Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:16 Quand on va se promener dans la forêt,
00:19 quand on décide de dormir à la belle étoile,
00:22 ne faisons pas n'importe quoi.
00:24 Respectons la nature.
00:26 Nous avons tous notre responsabilité
00:28 pour la préservation de notre environnement.
00:31 [musique]
00:51 J'ai l'impression que quelqu'un est passé par là
00:53 il n'y a pas très longtemps.
00:55 Il y a beaucoup moins de petits bois que d'habitude.
00:58 [musique]
01:11 Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:13 [musique]
01:42 [musique]
01:53 Je te garderai dans mon cœur
01:55 et je n'oublierai pas ce que tu nous as donné.
01:58 [musique]
02:16 Repose en paix et dors bien
02:19 jusqu'au jour où tu naîtra une nouvelle fois à la vie.
02:23 [musique]
02:25 [bruit de pas]
02:27 Oh non !
02:29 Je suis vraiment désolée.
02:37 Je ne voulais pas vous faire peur.
02:39 Je m'appelle Érica.
02:43 Et toi, comment t'appelles-tu ?
02:45 Robin.
02:46 Je suis ravie de te connaître.
02:49 Vous parliez à l'arbre ?
02:51 Pourquoi ?
02:53 Tu as tout entendu ?
02:54 Oui, presque.
02:57 Ça m'ennuie que tu m'aies entendu.
02:59 En principe, personne ne peut assister à cette cérémonie avec l'arbre.
03:03 Excuse-moi ?
03:04 Ce qui est fait est fait.
03:06 Ça ne servirait à rien d'en faire un drame.
03:08 En revanche, tu dois me promettre quelque chose.
03:11 Tu dois me promettre de faire comme si tu n'avais pas assisté à cette cérémonie.
03:14 N'en parle à personne.
03:16 Crois-moi, Robin, c'est très important.
03:19 Et ce n'est pas tout.
03:21 Tu ne pourras pas revenir ici auprès de cet arbre
03:23 avant que je ne t'y ai autorisé.
03:25 Je ne comprends pas.
03:27 Ne cherche pas à comprendre avec ta tête.
03:29 Et en attendant que ma prière soit exaucée,
03:32 apprends à écouter la forêt et la nature.
03:35 Sois proche d'elles et respecte-les.
03:37 Allez, Robin.
03:40 Fais-moi cette promesse.
03:42 Fais-la vite, sinon...
03:45 Sinon, qu'est-ce qui se passera ?
03:47 Entendu, c'est promis.
03:55 Parfait.
03:57 Au revoir. A bientôt.
03:59 On se reverra.
04:01 Elle a disparu.
04:12 Erika !
04:15 Où êtes-vous ?
04:17 C'est curieux qu'il y ait du brouillard tout à coup.
04:23 Qui est cette Erika ? D'où vient-elle ?
04:26 Qu'est-ce que c'est que ce bruit bizarre ?
04:42 On dirait qu'il vient de chez Robin, non ?
04:44 Will, tu as entendu ce bruit ?
04:46 Oui et je me demande d'où il peut venir.
04:49 Qui c'est qui sonne la cloche ?
04:52 Je n'en sais rien mais ça ne me plaît pas du tout
04:55 Ce bruit m'intrigue
04:58 Il n'y a pourtant pas de cloche dans la forêt
05:01 Non, le brouillard m'inquiète plus que le bruit
05:04 Barbara et Winifred pourraient se perdre
05:06 Voilà Robin
05:08 Robin, qu'est-ce qui t'arrive ? Où est-ce que tu vas ?
05:15 Hé ho Robin, on est là
05:21 Robin !
05:22 Où est-ce qu'il est passé encore ?
05:24 Robin !
05:25 Robin !
05:29 J'ai vu le fantôme de Robin, il faut aller prévenir Will
05:37 Robin n'est pas mort, tu peux pas avoir vu son fantôme
05:40 Et pourtant là-bas c'était comme si son fantôme était apparu
05:43 Je te promets que c'est vrai
05:45 Moi j'ai rien vu du tout
05:47 Oh !
05:48 Ça alors !
06:12 Oh !
06:13 N'as pas à avoir peur
06:26 Regarde, c'est moi, Érica
06:29 Oh ! Érica !
06:33 Tu crois qu'on est magicien ?
06:40 Peut-être qu'on dégage quelque chose de magique et de mystérieux en effet
06:44 Alors comme ça, vous allez de forêt en forêt pour faire du charbon de bois ?
06:49 Exactement et celui qu'on fait à Sherwood est toujours de bonne qualité
06:53 Ah maintenant je comprends pourquoi j'ai eu du mal à trouver du petit bois
06:56 C'est vous qui avez une cloche ?
07:00 On l'a façonné pour éloigner les esprits maléfiques
07:02 Et on prie les esprits bénéfiques de nous protéger
07:05 Et est-ce que vous faites ça dans toutes les forêts où vous allez ?
07:08 Bien sûr, c'est notre façon de remercier les arbres qui nous permettent de gagner notre vie
07:13 en faisant du charbon de bois, tu comprends ?
07:16 Je te resserre du thé ?
07:27 Non non non, c'est vraiment très gentil à vous mais il se fait tard
07:33 Je dois rentrer, mes cousins vont s'inquiéter
07:35 Tu vas vite pouvoir les rassurer
07:37 Regarde
07:39 On se demandait où tu étais passé
07:42 Il nous parait de te retrouver
07:43 On croyait que tu avais disparu
07:45 Winifred elle a cru qu'elle avait vu ton fantôme
07:48 Nous avions peur qu'il te soit arrivé malheur
07:50 Non, tout va très bien
07:52 Robin, tes amis et toi vous pouvez rester ici avec nous si ça vous fait plaisir
07:57 On va dîner tous ensemble et ensuite on vous montrera comment on fait du charbon
08:01 Euh on veut pas vous déranger dans votre travail ?
08:04 Moi j'aimerais bien rester et puis ça me plairait beaucoup de vous aider
08:08 Frère Toc m'a expliqué comment on fait le charbon de bois
08:11 mais je n'ai jamais vu personne en faire
08:13 Regarde, maintenant je vais mettre les braises
08:16 Et je vais fermer le four
08:26 Excusez-moi mais si vous fermez le four, est-ce que le feu ne risque pas de s'éteindre très vite ?
08:30 Marianne a raison, si le four est fermé, le feu va finir par s'étouffer
08:34 Ce four est spécial, on l'a construit avec des trous d'aération
08:37 pour que l'air puisse entrer suffisamment pour transformer le bois en charbon
08:41 C'est un travail délicat
08:43 Si le feu est trop fort, on obtient non pas du charbon mais des cendres
08:47 C'est curieux, quand je regarde Érica et son père travailler, je vois bien que ce sont des vrais charbonniers
08:53 Pourtant il y a un petit moment j'étais persuadé qu'ils étaient magiciens
08:58 Oui, enfin surtout elles
09:00 Et alors Robin ?
09:05 Oh, qu'est-ce que tu fais paresseux ?
09:07 Allez, viens nous aider
09:10 N'oublie pas ta promesse Robin
09:24 Je te promets, je vais te faire un grand cadeau
09:28 *bruit de vent*
09:29 *musique triste*
09:31 *musique triste*
10:00 Ce n'est pas possible, je dois aller voir si Érica est magicienne ou non
10:04 N'oublie pas ta promesse Robin
10:20 *musique triste*
10:22 C'est toi Érica ?
10:49 Érica ?
10:50 Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu m'avais promis de ne pas y revenir sans mon autorisation
10:55 Écoute-moi bien, il faut qu'un arbre jeune et vigoureux pousse ici
11:00 La terre et la forêt sont prêtes à l'accueillir
11:03 Je le sais parce que je les ai écoutés et elles me l'ont dit
11:08 Tout à l'heure, j'ai fait la cérémonie de l'arbre pour ça
11:12 Comme tu n'as pas tenu ta promesse
11:16 Mon souhait n'a plus aucune chance de se réaliser
11:19 Je suis désolé
11:21 Essaie de t'adresser aux esprits de la forêt
11:24 Demande-leur de m'exaucer et qu'un bel arbre vive à cet endroit
11:27 Mais je ne sais pas... comment parler aux esprits de la forêt ?
11:32 Dans ce cas, trouve un arbre qui convienne à la terre et qui soit en harmonie avec les autres arbres qui vivent ici
11:39 C'est très compliqué
11:43 Fais très attention, ne te précipite pas et ne choisis pas n'importe quel arbre
11:46 Si le choix que tu as fait est bon et juste, la forêt te pardonnera de n'avoir pas tenu ta promesse
11:51 Autrement...
11:53 Quoi ?
11:54 Si tu choisis un arbre qui ne va pas ici, la forêt te donnera une leçon assez sévère
11:58 Et Sherwood ne sera plus un endroit où tu te sentiras en sécurité
12:02 Elle ne sera plus un repère ni pour toi ni pour tes amis
12:05 Mais c'est épouvantable !
12:07 Pas tant que ça
12:09 On doit respecter les lois de la nature
12:12 Est-ce que tu as une petite idée de l'arbre que tu vas choisir ?
12:15 Non
12:16 Ne te précipite pas mais réfléchis vite, nous n'avons pas beaucoup de temps
12:22 J'attends ta réponse après-demain à l'aube
12:27 Quand le charbon sera prêt
12:30 Et il le sera après-demain déjà ?
12:32 Bonne chance
12:34 Érica !
12:37 Je ne vois plus Robin
12:38 Will, est-ce que tu sais où il est allé ?
12:40 Ah non, aucune idée
12:41 Mais tu le connais, il ne s'en va jamais très longtemps
12:44 Fais très attention
12:50 Tu ne l'as pas tenu parole
12:52 Un arbre qui convient à la terre
12:56 Quel genre d'arbre peut pousser ici en étant en harmonie avec les autres ?
13:01 Je ne sais pas
13:02 Quel genre d'arbre peut pousser ici en étant en harmonie avec les autres ?
13:07 Oh si rude moi, je l'ai regardé
13:16 Ah non, pas celui-là
13:23 Où est-ce que je vais en trouver un ?
13:25 Il ne faut sûrement pas un arbre ordinaire
13:29 Si tu choisis un arbre qui ne convient pas
13:31 Charon ne sera plus un refuge pour toi ni pour tes amis
13:34 On n'y serait plus en sécurité
13:36 Il faut absolument que je fasse le bon choix
13:39 Marianne ?
13:55 Tu as l'air soucieux, est-ce que quelque chose ne va pas ?
13:58 Non, rassure-toi
13:59 Tu mens très mal, Robin
14:01 Si tu as des problèmes, je peux peut-être t'aider à les résoudre
14:04 Est-ce que ce serpent est réellement magicien ?
14:09 Oui et c'est un magicien qui a de fabuleux pouvoirs
14:12 Oh vous vous moquez de nous, n'est-ce pas ?
14:14 Non, c'est la stricte vérité
14:16 Aussi incroyable que ça puisse paraître
14:18 Je vais tout vous expliquer
14:20 Je l'ai trouvé il y a une vingtaine d'années
14:23 Je marchais tranquillement au bord d'une rivière
14:25 quand je l'ai vu, il était bloqué sous une lourde pierre
14:28 Quand je m'en suis approché, il s'est mis à me parler
14:31 Il m'a dit qu'il s'appelait Anselme
14:34 et que si j'avais la gentillesse de venir à son secours
14:38 il me remercierait en exaucant trois de mes voeux
14:42 Il était prêt à tout, me donner même le plus gros trésor de la terre
14:47 Un serpent qui parle ?
14:49 Barbara, laisse-le continuer
14:51 Alors, je lui ai demandé de me faire rencontrer une femme douce et gentille
14:56 qui veuille de moi pour époux
14:58 Mon souhait s'est réalisé dès que je suis arrivé dans le premier village sur ma route
15:03 C'est là que j'ai connu la mère d'Erica
15:05 Et puis le serpent m'a dit
15:07 Je t'écoute, dis-moi quel est ton deuxième souhait
15:10 Veux-tu devenir très riche et très puissant ?
15:13 Non, lui ai-je répondu, je veux une belle petite fille
15:15 Et Erica est née
15:17 A peine mon deuxième souhait était-il exaucé
15:20 que le serpent se mit à me harceler
15:22 Quel est ton troisième souhait ?
15:24 Le trésor le plus précieux de la terre ?
15:26 Je n'ai jamais été attiré par la fortune
15:31 mais le serpent ne voulait pas m'écouter quand je le lui disais
15:34 Il espérait finir par me convaincre
15:36 Un jour où j'étais sans doute moins patient que d'habitude
15:40 il insista un peu trop
15:41 Comme j'étais agacé, j'ai parlé sans réfléchir
15:44 Je lui ai dit que mon troisième souhait
15:46 c'était qu'il oublie une fois pour toutes le langage des humains
15:49 Depuis ce jour-là, il n'a plus jamais reparlé
15:52 Il se comporte comme un serpent normal
15:54 mais comme il est apprivoisé, il nous accompagne partout
15:57 Il n'est pas méchant, il reste tranquillement dans son coffre
16:03 Il n'a jamais essayé de s'enfuir
16:05 C'est une bonne histoire
16:08 Bon, je crois que l'heure est venue que j'aille prendre un peu de repos
16:11 et vous aussi
16:12 Oh non ! Pas déjà ?
16:14 Mais si, demain il faudra se lever à l'aube
16:17 Le charbon sera prêt
16:18 À l'aube ?
16:20 Je dois me dépêcher, je n'ai vraiment plus beaucoup de temps
16:23 Robin ! Mais pourquoi tu ne te couches pas ?
16:26 Où est-ce que tu vas ?
16:27 Qu'est-ce que tu as ? Ça va pas ?
16:28 Où tu vas ? Il fait nuit noire
16:30 Attends-moi !
16:41 Oh !
16:42 J'y arriverai pas, je ne pourrai jamais trouver cet arbre
16:50 Ce qu'Eric M a demandé est impossible
16:53 Robin ?
16:56 Marianne ?
16:58 Mais enfin, qu'est-ce que tu as ?
17:05 Je suis désolé, je n'aime pas te cacher des choses
17:08 et je n'ai pas l'habitude de le faire
17:10 mais cette fois, c'est différent
17:12 Je ne peux rien te dire
17:14 Ça ne fait rien, je comprends
17:20 Tu ne trouves pas qu'Erica est merveilleuse ?
17:22 Quoi ?
17:23 Oui, elle est très jolie
17:25 Elle travaille dur
17:26 et si j'en crois ce que nous avons mangé, elle cuisine très bien
17:29 Pourquoi tu me dis ça ?
17:31 Tu n'as rien à lui envier ?
17:35 Surtout... surtout que je crois que...
17:38 que... que... que... que...
17:40 Regarde comme c'est beau
17:55 On dirait des pierres précieuses
17:57 Oui, c'est vrai
17:58 C'est comme un trésor
18:02 Le serpent me harcelait de questions
18:04 Quel est ton troisième souhait ?
18:06 Le plus précieux trésor de la terre
18:08 Tu dois choisir un arbre qui convienne à la terre
18:11 et qui soit en harmonie avec les autres
18:13 Ça y est, j'ai compris, j'ai fini par comprendre
18:17 Je suis sûr que c'est ça
18:19 Oh mince, tu m'inquiètes
18:22 Tout va bien, merci, au revoir
18:25 Au revoir
18:28 Oh !
18:29 Robin, est-ce que tu as trouvé l'arbre qu'il faut ?
18:50 Et alors ?
18:52 Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas grave du tout
18:55 C'est plaisante, il faut planter cet arbre avant mon départ
18:58 Comment va-t-on faire si tu ne l'as pas trouvé ?
19:00 Calmez-vous, c'est inutile de vous en faire
19:02 Un arbre jeune et vigoureux va pousser ici
19:05 si toutes les conditions sont réunies pour ça
19:07 La nature sait très bien l'arbre qui convient ici
19:09 Je n'ai pas à décider pour elle mais à respecter son choix
19:12 Bravo, Robin
19:13 Je te félicite
19:17 Tu as pris une sage décision
19:20 J'en suis très heureuse, c'est la réponse que j'attendais
19:23 Oh, Erika !
19:24 La forêt vit et respire
19:26 Comme les êtres humains, personne n'a le droit de détruire l'harmonie de la nature
19:32 On doit la respecter
19:34 Ceux qui pensent que la nature est hostile ont tort à mon avis
19:38 Elle ne le devient que si on ne la respecte pas
19:42 Alors que si on l'écoute et si on la traite comme il se doit
19:46 elle nous comble de ses bienfaits
19:48 Elle est un refuge et nous permet de trouver notre équilibre
19:52 C'est vrai mais...
19:54 c'est drôle
19:57 Si j'avais eu à choisir un arbre pour cet endroit
19:59 je sais celui que j'aurais choisi
20:01 Ah oui ?
20:02 Il aurait été comme vous
20:07 Merci, Robin
20:18 Je n'oublierai jamais ta gentillesse
20:20 ni ta douceur
20:22 Je vous souhaite beaucoup de bonheur à toi, à Marianne et à tes amis
20:26 Au revoir, je vais essayer d'imaginer quel est l'arbre de cette forêt qui me ressemblerait le plus
20:33 Prends soin de toi et de la forêt
20:39 Erika, revenez !
20:48 Je veux voir Erika
20:50 Je veux voir Erika
20:53 Robin, réveille-toi ! Allez, debout !
20:55 Où suis-je ?
20:59 Tu ne te souviens pas ? Tu as dormi à la belle étoile
21:02 Robin, tu n'as pas pris froid au moins ?
21:04 Où sont Erika et son père ? Ils sont pas là ?
21:06 On doit te dire au revoir de leur part
21:08 Ils sont partis de très bonne heure et ils avaient beaucoup de route à faire
21:11 Ah oui ?
21:12 Oui, ils sont partis de très bonne heure
21:14 Je vais les chercher
21:16 Je vais les chercher
21:18 Je vais les chercher
21:20 Ils sont partis de très bonne heure et ils avaient beaucoup de route à faire
21:23 Ils nous ont laissé plein de charbon de bois parce qu'on les a aidés
21:26 C'est gentil
21:27 C'est curieux, plus je pense à eux et plus je les trouve mystérieux
21:30 J'ai l'impression qu'ils étaient magiciens
21:33 À mon avis, ils étaient à la fois charbonniers et magiciens
21:47 Le jour où Erika et Robin se sont retrouvés
21:51 Le jour où Erika et Robin se sont retrouvées
21:55 Le jour où Erika et Robin se sont retrouvées
21:58 *Applaudissements*