karakuri circus ep 10 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00 "Francine, suis-moi !"
00:02 Ce soir, une seule personne de l'Art de l'Enfer disparaîtait de la ville de Praha.
00:19 Et une seule femme...
00:28 Mon frère l'a emmenée ?
00:30 Je suis allé chercher eux.
00:35 Tu sais ce qui s'est passé après, non ?
00:38 Pourquoi Mihai ?
00:44 Pourquoi Mihai ?
00:50 "Francine, suis-moi !"
00:55 "Francine, suis-moi !"
00:59 "Francine, suis-moi !"
01:04 "Francine, suis-moi !"
01:09 "Francine, suis-moi !"
01:14 "Francine, suis-moi !"
01:19 "Francine, suis-moi !"
01:24 "Francine, suis-moi !"
01:29 "Francine, suis-moi !"
01:34 "Francine, suis-moi !"
01:39 "Francine, suis-moi !"
01:44 "Francine, suis-moi !"
01:49 "Francine, suis-moi !"
01:54 "Francine, suis-moi !"
01:59 "Francine, suis-moi !"
02:04 "Francine, suis-moi !"
02:09 "Francine, suis-moi !"
02:14 C'était le 9ème mois d'hiver depuis le jour de la mort de Plaha.
02:23 Jean ! Jean ! Jean !
02:29 Je vais te tuer !
02:33 Tu vas voir ma rage !
02:37 Francine !
02:39 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:48 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:51 Ça fait mal, frère.
02:53 Qu'est-ce qui se passe ?
02:55 Tu as tué Francine et tu es parti !
02:58 Je t'ai cherché depuis 9 ans !
03:00 Qu'est-ce que tu racontes ?
03:03 Francine est ma femme.
03:06 Françine est ma femme.
03:09 Frère, pourquoi ?
03:16 Pourquoi as-tu trahi ?
03:19 Tu as dit que Francine était ta femme !
03:23 Frère, tu as dit des choses que tu n'aimais pas.
03:27 Mais tu as tué Francine !
03:33 Je suis mort.
03:36 Je suis mort.
03:38 Je suis mort.
03:41 C'est ce que j'ai fait.
03:48 Je suis certain que j'ai trahi ton cœur.
03:54 C'est bon, frère.
03:58 Frère, tu es surpris !
04:01 Tu es surpris !
04:04 Je comprends enfin.
04:07 Je ne suis plus le même Jean.
04:12 Oui, frère.
04:14 Je fais des recherches sur l'alchimie.
04:18 Je vais faire des médicaments.
04:21 Et Francine va se réveiller.
04:24 Se réveiller ? Francine est malade ?
04:27 Où est-elle ?
04:29 Ces villains...
04:32 Excusez-moi.
04:46 Je ne sais pas qui vous êtes, mais...
04:48 Ne vous approchez pas de moi.
04:51 Et ne vous laissez pas entrer.
04:54 Et ne vous l'arrêtez pas.
04:58 Francine !
05:01 Tu ne peux pas...
05:05 Francine !
05:07 C'est moi, In !
05:09 In...
05:15 Un fantôme !
05:18 Je ne veux pas que tu disparaisses.
05:21 Je ne suis pas un fantôme.
05:23 Je t'ai cherché depuis 9 ans.
05:26 Je... Je...
05:29 Dieu, merci.
05:35 Tu es venu me voir, mon pire ami.
05:39 Viens ici.
05:41 Je veux te voir.
05:47 Tu vas bien ?
05:49 Qui a fait ça ?
05:51 Et qui a fait ça ?
05:54 Ne t'en fais pas.
05:56 Les gens de la ville veulent protéger leur famille.
06:00 Je suis désolée.
06:02 Je suis malade.
06:04 Je ne peux pas te voir.
06:06 Donc...
06:08 Donc, je dois partir.
06:11 Viens ici.
06:14 Si tu ne me retiens pas, tu peux mourir.
06:17 Ça n'a rien à voir avec ça !
06:19 Si tu me prends pour une femme, je vais mourir !
06:22 Viens, Francine.
06:25 Oui.
06:27 Tu es ma femme.
06:35 Quoi qu'il en soit...
06:37 In...
06:40 Je vais t'assurer.
06:42 T'as des vêtements ?
06:44 J'ai appris à faire la médecine et la médecine occidentale.
06:48 Je crois que tu vas bien.
06:51 On va vivre ensemble.
06:54 Tu as vu Jean ?
07:02 Oui.
07:04 Ne le hais pas.
07:10 Jusqu'à ce qu'il revienne ici,
07:13 et même maintenant,
07:15 il n'aurait pas dû s'inquiéter.
07:21 Je peux me mettre ?
07:24 Oui.
07:27 Je ne peux pas.
07:29 Je ne peux plus me lever.
07:33 Je suis encore encore malade.
07:37 Je ne peux plus me lever.
07:40 Que se passe-t-il ?
07:42 Oh, la porte !
07:44 Qu'est-ce que tu fais ?
07:47 C'est la ville !
07:49 Attends ! Je suis l'Agent de l'Agent !
07:52 Je vais te faire une médecine !
07:55 Je suis désolée.
07:57 Je ne peux plus vivre avec toi.
08:01 Ne t'en fais pas !
08:03 Tu pourras le réparer !
08:06 Je suis rentré dans la chambre de Jean,
08:09 et j'ai fait mes recherches.
08:11 Je n'ai pas dormi de plus en plus de jours.
08:14 Je me suis réveillé,
08:16 et j'ai continué.
08:18 Et...
08:20 L'enfer a été créé par la légère force de l'Aqua Uita.
08:33 Francine !
08:36 Oh, non !
08:43 Je peux te sauver !
08:45 J'ai fait la médecine !
08:47 La médecine qui peut faire tout !
08:51 Alors,
08:53 donne-la aux gens qui en ont besoin.
08:58 La paire de cheveux ?
09:00 Francine !
09:02 Je suis restée avec Jean depuis 9 ans.
09:07 Tu comprends ?
09:09 Ce n'est pas ta faute !
09:11 Je ne m'en fiche pas !
09:13 Tu es le Dieu que j'ai promis.
09:17 Mais je suis restée avec Jean.
09:22 Je sais à quel point tu m'as fait mal.
09:26 Je ne peux plus le faire.
09:30 Qu'est-ce que tu racontes ? Arrête !
09:34 Tu te souviens de ce carnival ?
09:39 C'était si bien !
09:42 Merci, Vincent.
09:45 Merci de m'avoir rencontré.
09:48 Merci de m'avoir parlé.
09:51 Merci de m'avoir fait rire.
09:56 Merci de m'avoir aimé.
10:02 Ne vas pas !
10:05 C'est pas si dur.
10:09 Je vais t'abandonner.
10:14 Tu es impudente, franche,
10:17 et tu n'as jamais ouvert ton coeur.
10:21 Je t'en prie, rencontre-moi un jour.
10:26 Qu'est-ce que tu dis ?
10:39 Francile !
10:42 Je t'ai fait mourir.
10:45 Tu as fait ça ?
11:09 Francile n'a jamais aimé moi.
11:15 Vincent a tout reçu de moi.
11:23 Non.
11:25 Pourquoi elle ne t'a pas laissé partir ?
11:33 Tu as aussi été touché par la fierté de Francile.
11:39 Tu n'as juste pas réalisé.
11:44 L'autre jour, nous avons partagé la Chimie.
11:52 Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
11:55 Que s'est-il passé ?
11:59 Mon frère a quitté la ville,
12:02 mais mon frère a toujours été là.
12:05 Il y a 23 ans...
12:09 Un visage magnifique,
12:12 des lèvres magnifiques,
12:14 un corps doux.
12:16 Les cheveux sont vrais.
12:19 Et la veine est de l'Aqua Vitae.
12:23 Le jour où Francile est morte.
12:28 Mestre.
12:33 Francile !
12:35 Appelle-moi.
12:37 Oui, Mestre.
12:39 Oh !
12:41 Allons-y.
12:42 Il y a un doux qui va te montrer.
12:45 Le doux qui va te montrer.
12:50 Pourquoi ?
12:57 Pourquoi ne pas rire ?
12:59 Ce n'est pas drôle ?
13:03 Alors,
13:05 je vais te montrer un spectacle plus drôle et plus impressionnant.
13:12 Je vais te faire rire,
13:15 et tu vas devenir un doux qui a tué le carnival.
13:21 Ecoutez-moi bien !
13:29 Vous avez un doux qui vous a pris.
13:32 Vous n'êtes qu'un malade qui ne peut pas sortir de cette douleur sans la rire de l'autre.
13:37 Si vous voulez vivre, vous devez faire rire Francile !
13:42 J'étais dans ce cauchemar.
13:47 Les villages ont été tués par le doux.
13:53 Pour faire rire Francile.
13:59 Oh !
14:01 Oh, il en reste encore ?
14:21 Arrête ! Ce n'est qu'elle !
14:24 Je vais le faire.
14:28 Adrien !
14:31 Francile !
14:33 Oh non !
14:35 C'est comme ça ?
14:46 Tu es revenu chez moi.
14:49 Mais le vrai diable commence maintenant.
14:52 Il en reste encore ?
14:54 La vraie peur du doux est qu'il ne peut pas mourir.
15:00 Même après la mort du doux, les villages ne peuvent pas mourir.
15:06 Et puis, le 6ème automne,
15:14 il est arrivé.
15:19 Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:23 Je lui ai tout dit.
15:26 Et il m'a aussi dit pourquoi il a fait tout ça.
15:34 Non, il ne peut pas faire ça !
15:40 Il ne peut pas faire ça ?
15:43 Alors, je vais te demander.
15:46 Tu veux vivre et te battre contre les dolls et les hommes,
15:50 ou tu veux mourir avec le temps ?
15:54 Je veux revenir à eux !
15:58 Je vois.
16:00 Alors, fais ton responsabilité.
16:07 J'ai fait des aqua-vêtements avec des boulons.
16:12 C'est tout ce que vous avez besoin pour aider les villages.
16:19 Vraiment ? Merci !
16:21 Ne me donnez pas de merci !
16:23 Demain, je reviendrai ici.
16:26 Et tu deviendras la village.
16:29 Les gens qui veulent se réparer doivent boire de l'eau.
16:34 Mais comment on peut réparer ces dolls ?
16:39 Tu verras quand tu vas ouvrir.
16:42 Va, ta fille t'attend.
16:46 Mais, vous...
16:50 Tu es né en Chine.
16:53 Mais tu as un nom qui t'intéresse, un nom qui t'intéresse.
16:59 Sirogane.
17:02 Tu es né en Chine.
17:06 Cette eau, elle est la solution pour les problèmes de la vie.
17:13 Je vais me réparer ici et gérer les villages.
17:17 Et je vais éliminer tous les automates créés par les djinns.
17:26 Merci de m'avoir attendu, Francine.
17:29 Tu n'es pas seul dans ce livre, c'est triste.
17:33 Je vais te chercher, je vais te chercher.
17:39 Francine, je t'aime de mon cœur.
17:47 Demain.
17:54 Demain.
17:56 Depuis le moment où j'ai bu l'eau, je suis mort.
18:07 Beaucoup de choses sont arrivées à mon cerveau.
18:11 Le savoir de l'alchimie, les mots de l'étranger, la structure principale des automates, les faiblesses.
18:19 Et la manière dont les djinns ont été créés pour les tuer.
18:25 Et une autre chose, un grand sentiment.
18:29 Un grand désir pour les automates.
18:34 Tuez-les ! Tuez-les, les djinns !
18:38 La terre est la terre, les djinns sont les djinns !
18:45 Mais je suis un membre de l'équipe Aqua Wee. Je ne suis pas contrôlé.
18:50 Guy disait que les autochtones ont un effet très lent.
18:55 Qu'est-ce que c'est ?
18:56 Attends, je sais ce qui se passe avec In, mais que se passe t-il avec les djinns ?
19:01 Je vais te le dire.
19:04 En tant que maître, tu es...
19:07 Un des 4 djinns les plus forts des automates, le Catorpionele, Pantalone.
19:13 Je ne pensais pas que tu allais venir.
19:15 Tu as l'air bien, Lucille.
19:18 Après tout ce que tu as vécu, le Catorpionele a été tué par Aroko et Francine.
19:27 Si tu avais pu faire la peine aux vilains, tu aurais pu te rire.
19:35 Mais tu n'as pas rire.
19:41 C'est difficile, mais je t'ai fait respirer.
19:46 Mais tu es un robot sans âme.
19:52 Au revoir, Francine.
19:58 Au revoir.
20:01 Zobuchi a quitté la ville. Mais Francine était en vie.
20:09 Et grâce à son propre corps, il a donné une vie à Catorpionele.
20:17 Une vie ?
20:19 Il a dû trouver une façon de rire.
20:23 Pour cela, il a besoin de boire l'Aqua Vitae, de connaître son corps et de connaître son esprit.
20:31 C'est la mission de ce qui est le Circus de la Midnight.
20:36 Et tu es venu boire l'Aqua Vitae ?
20:41 Parce que Zobuchi a mis un bâton de bois dans l'Aqua Vitae.
20:46 Je ne peux pas te laisser boire. Tu es un mouillé.
20:51 Quoi ?
20:53 Tu as tué la femme de Francine ! Je ne te laisse pas mourir !
21:05 Je vais terminer tous les crimes commis par la famille.
21:09 Ne vous en faites pas !
21:11 La vie de Zobuchi sera réparée avec l'Aqua Vitae !
21:14 Non, père !
21:16 Je n'ai pas besoin de vie de menteur.
21:20 Sanshin !
21:24 Ferme-la !
21:26 Je n'ai rien à leur dire. Je suis venu vivre la vie de la vraie.
21:34 La vie de la vraie
21:38 À l'époque, dans le feu brûlant,
21:50 Francine a-t-elle dit la même chose que toi ?
21:55 La longue voyage dans l'esprit de Yin a terminé.
22:00 Et le début de la destruction du Circus du Midi.
22:09 La vie de la vraie
22:14 La vie de la vraie
22:19 La vie de la vraie
22:24 La vie de la vraie
22:28 La vie de la vraie
22:36 La vie de la vraie
22:45 La vie de la vraie
22:49 La vie de la vraie
22:57 La vie de la vraie
23:08 La vie de la vraie
23:36 La vie de la vraie
23:40 La vie de la vraie
23:44 Merci à tous !