Robin des bois EP16
Category
😹
FunTranscript
00:00 Pour certains, la vie est un chemin de croix, semée d'épines, d'obstacles et de chagrins
00:21 de toutes sortes.
00:22 Mais n'oubliez jamais que les blessures du cœur laissent des traces plus profondes
00:30 que celles du corps.
00:31 Tu me demandes ça de but en blanc, mais comment veux-tu que je te réponde?
00:48 Je dois prendre le temps de réfléchir, voyons-moi.
00:50 Je t'en supplie, Mouche, j'ai une mission capitale à remplir et j'avais espéré que
00:54 tu consentiras à m'aider.
00:55 Je ne t'ai pas encore dit non, mais ça mérite réflexion.
00:58 Oui, mais le temps presse.
00:59 J'ai tout entendu.
01:00 Marianne, si tu as un désir à exprimer, c'est moi l'homme de la situation.
01:09 C'est vrai, petit Jean, je te remercie beaucoup.
01:12 Mais attention, nous autres, nous sommes des hors-la-loi, alors je te conseille de ne
01:17 jamais l'oublier.
01:18 Baron, je vous rappelle qu'aujourd'hui, ce maudit chevalier rebelle doit être exécuté.
01:34 Vous pourriez remettre cette lecture à plus tard et veiller aux derniers détails de la
01:39 décapitation.
01:40 Pas de décision active, l'évêque, lisez plutôt ceci.
01:43 Mais diable, c'est une lettre de la petite Cléop, la soeur du chevalier Gilbert.
01:51 Exactement, et cette petite sotte ignore encore apparemment le refus de son frère de se soumettre
01:56 à mes ordres.
01:57 Je vois, je vois.
01:58 Mon cher frère, comment vas-tu ? Parbleu, le pleutre va si bien que son insubordination
02:03 lui a fourni l'énergie de détruire mes projets que je croyais inattaquables.
02:07 Gilbert reste fidèle à sa conviction et il n'a encore fait aucune tentative pour
02:11 échapper à la peine de mort.
02:13 Je veux sa tête sur le billot immédiatement.
02:16 Non, j'ai décidé de lui accorder une dernière chance.
02:21 Il consent à reconnaître publiquement son erreur et a prêté serment d'allégeance
02:25 éternelle à ma personne.
02:26 Je le rétablirai donc ses privilèges et suspendrai son exécution.
02:30 Vous êtes trop généreux et trop patient.
02:32 Un homme qui n'a manifesté aucun signe de repentir jusqu'ici ne mérite pas d'être
02:36 épargné.
02:37 Songez qu'il peut encore servir nos plans.
02:39 Il serait peu sage de nous priver prématurément de son concours.
02:42 Monsieur le Baron, une catastrophe.
02:46 Mais que se passe-t-il?
02:47 Gilbert s'est évadé de sa cellule.
02:49 Comment?
02:50 Il est en train de se faire épargner.
03:15 Retenez-vous de mon chemin.
03:23 Il peut bien se cacher, ce maudit chevalier.
03:27 Les barons, faites quelque chose.
03:38 Qu'on l'empêche de s'enfuir.
03:40 Bâtard, tu crois réussir, mais tu vas bientôt regretter de ne pas avoir imploré mon pardon.
03:49 Je n'ai jamais manqué ma cible.
03:57 Regarde, y a un équerre.
04:10 Comme ça?
04:11 Fends-toi, en appui sur le pied droit.
04:14 Vas-y, avance, frappe.
04:16 Continue.
04:17 Je reconnais cette voix.
04:22 Relève-toi.
04:23 C'est Marianne.
04:30 Nous ne sommes plus encore là.
04:58 Nous ne sommes pas encore arrivés.
05:01 Il me reste une mission à remplir, dragon noir.
05:08 En avant, fidèle amie, droit sur la forêt.
05:14 Mousse, je peux savoir ce qui se passe?
05:18 Oh, Robin!
05:19 Qu'est-ce que ça signifie?
05:20 T'as qu'à lui demander qu'elle t'explique.
05:22 Moi, j'ai rien à dire.
05:23 Moi, je vais t'expliquer.
05:25 Marianne est venue nous rejoindre au camp pour qu'on lui apprenne à se servir d'une
05:29 épée.
05:30 Elle veut devenir une fine lame.
05:31 Marianne?
05:32 C'est vrai ce qu'il a dit?
05:35 Mais je ne suis pas homme à travailler pour rien, alors elle m'a donné cette robe pour
05:40 prix de mes services.
05:42 J'aurais préféré un objet plus précieux, évidemment, mais elle s'est montrée intraitable.
05:46 Marianne, c'est une idée stupide.
05:53 Oui, les moines, nous sommes là pour te défendre en cas de besoin.
05:59 Ce n'est pas le rôle d'une dame de porter l'épée.
06:02 Tu n'as pas compris.
06:03 Si j'ai décidé d'apprendre le maniement des armes, ce n'est pas dans le but de me
06:07 protéger.
06:08 Pourquoi?
06:09 Je veux être capable d'administrer personnellement au baron Alvin le châtiment qu'il mérite.
06:14 J'ai déjà risqué ma vie une fois pour me venger de ses crimes.
06:18 Il a souillé l'honneur de mon nom et semé le malheur au sein de ma famille.
06:23 Et je suis prête à me sacrifier une fois encore.
06:26 Mais c'est de la folie.
06:27 Je ne le permettrai pas.
06:30 Tu vas au devant d'une mort certaine.
06:33 Il le faut.
06:35 Non, Marianne.
06:37 Je ne veux pas courir le risque de te perdre.
06:40 Marianne, sois raisonnable.
06:51 Donne-moi cette épée.
06:52 Hein?
06:53 Je ne peux pas.
07:17 Hé, chevalier!
07:32 Marianne, que signifie cet accoutrement?
07:37 Le chien de garde d'Alvin!
07:48 Qu'est-ce qu'il veut, celui-là?
07:51 T'as rien à faire ici!
07:53 Retourne d'où tu viens!
07:54 t'as rien à faire ici!
08:19 Voilà, j'ai presque fini.
08:37 J'ai cueilli ces fleurs pour vous remercier de m'avoir sauvé la vie, chevalier.
08:46 Mais que je suis bête!
08:49 On n'offrait jamais des fleurs à un homme.
08:52 J'avais complètement oublié.
08:53 Marianne, votre attention me comble de joie.
09:04 C'est vrai?
09:05 Alors vous acceptez cette couronne?
09:06 Je dois partir maintenant.
09:31 Où allez-vous?
09:39 Je ne sais pas.
09:42 J'étais venu dans les bois pour chasser.
09:46 Et j'ignore encore où se trouve le chipi.
09:53 Adieu, jolie dame.
10:00 Est-ce que nous allons nous revoir un jour?
10:18 Je l'espère.
10:28 Cette épée n'a pas sa place entre vos mains.
10:36 Marianne!
10:42 Pardonnez-moi.
10:48 Marianne!
10:52 Pourquoi m'avez-vous enlevé?
10:58 Pour me ramener au château.
11:00 Le baron vous a chargé de me retrouver, c'est bien ça?
11:03 Je n'obéis plus aux ordres du baron.
11:05 Alvin n'est plus mon maître désormais.
11:07 Je ne suis plus au service de personne.
11:10 Je suis seul.
11:12 Seul comme un chien abandonné.
11:15 Mais alors pourquoi?
11:18 Marianne!
11:19 Marianne!
11:33 Je vous supplie de me pardonner.
12:02 Je vous supplie de me pardonner le mal que je vous ai fait.
12:05 Un chevalier sans maître à servir a perdu son destin.
12:09 Mieux vaut pour lui la mort que l'indignité.
12:12 Mais grâce au ciel, je vais réparer mes erreurs passées.
12:23 J'ai enfin trouvé quelqu'un à qui offrir mon épée et ma loyauté.
12:33 Le puissant pardonne mes péchés.
13:00 Marianne!
13:11 Elle est à moi.
13:14 Je ne permets à personne de l'approcher.
13:16 Surtout pas à toi Robin.
13:27 Méfie-toi Robin.
13:38 Oh! Un chevalier.
13:43 Je veux savoir où est Marianne!
13:46 Je ne reconnais à personne le droit de s'opposer à ma volonté.
13:50 Ta vie s'arrête ici Robin.
13:52 Rends lui sa liberté!
13:54 Pour qu'elle rejoigne un individu de ton espèce? Il n'en est pas question.
13:58 Elle ne t'a jamais demandé de lui accorder ta protection.
14:01 Vous survivez comme des fauves au milieu de la forêt en disputant vos proies aux bêtes sauvages.
14:06 Tu appelles ça une vie pour une princesse?
14:08 Tu n'as donc aucun sens de l'honneur ni de la dignité pour l'obliger à subir de telles contraintes?
14:12 Nous ne sommes pas des criminels et ce genre de vie nous convient.
14:15 À toi peut-être, mais sûrement pas à Marianne.
14:30 Je préfère mourir plutôt que de la laisser entre tes mains.
14:34 Alors sois satisfait, tu vas périr tout de suite.
14:37 Ça reste à voir.
14:39 Marianne, réponds-moi!
14:41 Silence!
15:03 Robin! Mais ils se battent!
15:09 Alors non, c'est à l'idée de les poursuivre. Et tant pis pour la robe de Marianne.
15:13 Hé, ça va pas, chef? C'est pas ton genre de CD.
15:16 Cette robe, elle est à nous. Elle fait partie du butin commun.
15:19 Le passage est trop dangereux avec la brume.
15:22 Qu'est-ce que tu nous chantes? Un type comme toi aurait peur d'une petite brume?
15:26 Non, c'est pas la brume qui m'effraie, mais c'est ce qui va suivre.
15:30 Bon, c'est quoi alors?
15:33 Marianne!
15:35 Il faut que je les empêche de s'entretuer.
15:38 Au nom du ciel, arrêtez!
15:44 Je t'en supplie, Robin. Gilbert n'est plus au service du baron Alvin.
15:50 Non? Alors ça change tout.
15:53 Inutile de reculer, le combat continue.
15:58 Je demande qu'il soit suspendu.
16:00 Alors tu as peur de te battre, poltron?
16:03 Je n'en vois pas la nécessité si tu n'es plus au service du baron félon.
16:07 Il fallait garder ton épée. Tu as eu tort.
16:11 Elle t'aurait été bien utile.
16:14 Robin!
16:17 [Musique]
16:21 [Musique]
16:25 [Musique]
16:28 [Musique]
16:52 [Musique]
16:55 Ça suffit, faisons une trêve.
16:58 [Cris]
17:01 [Musique]
17:04 [Cris]
17:07 Accroche-toi, mouche diamant!
17:10 Mais qu'est-ce qui se passe, chef? C'est la fin du monde.
17:13 C'est pas la brume que je craignais, c'est la tempête. Je la sentais venir.
17:16 [Cris]
17:19 [Cris]
17:22 [Cris]
17:25 [Cris]
17:28 [Cris]
17:31 [Cris]
17:34 [Cris]
17:37 [Cris]
17:40 [Cris]
17:43 Marianne, ne lâche pas!
17:46 Donne-moi ta main!
17:49 [Cris]
17:52 [Cris]
17:55 Gilbert, tu es blessé.
17:58 [Cris]
18:01 Je n'ai jamais raté ma cible.
18:04 [Cris]
18:07 [Cris]
18:10 [Cris]
18:13 [Musique]
18:16 Gilbert, lâchez mon bras ou nous allons nous écraser tous les deux.
18:19 [Musique]
18:22 [Cris]
18:25 [Musique]
18:28 Robin!
18:31 Sauve-la, Robin!
18:34 Tiens bon, Gilbert, approche ta main.
18:37 [Musique]
18:40 [Musique]
18:43 [Musique]
18:46 [Musique]
18:49 [Cris]
18:52 Non, Gilbert, lâchez-moi, ne vous sacrifiez pas pour moi.
18:55 Vite, la main, je ne vais pas tenir longtemps.
18:58 [Musique]
19:01 [Musique]
19:04 [Musique]
19:07 [Musique]
19:10 [Musique]
19:13 [Musique]
19:16 Marianne, je vous offre ma dernière preuve d'amour.
19:19 Gilbert!
19:22 [Cris]
19:25 [Cris]
19:28 [Musique]
19:31 [Musique]
19:34 [Musique]
19:37 [Musique]
19:40 [Musique]
19:43 [Musique]
19:46 [Musique]
19:49 [Musique]
19:52 Adieu!
19:55 Gilbert!
19:58 Non, Gilbert!
20:01 CRIS
20:06 Suivez meurs.
20:08 Cris.
20:10 Cris.
20:12 Cris.
20:15 Sous-titrage FR : VNero14
20:17 Cris.
20:19 Cris.
20:21 Cris.
20:23 Cris.
20:25 Cris.
20:27 Cris.
20:29 Cris.
20:31 Cris.
20:33 Cris.
20:35 Cris.
20:37 Cris.
20:39 Cris.
20:41 Cris.
20:43 Cris.
20:45 Cris.
20:47 Cris.
20:49 Cris.
20:51 (vacarme)
20:53 (grognement)
20:58 (grognement)
21:10 (grognement)
21:20 (grognement)
21:22 - Adieu, chevalier.
21:36 (musique)
21:38 (musique)
21:40 (musique)
21:42 (musique)
21:44 (musique)
21:46 (musique)
21:48 (musique)
21:50 (musique)
21:52 (musique)
21:54 (musique)
21:56 (musique)
21:58 (applaudissements)
22:00 (applaudissements)