *musique*
07:45 *musique*
07:47 *musique*
07:49 *Bugle de coq*
07:51 *musique*
07:53 *musique*
07:55 *musique*
07:57 *musique*
07:59 Qui est là ?
08:01 Magnifique, Baguera.
08:03 Qu'est-ce que tu veux ?
08:05 Voilà, nous avons recueilli un petit humain.
08:07 Un petit humain se promenait par là ?
08:09 Oui, et Balou s'en occupe pour le moment,
08:11 mais on pense qu'il vaudrait mieux le refaire sortir de la jungle
08:14 avant qu'il ne soit trop tard.
08:16 On s'est dit que tu aurais peut-être une bonne idée.
08:18 Parce que j'ai déjà eu affaire aux humains.
08:20 Mais, mais, mais, tout le monde est persuadé
08:23 que tu es leur ami depuis très très longtemps.
08:25 Je n'ai pas besoin d'amis !
08:27 Attends, attends une seconde.
08:29 Sher Khan !
08:32 Oh oui ! J'ai l'impression que ce petit homme nous a déjà apporté des problèmes.
08:36 Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:37 Eh ben, essaie de trouver ses parents avant Sher Khan
08:39 et arranges-toi pour qu'il quitte cette jungle.
08:41 Et pour le petit dame ?
08:43 Je ne peux pas m'en occuper tout de suite.
08:46 Oh ben, ça c'est ennuyeux.
08:48 Qu'est-ce qu'on va avoir comme problème ?
08:50 Oh là là, les problèmes vont pas tarder.
08:53 C'est Sher Khan qui arrive.
08:55 Oh non !
08:57 Allez, allez, réveille-toi.
09:00 Il faut s'en aller.
09:04 [musique]
09:24 Où es-tu mon chéri ?
09:26 Mowgli !
09:28 Mowgli !
09:30 Mowgli !
09:32 [grognements]
09:34 [grognements]
09:36 [grognements]
09:38 Où as-tu emmené notre Mowgli ?
09:41 Hein ? Allez, dis-le ! Où est Mowgli ?
09:45 [grognements]
09:47 [musique]
09:53 C'est un animal féroce et il n'est pas loin.
09:55 Mais, mais Mowgli !
09:57 Nous ne pouvons rien faire sans fusil.
09:59 Allez, sauve-toi !
10:00 Mais...
10:01 Nous reviendrons plus tard.
10:03 Il faut retourner au campement.
10:05 [musique]
10:14 [bruit de bouche]
10:16 [rire]
10:18 Sher Khan, je les ai trompés.
10:20 Ce sont deux humains.
10:22 [musique]
10:37 Mauvais humains.
10:39 J'ai toujours aimé la chasse à l'homme.
10:41 [musique]
10:45 Qui est là ?
10:46 Si tu les attaques, ils viendront se venger.
10:48 Et ils seront bien plus nombreux que nous.
10:50 Bagheera !
10:52 C'est pour ça que la loi de la jungle est très stricte.
10:54 Il nous est formellement interdit d'attaquer les humains.
10:57 N'est-ce pas, Sher Khan ?
10:59 Bah, qu'est-ce que ça peut faire ?
11:01 C'est pour ça que je suis venu là, tu as compris ?
11:04 Va plutôt chasser le lièvre ou le cochon sauvage.
11:06 Pardon, qu'est-ce que tu as dit ?
11:08 Sher Khan, excuse-moi, mais le gibier s'enfuit.
11:11 Bagheera, si tu veux m'arrêter, il va falloir que tu utilises tes griffes.
11:16 Non, non, ce serait du temps perdu bêtement.
11:20 Vite, vite, vite.
11:40 Courage, courage.
11:42 C'est bon.
11:44 Attention.
11:46 Oh, ils ne peuvent pas courir plus vite.
12:03 Ce qu'ils sont bateaux.
12:06 Bagheera, Bagheera, montre-toi.
12:08 Montre-toi, Bagheera.
12:10 Sher Khan, j'ai senti une odeur du mamie.
12:14 Il n'est pas comme les autres, il est tout petit.
12:17 Un petit ?
12:19 Je ne peux plus.
12:24 Allez.
12:26 Je ne peux plus.
12:28 Je ne peux plus.
12:30 Je ne peux plus.
12:32 Allez.
12:34 Sher Khan s'est arrêté. Je n'entends plus le bruit de ses pattes.
12:39 C'est une panthère noire.
12:53 Va t'en, va t'en.
12:56 Oh, quel plongeon.
12:58 - Bonjour, Baloo. - Écarte-toi de mon chemin.
13:19 Je suis pressé, ne reste pas là.
13:23 Je chasse.
13:25 Moi aussi, je suis très pressé.
13:27 Allez, va t'en.
13:37 Va t'en, petit.
13:39 Va t'en.
13:41 Dépêche-toi, allez.
13:46 Dépêche-toi, allez.
13:48 Je ne veux pas que tu attaques des humains dans notre jungle.
13:58 Oh, non.
14:09 Oh, non.
14:12 Oh.
14:15 Oh.
14:17 Oh.
14:20 Oh.
14:23 Oh.
14:26 Oh.
14:28 Oh.
14:31 Oh.
14:33 Dis-moi, mais c'est un petit oeuf.
14:36 C'est un petit oeuf.
14:38 C'est un petit oeuf.
14:40 C'est un petit oeuf.
14:42 C'est un petit oeuf.
14:44 C'est un petit oeuf.
14:46 C'est un petit oeuf.
14:48 C'est un petit oeuf.
14:50 C'est un petit oeuf.
14:52 C'est un petit oeuf.
14:54 C'est un petit oeuf.
14:56 C'est un petit oeuf.
14:58 Dis-moi, mais c'est un petit oeuf.
15:01 Il a dû échapper à la surveillance de ses parents.
15:05 Il n'a manifestement pas peur.
15:12 Regarde, il naît exactement comme nos deux garnements.
15:23 Il doit être mort de faim, le pauvre.
15:26 Oh, ça, c'est Chercan.
15:28 Allez, fais vite rentrer les petits.
15:31 Dépêche-toi.
15:33 Entendu.
15:35 Un petit homme a dû passer par ici.
15:47 Et il est à moi.
15:49 Donne-le-moi.
15:51 Chercan, tu n'es pas sur ton terrain de chasse.
15:54 Je te dis de me donner le petit homme.
15:56 Non, pas question, tu ne l'auras pas.
15:58 Est-ce que tu vas oser te dresser contre moi?
16:00 Je t'ordonne de me donner le petit homme tout de suite.
16:04 J'ai dit non.
16:06 Ce petit fait partie de ma famille à compter d'aujourd'hui.
16:08 Quoi, ta famille?
16:10 Chercan, tu ferais mieux de partir d'ici.
16:17 Je ne l'oublierai jamais.
16:19 Vous allez me le payer très cher.
16:21 Je vous dis que ce petit homme est pour moi.
16:24 Et je l'aurai un jour.
16:26 Mon chéri, tu penses vraiment ce que tu lui as dit?
16:42 Allons, allons, toi aussi, tu penses la même chose que moi.
16:46 Oui, bien sûr, mais...
16:49 Tu veux adopter le petit homme et qu'il fasse partie de notre meuble?
16:53 L'homme n'est pas un loup.
16:55 Il va certainement nous apporter beaucoup de problèmes.
16:58 C'est vrai, c'est vrai.
17:00 Comme Chercan était à ses trousses,
17:02 ses parents se sont certainement fait tuer.
17:05 Vous allez voir ce qui va se passer dans la jambe de Chercan.
17:09 Chercan, tu es un loup.
17:11 Tu es un loup.
17:13 Tu es un loup.
17:15 Vous allez voir ce qui va se passer dans la jambe de Chercan.
17:19 Et de toute façon, on en partira.
17:22 Oui, on devrait le jeter tout de suite dans la rivière.
17:25 Il faut prendre une décision selon la loi.
17:29 Comme vous le savez tous,
17:33 il a besoin de la recommandation du moins de membres de la meute
17:37 en dehors de ses parents pour être accepté.
17:40 Il y a longtemps que nous appliquons cette loi,
17:42 on ne peut pas la transgresser.
17:44 Est-ce que quelqu'un le recommande?
17:46 Oh, non!
17:50 Il est adorable.
17:53 Moi, je le recommande absolument.
17:57 - Moi aussi, je le recommande. - Un peu de silence!
18:00 Balou est notre ami et il a appris la loi de la jungle à la meute.
18:05 Il serait normal que nous écoutions tout ce qu'il a à nous dire.
18:08 Merci bien, Akela.
18:12 Le petit d'homme ne présente aucun danger pour nous.
18:16 Il est tout à fait inoffensif.
18:18 Le petit dort paisiblement avec les deux petits loups.
18:21 Vous l'avez tous constaté.
18:23 Il n'a pas de griffes ni de crocs à serrer.
18:26 Je vous assure que vous n'avez pas à vous inquiéter.
18:29 Je te remercie, Balou.
18:31 Bien, j'aime assez le fait qu'il n'ait pas peur du tout,
18:35 mais il faut quand même une deuxième recommandation.
18:38 Est-ce que je peux parler?
18:41 - Balou est rein, mais... - Je sais.
18:43 Je n'ai pas le droit d'intervenir dans une réunion qui ne concerne que les loups.
18:47 Mais si nous respectons la loi en vigueur dans la jungle,
18:50 nous avons le droit d'échanger la vie d'un étranger contre du gibier.
18:54 C'est un jacque soirée.
18:56 Et qu'est-ce que tu veux faire de ce petit d'homme?
18:58 Balou va s'occuper de lui sans problème.
19:00 - Nous sommes d'accord, Balou? - Très bon.
19:03 Est-ce que vous êtes prêts à l'échanger contre un buffle?
19:06 - Oui. - Silence!
19:08 - Pourquoi est-ce que c'est un occupé? - Ses parents se sont effectivement tués.
19:12 - C'est toi qui les a tués? - Non!
19:15 Non, mais en fait, c'est ma faute.
19:17 Écoutez-moi, s'il vous plaît.
19:19 Baguera a essayé d'empêcher Sher Khan d'attaquer les humains.
19:23 Vous ne comprenez pas pourquoi il a fait ça?
19:26 Il me semble que ça paraît évident.
19:28 C'était pour éviter que la jungle ait de nouveaux problèmes, n'est-ce pas, Baguera?
19:33 Disons que ça me paraît normal.
19:35 Baguera, ne te fais pas plus dur que tu n'es.
19:39 Tu sais ce qu'Alexandre nous a dit?
19:42 Quelle est la réponse? Êtes-vous d'accord pour l'échanger, oui ou non?
19:46 Attila.
19:51 Je sais. Baguera est notre ami. Il n'agit que dans l'intérêt de la jungle.
19:56 Nous sommes d'accord pour échanger le petit dame contre le gibier.
20:01 Ceux qui ne sont pas d'accord peuvent venir ici.
20:05 Ce petit homme appartient donc à la meute des loups.
20:09 Ils ont parlé de son nom.
20:16 Ses parents l'ont appelé... Ils l'ont baptisé Mowgli.
20:20 Mowgli? C'est un très joli nom.
20:23 Tu viens, Mowgli?
20:26 Hop!
20:29 C'est un beau nom.
20:32 Mowgli!
20:34 Hop!
20:36 Hop!
20:39 Hop!
20:42 Hop!
20:45 Ouais!
20:47 Sous-titrage: difuze
20:51 Sous-titrage: difuze
20:55 Sous-titrage: difuze
20:59 Sous-titrage: difuze
21:02 (Applaudissements)