Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:04 *musique* *cri*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:16 "Quand vous vous sentez victime de la méchanceté ou de la haine,
00:20 vous laissez-vous envahir par un sentiment d'injustice ?
00:23 Si tel est le cas, avant qu'il ne vous pousse à réagir par la violence physique ou verbale,
00:27 ayez le réflexe de respirer profondément et de faire appel à votre force intérieure.
00:32 Cela vous aidera à prendre du recul.
00:34 La colère ne vous dominera plus, mais c'est vous qui la dominerez."
00:38 *musique*
00:54 *cri*
00:57 *musique*
01:03 "Ca venait de la gauche, non ?
01:05 - Ah ah ! Personne ne peut emprunter ce chemin sans tomber dans une de nos embuscades.
01:10 Vous auriez dû le savoir !
01:12 - Si vous tenez tant joie peu à votre vie, donnez-nous tout de suite votre bourse !
01:15 - Mais quelle bourse ?
01:17 - Nous n'avons rien, ni argent, ni objet de valeur. Vous pouvez nous croire, nous sommes pauvres.
01:21 - Plutôt menteurs, oui. Vous me faites perdre mon temps, qui est très précieux.
01:24 - Petit Jean !
01:26 - Ah ! Non, ce rabat-joie choisit toujours mal son moment pour arriver.
01:31 - Petit Jean, pourquoi tu ne me réponds pas ? Ca m'inquiète. Peut-être deviens-tu sourd.
01:36 - Ah ! Sourd, moi ?
01:37 - Écoutez, si vous voulez de l'or, je peux vous indiquer un endroit où il y en a beaucoup.
01:42 - Ca j'ai très bien entendu. Vous avez dit de l'or ?
01:45 - Oui, en grande quantité. Je peux vous expliquer où aller pour devenir très riche,
01:49 mais s'il vous plaît, épargnez notre vie.
01:51 - On a travaillé très dur toute notre vie pour avoir un peu d'argent pour nos vieux jours,
01:55 mais aujourd'hui, on n'a plus rien.
01:58 Le baron Halloween est sans coeur et sans pitié. Il nous a tout pris. On a même dû partir de chez nous.
02:03 - Oh ! Il prétend que les impôts qu'il lève sont pour le compter,
02:07 mais tout le monde sait que presque tout l'argent va dans ses coffres en personnel.
02:10 - Halloween est un monstre.
02:12 - Vous avez raison. Il a une cruauté, une cupidité sans borne, et il est très puissant.
02:16 Si on pouvait récupérer ne serait-ce qu'un tiers des impôts qu'on a été obligés de lui payer,
02:20 on pourrait acheter la petite maison et le lot pas de terre que nos ancêtres avaient tenu à nous léguer.
02:25 - Ca me paraît difficile.
02:27 - Chef, est-ce qu'on pourrait pas faire quelque chose pour aider ces pauvres gens ?
02:31 - J'ai une idée.
02:39 - Moi aussi, je crois que j'ai une idée.
02:45 - Qu'est-ce que vous avez fait ?
02:47 - Oh, pour l'instant, tout est arrangé. On leur a dit de retourner chez eux et d'attendre de nos nouvelles.
02:52 - Willy et Robin leur ont promis de les aider. Ils sont partis contents et rassurés.
02:56 - Tu peux tourner ça comme tu voudras. Si tu fais ça, tu deviendras un voleur.
03:00 - Si tu as une meilleure idée, ne tienne surtout pas.
03:02 - Et puis réfléchis, pourquoi ménagerait-on des gens aussi ignobles ?
03:06 - C'est décidé. Demain, on attaquera la carriole qui transporte l'or.
03:11 - Or ?
03:13 - Vous voulez dire que tout l'argent des impôts sera enfermé dans des coffres ?
03:26 Et qu'ils seront transportés demain dans la journée ?
03:29 - Oui, exactement. Et comme ces coffres renfermeront une véritable fortune, on risque de les attaquer.
03:34 C'est pour vous demander de servir d'escorte que je vous ai dit de venir jusqu'ici.
03:38 - Mais je ne comprends pas. N'avez-vous pas confiance en vos soldats ?
03:41 - Oh, bien sûr que si. J'ai confiance en eux.
03:44 Seulement, le chemin qu'ils empruntent passera inévitablement par la forêt du Sherwood.
03:48 Je suppose que je n'ai pas à vous rappeler à quel point cette forêt peut être dangereuse.
03:52 Nous devons nous montrer prudents et ne pas sous-estimer les hors-la-loi qu'elle abrite.
03:57 - Comment savez-vous qu'ils ont l'intention d'attaquer ? On vous a informé ?
04:01 - Non, et c'est inutile, parce qu'avec eux, je m'attends au pire plus qu'au meilleur.
04:04 Pour vous, ça pourrait être une belle occasion de venger la mort de Gilbert.
04:07 - Néanmoins, si vous hésitez à le faire, je ne vous y forcerai pas.
04:11 Gilbert a travaillé pour moi plusieurs années, je l'appréciais.
04:14 C'était un excellent chevalier, et j'avais cru comprendre que vous aviez envie de le manger.
04:18 - Ça ne regarde que nous, et vous n'avez pas besoin de nous fournir les occasions.
04:21 - J'aurais pu faire appel à quelqu'un d'autre, mais j'ai décidé de vous donner la préférence,
04:25 parce que j'ai de la sympathie pour vous, et aussi parce que je croyais que vous aimiez
04:29 qu'on respecte l'ordre et la justice dans le comté.
04:31 Mais maintenant, votre réaction me porte à croire que je me suis trompé sur votre compte.
04:35 Peut-être n'avez-vous pas le courage d'affronter ces hors-la-loi.
04:38 Peut-être vous terrorisent-ils.
04:40 - Quoi?
04:42 (rire)
04:44 - Je n'en ai pas peur, Baron, et j'accepte votre proposition.
04:48 - Oh, mais Cléo...
04:50 - Pour me battre contre Robert Huntington, je suis prête à tout.
04:55 Rien ne vous oblige à accepter cette mission si vous n'en avez pas envie.
04:58 - Cléo... - Rassurez-vous, ça ne m'ennuie pas du tout de le faire tout seul.
05:02 - Réfléchissez encore. - Je suis ravi que vous ayez accepté.
05:06 Je suis sûr que vous serez à la hauteur. Vous êtes la digne sœur de Gilbert.
05:10 Vous avez le même courage, la même audace.
05:14 Néanmoins, faites attention. Ne prenez pas de risques inutiles.
05:17 - Vous n'auriez pas dû accepter. - Respectez ma décision.
05:24 Tout comme je respecterai la vôtre si vous ne venez pas.
05:27 - Pourquoi réagissez-vous ainsi?
05:31 - Parfois, j'ai du mal à vous comprendre.
05:34 - Comme leur chargement est très précieux,
05:45 je suppose qu'ils éviteront de prendre les routes les plus fréquentées
05:48 et qu'ils choisiront de passer par ici.
05:51 Vous ne croyez pas?
05:53 - Je ne sais pas. Avec Alwin, il faut s'attendre à tout.
05:56 Il est assez rusé pour nous mettre sur une fausse piste.
05:59 - S'ils ne passent pas par ici, par où peuvent-ils passer?
06:02 - Je ne sais pas trop.
06:04 - N'oubliez pas que le Baron aimerait nous voir morts.
06:08 Il fera ce qu'il pourra pour nous piéger.
06:10 - Quel que soit le plan qu'il a imaginé dans sa tête d'ornard,
06:13 il finira par devoir traiter avec nous.
06:15 - Ce n'est pas gagner d'avance.
06:17 Il doit être plus vicieux qu'on ne l'imagine.
06:19 - Oui, tu as raison. Il est vicieux et méchant.
06:22 - Quoi qu'il en soit, la route à travers la forêt est longue.
06:26 Si on veut avoir une chance de réussir,
06:28 on doit attaquer un peu avant la fin du parcours.
06:32 - Faites un peu plus attention.
06:34 Tout cet or est le fruit de longues et dures aventures.
06:37 - Je ne peux pas le faire.
06:39 - Je ne peux pas le faire.
06:41 - Je ne peux pas le faire.
06:43 - Je ne peux pas le faire.
06:45 - Je ne peux pas le faire.
06:47 - Je ne peux pas le faire.
06:49 - Je ne peux pas le faire.
06:51 - Je ne peux pas le faire.
06:53 - Je ne peux pas le faire.
06:55 - Je ne peux pas le faire.
06:57 - Je ne peux pas le faire.
06:59 - Tout cet or est le fruit de longues et dures journées de travail de toute une année.
07:03 Tâchez de ne pas l'oublier.
07:05 Je vous ai dit que vous n'étiez pas obligé de venir.
07:10 - J'ai envie de venir.
07:12 - Je peux très bien me débrouiller avec l'aide de quelques soldats.
07:15 - Vous n'êtes pas invincible.
07:17 S'il est hors la loi à attaque, vous aurez des problèmes.
07:28 - Ne discutez pas.
07:30 Je n'ai pas l'intention de vous laisser escorter cet or toute seule.
07:33 J'ai même élaboré un plan pour piéger ces bandits.
07:36 Alors, on remplira cette mission tous les deux.
07:56 - Très bientôt, je vais être riche, très, très riche.
07:59 Je prendrai un pain de pièce d'or.
08:03 Ouais !
08:05 - Petit Jean.
08:19 - Oui, mes frères, pas tous.
08:21 Ah !
08:26 - Oh ! Chef, tu veux bien me dire à quoi tu penses ?
08:29 - Regarde, ici, le chemin fait une fourche.
08:40 - Tu es sûr de vouloir risquer ta vie ?
08:45 C'est dangereux de lancer cette attaque.
08:47 Et de plus, ça fera de nous des voleurs.
08:50 On deviendra exactement comme Petit Jean.
08:52 - Dans un sens, tu as raison, Will.
08:55 Mais si on n'intervient pas,
08:57 qui est-ce qui aidera ces pauvres gens à retrouver un peu de dignité ?
09:00 - Tu sais, Robin, tu as changé.
09:02 - Non, ne t'inquiète pas.
09:04 Quand nous aurons récupéré l'or,
09:06 je le redistribuerai à ceux qui l'ont durement gagné.
09:09 Si je deviens un voleur, c'est pour aider les pauvres et les faibles.
09:12 - C'est une noble cause.
09:14 Tu peux compter sur moi. Je serai toujours de ton côté.
09:17 - Merci, Will.
09:19 Je crois que bientôt, notre vie va complètement changer.
09:22 - Vous croyez que c'est une bonne idée
09:32 de faire escorter l'or par les Chevaliers d'Arosoir ?
09:34 - Bien sûr, ça ne fait pas le moindre doute.
09:36 Je suis persuadé que tout se déroulera le mieux du monde.
09:39 Ces chevaliers sont les garants de la réussite de mon plan.
09:45 - Oh !
09:47 Puissiez-vous dire, frère, j'ai hâte que cela soit terminé.
09:51 - Nous n'avons aucune crainte à avoir.
09:53 J'ai mis ce plan au point avec soin.
09:55 On aura de l'or, beaucoup d'or.
09:59 (rire)
10:01 (rire)
10:03 (rire)
10:05 (rire)
10:08 (rire)
10:10 (bruit de la mer)
10:21 (bruit de la mer)
10:23 (bruit de la mer)
10:25 (bruit de la mer)
10:28 (bruit de la mer)
10:30 (bruit de la mer)
10:58 - Attention, les voilà !
11:00 - Ouais...
11:02 - Regardez, on n'avait pas prévu qu'il y en aurait deux.
11:07 - Comment ça, il y en a deux ?
11:09 - C'est très astucieux.
11:13 Le Baron ne pouvait pas mieux s'y prendre
11:15 pour nous compliquer les choses.
11:17 - Croyez-en à mon expérience et mon intuition,
11:19 l'or est transporté dans la noire.
11:21 - Tu as l'air bien sûr de toi.
11:23 - La logique voudrait qu'on attaque la voiture
11:25 escortée par beaucoup de soldats.
11:27 Mais comme Alouine est un homme particulièrement roué,
11:30 il peut avoir décidé de faire escorter une voiture vide
11:32 afin que celle qui contient l'or passe totalement inaperçue.
11:35 C'est malin, non ?
11:37 - Tu sais, chef, t'es un génie.
11:39 - C'est clair comme de l'eau de roche.
11:41 Si j'étais pas aussi intelligent,
11:43 est-ce que tu crois que j'aurais pu devenir votre chef ?
11:45 Il faut pas attaquer la voiture escortée
11:47 par les chevaliers de la Rose Noire.
11:49 Mais l'autre, vous êtes de mon avis.
11:51 - Pas tout à fait.
11:53 Il n'est pas impossible que la voiture qui n'a pas d'escorte
11:55 ne soit vide et que les deux soient un piège.
11:57 - Qu'est-ce que tu vas imaginer ?
11:59 La solution est claire et très logique.
12:01 - Tout ce que tu peux penser, Alouine l'aura pensé avant toi.
12:04 Il sera allé plus loin, tellement il est habile et retort.
12:07 - Ah ! Tu dis ça parce que tu envies ma grande intelligence.
12:10 Tu ferais mieux de le reconnaître.
12:12 - Robin, qu'est-ce que tu en penses, toi ?
12:15 - Moi aussi, je pense que c'est la Noire qu'il faut attaquer.
12:19 - Ah bon ? - Ah, t'es d'accord avec moi ?
12:21 Oh, c'est incroyable !
12:23 Si tu m'écoutais plus souvent au lieu de me critiquer,
12:25 je suis sûr que tu pourrais devenir un grand chef,
12:27 aussi respecté que moi.
12:29 - Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
12:34 - Je passerai à l'attaque avec petit Jean
12:36 et toi, Marianne, avec Willy.
12:38 - Merci.
12:40 (Bruits de pas)
12:43 (Bruits de pas)
12:46 (Bruits de pas)
12:48 - Qu'est-ce que tu as l'intention de faire, au juste ?
13:14 - C'est très simple.
13:16 Je vais essayer d'affoler les chevaux avec ces cordes.
13:18 - Oui, mais après ?
13:20 - Nous devons absolument éviter un combat au corps à corps avec les soldats.
13:23 Nous n'aurions aucune chance.
13:25 - Il y a une chose qui m'étonne.
13:27 Comment Robin en a-t-il conclu que l'heure était transportée dans le chariot ?
13:30 Tu crois qu'il se trompe ? - On le saura vite.
13:33 Pour l'instant, préparons-nous à affronter les chevaliers de la Rose Noire.
13:36 - Tout ça me fait très peur.
13:38 - Et tu as raison. - Vous devriez bien réfléchir.
13:41 Il n'est pas trop tard pour renoncer à cette attaque
13:43 et pour trouver une autre solution.
13:45 - Robin a dû tout désenvisager et choisir celle-ci.
13:47 J'ai confiance en lui et je me battrai avec lui.
13:49 - Oh ! Oh !
13:51 - Que ça te plaise ou non, c'est pareil !
13:54 - Pourquoi ? Pourquoi, Robin ?
13:59 - Tu vas voir ce que tu vas voir.
14:02 Attends, dis-moi ce que tu as l'intention de faire.
14:05 - Tu vas vite le savoir, va.
14:08 (Musique de l'ambiance)
14:12 (Bruit de chariot)
14:15 (Explosion)
14:39 (Explosion)
14:41 - Marianne !
14:47 - Attention !
14:49 (Bruit de chariot)
14:51 (Explosion)
14:56 - Elle ne nous ennuiera plus.
15:06 - Retournez au chariot.
15:08 (Cris)
15:10 - Tout est normal.
15:16 - C'est parfait.
15:18 - Allez, on continue.
15:21 - Jusqu'ici, tout va bien.
15:28 - Normal, ce plan est de moi.
15:30 C'est carrément impossible d'échouer.
15:32 Avant ce soir, on aura de l'or plein les poches.
15:34 - Si tu crois que tu vas garder cet or, tu te trompes.
15:37 Je veillerai à ce que tu le rendes aux gens qui l'ont gagné.
15:39 - Quoi ? - Chut !
15:41 - D'où vient ce bruit ? Jette un coup d'œil à l'intérieur.
15:47 - C'est bon.
15:54 - Pourtant, j'avais cru entendre une voix.
15:56 - On reparlera de tout ça quand tout sera fini.
16:00 Pour l'instant, explique-moi la suite de ton plan.
16:02 - Je t'expliquerai au fur et à mesure.
16:04 Garde ton calme et fais ce que je te dis.
16:07 - Oh ben, j'espère que je rêve.
16:10 Ah, celui-ci aussi est vide.
16:12 Ben, c'est pas possible !
16:14 On a pris tous ces risques pour rien.
16:20 Ils sont tous vides.
16:22 - C'était l'autre qu'il fallait attaquer.
16:24 - Robin, montre-toi. Qu'est-ce que tu attends ?
16:30 Ne me dis pas que tu as été assez bête pour te tromper de chien.
16:33 - C'est pas vrai.
16:35 - Où est-ce que tu as caché le putain, chef ?
16:47 - Tais-toi, Mudge.
16:49 - Et alors ?
16:53 - Est-ce que tout est prêt ?
16:55 - Il ne devrait plus tarder.
16:58 - Robin !
17:01 - Robin !
17:04 - Robin !
17:06 - Robin !
17:08 - Robin !
17:10 - Robin !
17:12 - Robin !
17:15 - Robin !
17:17 - Robin !
17:19 - Robin !
17:21 - Robin !
17:23 - Robin !
17:25 - Robin !
17:28 - Robin !
17:31 - Où est-ce que tu es ?
17:33 - Je suis là.
17:35 - Où est-ce que tu es ?
17:37 - Je suis là.
17:39 - Où est-ce que tu es ?
17:41 - Je suis là.
17:43 - Où es-tu ?
17:45 - Je suis là.
17:47 - Où es-tu ?
17:49 - Je suis là.
17:51 - Où es-tu ?
17:53 - Je suis là.
17:55 - Où es-tu ?
17:57 - Je suis là.
17:59 - Où es-tu ?
18:01 - Je suis là.
18:03 - Où es-tu ?
18:05 - Je suis là.
18:07 - Où es-tu ?
18:09 - Je suis là.
18:11 - Où es-tu ?
18:13 - Je suis là.
18:15 - Où es-tu ?
18:17 - Je suis là.
18:19 - Où es-tu ?
18:21 - Je suis là.
18:23 - Où es-tu ?
18:25 - Je suis là.
18:27 - Où es-tu ?
18:29 - Je suis là.
18:31 - Où es-tu ?
18:33 - Je suis là.
18:35 - Où es-tu ?
18:37 - Je suis là.
18:39 - Où es-tu ?
18:41 - Je suis là.
18:43 - Où es-tu ?
18:45 - Je suis là.
18:47 - Où es-tu ?
18:49 - Je suis là.
18:51 - Où es-tu ?
18:53 - Je suis là.
18:55 - Où es-tu ?
18:57 - Je suis là.
18:59 - Où es-tu ?
19:01 - Je suis là.
19:03 - Où es-tu ?
19:05 - Je suis là.
19:07 - Où es-tu ?
19:09 - Je suis là.
19:11 - Où es-tu ?
19:13 - Je suis là.
19:15 - Où es-tu ?
19:17 - Je suis là.
19:19 - Où es-tu ?
19:21 - Je suis là.
19:23 - Où es-tu ?
19:25 - Je suis là.
19:27 - Où es-tu ?
19:29 - Je suis là.
19:31 - Où es-tu ?
19:33 - Je suis là.
19:35 - Où es-tu ?
19:37 - Je suis là.
19:39 - Où es-tu ?
19:41 - Je suis là.
19:43 - Où es-tu ?
19:45 - Je suis là.
19:47 - Où es-tu ?
19:49 - Je suis là.
19:51 - Cléo !
19:53 - Gilbert ne s'est pas donné la mort.
19:58 Ce n'est pas possible.
20:03 - Allez, Mutt, dépêche-toi un peu.
20:10 - Ah !
20:12 - Ah !
20:14 - Ah !
20:16 - Ah !
20:18 - Ah !
20:20 - Ah !
20:22 - Ah !
20:24 - Ah !
20:26 - Ce maudit baron s'est bel et bien moqué de nous.
20:29 - Ah non !
20:35 - Pourquoi avoir pris autant de risques ?
20:38 Pourquoi avoir perdu du temps ?
20:40 Halloween, je te hais !
20:42 - Mais il faut le reconnaître. Son plan est très brillant.
20:45 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
20:48 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
20:51 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
20:54 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
20:57 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
21:00 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
21:03 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
21:06 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
21:09 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
21:12 - Les barbariens se sont fait magnifiquement piéger.
21:15 Mais au lieu de la loi, ils sont coupables de vol et doivent être punis.
21:18 - Nous avons un témoin en la personne de Cléo.
21:21 Elle pourra nous être fort utile.
21:24 - Je suis émerveillé que les impôts arrivent à remplir aussi bien ses coffres.
21:27 - J'irai jusqu'à donner une ou deux pièces d'or pour voir la tête que doit faire cet idiot de Robin des Bois.
21:31 - Vous êtes aussi intelligent. J'apprécie beaucoup.
21:37 - Votre soif d'or est aussi forte que la mienne.
21:42 - Je ne peux pas croire que c'est vrai.
21:45 - (rire)
21:48 - (rire)
21:51 - (rire)
21:55 - (rire)
21:58 (Applaudissements)
22:00 - C'est bon.