Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:04 [cri de dégoût]
00:06 Oh !
00:13 Robin ! Ça y est, ça mord !
00:15 J'en ai un !
00:16 Pas de chance !
00:18 Oh Robin !
00:19 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il se passe ? T'as pas l'air bien...
00:22 Y'a rien, je vais très bien.
00:23 Allez viens, on va essayer de trouver quelque chose pour le déjeuner.
00:26 Oui !
00:28 [bruit de couteau]
00:30 Oh ! Winifred !
00:33 Allons Barbara, fais attention, c'est dangereux, descends de là tout de suite.
00:37 [rire]
00:38 Oh ne t'inquiète pas, t'as vu ce que je faisais, c'est très facile.
00:41 Tu viens fêter ?
00:43 [cri de bébé]
00:44 [bruit de couteau]
00:45 [rire]
00:48 Regarde Winifred.
00:49 Oh ! Regarde tout ce qu'il a attrapé !
00:52 On a le droit d'en goûter autant qu'on veut.
00:55 [rire]
00:56 Oui !
00:57 [bruit de couteau]
00:59 Oh ! Bert !
01:00 Est-ce que tu es bête ma pauvre fille ?
01:02 L'écureuil a choisi le fruit qu'il mange lui.
01:04 Dommage que ce soit pas comestible pour nous, moi je trouve que c'est très amer.
01:08 Oh !
01:10 [cri de bébé]
01:11 Régalez-vous !
01:14 [bruit de couteau]
01:16 [bruit de couteau]
01:17 Je me demande ce qu'il a, il a l'air vraiment très préoccupé.
01:24 [bruit de couteau]
01:26 [rire]
01:30 [cri de bébé]
01:38 Robin, mais qu'est-ce que tu as ?
01:41 Tu ne te sens pas bien, ma parole ?
01:43 Hum !
01:44 [cri de bébé]
01:46 J'envisage sérieusement de retourner au château.
01:49 Oh !
01:50 Oh non Robin, je t'en prie, n'y va pas !
01:52 Tu es fou, si tu tombes sur les hommes du shérif, ils te tueront.
01:55 Oui, je sais, mais c'est un risque que je dois courir, je dois voir ce qui s'y passe.
01:58 Je ne pourrai pas dormir tant que je ne l'aurai pas fait.
02:01 Bon, très bien, d'accord, va voir.
02:04 Mais n'en parle surtout pas aux filles.
02:06 Oh non, tu les connais, elles voudront venir avec toi et là, ça serait de la folie.
02:10 Hum !
02:12 [rire]
02:14 Merci, je t'en voudrais ça.
02:19 [rire]
02:21 [rire]
02:23 Oh !
02:29 Qu'est-ce qui se passe ?
02:31 Qu'est-ce que...
02:32 Oh !
02:41 Mais ça appartient au chevalier.
02:50 Oh !
02:51 Mais je ne comprends pas.
03:04 [rire]
03:05 Oh !
03:15 [musique]
03:17 [cris]
03:45 [musique]
03:46 Merci encore de m'avoir sauvé la vie hier.
03:49 Sans vous, où serais-je maintenant ?
03:51 Mais vous me paraissez être une fille de gentilhomme.
03:57 Comment pouvez-vous vous retrouver seule dans un endroit aussi peu sûr ?
04:00 Oh !
04:01 En fait...
04:03 Oh !
04:09 N'ayez crainte, vous n'avez rien à me répondre.
04:13 Chacun de nous a un secret qu'il aurait pu venir révéler, je le comprends.
04:17 Ah ! Qu'est-ce que...
04:38 Oh !
04:40 Oh là là !
04:41 Oh là là !
04:42 Ça y est, ça y est ! Je suis un oiseau !
04:47 Un gros oiseau capable de voler et avec assez sourire !
04:52 Robin, j'ai découvert que ton vrai nom c'était Robert de Huntington.
05:06 Je ne me trompe pas ?
05:08 Comment est-ce que vous avez découvert ça ?
05:10 [rire]
05:12 Tu ne sais donc pas que tu parles à l'homme le plus intelligent de la forêt ?
05:16 Écoute-moi une seconde, je vais te raconter une histoire très intéressante.
05:20 L'arc que tu as toujours avec toi paraît anodin, pourtant on lui a jeté un sort.
05:24 Quoi ? Comment ça un sort ?
05:26 Celui qui a un cœur impur, une âme corrompue ou un esprit perfide
05:33 ne peut pas utiliser cet arc contre qui que ce soit, il n'en aurait pas la possibilité.
05:37 Quoi ?
05:39 Tu vois Robin, les êtres vils et perfides, même les plus puissants de ce monde,
05:43 ne pourront pas utiliser cet arc pour parvenir à leur fin.
05:46 Mais c'est complètement ridicule cette histoire.
05:48 Je sais tout, je le dis, je suis l'homme le plus intelligent de la forêt.
05:51 [rire]
05:53 Qu'est-ce que tu veux faire ?
05:55 Frère Tuck, essayez donc, si vous ne pouvez pas vous servir de cet arc,
05:58 cela voudra dire que vous n'avez pas un cœur pur
06:00 ou bien que vous avez un esprit perfide ou une âme corrompue, vous êtes d'accord ?
06:04 [bêlement]
06:06 Très bien, je vais essayer, je vais même essayer sur le champ.
06:10 En dépit des apparences, je suis toujours un fidèle et loyal serviteur du Seigneur.
06:16 Mon cœur !
06:18 C'est impossible que mon cœur soit impur, je voulais juste...
06:25 En fait, je plaisantais.
06:34 Je plaisantais ! [rire]
06:37 Il se paye ma tête ce gros moine.
06:42 Et voilà, j'ai entièrement terminé.
06:50 Ce n'est pas grand chose, juste un petit cadeau pour m'avoir sauvée.
06:53 Oh, un homme ne doit pas apprécier une couronne de fleurs,
07:02 ce n'est peut-être pas approprié.
07:05 Non, non, je l'accepte avec plaisir.
07:15 Oh, merci beaucoup, chevalier.
07:18 [rire]
07:20 Il faut que je parte maintenant.
07:47 Attendez, où allez-vous ?
07:50 Je ne sais pas encore très bien.
07:52 Je vais essayer de trouver une belle broie.
07:55 Je suis venu dans cette forêt pour chasser.
07:58 Et je n'ai pas l'intention de rentrer bredouille.
08:01 Au revoir.
08:09 Je me demande si nous nous reverrons un jour, chevalier.
08:12 Si le ciel le veut, sûrement.
08:21 [musique]
08:36 [musique]
08:40 [musique]
09:06 C'est tout, pas de quartier.
09:09 [musique]
09:13 [musique]
09:17 [musique]
09:45 [bruit d'explosion]
09:48 [musique]
10:13 [musique]
10:16 Oh, père.
10:24 [rire]
10:27 [cri]
10:34 [cri]
10:41 [rire]
10:44 Robert Huntington.
11:10 [rire]
11:13 Je ne pensais pas que ma broie serait aussi facile à trouver.
11:16 Décidément, la chance me sourit aujourd'hui.
11:19 Mais, attendez, vous êtes...
11:22 C'est vous.
11:25 Tu croyais pouvoir m'échapper, peut-être ?
11:33 Il ne faut pas être aussi optimiste.
11:36 [bruit d'explosion]
11:40 [musique]
11:43 [cri]
11:52 [cri]
11:59 [explosion]
12:03 [bruit d'explosion]
12:08 [musique]
12:11 [bruit d'explosion]
12:17 [musique]
12:20 [bruit d'explosion]
12:27 [musique]
12:33 Tu veux que je te dise vraiment qui je suis ?
12:36 Gilbert, le chef de la cavalerie du baron Alwin de Nottingham.
12:39 Gilbert ?
12:42 Allons, un peu de courage.
12:45 Prends ton arc et tire, je t'attends.
12:48 À quoi ?
12:51 Tu as eu un jour la chance de pouvoir me défigurer.
12:54 Vas-y, recommence, tente le sort.
12:57 Les dieux de la guerre peuvent changer.
13:00 Bon, si c'est ce que tu veux.
13:03 [musique]
13:06 [bruit d'explosion]
13:24 [bruit d'explosion]
13:30 [musique]
13:33 [bruit d'explosion]
13:51 [musique]
14:00 Il va bientôt y avoir un orage.
14:03 Il faut que je rejoigne Robin.
14:06 [musique]
14:09 Et alors, qu'est-ce que tu attends ?
14:24 Je ne suis pas un lâche.
14:27 Je suis un homme désarmé.
14:30 Alors ramasse-la, prouve-moi ta valeur.
14:33 Qu'est-ce qui se passe ?
14:36 Ne me dis pas que tu as peur de te battre contre moi.
14:39 Qu'est-ce que tu veux ?
14:42 Voilà qui va devenir intéressant.
14:45 [musique]
14:49 [bruit d'explosion]
14:52 [musique]
15:16 [musique]
15:19 [bruit d'explosion]
15:34 En garde !
15:37 Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un début.
15:40 Je vais t'étonner.
15:43 [bruit d'explosion]
15:46 [musique]
15:49 [bruit d'explosion]
15:52 [musique]
15:55 [musique]
15:58 [musique]
16:01 Si seulement ce brave chevalier était là.
16:04 [musique]
16:07 [musique]
16:10 <i>♪ ♪ ♪</i>
16:13 <i>♪ ♪ ♪</i>
16:16 <i>♪ ♪ ♪</i>
16:23 <i>♪ ♪ ♪</i>
16:28 - Il est où, le pauvre?
16:31 <i>Cri de douleur</i>
16:34 - Ah!
16:35 <i>Cri de douleur</i>
16:37 - Ah!
16:40 - Ah!
16:41 <i>Cri de douleur</i>
16:43 <i>Cri de douleur</i>
16:44 <i>Cri de douleur</i>
16:50 - C'est vraiment affligeant.
16:52 <i>Cri de douleur</i>
16:54 <i>Cri de douleur</i>
16:56 <i>Cri de douleur</i>
16:58 <i>Cri de douleur</i>
17:12 - Marianne! Mais qu'est-ce que tu fais là?
17:15 <i>Cri de douleur</i>
17:20 - Heureusement, tu es arrivé à temps.
17:22 - Je t'ai cherché partout dans la forêt.
17:25 - J'ai un peu honte de te le dire,
17:27 mais j'ai été sauvée par un beau chevalier tout à l'heure.
17:30 Et j'avoue que je ne savais plus trop où j'en étais.
17:32 - Tu as vu un chevalier par ici?
17:34 - Et puis, après avoir été très gentille et m'avoir sauvé la vie,
17:38 il est parti dans la campagne et a disparu je ne sais pas où.
17:41 - Tu ne sais pas où il est?
17:43 - Dans la campagne.
17:45 Je crois que je n'avais encore jamais vu un chevalier aussi beau et aussi mystérieux.
17:49 Il avait surgi de nulle part. Je t'assure.
17:54 - Il faudra que tu le connaisses un jour.
17:57 Il peut peut-être nous aider dans notre lutte contre le shérif.
18:00 <i>Cri de douleur</i>
18:02 - Oh, oui!
18:04 - Tu as intérêt à me rendre ça tout de suite.
18:15 C'est un souvenir de mon père.
18:17 - Un souvenir de ton père? Voyez-vous ça?
18:23 - Est-ce que tu connais une meilleure façon de mourir?
18:26 Cette flèche va t'envoyer en enfer.
18:29 Au revoir, mon pauvre Robin. Adieu!
18:36 - Mais... mais qu'est-ce qui se passe?
18:50 - Celui qui a le coeur impur, l'âme corrompue ou l'esprit perfide
18:54 ne peut pas se servir de cet arc.
18:57 - Robin! Cette fois, c'est bien fini pour toi!
19:16 - Non!
19:19 <i>Cri de douleur</i>
19:21 <i>Cri de douleur</i>
19:23 <i>Cri de douleur</i>
19:26 <i>Cri de douleur</i>
19:52 - Je n'aime pas beaucoup quand un adversaire est en difficulté.
19:56 Mais cette fois-ci...
19:58 - Non!
19:59 Arrête!
20:01 Père!
20:09 Père!
20:19 Père!
20:21 - Tu viens de connaître l'humiliation d'avoir été épargné par ton vainqueur.
20:41 Adieu, Robin.
20:45 <i>Musique douce</i>
21:11 <i>Cri de douleur</i>
21:15 <i>Musique douce</i>
21:18 <i>Musique douce</i>
21:21 <i>Musique douce</i>
21:23 *Applaudissements*