Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique*
00:04 *musique*
00:09 Agir au nom de la justice n'est pas toujours une tâche aisée.
00:21 En particulier quand vous êtes jeune et que vous vous retrouvez seul face à la mesquinerie et à la cupidité humaine.
00:28 Nombreux seront les pièges que vous rencontrerez en chemin, mais vous pourrez les éviter.
00:33 Tout dépendra de la justesse de votre attitude.
00:36 *musique*
00:53 *rire*
00:54 Je savais bien que tu finirais par venir.
00:57 *soupir*
00:58 J'en aurais donné ma tête à couper.
01:00 N'avance pas.
01:02 Petit champ.
01:03 *musique*
01:11 Robin, je regrette, je ne peux pas te laisser passer.
01:14 Tu n'es pas capable de m'arrêter.
01:16 On dirait que tu me connais mal.
01:19 Je veux devenir commandant de la garde royale, mais avant je dois le mériter.
01:23 Alors je ne peux pas laisser un hors-la-loi comme toi faire ce que bon lui semble.
01:27 C'est ridicule.
01:30 Allez on y va.
01:42 Oui.
01:43 Qu'est-ce que tu as Winifred ?
01:52 *musique*
01:58 Je pensais à petit Jean. Il était toujours gentil et attentionné avec moi.
02:02 Il me faisait des cadeaux très souvent.
02:05 C'est vrai qu'au début je ne l'appréciais pas beaucoup.
02:08 Je n'aimais pas ses manières et je ne le trouvais pas très beau avec son gros nez.
02:12 La vraie beauté est celle qui vient de l'intérieur.
02:18 C'est curieux, depuis qu'il a quitté la forêt pour devenir garde au château...
02:22 Je suis tout le temps triste et malheureuse.
02:27 J'ai fini par comprendre que c'était à cause de lui.
02:31 Je crois qu'il me mord.
02:33 C'est quand une personne nous a quittés qu'on se rend compte de l'importance qu'elle avait pour nous.
02:45 *musique*
02:53 Ne t'en fais pas, petit Jean reviendra sans doute très bientôt.
02:56 Je l'espère.
02:59 *bruit de coups de feu*
03:01 *bruit de coup de feu*
03:03 *bruit de coup de feu*
03:05 *bruit de coups de feu*
03:21 *bruit de coup de feu*
03:23 *musique*
03:27 *musique*
03:41 *bruit de coups de feu*
03:43 *musique*
04:09 Robin, abandonne, ne t'obstine pas, ça vaudra mieux.
04:13 Écoute-moi bien, je n'ai pas de conseil à recevoir de celui qu'Halloween a acheté.
04:19 Dites-toi !
04:21 Hé, petit Jean, qu'est-ce qui se passe ?
04:23 *bruit de coups de feu*
04:25 Arrêtez-le, c'est Robin des Bois.
04:27 Hé, vous autres, c'est Robin des Bois.
04:29 *bruit de coups de feu*
04:31 Tu m'écoeures.
04:34 Quand tu étais un brigand, tu étais plus honnête et plus respectable que maintenant.
04:38 Quoi ?
04:40 Arrêtez-le, dépêchez-vous !
04:44 Capturez-le !
04:47 Baron, les gardes viennent de me dire que Robin des Bois était venu jusqu'ici.
04:54 Quoi ? Il a eu l'affront de vouloir entrer dans le château ?
04:57 Oui, tout à l'heure. Heureusement que les gardes sont vaillamment intervenus.
05:04 Maudit sois-tu, Robin. Je suis sûr que tu cherches un moyen pour empêcher le couronnement du nouveau roi.
05:09 Peut-être même as-tu essayé de retrouver le roi Richard.
05:13 Il faut tout de suite que la cérémonie soit avancée.
05:16 À quoi pensez-vous ?
05:21 Je veux que les travaux soient terminés aujourd'hui même, c'est très important.
05:27 La cérémonie du couronnement du prince Mudge aura lieu demain sur la grande place.
05:32 Je vous en prie.
05:34 Comment se fait-il que tu ne saches pas marcher avec un minimum d'élégance ?
05:58 Je ne suis pas à mon aise dans ces vêtements, je ne suis pas d'habitude.
06:01 Je vous dis, je ne suis pas à mon aise, je n'ai pas l'habitude.
06:04 Mes excuses, pardon.
06:06 Tu as besoin d'apprendre à parler comme une personne de ton rang.
06:09 Baron, cessez cette farce ridicule.
06:12 Alors à vos yeux, c'est une farce ridicule que je prenne soin de l'éducation du jeune prince.
06:16 Vos intentions sont loin d'être si nobles, je ne suis pas dupe.
06:19 En réalité, tout ce qui vous intéresse, c'est de mettre vos sales mains crochues sur le royaume.
06:23 Et pour atteindre votre but, je sais que vous êtes prêts à faire n'importe quoi.
06:28 Vous avez l'air d'oublier que vous n'avez pas les mains propres non plus, mon cher comte.
06:32 Demain, au cours de la cérémonie, je pourrai rendre public certaines de vos actions.
06:38 Et je doute fort que la population les voit d'un très bon oeil. Qu'en dites-vous ?
06:42 Que vous êtes ignoble.
06:44 Je veux partir d'ici, je me sens mal, j'ai peur.
06:52 Je veux partir d'ici, je me sens mal, j'ai peur.
06:56 Je vous vends de fêlé en royaume, vous n'êtes plus du tout malins.
07:07 Si vous le marriez, vous serez tous frappés.
07:18 Si je ne retraite plus de temps, je deviendrai l'homme le plus puissant d'Angleterre.
07:22 Tout le pays sera à moi.
07:25 Baron, est-ce que quelque chose ne va pas ? Vous avez l'air bien préoccupé.
07:41 Je vais aller voir.
07:43 Je suis sûr que Robin des Bois n'est pas loin.
07:54 Venez, regardez, il est là-haut.
07:56 J'aimerais bien savoir ce qu'il prépare.
08:09 Si on veut avoir le dessus sur Halloween, il faut qu'on lutte tous ensemble.
08:13 Qu'il n'y a qu'en unissant nos forces qu'on réussira.
08:16 Écoutez ce qu'on vous dit, s'il vous plaît, c'est très important.
08:19 C'est vraiment très important.
08:21 Le couronnement aura lieu demain, Halloween a avancé la date.
08:25 Maintenant, on n'a plus de temps à perdre, on doit agir.
08:28 Ils ont tous peur, ce sont des poules mouillées.
08:32 Allons Barbara, ne juge pas les gens trop vite.
08:35 C'est naturel d'éprouver de la peur, seulement il faut la surmonter.
08:38 Étant donné les circonstances, on a intérêt à être efficace
08:41 et à vite mettre un plan d'action au point.
08:43 Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas.
08:46 On n'est pas assez nombreux pour réussir.
08:49 Attention Winifred, ce genre de pensée mène droit au découragement.
08:53 C'est une question d'heures pour que mon rêve de puissance et de gloire devienne réalité.
08:57 Je serai parvenu à mes fins envers et contre tout.
09:00 Je ne peux pas me laisser faire.
09:03 Je ne peux pas me laisser faire.
09:06 Je ne peux pas me laisser faire.
09:09 Je ne peux pas me laisser faire.
09:12 Je ne peux pas me laisser faire.
09:15 Je ne peux pas me laisser faire.
09:18 Je ne peux pas me laisser faire.
09:21 Je ne peux pas me laisser faire.
09:24 Je ne peux pas me laisser faire.
09:27 Je ne peux pas me laisser faire.
09:30 Je ne peux pas me laisser faire.
09:33 Je ne peux pas me laisser faire.
09:36 Je ne peux pas me laisser faire.
09:39 Je ne peux pas me laisser faire.
09:42 Je ne peux pas me laisser faire.
09:45 Je ne peux pas me laisser faire.
09:48 Je ne peux pas me laisser faire.
09:51 Je ne peux pas me laisser faire.
09:54 Je ne peux pas me laisser faire.
09:57 Je ne peux pas me laisser faire.
10:00 Je ne peux pas me laisser faire.
10:03 Je ne peux pas me laisser faire.
10:06 Je ne peux pas me laisser faire.
10:09 Je ne peux pas me laisser faire.
10:12 Je ne peux pas me laisser faire.
10:15 Je ne peux pas me laisser faire.
10:18 Je ne peux pas me laisser faire.
10:21 Je ne peux pas me laisser faire.
10:24 Je ne peux pas me laisser faire.
10:27 Je ne peux pas me laisser faire.
10:30 Je ne peux pas me laisser faire.
10:33 Je ne peux pas me laisser faire.
10:36 Je ne peux pas me laisser faire.
10:39 Je ne peux pas me laisser faire.
10:42 Je ne peux pas me laisser faire.
10:45 Je ne peux pas me laisser faire.
10:48 Je ne peux pas me laisser faire.
10:51 Je ne peux pas me laisser faire.
10:54 Je ne peux pas me laisser faire.
10:57 Je ne peux pas me laisser faire.
11:00 Je ne peux pas me laisser faire.
11:03 Je ne peux pas me laisser faire.
11:06 Je ne peux pas me laisser faire.
11:09 Je ne peux pas me laisser faire.
11:12 Je ne peux pas me laisser faire.
11:15 Je ne peux pas me laisser faire.
11:18 Je ne peux pas me laisser faire.
11:21 Je ne peux pas me laisser faire.
11:24 Je ne peux pas me laisser faire.
11:27 Je ne peux pas me laisser faire.
11:30 Je ne peux pas me laisser faire.
11:33 Je ne peux pas me laisser faire.
11:36 Je ne peux pas me laisser faire.
11:39 Je ne peux pas me laisser faire.
11:42 Je ne peux pas me laisser faire.
11:45 Je ne peux pas me laisser faire.
11:48 Je ne peux pas me laisser faire.
11:51 Je ne peux pas me laisser faire.
11:54 Je ne peux pas me laisser faire.
11:57 Je ne peux pas me laisser faire.
12:00 Je ne peux pas me laisser faire.
12:03 Je ne peux pas me laisser faire.
12:06 Je ne peux pas me laisser faire.
12:09 Je ne peux pas me laisser faire.
12:12 Je ne peux pas me laisser faire.
12:15 Je ne peux pas me laisser faire.
12:18 Je ne peux pas me laisser faire.
12:21 Je ne peux pas me laisser faire.
12:24 Je ne peux pas me laisser faire.
12:27 Je ne peux pas me laisser faire.
12:30 Je ne peux pas me laisser faire.
12:33 Je ne peux pas me laisser faire.
12:36 Je ne peux pas me laisser faire.
12:39 Je ne peux pas me laisser faire.
12:42 Je ne peux pas me laisser faire.
12:45 Je ne peux pas me laisser faire.
12:48 Je ne peux pas me laisser faire.
12:51 Je ne peux pas me laisser faire.
12:54 Je ne peux pas me laisser faire.
12:57 Je ne peux pas me laisser faire.
13:00 Je ne peux pas me laisser faire.
13:03 Je ne peux pas me laisser faire.
13:06 Je ne peux pas me laisser faire.
13:09 Je ne peux pas me laisser faire.
13:12 Je ne peux pas me laisser faire.
13:15 Je ne peux pas me laisser faire.
13:18 Je ne peux pas me laisser faire.
13:21 Je ne peux pas me laisser faire.
13:24 Je ne peux pas me laisser faire.
13:27 Je ne peux pas me laisser faire.
13:30 Je ne peux pas me laisser faire.
13:33 Je ne peux pas me laisser faire.
13:36 Je ne peux pas me laisser faire.
13:39 Je ne peux pas me laisser faire.
13:42 Je ne peux pas me laisser faire.
13:45 Je ne peux pas me laisser faire.
13:48 Je ne peux pas me laisser faire.
13:51 Je ne peux pas me laisser faire.
13:54 Je ne peux pas me laisser faire.
13:57 Je ne peux pas me laisser faire.
14:00 Je ne peux pas me laisser faire.
14:03 Je ne peux pas me laisser faire.
14:06 Je ne peux pas me laisser faire.
14:09 Je ne peux pas me laisser faire.
14:12 Je ne peux pas me laisser faire.
14:15 Je ne peux pas me laisser faire.
14:18 Je ne peux pas me laisser faire.
14:21 Je ne peux pas me laisser faire.
14:24 Je ne peux pas me laisser faire.
14:27 Je ne peux pas me laisser faire.
14:30 Je ne peux pas me laisser faire.
14:33 Je ne peux pas me laisser faire.
14:36 Je ne peux pas me laisser faire.
14:39 Je ne peux pas me laisser faire.
14:42 Je ne peux pas me laisser faire.
14:45 Je ne peux pas me laisser faire.
14:48 Je ne peux pas me laisser faire.
14:51 Je ne peux pas me laisser faire.
14:54 Bonjour, chef. Ça me fait plaisir de te revoir.
14:57 Oh, parleur géant. Je ne rêve pas, c'est bien vous.
15:00 Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
15:02 Je ne voulais surtout pas manquer le couronnement du nouveau roi,
15:06 mais dis-moi, tu as changé de vie depuis la dernière fois qu'on s'est vu.
15:09 Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:11 C'est simple, je ne suis plus un bandinien hors la loi.
15:14 Je me suis bien assagi. Je suis devenu capitaine de la garde royale
15:17 et j'en suis très fier.
15:20 Pourquoi vous me regardez comme ça ?
15:23 Je regarde si tu as toujours l'âme pure.
15:26 Oh.
15:28 Dans quelques instants aura lieu la grande cérémonie du couronnement.
15:36 Comme chacun de vous le seul d'année s'est écoulé
15:51 depuis que Richard, notre cher et regretté roi, a disparu en terre étrangère.
15:55 Son frère, le comte Jean, a assuré la régence et a régné en son nom
15:59 avec beaucoup de courage et de dévouement.
16:02 Mais pour nous éclairer,
16:05 le destin a décidé de nous envoyer un signe sur lequel on ne peut se méprendre.
16:09 Il nous a envoyé le prince Mutch.
16:11 C'est lui qu'il a désigné comme digne successeur du bon roi Richard.
16:20 Vous aimerez tous le prince Mutch, j'en suis convaincu.
16:23 Malgré son jeune âge, il a connu des difficultés, la pauvreté et le malheur.
16:27 Donne-moi le médaillon.
16:29 Euh... oui.
16:33 Ce médaillon que le prince Mutch portait autour du cou
16:41 est la preuve indéniable que nous attendions tous.
16:43 En confiant ce médaillon à notre jeune prince,
16:46 le roi Richard l'a désigné comme son seul et unique successeur.
16:49 Mutch est le fils de Richard.
16:51 Il a la même tâche de naissance que son père.
16:53 Louons le choix de notre roi.
16:55 Le jeune héritier de la couronne représente l'espoir pour notre beau pays.
16:58 Robin des bois, où te caches-tu ?
17:16 Je sais que tu es là quelque part.
17:18 Je suis là.
17:20 J'ai bien réfléchi. Même si on n'est pas nombreux,
17:43 on doit se battre contre Alouine le maudit.
17:45 Mais enfin Winifred !
17:47 Tu as bien parlé.
17:49 Marianne, tu m'as toujours dit qu'il ne fallait jamais perdre espoir
17:53 et que même si les apparences n'avaient pas l'air favorables,
17:56 il fallait faire confiance et se battre.
17:58 Alors aujourd'hui, il faut se battre.
18:00 Winifred a raison.
18:02 Et moi, je suis prête à me battre contre Alouine.
18:05 Ah oui ?
18:08 Oh !
18:10 Ils nous ont entendus.
18:28 Oui ! On a réussi à les convaincre.
18:31 On y va.
18:33 Agenouillez-vous sans vous faire prier.
18:53 Le jour de la mort
18:55 Moi, le comte Jean,
19:18 je fais serment d'allégeance, de loyauté et de fidélité à notre nouveau roi.
19:22 Qu'on m'apporte la couronne de match, notre nouveau roi !
19:28 C'est incroyable ce qui lui arrive.
19:34 Le jour de la mort
19:36 Sire, vous êtes maintenant le nouveau roi d'Angleterre.
19:58 Je...
20:00 Espèce de petit mange !
20:08 Tu vas te dépêcher de dire le discours que je t'ai fait apprendre par coeur.
20:11 Donne-moi le titre de comte et d'administrateur du royaume.
20:14 Le jour de la mort
20:16 Tu veux mourir ?
20:33 Non, Père Alouine.
20:38 Le jour de la mort
20:40 Robin !
20:48 Tu arrives trop tard cette fois.
21:05 Je veux que Robin ne prenne pas trop de risques.
21:08 Baron, il est encore temps pour vous de reconnaître vos erreurs.
21:12 Il vous suffira de les avouer en public pour qu'elles vous soient pardonnées.
21:16 Ne l'écoutez pas, on ne peut pas faire confiance à un hors-la-loi.
21:23 Alouine !
21:25 Cette fois, ma flèche va vous atteindre.
21:28 Il est devenu fou.
21:31 Si jamais il blesse le baron, il sera capturé et pendu haut et court.
21:34 Décidez-vous vite, Baron !
21:36 Le jour de la mort
21:39 Le jour de la mort
21:42 Le jour de la mort
21:44 Le jour de la mort
21:47 Le jour de la mort
21:49 Le jour de la mort
21:52 Le jour de la mort
21:54 Le jour de la mort
21:57 Le jour de la mort
21:59 (Applaudissements)