karakuri circus ep 19 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00 (J'ai pas compris ce que je disais, mais c'est pas grave, je vais le faire.)
00:02 (Je vais essayer de le faire.)
00:04 (Je vais essayer de le faire.)
00:06 (Je vais essayer de le faire.)
00:08 (Je vais essayer de le faire.)
00:10 (Je vais essayer de le faire.)
00:12 (Je vais essayer de le faire.)
00:14 (Je vais essayer de le faire.)
00:16 (Je vais essayer de le faire.)
00:18 (Je vais essayer de le faire.)
00:20 (Je vais essayer de le faire.)
00:22 (Je vais essayer de le faire.)
00:24 (Je vais essayer de le faire.)
00:26 (Je vais essayer de le faire.)
00:28 (Je vais essayer de le faire.)
00:30 (Je vais essayer de le faire.)
00:32 (Je vais essayer de le faire.)
00:34 (Je vais essayer de le faire.)
00:36 (Je vais essayer de le faire.)
00:38 (Je vais essayer de le faire.)
00:40 (Je vais essayer de le faire.)
00:42 (Je vais essayer de le faire.)
00:44 (Je vais essayer de le faire.)
00:46 (Je vais essayer de le faire.)
00:48 (Je vais essayer de le faire.)
00:50 (Je vais essayer de le faire.)
00:52 (Je vais essayer de le faire.)
00:54 (Je vais essayer de le faire.)
00:56 (Je vais essayer de le faire.)
00:58 (Je vais essayer de le faire.)
01:00 (Je vais essayer de le faire.)
01:02 (Je vais essayer de le faire.)
01:04 (Je vais essayer de le faire.)
01:06 (Je vais essayer de le faire.)
01:08 (Je vais essayer de le faire.)
01:10 (Je vais essayer de le faire.)
01:12 (Je vais essayer de le faire.)
01:14 (Je vais essayer de le faire.)
01:16 (Je vais essayer de le faire.)
01:18 (Je vais essayer de le faire.)
01:20 (Je vais essayer de le faire.)
01:22 (Je vais essayer de le faire.)
01:24 (Je vais essayer de le faire.)
01:26 (Musique rock)
01:28 (Musique rock)
01:30 (Musique rock)
01:32 (Générique)
01:35 (Générique)
01:38 ♪ Chakka samazama mapanashi no monogatari ♪
01:42 ♪ Hassha bara bara kassha kara kara ♪
01:45 ♪ Makka na kako ga oikakeru ♪
01:48 ♪ Goukeshi no emi karauen no uraara wa ♪
01:53 ♪ Dou genshite mo kienai kizu ga itatte mo ♪
01:59 ♪ Sakka sakka kasuka ima ♪
02:02 ♪ Moeru kyou ni hi ga shizumu ♪
02:05 ♪ Mayonaka no fukai poto wa kuru kara ♪
02:09 ♪ Furidasu sata no ga kowareru you na ♪
02:13 ♪ Koe de sakebe hajimari no ♪
02:16 ♪ Aizu maku akezamatte otoru sa ♪
02:21 ♪ Dareshimo saigo ni wa namida nagasu ♪
02:25 ♪ Dakara ima wa konae susumu ♪
02:28 ♪ Maku ga oriru sono toki made ♪
02:31 ♪ Mada taesu haguruma ga mawaru ♪
02:38 Pour prouver que je ne suis pas le député,
02:50 il me faut que je trouve le député !
02:52 Abon-chan !
02:59 Je t'ai enfin rencontrée !
03:00 Je suis encore en vie !
03:02 Pourquoi tu es là ?
03:03 Je suis désolée.
03:04 Je n'ai pas pu me calmer,
03:05 donc je suis allée chercher.
03:07 Les membres du circus de Nakamachi sont là aussi.
03:10 Eleonore !
03:11 Retourne de Sarayoshi.
03:14 Quoi ?
03:15 Que se passe-t-il ?
03:23 Pourquoi le professeur a fait ça à Abon-chan ?
03:26 Je n'ai pas le temps de vous expliquer !
03:28 Ah !
03:29 Abon-chan !
03:31 Il est là !
03:36 Il est dans la chambre !
03:37 Eleonore...
03:44 Oh...
03:47 Eleonore...
03:49 Quoi ?
03:52 C'est quoi ?
03:54 Elle a même bu l'Aqua Vita ?
03:58 Elle a des étoiles douces dans sa tête.
04:02 Ne lui laisse pas porter une de mes fates.
04:08 Comment ça ?
04:11 A ce rythme, elle va se faire chasser par Automata et Shirogane.
04:17 Cette fille...
04:20 Eleonore est morte.
04:23 Angélina a éteint son corps avec des étoiles douces.
04:28 Tu mens ?
04:31 Oui, c'est un mauvais mensonge.
04:35 Mais il n'y a pas d'autre façon de la sauver.
04:46 Et puis, cette statue de terre qui se trouve à l'extrême de Kuroga Village est la maison d'Eleonore.
04:52 Qu'est-ce qui t'arrive ?
04:57 Tu as eu un autre rêve ?
04:59 Kisuke...
05:01 Quel rêve ?
05:03 Dis-moi.
05:04 Je ne vais pas me montrer devant elle.
05:09 Je ne veux pas voir son visage,
05:13 car je vais la raisonner.
05:17 C'est le même rêve.
05:19 Une personne d'une taille de personne qui a été attaquée par un dolleur.
05:23 Un dolleur de Francine a été déchiré dans l'eau.
05:28 C'est probablement l'esprit de ce dolleur.
05:31 Mais comment est-ce que tu comprends l'esprit de l'autre ?
05:34 C'est un dolleur qui est resté dans un chambre,
05:37 et un gentil homme est venu le chercher.
05:40 Je vois.
05:41 C'est le dolleur qui a été chaudé par une personne qui a été modélisée.
05:46 Alors, l'esprit de ce dolleur...
05:49 Il est temps que tu arrêtes de faire ça.
05:53 Si tu continues, tu vas t'envoler dans les souvenirs d'Eleonore.
05:56 Tu ne sauras plus qui tu es,
05:58 et ton esprit va se détruire.
06:01 Shoji.
06:03 Je te laisse faire ça.
06:07 Je vais faire un tour du monde avec Eleonore.
06:12 Et quand tu ne sauras plus où tu viens,
06:14 tu vas me l'emmener vers Cuberon.
06:18 Pour que tu puisses combattre tout ce qui t'interdit de vivre,
06:24 tu dois être un esclave.
06:27 Quand tu seras capable de faire ça,
06:33 tu devrais venir me chercher à Cuberon.
06:40 Il fait un long mois.
06:42 Pour trouver la jolie étoile perdue en Japon,
06:47 je voudrais que tu m'emmènes la jeune fille.
06:51 Il y a une fille qui pourrait être ta candidate.
06:55 C'est la fille que Guy Christophe a retrouvée
06:58 pendant son voyage dans Scandinavia.
07:01 Je sais ce que tu veux dire.
07:08 C'est un mensonge que nous avons fait.
07:11 Enfin.
07:19 Je vais pouvoir la voir.
07:23 La fille que j'aime.
07:35 Oh non. Je ne l'ai jamais rencontrée.
07:39 Je suis venu pour un travail.
07:45 Bonjour.
07:48 Ça fait longtemps, grand-père.
07:53 Pourquoi tu me connais ?
07:58 C'est bizarre.
08:00 On s'est rencontrés plusieurs fois.
08:04 Quoi ? Je ne t'ai jamais rencontré.
08:07 Eleonore, tu es...
08:10 C'est pas vrai.
08:11 Mon nom est Silvanus.
08:15 Je n'ai même pas oublié de sourire.
08:17 Je suis une petite étoile.
08:20 Grand-père m'a dit ça plusieurs fois.
08:25 Qui est-ce qui dit ça ?
08:28 Le Président.
08:29 Les choses ont changé.
08:32 Elle sera envoyée vers l'East.
08:36 Mais...
08:37 Je suis désolé.
08:38 Mais le Président est un démonstrateur.
08:42 Au revoir, grand-père.
08:45 Non !
08:46 Tu es ma fille.
08:59 Je veux vivre en paix avec toi.
09:03 Eleonore !
09:09 Quelqu'un a fait un plan.
09:18 C'est pareil au moment de l'incident à Kroga.
09:23 Qui est-ce ?
09:26 Tu le sais déjà.
09:29 Quelqu'un qui a connu notre alliance à l'extérieur de l'Automata.
09:34 Et qui a un savoir de faire des mannequins.
09:40 C'est...
09:43 C'est...
09:45 Saiga Sadayoshi.
09:49 Son nom est Deen Maestro.
09:54 Mais pourquoi ?
09:56 Je ne sais pas.
09:59 Je vais en rechercher.
10:02 Personne ne sait de Deen.
10:12 Que se passe-t-il ?
10:19 Je suis un peu déçu.
10:23 Une femme de l'extérieur a un enfant.
10:26 Quoi ?
10:28 Que veux-tu faire ?
10:31 Tu veux te marier ?
10:32 Je ne pensais pas que j'allais être aussi vieux.
10:36 Mais je vais payer pour le bébé.
10:42 Je vais lui appeler Masaru.
10:46 Je veux gagner.
10:52 C'est la première fois que Sadayoshi m'a montré son visage.
10:57 Après avoir vu Masaru, je l'ai adoré comme un grand-enfant.
11:09 Mais un jour, Sadayoshi a appelé Karuizawa.
11:13 Qu'est-ce que c'est ?
11:17 C'est mon enfant.
11:21 C'est un enfant.
11:23 Masaru est un peu comme un enfant.
11:28 Si je lui donne de l'argent,
11:31 les tribes de Kuroga vont l'acheter.
11:36 Et les Kuroga vont les tuer.
11:42 Masaru est un peu comme un enfant.
11:46 Qu'est-ce que c'est ?
11:48 Tu as tué Masaru pour ça ?
11:51 Non, pas du tout.
11:53 C'est une blague.
11:56 Je suis convaincu.
12:02 Je suis convaincu que Sadayoshi est sérieux.
12:07 Je veux demander ce que tu m'as demandé il y a 15 ans.
12:15 Je veux que tu m'emmènes à l'Eleonore pour trouver des boulons.
12:22 Masaru est comme une fille.
12:29 Elle va te protéger.
12:33 Elle sera plus sûre que l'Automata.
12:41 Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je suis déjà dans le plan de Sadayoshi.
12:48 Oui ?
12:54 S'il vous plaît, aidez-moi.
12:58 Qui est-ce ? Je vais vous tuer si c'est une blague.
13:01 Bonjour ?
13:03 Vous m'entendez ?
13:05 C'est Sadayoshi.
13:06 Quelle est la voix ?
13:09 Il y a eu un accident de voiture à Kuroga.
13:13 Quoi ?
13:15 Viens.
13:17 Je te le dis, c'est un secret.
13:36 Tu es en retard.
13:39 Que... Que dis-tu ?
13:45 C'est mon mot de phrase.
13:47 Quoi ?
13:49 Je vais pouvoir te dire ma grande blague.
13:52 Une grande blague ?
13:54 Chut.
13:56 Ce n'est pas le moment pour toi.
14:00 J'ai attendu plus de 100 ans pour avoir une réponse.
14:05 Mais tu as encore une fois tu as tué Angelina.
14:12 Tu as tué Angelina ?
14:15 Tu ne peux pas...
14:17 C'est vrai.
14:19 Je l'ai vue depuis longtemps.
14:23 Mais elle a disparu de Kuberon.
14:27 Je l'ai appris il y a un moment.
14:30 Je l'ai appris à l'étage de Kojima.
14:35 Tu as rire.
14:37 Pourquoi tu as caché ceci ?
14:43 Je voulais que tu te réveilles.
14:48 Mais...
14:50 J'ai eu un enfant.
14:52 Bien joué.
14:54 Félicitations, Shouji.
14:57 Angelina t'a aimé.
15:01 Et tu n'as pas de lumière dans ma vie.
15:07 Tu n'as pas choisi moi.
15:11 C'est pourquoi tu as attaqué le bâtiment ?
15:16 Pour la vie éternelle.
15:21 Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:24 Tu es un peu trop jeune.
15:27 Tu as un peu de chance.
15:30 Tu es un peu trop jeune.
15:33 Tu es un peu trop jeune.
15:35 Mais il y en a qui ne sont pas.
15:38 Automata ?
15:40 Oui.
15:41 Je les ai adoré.
15:45 Automata est un objet qui peut être un objet pour toujours.
15:50 J'ai décidé de changer mon objet avec l'Aqua Vortex.
15:57 Et cet objet...
16:00 Tu es sérieux ?
16:02 Bien sûr. C'est simple.
16:05 Je vais faire boire mon Aqua Vortex.
16:10 Et mes souvenirs et mon personnalité vont être réunis.
16:16 Pour avoir la vie éternelle, tu as besoin d'un objet doux.
16:22 Oui. Avec un objet doux, je peux créer autant d'atomes.
16:28 Et Angélina...
16:31 C'était un échec.
16:33 Je t'ai fait chasser par des villagers.
16:36 Mais Angélina n'avait pas d'objet doux.
16:42 Donc, je te conseille de le dire avant de mourir.
16:47 Où est l'objet doux ?
16:50 Je ne vais pas te le dire !
16:57 Si tu me touches...
17:08 Je vais te tuer !
17:10 Je veux encore te demander quelque chose.
17:14 Pourquoi as-tu transformé en moi et mis des signes sur Eleonore ?
17:19 Tu connais la théorie de la "download" ?
17:24 "Download" ?
17:26 C'est la théorie de changer toutes les informations dans le cerveau en électronique.
17:33 Ce que je veux savoir...
17:35 Oui, Eleonore.
17:37 Quand je suis allé au Kyberon comme député,
17:43 c'était la rencontre de la destinée qui suivait Angélina.
17:49 La façon de protéger cette fille, de créer des liens forts...
17:55 Non, c'est la façon dont Angélina a failli.
17:59 J'ai réalisé que j'allais pouvoir utiliser la théorie de la "download" en train de l'expérimenter.
18:07 Je ne vais pas protéger Angélina, mais elle va me protéger.
18:13 Je vais lui donner des raisons pour lesquelles je dois protéger,
18:17 pour qu'elle ne puisse plus s'éloigner.
18:21 Sirogane, protège la fille de Masaru.
18:25 Je te prie, tu ne seras plus un personnage.
18:32 Et je serai le seul à le protéger.
18:36 Masaru et Eleonore, qui ont tout mon matériel, seront maintenant un lien.
18:47 Si je le fais, je pourrai obtenir deux choses.
18:50 Une nouvelle tête qui va me protéger pour toujours,
18:55 et une autre qui va me protéger.
19:00 C'est pas bien ?
19:03 Tu es un impudent. Tu vas te faire mal !
19:08 Oh, tu es venu me soutenir ?
19:12 Quoi ?
19:14 Tu as vu mon enregistrement et tu as voulu protéger Masaru,
19:17 et tu as appelé Eleonore.
19:21 Tu as dit à Masaru que Sirogane allait te protéger.
19:27 Et je ne sais pas si je vais être "download" par Masaru.
19:32 Tu es un impudent ! Je ne te pardonnerai jamais !
19:35 Je n'ai plus besoin de toi !
19:37 Tu es mort !
19:39 Tu veux fuir ?
19:43 Tu veux fuir ?
19:45 Tu ne peux pas mourir comme ça.
19:58 Tu es en train de mourir ici, car tu es en train de me l'utiliser.
20:09 Pour "download" il faut de l'information et des matériaux.
20:14 Et pourquoi ?
20:16 Tu penses que je ne t'ai pas observé ?
20:22 Que sais-tu ?
20:25 Tu es en train de te faire mal,
20:29 car tu as perdu ton information.
20:31 C'est pas vrai !
20:32 Tu as perdu.
20:34 Tu as perdu !
20:37 Tu as perdu !
20:39 C'est bon, c'est bon !
20:44 Je ne peux pas mourir encore.
21:02 Ça va prendre des années pour "download" !
21:06 Toi, Shoji !
21:08 Je vais me réparer.
21:14 Je vais pouvoir faire quelque chose.
21:17 Je vais aider les gens de la ville.
21:20 J'ai perdu la plupart de mon sang.
21:23 J'ai sauvé les villes.
21:25 Je suis resté dormant.
21:27 Nous devons protéger Shoji !
21:31 Il est en train de mourir.
21:33 Il est en train de mourir.
21:35 Il est en train de mourir.
21:37 Il est en train de mourir.
21:39 Il est en train de mourir.
21:41 Il est en train de mourir.
21:43 Il est en train de mourir.
21:45 Il est en train de mourir.
21:47 Il est en train de mourir.
21:49 Il est en train de mourir.
21:51 Il est en train de mourir.
21:53 Il est en train de mourir.
21:55 Il est en train de mourir.
21:57 Il est en train de mourir.
21:59 Il est en train de mourir.
22:01 Il est en train de mourir.
22:03 Eleonore va faire en sorte que je lui ai écrit une lettre.
22:09 Et je vais me préparer à la télécharge.
22:14 [Musique]
22:16 [Musique]
22:19 [Musique]
22:22 [Musique]
22:25 [Musique]
22:28 [Musique]
22:31 [Musique]
22:34 [Musique]
22:37 [Musique]
22:43 [Musique]
22:48 [Musique]
22:54 [Musique]
23:01 [Musique]
23:04 [Musique]
23:10 [Musique]
23:15 [Musique]
23:21 [Musique]
23:29 [Musique]
23:32 [Musique]
23:38 [Musique]
23:44 !