Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Vous aimeriez peut-être que votre père soit toujours fort et courageux.
00:19 Mais n'oubliez pas qu'il est avant tout un être humain, avec ses moments de doute,
00:25 de souffrance et de faiblesse, même si l'amour de sa famille l'incite à se conduire parfois
00:31 en héros.
00:32 Écoutez, je suis innocent.
00:53 Laissez-moi tranquille.
00:55 Bravo, tu as réussi.
01:00 Je n'ai rien réussi du tout.
01:05 Il s'est enfui.
01:06 J'en ai assez d'être toujours obligé de me cacher.
01:10 De plus, Halloween doit préparer quelque chose pour se débarrasser du frère du roi
01:14 Richard.
01:15 C'est possible, mais de toute façon, je ne vois pas comment tu pourras l'en empêcher.
01:20 Occupe-toi plutôt de tous ceux qui veulent te capturer.
01:23 Oui, tu as raison.
01:26 Beaucoup de gens vont vouloir toucher la récompense.
01:28 Repas des bois, peu importe au-dessus de qui je te trouverai.
01:43 Tu sais, chef, je n'aime pas du tout cet homme.
02:03 Il a l'air très fort et très rusé.
02:05 Meutch, tu as oublié tout ce que je t'ai appris.
02:07 On est les bandits les plus redoutables du comté de Nottingham et on est tout simplement
02:11 invincibles.
02:12 C'est vrai, mais est-ce qu'on le sera aussi contre les chevaliers qui sont à la poursuite
02:15 de Robin?
02:16 Bien sûr, grâce à notre nouvelle invention extraordinaire.
02:19 Allez, à l'attaque!
02:30 Pitié, pitié, au secours!
02:41 Qu'est-ce que c'est que ça, un chaudron?
02:47 Ça, c'est quoi, chef?
02:49 On dirait une grosse fourchette.
02:51 Et dis-nous qui tu es.
02:55 Est-ce que... est-ce que vous êtes Robin des bois?
03:00 Arrête de dire des bêtises et va-t'en.
03:02 On n'a pas de temps à perdre.
03:04 Va-t'en, sinon je vais me fâcher.
03:06 T'as compris?
03:09 Vous devriez faire attention.
03:12 Vous ne le savez pas, mais je suis très dangereux.
03:14 C'est vrai qu'on s'est donné du mal pour rien.
03:17 On devrait le punir pour n'avoir aucun objet de valeur ni rien de bon à manger.
03:21 Et vous savez où est Robin?
03:22 Oui, mais on ne te le dira pas.
03:24 Quand j'ai dit que j'étais dangereux, personne ne l'a cru.
03:28 Deux de mes cousins sont allés dans la forêt,
03:35 mais ils n'ont pas pu trouver Robin des bois.
03:37 100 pièces d'or, c'est une belle récompense.
03:40 Le baron sait comment tenter les champs.
03:41 La forêt de Sherwood n'est pas tout près, mais j'ai envie de m'y aventurer.
03:44 Je réfléchirai à ta place.
03:45 J'ai entendu dire que Robin des bois était aussi dangereux qu'un taureau en colère
03:48 et que ses flèches atteignent le coeur de ses ennemis.
03:51 100 pièces d'or à celui qui ramènera Robin des bois mort au vif,
03:56 c'est beaucoup, ça vaut la peine.
03:57 Ah, messieurs et chers M. Jones, alors la journée est finie?
04:03 Oui.
04:04 Vous n'en avez pas assez de travailler aussi dur?
04:07 Il faut bien qu'il compense sa maladresse par quelque chose, non?
04:10 Ne sois pas méchant.
04:11 On ferait mieux de rentrer.
04:12 Oui.
04:13 Oh non!
04:14 Papa!
04:15 Il n'aurait pas une occasion.
04:27 Comment peut-il être aussi maladroit?
04:31 Peter, où vas-tu?
04:45 Attends-nous, mon garçon.
04:48 Je ne comprends vraiment pas.
04:53 Il ne lui arrive que des catastrophes.
04:55 On dirait qu'il les attire.
04:56 C'est curieux.
04:57 Pourquoi la chance ne lui sourit-elle pas?
04:58 Je ne crois pas à la malchance.
05:00 Pour moi, il est responsable de ce qui lui arrive.
05:02 Je vais faire attention et faire des efforts.
05:08 Il m'arrive malheur.
05:09 Tu ne dois surtout pas te décourager,
05:11 même si tu n'as pas eu de chance une fois de plus.
05:13 Une fois de plus?
05:14 Mais jusqu'à quand ça va durer?
05:16 C'est insupportable.
05:17 Qu'est-ce que je dois faire pour que la chance soit de mon côté?
05:21 Je ne sais pas.
05:22 Peut-être avoir davantage confiance en toi.
05:24 C'est bien possible.
05:31 En attendant, c'est une journée de plus de gâchés.
05:35 Et c'est pénible à force.
05:37 Tous les jours, c'est la même chose.
05:39 Où veux-tu en venir?
05:41 Quand les gens parlent de toi,
05:42 ils t'appellent le maladroit à la tête en l'air.
05:44 Peter, je te prie de parler à ton père sur un autre temps.
05:50 Après tout, ce qui lui arrive, ce n'est pas sa faute.
05:52 Ah non, c'est la faute de qui alors?
05:54 J'en ai assez que mes amis se moquent de mon père et rient de moi.
05:57 Maintenant, ça suffit.
05:58 Laisse, Marie.
05:59 Demain matin, j'irai dans la forêt de Sherwood.
06:04 Pour quoi faire?
06:06 Je veux capturer Robin des Bois, le dangereux hors-la-loi.
06:09 Oh non, s'il te plaît.
06:11 C'est beaucoup trop risqué d'aller là-bas.
06:15 Je n'ai pas peur de prendre des risques.
06:18 N'oublie pas que j'ai été soldat.
06:19 Et que j'étais même un bon soldat.
06:21 Mais je croyais qu'on t'avait forcé à l'être et que tu en avais souffert.
06:25 Peter, fais-moi confiance.
06:27 Bientôt, personne ne rira plus sur mon passage.
06:29 Maintenant, il faut que j'aille me préparer.
06:36 Oh, réfléchis encore.
06:37 Écoute-moi.
06:38 Je sais que tu es malheureux.
06:53 Et je comprends que tu aies envie de regagner l'estime et la considération de notre fils.
06:58 Mais est-ce bien raisonnable?
07:00 Depuis que je suis tout petit, je n'ai fait qu'accumuler les échecs.
07:03 Oui, bien sûr, mais…
07:07 Je veux que ça change.
07:09 J'en ai assez que la malchance s'acharme sur moi à croire que je la tire.
07:13 Tiens, par exemple, quand j'étais soldat, si un pot de fleurs devait tomber sur la tête
07:20 de quelqu'un, c'était sur la mienne.
07:21 Jamais sur celle de mes camarades.
07:24 Quand je semais des graines, le vent se levait et les dispersait.
07:29 S'il y avait une planche pourrie, c'était sous mes pas qu'elle se cassait.
07:40 Et des exemples comme ça.
07:41 J'en ai des milles et des cents.
07:45 La roue va tourner.
07:48 La malchance t'abandonnera.
07:49 Je vais lui donner un petit coup de pouce et voir ce qui se passe dans la forêt de
07:53 Sherwood.
07:54 Et si jamais c'est Robin des Bois qui t'attrape et qui te tue?
07:59 Ce sera le signe que je suis irrémédiablement malchanceux.
08:02 Et tu n'auras plus l'occasion de t'en plaindre.
08:04 Je dois y aller.
08:07 C'est nécessaire.
08:08 Pour le bien de tous, celui de Peter, le tien et le mien.
08:15 Maintenant, je ne peux plus revenir en arrière.
08:21 J'ai pris une décision et je dois m'y tenir.
08:23 Écoute-moi bien, Robin des Bois.
08:34 Tu ne te débarrasseras pas de moi aussi facilement.
08:37 Je suis un homme plein de ressources et de talents.
08:39 Je trouverai un moyen de te piéger.
08:42 Oh oh, ce chevalier a fière allure.
09:02 Il doit être brave.
09:03 Chevalier, vous êtes ici pour la même raison que moi.
09:06 Pour quelle raison?
09:07 Pour capturer Robin des Bois, Barbleu, et toucher la récompense.
09:11 Un digne chevalier dont vous avez l'air.
09:14 Oui, vous avez deviné.
09:15 Vous êtes aussi là pour ça?
09:17 Je rêve de ces cent pièces d'or.
09:18 Je m'appelle Pile.
09:19 Et vous, chevalier?
09:20 Je m'appelle Jones.
09:21 Votre nom de guerre?
09:22 Eh bien, euh... mon nom de guerre, c'est Jones le Malchanceux.
09:27 Le Malchanceux, il faut du courage pour porter un nom pareil.
09:32 Vous me plaisez?
09:33 Ah oui?
09:34 Je crois qu'on va très bien s'entendre.
09:37 Je le crois aussi.
09:38 Je vais vous proposer un marché.
09:40 On pourrait s'associer pour capturer ce bandit Robin des Bois.
09:43 Il ne faut pas le sous-estimer, c'est un ennemi redoutable qui échappe à tous les
09:46 pièges.
09:47 Là, vous m'étonnez.
09:48 J'ai entendu dire que ça n'était qu'un jeune garçon.
09:51 C'est vrai qu'il est encore tout jeune.
09:53 Mais il n'empêche que c'est le meilleur archer de la région et que sa cruauté est
09:57 sans limite.
09:58 Je déteste les gens cruels.
09:59 Qu'est-ce que vous dites de ma proposition?
10:03 On se met à deux pour l'attraper.
10:06 À deux?
10:07 Oui, et après, on partagera la récompense.
10:09 Je suis d'accord.
10:10 C'est une très bonne idée.
10:11 Parfait.
10:12 Merci d'avoir accepté.
10:13 En unissant nos forces, on double nos chances de réussir.
10:14 Robin des Bois se prépare.
10:15 Voici Jones le malchanceux et Pay.
10:16 Si Bayoulette est avec moi, je ne pourrai pas échouer.
10:17 Je ne suis pas tranquille.
10:18 Moi non plus.
10:19 Mes ennemis vont sûrement se montrer d'une minute à l'autre.
10:20 Je ne suis pas tranquille.
10:21 Moi non plus.
10:22 Mes ennemis vont sûrement se montrer d'une minute à l'autre.
10:23 Je ne suis pas tranquille.
10:24 Moi non plus.
10:25 Mes ennemis vont sûrement se montrer d'une minute à l'autre.
10:26 Je ne suis pas tranquille.
10:27 Moi non plus.
10:28 Mes ennemis vont sûrement se montrer d'une minute à l'autre.
10:40 Qui est-ce?
10:41 Bonjour à vous.
10:42 Bonjour à toi.
10:43 Est-ce que par hasard vous auriez vu passer un homme ici?
10:44 Un homme grand et plutôt maigre.
10:45 Et en principe, il doit porter une sorte d'armure.
10:46 Il est très beau et il a des cheveux très longs.
10:47 Il est très beau et il a des cheveux très longs.
10:48 Il est très beau et il a des cheveux très longs.
10:49 Il a des cheveux très longs.
10:50 Il a des cheveux très longs.
10:51 Il a des cheveux très longs.
10:52 Il a des cheveux très longs.
10:53 Il a des cheveux très longs.
10:54 Il a des cheveux très longs.
10:55 Il a des cheveux très longs.
10:56 Il a des cheveux très longs.
10:59 Il a des cheveux très longs.
11:02 Il a des cheveux très longs.
11:05 Il a des cheveux très longs.
11:08 Il a des cheveux très longs.
11:11 Il a des cheveux très longs.
11:14 Il a des cheveux très longs.
11:17 Il a des cheveux très longs.
11:20 Il a des cheveux très longs.
11:23 Il a des cheveux très longs.
11:26 Il a des cheveux très longs.
11:29 Il a des cheveux très longs.
11:32 Il a des cheveux très longs.
11:35 Il a des cheveux très longs.
11:38 Il a des cheveux très longs.
11:41 Il a des cheveux très longs.
11:44 Il a des cheveux très longs.
11:47 Il a des cheveux très longs.
11:50 Il a des cheveux très longs.
11:53 Il a des cheveux très longs.
11:56 Il a des cheveux très longs.
11:59 Il a des cheveux très longs.
12:02 Il a des cheveux très longs.
12:05 Il a des cheveux très longs.
12:08 Il a des cheveux très longs.
12:11 Il a des cheveux très longs.
12:14 Il a des cheveux très longs.
12:17 Il a des cheveux très longs.
12:20 Il a des cheveux très longs.
12:23 Il a des cheveux très longs.
12:26 Il a des cheveux très longs.
12:29 Il a des cheveux très longs.
12:32 Il a des cheveux très longs.
12:35 Il a des cheveux très longs.
12:38 Il a des cheveux très longs.
12:41 Il a des cheveux très longs.
12:44 Il a des cheveux très longs.
12:47 Il a des cheveux très longs.
12:50 Il a des cheveux très longs.
12:53 Il a des cheveux très longs.
12:56 Il a des cheveux très longs.
12:59 Il a des cheveux très longs.
13:02 Il a des cheveux très longs.
13:05 Il a des cheveux très longs.
13:08 Il a des cheveux très longs.
13:11 Il a des cheveux très longs.
13:14 Il a des cheveux très longs.
13:17 Il a des cheveux très longs.
13:20 Il a des cheveux très longs.
13:23 Il a des cheveux très longs.
13:26 Il a des cheveux très longs.
13:29 Il a des cheveux très longs.
13:32 Il a des cheveux très longs.
13:35 Il a des cheveux très longs.
13:38 Il a des cheveux très longs.
13:41 Il a des cheveux très longs.
13:44 Il a des cheveux très longs.
13:47 Il a des cheveux très longs.
13:50 Il a des cheveux très longs.
13:53 Il a des cheveux très longs.
13:56 Il a des cheveux très longs.
13:59 Il a des cheveux très longs.
14:02 Il a des cheveux très longs.
14:05 Il a des cheveux très longs.
14:08 Il a des cheveux très longs.
14:11 Il a des cheveux très longs.
14:14 Il a des cheveux très longs.
14:17 Il a des cheveux très longs.
14:20 Il a des cheveux très longs.
14:23 Il a des cheveux très longs.
14:26 Il a des cheveux très longs.
14:29 Il a des cheveux très longs.
14:32 Il a des cheveux très longs.
14:35 Il a des cheveux très longs.
14:38 Il a des cheveux très longs.
14:41 Il a des cheveux très longs.
14:44 Il a des cheveux très longs.
14:47 Il a des cheveux très longs.
14:50 Il a des cheveux très longs.
14:53 Il a des cheveux très longs.
14:56 Il a des cheveux très longs.
14:59 Il a des cheveux très longs.
15:02 Il a des cheveux très longs.
15:05 Il a des cheveux très longs.
15:08 Il a des cheveux très longs.
15:11 Il a des cheveux très longs.
15:14 Il a des cheveux très longs.
15:17 Il a des cheveux très longs.
15:20 Il a des cheveux très longs.
15:23 Il a des cheveux très longs.
15:26 Il a des cheveux très longs.
15:29 Il a des cheveux très longs.
15:32 Il a des cheveux très longs.
15:35 Il a des cheveux très longs.
15:38 Il a des cheveux très longs.
15:41 Il a des cheveux très longs.
15:44 Il a des cheveux très longs.
15:47 Il a des cheveux très longs.
15:50 Il a des cheveux très longs.
15:53 Il a des cheveux très longs.
15:56 Il a des cheveux très longs.
15:59 Il a des cheveux très longs.
16:02 Il a des cheveux très longs.
16:05 Il a des cheveux très longs.
16:08 Il a des cheveux très longs.
16:11 Il a des cheveux très longs.
16:14 Il a des cheveux très longs.
16:17 Il a des cheveux très longs.
16:20 Il a des cheveux très longs.
16:23 Il a des cheveux très longs.
16:26 Il a des cheveux très longs.
16:29 Il a des cheveux très longs.
16:32 Il a des cheveux très longs.
16:35 Il a des cheveux très longs.
16:38 Il a des cheveux très longs.
16:41 Il a des cheveux très longs.
16:44 Il a des cheveux très longs.
16:47 Il a des cheveux très longs.
16:50 Il a des cheveux très longs.
16:53 Il a des cheveux très longs.
16:56 Il a des cheveux très longs.
16:59 Il a des cheveux très longs.
17:02 Il a des cheveux très longs.
17:05 Il a des cheveux très longs.
17:08 Il a des cheveux très longs.
17:11 Il a des cheveux très longs.
17:14 Il a des cheveux très longs.
17:17 Il a des cheveux très longs.
17:20 Il a des cheveux très longs.
17:23 Il a des cheveux très longs.
17:26 Il a des cheveux très longs.
17:29 Il a des cheveux très longs.
17:32 Il a des cheveux très longs.
17:35 Il a des cheveux très longs.
17:38 Il a des cheveux très longs.
17:41 Il a des cheveux très longs.
17:44 Il a des cheveux très longs.
17:47 Il a des cheveux très longs.
17:50 Il a des cheveux très longs.
17:53 Il a des cheveux très longs.
17:56 Il a des cheveux très longs.
17:59 Il a des cheveux très longs.
18:02 Il a des cheveux très longs.
18:05 Il a des cheveux très longs.
18:08 Il a des cheveux très longs.
18:11 Il a des cheveux très longs.
18:14 Il a des cheveux très longs.
18:17 Il a des cheveux très longs.
18:20 Il a des cheveux très longs.
18:23 Il a des cheveux très longs.
18:26 Il a des cheveux très longs.
18:29 Il a des cheveux très longs.
18:32 Il a des cheveux très longs.
18:35 Il a des cheveux très longs.
18:38 Il a des cheveux très longs.
18:41 Il a des cheveux très longs.
18:44 Il a des cheveux très longs.
18:47 Il a des cheveux très longs.
18:50 Il a des cheveux très longs.
18:53 Il a des cheveux très longs.
18:56 Il a des cheveux très longs.
18:59 Il a des cheveux très longs.
19:02 Il a des cheveux très longs.
19:05 Il a des cheveux très longs.
19:08 Il a des cheveux très longs.
19:11 Il a des cheveux très longs.
19:14 Il a des cheveux très longs.
19:17 Il a des cheveux très longs.
19:20 Il a des cheveux très longs.
19:23 Il a des cheveux très longs.
19:26 Il a des cheveux très longs.
19:29 Il a des cheveux très longs.
19:32 Il a des cheveux très longs.
19:35 Il a des cheveux très longs.
19:38 Il a des cheveux très longs.
19:41 Il a des cheveux très longs.
19:44 Il a des cheveux très longs.
19:47 Il a des cheveux très longs.
19:50 Il a des cheveux très longs.
19:53 Il a des cheveux très longs.
19:56 Il a des cheveux très longs.
19:59 Il a des cheveux très longs.
20:02 Il a des cheveux très longs.
20:05 Il a des cheveux très longs.
20:08 Il a des cheveux très longs.
20:11 Il a des cheveux très longs.
20:14 Il a des cheveux très longs.
20:17 Il a des cheveux très longs.
20:20 Il a des cheveux très longs.
20:23 Il a des cheveux très longs.
20:26 Il a des cheveux très longs.
20:29 Il a des cheveux très longs.
20:32 Il a des cheveux très longs.
20:35 Il a des cheveux très longs.
20:38 Il a des cheveux très longs.
20:41 Il a des cheveux très longs.
20:44 Il a des cheveux très longs.
20:47 Il a des cheveux très longs.
20:50 Il a des cheveux très longs.
20:53 Il a des cheveux très longs.
20:56 Il a des cheveux très longs.
20:59 Il a des cheveux très longs.
21:02 Il a des cheveux très longs.
21:05 Il a des cheveux très longs.
21:08 Il a des cheveux très longs.
21:11 Il a des cheveux très longs.
21:14 Il a des cheveux très longs.
21:17 Il a des cheveux très longs.
21:20 Il a des cheveux très longs.
21:23 Il a des cheveux très longs.
21:26 Il a des cheveux très longs.
21:29 Il a des cheveux très longs.
21:32 Il a des cheveux très longs.
21:35 Il a des cheveux très longs.
21:38 Il a des cheveux très longs.
21:41 Il a des cheveux très longs.
21:44 Il a des cheveux très longs.
21:47 Il a des cheveux très longs.
21:50 Il a des cheveux très longs.
21:53 Il a des cheveux très longs.
21:56 Il a des cheveux très longs.
21:59 Il a des cheveux très longs.