Category
📺
TVTranscription
00:00 (Voilà, c'est bon, on a fini !)
00:02 (Voilà, c'est bon, on a fini !)
00:04 (Voilà, c'est bon, on a fini !)
00:06 (Voilà, c'est bon, on a fini !)
00:08 (Mais c'est grand-père ! Il est encore vivant !)
00:14 (Arrête ! Sawada Yoshichi !)
00:16 (C'est horrible !)
00:20 (Tant que ton corps ressemble à Masaru, la haine s'écoule !)
00:26 (Mais je suis Masaru !)
00:28 (Tu as été mon fils depuis longtemps !)
00:32 (C'est trop tard pour me le réaliser !)
00:35 (Je n'ai pas été pris en charge par ton père !)
00:38 (Quand j'ai vu ton malheur, je voulais au moins sauver ton pauvre Masaru...)
00:45 (Mais ce n'a pas pu être fait.)
00:48 (J'ai deux questions pour toi.)
00:51 (La première est...)
00:54 (As-tu trouvé des boulons doux, Sawada Yoshichi ?)
00:58 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu de jeu.)
01:01 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:04 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:08 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:11 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:14 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:17 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:20 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:23 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:26 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:29 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:32 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:35 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:38 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:41 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:44 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:47 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:50 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:53 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:56 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
01:59 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:02 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:05 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:08 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:11 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:14 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:17 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:20 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:23 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:26 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:29 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:32 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:35 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:38 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:41 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:44 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:47 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:50 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:53 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:56 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
02:59 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:02 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:05 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:08 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:11 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:14 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:17 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:20 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:23 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:26 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:29 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:32 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:35 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:38 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:41 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:44 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:47 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:50 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:53 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:56 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
03:59 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:02 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:05 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:08 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:11 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:14 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:17 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:20 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:23 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:26 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:29 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:32 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:35 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:38 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:41 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:44 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:47 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:50 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:53 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:56 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
04:59 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:02 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:05 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:08 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:11 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:14 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:17 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:20 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:23 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:26 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:29 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:32 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:35 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:38 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:41 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:44 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:47 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:50 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:53 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:56 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
05:59 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:02 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:05 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:08 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:11 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:14 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:17 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:20 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:23 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:26 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:29 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:32 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:35 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:38 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:41 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:44 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:47 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:50 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:53 (C'est un jeu de jeu, mais c'est pas un jeu.)
06:56 (Musique de jeu)
07:04 (Bruit de téléphone)
07:08 (Bruit de téléphone)
07:12 (Bruit de téléphone)
07:15 (Bruit de porte)
07:40 (Bruit de porte)
07:43 (Bruit de porte)
07:46 (Bruit de porte)
07:49 (Bruit de porte)
07:53 (Bruit de porte)
07:56 (Bruit de porte)
08:07 (Bruit de porte)
08:19 (Bruit de porte)
08:22 (Bruit de porte)
08:44 (Bruit de porte)
08:48 (Bruit de porte)
08:52 (Bruit de porte)
08:55 (Bruit de porte)
08:59 (Bruit de téléphone)
09:03 (Bruit de téléphone)
09:30 (Bruits de souffrance)
09:33 (Bruit de souffrance)
09:39 (Bruit de coup de feu)
09:55 (Bruit de coup de feu)
10:23 (Bruit de coup de feu)
10:26 (Bruit de coup de feu)
10:29 (Bruit de porte)
10:46 (Bruit de porte)
10:49 (Bruit de porte)
11:06 (Bruit de porte)
11:09 (Bruit de pas)
11:23 (Bruit de porte)
11:31 (Bruit de pas)
11:35 (Bruit de pas)
12:03 (Rire)
12:05 (Bruit de l'eau)
12:09 (Bruit de pas)
12:13 (Bruit de l'eau)
12:16 (Bruit de l'eau)
12:38 (Bruit de l'eau)
12:42 (Bruit de l'eau)
12:46 (Bruit de l'eau)
12:50 (Bruit de l'eau)
12:54 (Bruit de l'eau)
12:57 (Bruit de l'eau)
13:01 (Bruit de l'eau)
13:04 (Bruit de l'eau)
13:09 (Bruit de l'eau)
13:13 (Bruit de l'eau)
13:17 (Bruit de l'eau)
13:21 (Bruit de l'eau)
13:25 (Bruit de l'eau)
13:30 (Bruit de l'eau)
13:33 (Bruit de l'eau)
13:46 (Bruit de l'eau)
13:56 (Bruit de l'eau)
13:59 (Bruit de l'eau)
14:03 (Bruit de l'eau)
14:07 (Bruit de l'eau)
14:11 (Bruit de l'eau)
14:15 (Bruit de l'eau)
14:19 (Bruit de l'eau)
14:24 (Bruit de l'eau)
14:27 (Bruit de l'eau)
14:31 (Bruit de l'eau)
14:41 (Bruit de l'eau)
14:53 (Bruit de l'eau)
14:56 (Bruit de l'eau)
15:00 (Bruit de l'eau)
15:04 (Bruit de l'eau)
15:08 (Bruit de l'eau)
15:12 (Bruit de l'eau)
15:16 (Bruit de l'eau)
15:21 (Bruit de l'eau)
15:24 (Bruit de l'eau)
15:28 (Bruit de l'eau)
15:32 (Bruit de l'eau)
15:36 (Bruit de l'eau)
15:40 (Bruit de l'eau)
15:44 (Bruit de l'eau)
15:49 (Bruit de l'eau)
15:52 (Bruit de l'eau)
15:56 (Bruit de l'eau)
16:00 (Bruit de l'eau)
16:04 (Bruit de l'eau)
16:08 (Bruit de l'eau)
16:12 (Bruit de l'eau)
16:17 (Bruit de l'eau)
16:20 (Bruit de l'eau)
16:24 (Bruit de l'eau)
16:28 (Bruit de l'eau)
16:32 (Bruit de l'eau)
16:36 (Bruit de l'eau)
16:40 (Bruit de l'eau)
16:45 (Bruit de l'eau)
16:48 (Bruit de l'eau)
16:52 (Bruit de l'eau)
16:56 (Bruit de l'eau)
17:00 (Bruit de l'eau)
17:04 (Bruit de l'eau)
17:08 (Bruit de l'eau)
17:13 (Bruit de l'eau)
17:16 (Bruit de l'eau)
17:20 (Bruit de l'eau)
17:24 (Bruit de l'eau)
17:28 (Bruit de l'eau)
17:32 (Bruit de l'eau)
17:36 (Bruit de l'eau)
17:41 (Bruit de l'eau)
17:44 (Bruit de l'eau)
17:48 (Bruit de l'eau)
17:52 (Bruit de l'eau)
17:56 (Bruit de l'eau)
18:00 (Bruit de l'eau)
18:04 (Bruit de l'eau)
18:09 (Bruit de l'eau)
18:12 (Bruit de l'eau)
18:16 (Bruit de l'eau)
18:20 (Bruit de l'eau)
18:24 (Bruit de l'eau)
18:28 (Bruit de l'eau)
18:32 (Bruit de l'eau)
18:37 (Bruit de l'eau)
18:41 (Bruit de l'eau)
18:44 (Bruit de l'eau)
18:47 (Bruit de l'eau)
18:50 (Bruit de l'eau)
18:53 (Bruit de l'eau)
18:56 (Bruit de l'eau)
19:00 (Bruit de l'eau)
19:04 (Bruit de l'eau)
19:08 (Bruit de l'eau)
19:12 (Bruit de l'eau)
19:16 (Bruit de l'eau)
19:21 (Bruit de l'eau)
19:24 (Bruit de l'eau)
19:28 (Bruit de l'eau)
19:32 (Bruit de l'eau)
19:36 (Bruit de l'eau)
19:40 (Bruit de l'eau)
19:44 (Bruit de l'eau)
19:49 (Bruit de l'eau)
19:52 (Bruit de l'eau)
19:56 (Bruit de l'eau)
20:00 (Bruit de l'eau)
20:04 (Bruit de l'eau)
20:08 (Bruit de l'eau)
20:12 (Bruit de l'eau)
20:17 (Bruit de l'eau)
20:20 (Bruit de l'eau)
20:24 (Bruit de l'eau)
20:28 (Bruit de l'eau)
20:32 (Bruit de l'eau)
20:36 (Bruit de l'eau)
20:40 (Bruit de l'eau)
20:45 (Bruit de l'eau)
20:48 (Bruit de l'eau)
20:52 (Bruit de l'eau)
20:56 (Bruit de l'eau)
21:00 (Bruit de l'eau)
21:04 (Bruit de l'eau)
21:08 (Bruit de l'eau)
21:13 (Bruit de l'eau)
21:16 (Bruit de l'eau)
21:20 (Bruit de l'eau)
21:24 (Bruit de l'eau)
21:28 (Bruit de l'eau)
21:32 (Bruit de l'eau)
21:36 (Bruit de l'eau)
21:41 (Bruit de l'eau)
21:44 (Bruit de l'eau)
21:48 (Bruit de l'eau)
21:52 (Bruit de l'eau)
21:56 (Bruit de l'eau)
22:00 (Bruit de l'eau)
22:04 (Bruit de l'eau)
22:09 (Bruit de l'eau)
22:12 (Bruit de l'eau)
22:16 (Bruit de l'eau)
22:20 (Bruit de l'eau)
22:24 (Bruit de l'eau)
22:28 (Bruit de l'eau)
22:32 (Bruit de l'eau)
22:37 (Bruit de l'eau)
22:40 (Bruit de l'eau)
22:44 (Bruit de l'eau)
22:48 (Bruit de l'eau)
22:52 (Bruit de l'eau)
22:56 (Bruit de l'eau)
23:00 (Bruit de l'eau)
23:05 (Bruit de l'eau)
23:08 (Bruit de l'eau)
23:12 (Bruit de l'eau)
23:16 (Bruit de l'eau)
23:20 (Bruit de l'eau)
23:24 (Bruit de l'eau)
23:28 (Bruit de l'eau)
23:33 (Bruit de l'eau)
23:36 (Bruit de l'eau)
23:40 (Bruit de l'eau)
23:44 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org