Category
📺
TVTranscription
00:00 (Bruits de pas)
00:02 (Bruits de pas)
00:04 (Bruits de pas)
00:06 (Bruits de pas)
00:08 (Bruits de pas)
00:10 (Bruits de pas)
00:38 (Bruits de pas)
00:48 (Bruits de pas)
00:58 (Bruits de pas)
01:22 (Bruits de pas)
01:32 (Bruits de pas)
01:42 (Bruits de pas)
02:06 (Bruits de pas)
02:08 (Bruits de pas)
02:10 (Bruits de pas)
02:12 (Bruits de pas)
02:14 (Bruits de pas)
02:16 (Bruits de pas)
02:18 (Bruits de pas)
02:20 (Bruits de pas)
02:22 (Bruits de pas)
02:24 (Bruits de pas)
02:26 (Bruits de pas)
02:28 (Bruits de pas)
02:30 (Bruits de pas)
02:32 (Bruits de pas)
02:34 (Bruits de pas)
02:36 (Bruits de pas)
02:38 Il ne me dit pas que je devrais m'arrêter !
02:41 Qu'il me fasse tomber !
02:42 Ce n'est pas... Ce n'est pas Clan Shin!
02:47 Je suis venu ici pour protéger ma famille de la maladie de Zonaha.
02:52 Et en rencontrant Narumi, j'ai eu de la chance de vivre.
02:55 Avec un homme comme lui, je peux gagner contre la maladie de Zonaha.
02:59 Je peux mourir en paix.
03:01 Je vais me changer.
03:04 Tu veux pas ?
03:07 C'est ce que Narumi-kun a dit. Il faut pas se diviser quand on a un malheur.
03:14 Un seul bout... Un seul bout...
03:31 Les humains sont... Oh mon dieu... Ils sont si beaux...
03:38 Ce n'est pas le moment pour me faire mourir !
04:00 Je ne te laisserai pas mourir !
04:02 Le Vendée Christ est mort !
04:23 La liberté est revenue ! C'est notre victoire !
04:26 Je suis là !
04:28 Je suis là !
04:30 Quoi ? Il y avait encore un autre humain ?
04:41 Fais gaffe !
04:45 Le Vendée Christ est mort !
04:49 Le Vendée Christ est mort !
04:52 Le Vendée Christ est mort !
04:55 Le Vendée Christ est mort !
04:58 Le Vendée Christ est mort !
05:01 Le Vendée Christ est mort !
05:04 Le Vendée Christ est mort !
05:07 Le Vendée Christ est mort !
05:10 Le Vendée Christ est mort !
05:13 Le Vendée Christ est mort !
05:16 Le Vendée Christ est mort !
05:19 Le Vendée Christ est mort !
05:22 Le Vendée Christ est mort !
05:25 Le Vendée Christ est mort !
05:28 Le Vendée Christ est mort !
05:31 Le Vendée Christ est mort !
05:34 Le Vendée Christ est mort !
05:37 Le Vendée Christ est mort !
05:40 Le Vendée Christ est mort !
05:43 Merci, Monsieur.
05:46 Narumi, je vous en prie, soyez en bonne santé.
05:49 Je suis désolé.
05:54 Je suis le vrai Vendée Christ, mais je suis le vrai Vendée Christ.
05:59 Je ne veux plus faire ça.
06:02 Nous devons se battre contre Francine.
06:05 Je vais te battre !
06:08 Tu ne peux pas me faire ça.
06:11 Arrête, Mihai !
06:14 Si tu continues comme ça, on va tous mourir !
06:17 Quand vas-tu se battre ?
06:20 Arrête, Mihai !
06:23 Tu n'as pas honte de faire ça ?
06:32 Tu as été éclatée par la foule, petite fille.
06:37 Tu es une vraie fille.
06:40 Je ne t'ai pas dit ça, mais j'ai adoré ton visage.
06:49 Je voulais en voir encore une fois.
06:54 Je voulais en voir encore une fois.
06:57 Mihai !
07:21 Ton corps...
07:24 Je sais. Je t'ai déjà entendu.
07:27 Ce n'est pas une mannequin de manipulation.
07:32 C'est la volonté de tous les humains.
07:35 Alors ne les laissez pas partir.
07:38 Fatima est en danger !
07:41 Je vais le faire.
07:45 Tu as raison.
07:48 Darumi...
08:01 Tu dois mourir devant tes amis.
08:09 Tu ne peux pas mourir devant moi.
08:12 Tu dois mourir devant tes amis.
08:15 C'est bien. Tu es en vie.
08:33 Oui. J'ai beaucoup à te dire.
08:37 Je vais les tuer et tu vas voir.
08:40 Je vais les tuer et tu vas voir.
08:43 Tu vas le faire.
08:46 Tu as fait ça à mon visage ?
08:49 Tu as fait ça à mon visage ?
08:52 Tu vas mourir.
08:55 Tu vas mourir.
09:04 Tu es trop tôt.
09:07 Je suis le plus puissant de tous !
09:12 Tu ne peux pas me perdre !
09:17 Quelle est la plus grande défaite de l'histoire ?
09:22 Les humains ont fait le plus grand effort de se battre.
09:28 C'est la fin.
09:31 Je vais te faire la paix.
09:34 Je vais te faire la paix.
09:37 Je vais te faire la paix.
09:40 Je vais te faire la paix.
09:43 Je vais te faire la paix.
09:46 Je vais te faire la paix.
09:49 Je vais te faire la paix.
09:52 Je vais te faire la paix.
09:55 Je vais te faire la paix.
09:58 Je vais te faire la paix.
10:01 Je vais te faire la paix.
10:04 Je vais te faire la paix.
10:07 Je vais te faire la paix.
10:10 Je vais te faire la paix.
10:13 Je vais te faire la paix.
10:16 Je vais te faire la paix.
10:19 Je vais te faire la paix.
10:22 Je vais te faire la paix.
10:25 Je vais te faire la paix.
10:28 Narumi !
10:31 C'est pas vrai.
10:34 Les humains ne sont pas beaux car ils ont tué des gens.
10:38 Même si tu es très beau,
10:41 tu es beau car tu peux rire.
10:45 Je suis heureux de te voir.
10:48 Je suis heureux de te voir.
10:51 Je suis heureux de te voir.
10:54 Je suis heureux de te voir.
10:57 Je suis heureux de te voir.
11:00 Je suis heureux de te voir.
11:03 Je suis heureux de te voir.
11:06 Je suis heureux de te voir.
11:09 Je suis heureux de te voir.
11:12 Je suis heureux de te voir.
11:15 Je suis heureux de te voir.
11:18 Je suis heureux de te voir.
11:21 Je suis heureux de te voir.
11:24 Je suis heureux de te voir.
11:27 Je suis heureux de te voir.
11:30 Je suis heureux de te voir.
11:33 Je suis heureux de te voir.
11:36 Je suis heureux de te voir.
11:39 Je suis heureux de te voir.
11:42 Humains.
11:43 Oh, et Ava.
11:46 Regardez, tout le monde !
11:50 C'est fini !
11:52 Je suis créé en 1909 par Francine.
11:57 Qu'est-ce que tu as dit ?
12:07 Ne te moques pas !
12:09 Je me souviens encore de la journée où j'ai été créée.
12:14 Ouvrez vos yeux.
12:19 Votre nom est Francine.
12:27 Oui, mon nom est Francine.
12:33 Je suis déjà allée dans le monde pour plus de cent ans.
12:37 Je suis allée dans le circus de la nuit.
12:40 Mais je suis déjà fatiguée.
12:44 Je vais m'éviter de ce monde.
12:48 Je ne sais pas pourquoi.
12:51 Tu le sauras bientôt.
12:54 Mais je ne sais pas combien d'autres personnages me confondront.
12:59 C'est pourquoi tu es mon échange.
13:02 Tu dois être le leader et les protéger.
13:08 Je comprends.
13:10 Mais comment vas-tu éviter la mort de toi ?
13:14 Les mannequins qui utilisent les siroganes sont tous des groupes de mannequins de l'Orient.
13:22 Je voulais en parler avec eux.
13:28 Peut-être que tu pourras comprendre mon esprit d'animal.
13:35 Je te le demande.
13:39 Et il s'est évité.
13:44 Je suis devenue Francine.
13:47 Je ne suis pas la même personne.
13:50 Et Zorah ?
13:52 Tu ne peux pas la tuer ?
13:55 Oui, c'est la même personne.
13:59 Où est la vraie Francine ?
14:02 Maintenant, je comprends comment Francine s'est sentie.
14:07 Elle ne peut pas devenir une personne.
14:11 Mais elle a du mal à voyager avec les mannequins qui me font rire.
14:20 C'est pourquoi je suis heureuse de devenir comme elle.
14:29 Répondez ! Où est Francine ?
14:33 Alors, pourquoi nous sommes ici ?
14:46 Je ne sais pas.
14:48 Où et comment ?
15:01 Si je suivais plus bien les mannequins...
15:04 Tu veux dire que Massaru t'a demandé de faire ça ?
15:07 Mais je dois protéger les mannequins.
15:11 Ecoute bien.
15:14 Les garçons ont des moments où ils veulent faire tout pour se protéger.
15:20 Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:22 Tu n'as pas besoin de le savoir.
15:24 Ce que tu dois savoir, c'est que tu dois protéger l'amour.
15:29 Protéger l'amour ?
15:33 On va y aller.
15:35 La mer est froide ce soir.
15:39 Je ne sais pas.
15:41 Si c'est Narumi...
15:44 Narumi ?
16:03 Tu es...
16:06 Katsuo !
16:07 Narumi !
16:10 Je suis heureuse de te voir !
16:12 Tu es en vie !
16:14 C'est le bouclier de Harurukan !
16:21 Narumi ! Ton corps !
16:24 C'est le proof de mon combat.
16:27 Le proof de mon bonheur avec mes amis.
16:30 Le proof que je suis qui je suis.
16:34 Tu es Narumi, n'est-ce pas ?
16:36 Pourquoi m'as-tu...
16:37 C'est mon nom.
16:40 Pourquoi le leader de l'Automata connaît mon nom ?
16:44 Tu es une vraie mannequin de Francine !
16:48 Quoi ?
16:50 Tu ne me connais pas !
16:54 Tu es une personne qui ne te fait que faire des gestes.
16:58 Tu n'es pas la vraie mannequin que je t'ai tuée au Sahara.
17:01 Pourquoi Narumi me parle de l'Automata ?
17:04 Pourquoi me parle-t-elle de la mannequin de Francine ?
17:08 Je suis Narumi !
17:10 Je suis Shirogane !
17:11 Je suis la femme qui t'a protégée et qui t'a appris à rire !
17:15 Je ne suis pas la mannequin de Francine !
17:17 Je suis Eleonore !
17:20 Eleonore ?
17:23 Tu ne le connais pas.
17:25 Ce n'est pas la première fois que tu me vois.
17:29 Alors, explique-moi comment tu as réparé ton corps !
17:33 Regarde ! C'est de la terre !
17:35 Je suis une personne !
17:37 Je suis une personne !
17:38 Ce n'est pas une preuve.
17:41 Avec vos techniques,
17:43 tu peux construire des fluides de sang.
17:46 Je veux savoir si c'est vrai
17:48 ou si tu es la mannequin de Francine !
17:51 Si tu me tue, je ne me tuerai pas.
17:56 Mais je ne veux pas mourir de malentendu.
17:58 Qui m'a dit ça ?
18:01 Il y a quelques jours,
18:03 il y a eu la dernière bataille entre Shirogane et Automata.
18:07 Mais le vainqueur était un vrai monstre.
18:10 Je suis allé chercher le vrai,
18:12 mais un homme m'a appris.
18:15 Un homme ?
18:17 C'est le reste de la ville de Kiberon Krogue que tu as détruite !
18:21 La bataille au circus à la nuit était désolée, Narumi-kun.
18:28 Je ne me suis pas rendu compte que la mannequin de Francine
18:32 était une fausse.
18:35 Qui es-tu ?
18:37 Je suis le président de la Fou Industries.
18:40 Je suis le Fou,
18:42 F-O-U,
18:44 c'est-à-dire "fool".
18:46 Je suis un idiot qui a abandonné Shirogane
18:49 et qui s'est mis à être un public.
18:53 Les publics veulent savoir tout.
18:56 Je suis Isect,
18:58 c'est-à-dire l'automateur de caméras de taille nano
19:02 qui a été détruit par Shirogane et qui a été recherché.
19:07 Je n'ai pas voulu être un public,
19:11 mais j'ai voulu savoir ce qu'était le but de cette bataille.
19:16 Tu as juste regardé ?
19:18 Quand Shirogane et les autres se battaient pour leur vie ?
19:21 Oui, mais je ne suis pas un public.
19:25 J'ai choisi une autre route avec Lucille.
19:29 C'était la route de la recherche et de l'entreprise.
19:33 D'ailleurs, Shirogane ne vaut que 5 ans.
19:37 J'ai donc réussi à être un public et j'ai fait mon devoir.
19:42 Grâce à ça, j'ai pu soutenir Shirogane.
19:46 Tu vois ?
19:48 Le public est un diable.
19:53 Si tu es sûr de ce que tu dis,
19:56 où est le vrai dollut de Francine ?
20:00 Saiga Shirogane,
20:02 elle est la fille de son nom, Eleonore,
20:05 et elle est dans un petit circus au Japon.
20:09 Quand tu étais petit,
20:11 tu es devenu Shirogane grâce à l'Aqua Ui.
20:14 Mais dans ce livre,
20:16 il y avait un dollut de Francine.
20:19 Tu as reçu le dollut et tu es sa nouvelle-borne.
20:24 Non, je ne sais pas.
20:26 Je suis vraiment...
20:28 Dis-moi comment tu as réparé le mal de l'espace-temps !
20:34 Je sens une très grave émotion.
20:44 C'est tellement triste et grand pour me dire que je suis en souffrance.
20:49 Narumi, j'ai rencontré toi,
20:52 j'ai appris comment rire,
20:55 j'ai appris à vivre.
20:57 Cette vie, c'est ce que tu m'as donné.
21:01 Je ne comprends pas.
21:03 Je veux l'élever de son pression.
21:06 Pour cela, je veux qu'il ne me reprenne pas.
21:11 Je ne veux pas que tu me tue.
21:16 Tu dois me tuer.
21:19 Dis-moi comment tu as réparé le mal de l'espace-temps !
21:22 Je ne sais pas.
21:23 Je peux juste mourir pour toi.
21:27 Dépêche-toi de me tuer.
21:31 Si tu peux me tuer, je peux te tuer aussi.
21:35 Tu as réparé le mal de l'espace-temps.
21:38 Alors tu dois mourir !
21:40 Pour ne plus le faire !
21:42 Pour la Terre qui est morte !
21:46 Narumi !
22:08 Narumi !
22:11 Narumi !
22:13 Narumi !
22:15 [Générique de fin]
22:19 [Générique de fin]
22:23 [Générique de fin]
22:26 [Générique de fin]
22:30 [Générique de fin]
22:33 [Générique de fin]
22:36 [Générique de fin]
22:40 [Générique de fin]
22:44 [Générique de fin]
22:48 [Générique de fin]
22:51 [Générique de fin]
22:55 [Générique de fin]
22:59 [Générique de fin]
23:03 [Générique de fin]
23:07 [Générique de fin]
23:10 [Générique de fin]
23:14 [Générique de fin]
23:17 [Générique de fin]
23:20 [Générique de fin]
23:24 [Générique de fin]
23:28 [Générique de fin]
23:32 [Générique de fin]
23:36 [Générique de fin]
23:40 [Générique de fin]
23:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org