DB - 07-08-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Bonsoir Annie. - Bonsoir M. Reed.
00:02 - Le Daily Express s'il vous plaît. - Le Daily Express?
00:05 Oh Bridgerie, ne me dis pas que tu lis ce journal à scandale.
00:08 - Le voici monsieur. - Merci Annie.
00:10 Nous devons savoir ce que publie la concurrence.
00:12 La concurrence?
00:13 Holodini-Sentinelle ne craint rien par rapport à ce torchon de raté.
00:16 C'est ennuyer de l'admettre, mais je crois que si.
00:18 - Bonjour. - Bonjour.
00:26 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:28 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:30 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:32 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:34 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:36 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:38 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:40 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:42 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:44 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:46 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:48 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:50 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:52 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:54 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:56 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
00:58 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:00 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:02 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:04 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:06 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:08 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:10 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:12 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:14 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:16 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:18 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:20 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:22 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:24 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:26 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:28 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:30 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:32 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:34 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:36 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:38 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:40 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:42 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:44 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:46 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:48 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:50 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:52 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:54 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:56 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
01:58 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:00 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:02 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:04 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:06 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:08 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:10 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:12 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:14 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:16 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:18 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:20 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:22 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:24 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:26 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:28 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:30 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:32 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:34 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:36 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:38 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:40 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:42 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:44 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:46 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:48 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:50 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:52 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:54 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:56 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
02:58 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:00 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:02 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:04 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:06 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:08 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:10 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:12 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:14 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:16 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:18 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:20 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:22 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:24 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:26 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:28 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:30 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:32 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:34 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:36 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:38 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:40 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:42 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:44 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:46 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:48 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:50 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:52 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:54 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:56 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
03:58 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
04:00 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
04:02 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
04:04 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
04:06 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
04:08 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
04:10 - Vous êtes le journaliste de la France? - Oui.
04:12 - Allez téléphoner s'il vous plaît à une équipe de nettoyage.
04:14 - Allez téléphoner s'il vous plaît à une équipe de nettoyage.
04:16 - Oui, monsieur, tout de suite.
04:18 - Ça va bien, Mike? - Ce criminel, ce monstre!
04:20 - Il est allé trop loin cette fois.
04:22 [Le téléphone sonne.]
04:24 [Le téléphone sonne.]
04:26 [Le téléphone sonne.]
04:28 [Le téléphone sonne.]
04:30 - Allô?
04:32 - Quoi?
04:34 - Qu'est-ce qui se passe?
04:36 - C'est cet homme. - Le frelon vert?
04:38 - Il a attaqué deux autres camions qui sont allés.
04:40 - Il y a personne de blessé? - Non.
04:42 - Alors, c'est la guerre.
04:44 Oui, la guerre, parce que maintenant, il sait que nous le traquons,
04:46 il chargera tous les moyens pour nous avoir.
04:48 Mais un malhomme à l'heure et demie, il aura à faire un fort reparti.
04:50 - Allez, au travail. - Oui, ma... ma machine à écrire.
04:52 - Oui, ma... ma machine à écrire.
04:54 - C'est un vrai cauchemar.
05:06 - Mike a raison pour une chose.
05:08 Il y a bien quelqu'un qui a déclaré la guerre au journal.
05:10 Mais pourquoi se faire passer pour le frelon vert?
05:12 Bonsoir, Frank.
05:14 Venez.
05:16 - Britt, je n'y comprends rien.
05:18 - Bienvenue au club. - Je vais assurer une protection policière
05:20 pour vos camions dès le soir. - Non, Frank.
05:22 - Pourquoi ça? - La police a déjà
05:24 assez de choses à faire. Comment surveillera-t-elle chaque camion?
05:26 Et puis, je veux m'assurer que le vrai frelon vert
05:28 pourra agir librement. - Britt.
05:30 - Quand tes camions de livraison rouleront demain, je pense qu'il y aura
05:32 deux frelons verts dans la ville.
05:34 [Le téléphone sonne.]
05:36 - Le bureau de M. Reed?
05:38 Oui, un moment, s'il vous plaît.
05:40 C'est Dan Scully.
05:42 - Dan Scully? - Il dit qu'il a entendu
05:44 parler des attentats commis par le frelon vert
05:46 et qu'il a des informations intéressantes.
05:48 - Qui est ce Dan Scully? - Il a travaillé ici.
05:50 Et il est passé ensuite au Daily Express.
05:52 Oui, Dan?
05:54 Bien sûr que j'accepte
05:56 de vous voir
05:58 au Pony Room dans une heure. Très bien, j'y serai.
06:00 [Musique]
06:22 - Alors, vous ne vous plaisez pas à l'Express?
06:24 - Bien, disons plutôt que je n'aime pas
06:26 avoir une femme comme rédactrice en chef.
06:28 Et spécialement une femme comme Sabrina Bradley.
06:30 De toute ma vie, je n'avais jamais vu
06:32 une personne aussi impitoyable qu'elle.
06:34 - Je sais. Sabrina n'est pas un ange.
06:36 Et tous les deux,
06:38 nous n'avons jamais été amis.
06:40 Ce que Sabrina veut, Sabrina l'obtient toujours.
06:42 - Et si jamais on se trouve sur son chemin?
06:44 - Qu'est-ce que vous essayez de me dire, Dan?
06:48 - Vous êtes sur son chemin, M. Reed.
06:52 - Qui, moi?
06:54 - Vous et le Daily Sentinel.
06:56 - Voyez-vous, Sabrina veut à tout prix que le Daily Express
06:58 soit réputé comme le premier journal de la ville.
07:00 Et elle ne reculera devant rien. Elle l'a dit elle-même.
07:02 Je ne peux rien prouver, mais c'est vrai.
07:04 - Prouver quoi?
07:06 - Qu'elle a engagé le Frolon Vert
07:08 pour amoindrir votre journal et pour vous mettre
07:10 hors-circuit assez longtemps pour que le Daily Express
07:12 en profite en faisant augmenter ses tirages.
07:14 - Tout ça me part à pérendard.
07:16 - Eh bien, vous connaissez Sabrina, alors réfléchissez bien.
07:18 - Mais que devient Simon Neal?
07:20 - Simon le Simplet.
07:22 - Simon le Simplet?
07:24 - C'est ainsi qu'on l'appelle, là, l'Express.
07:26 - Mais Simon est toujours le propriétaire, le directeur.
07:28 - C'est ce qu'il y a de marqué sur la porte de son bureau.
07:30 Il n'est jamais là. Il est trop occupé à vivre sa vie.
07:32 Non, Sabrina est aux commandes de l'Express à présent.
07:34 C'est elle qui dirige tout.
07:36 Comme je vous l'ai dit,
07:38 je n'ai aucune preuve que Sabrina puisse être
07:40 la responsable de vos ennuis,
07:42 mais j'ai pensé bien faire de vous parler de mes soucçons.
07:46 - Sabrina Bradley, rédactrice en chef.
07:58 - Bonjour, ma chère.
08:00 - Bonjour, M. Gart.
08:02 - On m'a informé qu'il m'a été accordé le grand honneur
08:04 de pouvoir avoir une audience auprès de Sa Majesté.
08:06 - Mlle Bradley va vous recevoir.
08:08 - Je vous en prie.
08:10 - Je vous en prie.
08:12 - Je vous en prie.
08:14 - Mlle Bradley va vous recevoir, c'est ce que vous voulez dire.
08:17 - Comme vous êtes intelligente d'avoir deviné.
08:19 - Bonjour, Sabrina.
08:35 Vous êtes absolument ravissante ce matin.
08:39 - Asseyez-vous, Félix.
08:42 M. Neil donne une réception chez lui assez importante de ma soirée.
08:45 - Encore une ?
08:47 - Félix, si votre travail vous déplaît,
08:49 il serait possible de trouver quelqu'un d'autre
08:51 qui pourrait faire la chronique mondaine.
08:53 - Sabrina, chérie, vous ne pourriez rien faire sans moi,
08:56 et vous le savez.
08:58 - Ne soyez pas si sûr de vous.
09:00 Alors, vous ferez la chronique de cette réception
09:02 ou vous n'y tenez pas ?
09:04 - Si, bien sûr.
09:06 Simon donne toujours des soirées géniales et drôles.
09:08 - Très bien.
09:10 - Voici la liste des invités.
09:12 - Merci.
09:14 - Une petite chose encore.
09:19 M. Neil pourrait faire une déclaration importante de ma soirée.
09:23 Préparez-vous à l'entendre.
09:25 - Je le suis déjà.
09:27 Sabrina, j'aimerais être le premier à vous féliciter sincèrement.
09:32 J'espère que vous et Simon aurez beaucoup de bonheur.
09:35 - Comment l'avez-vous appris ?
09:37 - Sabrina,
09:39 vous savez quel fouineur effroyable je fais.
09:41 [Sonnerie de téléphone]
09:43 - Bureau de Mlle Bradley.
09:47 - J'ai demandé à parler à M. Neil.
09:49 - Tous les appels destinés à M. Neil sont transmis à Mlle Bradley
09:52 quand M. Neil est sorti.
09:54 - M. Neil est sorti et toutes ses communications sont transmises à Mlle Bradley.
09:58 - Je lui parlerai.
10:00 - Mlle Bradley, s'il vous plaît, M. Reed du Daily Sentinel est en ligne.
10:03 - Je vais voir si Mlle Bradley est là.
10:07 [Sonnerie de téléphone]
10:09 - Oui ?
10:11 Non.
10:13 Non, je ne veux pas parler avec lui.
10:15 - Un problème ?
10:18 - Sortez, Félix.
10:20 - Est-ce que je peux faire quelque chose ?
10:22 - Sortez.
10:24 [Musique]
10:27 [Musique]
10:53 - Active le scanner, Kato.
10:55 [Musique]
10:59 [Musique]
11:01 - Ça y est, je l'ai.
11:25 - Où est-elle ?
11:27 - Elle est venue, elle attend un de nos camions.
11:29 Allons-y, Kato.
11:31 [Musique]
11:33 [Musique]
11:55 [Musique]
11:57 - La voilà.
11:59 [Musique]
12:01 - Ils nous ont sûrement vus.
12:15 [Musique]
12:17 [Musique]
12:19 [Musique]
12:21 [Musique]
12:23 [Musique]
12:25 [Musique]
12:27 [Musique]
12:29 [Musique]
12:31 [Musique]
12:33 [Musique]
12:35 [Musique]
12:37 [Musique]
12:39 [Musique]
12:41 [Musique]
12:43 [Musique]
12:45 [Musique]
12:47 [Musique]
12:49 - Nous l'avons perdue.
12:51 - Je ne crois pas.
12:53 [Musique]
12:55 - Commerce street.
12:57 [Musique]
12:59 [Musique]
13:01 - Compagnie Kellogg travaille à façon.
13:03 Cette fois, on va les coincer en beauté.
13:05 [Musique]
13:07 [Musique]
13:09 - Allons-y, Kato, et faisons vite.
13:11 [Coup de feu]
13:13 [Musique]
13:15 [Musique]
13:17 - Essayez d'enfoncer la porte.
13:19 [sifflement]
13:21 [bruit de voiture]
13:23 [bruit de voiture]
13:25 [musique]
13:27 [sifflement]
13:29 [bruit de voiture]
13:31 [bruit de voiture]
13:33 [bruit de voiture]
13:35 [bruit de voiture]
13:37 [musique]
13:49 Joey Kellogg. Il avait trafiqué notre voiture.
13:52 Oui, mais il pourra jamais nous dire pour qui il l'avait faite.
13:54 Allez, laissons à la police le soin de s'occuper de ça.
13:56 [musique]
14:03 [sifflement]
14:05 [musique]
14:07 [musique]
14:12 Mike, calmez-vous.
14:14 Que je me calme, vous dites,
14:16 quand un fou dangereux détruit l'oeuvre pour laquelle votre père a vécu et travaillé,
14:19 et vous me demandez de rester calme.
14:21 Oui, restez tranquille.
14:23 Ceci a été apporté par courrier spécial.
14:25 Merci, Miss Cazet.
14:27 Hmm, c'est étrange.
14:32 Qu'est-ce que c'est ?
14:34 Une invitation pour elle à la réception de Simon Neal chez lui ce soir.
14:37 Ce n'est pas signé.
14:42 Et il n'y a pas de nom sur l'enveloppe.
14:44 Est-ce que vous irez ?
14:46 Oui, je crois que j'irai.
14:48 Après ce que Dame Scully vous a appris sur Sabrina Bradley.
14:51 Même si ce que Dan a dit est vrai,
14:53 je ne vois pas Simon Neal participer à un complot pour couler le Daily Sentinel.
14:55 C'est pourquoi je tiens à lui parler.
14:57 Savoir ce qu'il pense de Dan et de ses soupçons sur Sabrina.
15:00 Peut-être en aurai-je l'occasion à cette réception.
15:02 J'ai peur que ce soit une erreur, Britt.
15:04 J'ai l'impression que ce n'est pas une bonne tactique.
15:06 En fait, ce sera vraiment une très simple réception.
15:12 Oncle Simon préfère qu'il en soit ainsi ce soir.
15:14 Je ne vois vraiment pas bien ce que je pourrais ajouter, M. Carr.
15:19 Mais c'est très bien comme ça, ma chère.
15:21 Mais j'y pense.
15:28 Au cours de la réception, il y aura une petite surprise ce soir.
15:31 Vous savez peut-être à quel moment votre oncle fera son annonce.
15:35 Une annonce, dites-vous ?
15:37 Oui, au sujet de Sabrina Bradley et leur prochain mariage.
15:39 Mais c'est faux.
15:41 Ils ne se marieront pas.
15:43 Alors, pas de mariage ?
15:47 Non.
15:48 Mais Sabrina, pourtant...
15:49 Je n'en ai rien à faire de ce qu'elle a dit.
15:51 C'est oncle Simon qui l'a démenti.
15:53 Mais il est préférable de ne pas en parler.
15:56 C'est une affaire personnelle entre oncle Simon et Mlle Bradley.
15:59 Excusez-moi, Mlle Melissa, mais on vous demande au téléphone.
16:04 Merci, Willoughby.
16:09 Excusez-moi.
16:11 Oui ?
16:24 Oui, je comprends.
16:26 Je comprends.
16:28 Je comprends.
16:30 [Musique]
16:33 [Musique]
17:01 Vous avez vu ça, Sabrina ?
17:03 C'est très drôle.
17:05 Vous vous amusez ?
17:06 Follement.
17:07 Et toi, ma chérie, est-ce que tu es contente ?
17:09 C'est une belle réception, oncle Simon.
17:11 Pas aussi belle que toi.
17:12 Simon, quand pensez-vous annoncer la surprise ?
17:14 Quelle surprise ?
17:15 À propos de nous, chérie.
17:17 Vous ne croyez pas qu'il vaudrait mieux le faire...
17:19 Oh, je n'ai pas réussi.
17:21 Qu'est-ce que je fais maintenant, patron ?
17:26 Vous me fouinez, furtez partout.
17:28 Je veux savoir qui m'a envoyé cette petite invitation et pourquoi.
17:31 D'accord.
17:33 Oui, je vous offrais quelque chose, Mlle Bradley ?
17:35 Non, merci, Melissa.
17:37 Bonsoir, Sabrina.
17:39 Oui.
17:41 Bonsoir, Melissa.
17:43 Je ne crois pas vous avoir revue depuis le bal masqué de la presse, l'année dernière.
17:47 Oui, ça fait bien longtemps, en effet.
17:49 S'il vous plaît, excusez-moi, je dois m'occuper du buffet.
17:51 Oh, quelle jolie fille.
17:55 Oui.
17:56 Je n'arrive pas à me mettre dans la tête qu'elle n'est pas la fille de Simon.
17:59 Étant donné qu'elle est la seule parente qui lui reste, ils sont très proches.
18:03 Et Simon est...sentimental.
18:06 Oui, je sais.
18:11 Vous êtes très informée, Sabrina.
18:13 Vous aussi, Brid.
18:15 Et malgré les problèmes que vous avez eus.
18:17 Mais je suppose que ce qui s'est passé au Deli Sentinelle ne doit pas tellement vous affecter.
18:22 Parce qu'après tout, vous avez hérité de votre père une bonne affaire.
18:25 Vous n'avez pas eu à travailler pour arriver où vous en êtes.
18:28 Oui, bien sûr, et j'ai souvent pensé que ce doit être une grande satisfaction pour quelqu'un.
18:33 D'arriver à tel résultat en se donnant du mal.
18:36 En effet.
18:37 Il faudra que vous m'expliquiez ça prochainement.
18:40 Excusez-moi.
18:42 J'aimerais aller saluer Simon.
18:44 Oui, oui, oui.
18:52 Bonjour, Simon.
18:53 Salut, c'est joli.
18:55 Bonjour.
18:56 Mademoiselle, voici Brid.
18:57 Simon, je voudrais vous parler.
18:59 D'accord.
19:00 Rassurez-vous, je reviens bientôt, mes beautés.
19:02 De quoi voulez-vous me parler ?
19:07 C'est personnel.
19:08 Simon, chéri.
19:09 Oui ?
19:10 Vous m'aviez demandé de vous prévenir quand il serait dix heures.
19:12 Ah oui ?
19:13 Le maire, n'oubliez pas.
19:14 Ah oui, c'est en principe l'heure de son arrivée.
19:16 Et je devrais me trouver à l'entrée pour le saluer bien avant quand il arrivera.
19:19 Allez, venez.
19:21 Allons-y.
19:22 Alors, Brid, qu'est-ce qui ne va pas ?
19:34 C'est à propos de Sabrina.
19:35 Sabrina ?
19:36 C'est une fille, une remarquable professionnelle.
19:38 Excellente collaboratrice.
19:39 J'ai entendu dire que vous aviez l'intention de l'épouser bientôt.
19:41 Mais voyons, il ne faut pas forcément croire tout ce qu'on entend.
19:43 Mais d'un autre côté, il n'est pas interdit de vouloir y croire.
19:47 C'est un peu trop tard.
19:48 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:50 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:51 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:52 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:53 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:54 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:55 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:56 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:57 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:58 Je vais aller chercher mon petit frère.
19:59 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:00 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:01 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:02 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:03 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:04 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:05 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:06 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:07 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:08 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:15 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:16 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:17 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:18 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:19 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:20 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:21 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:22 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:23 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:24 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:25 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:26 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:27 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:28 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:29 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:30 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:31 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:32 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:33 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:34 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:35 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:36 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:37 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:38 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:39 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:40 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:41 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:42 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:43 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:44 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:45 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:46 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:47 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:48 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:49 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:50 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:51 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:52 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:53 Je vais aller chercher mon petit frère.
20:55 Le Follon Vert se trompe de cible
20:56 Le Follon Vert se trompe de cible
20:57 et tue accidentellement le directeur du Daily Express.
20:58 et tue accidentellement le directeur du Daily Express.
20:59 Cato.
21:14 Bonjour, Frank.
21:15 Bonjour, Frank.
21:16 Vous avez l'air d'avoir passé une nuit blanche.
21:17 Vous avez l'air d'avoir passé une nuit blanche.
21:18 Oui, et vous aussi.
21:19 Oui, et vous aussi.
21:20 C'est vrai.
21:23 C'est vrai.
21:24 J'ai passé la nuit à essayer de comprendre.
21:25 J'ai passé la nuit à essayer de comprendre.
21:26 C'est assez facile.
21:27 C'est assez facile.
21:28 On sait que cet imposteur a décidé à vous tuer.
21:29 On sait que cet imposteur a décidé à vous tuer.
21:30 Et le fait qu'hier il se soit trompé de cible
21:31 Et le fait qu'hier il se soit trompé de cible
21:32 ne va certainement pas l'empêcher de vouloir recommencer.
21:33 ne va certainement pas l'empêcher de vouloir recommencer.
21:34 Je ne pense pas.
21:35 Je ne pense pas.
21:36 Je ne pense pas qu'il se soit trompé de cible.
21:37 Je ne pense pas qu'il se soit trompé de cible.
21:38 Non.
21:39 Qu'est-ce que vous racontez?
21:40 Qu'est-ce que vous racontez?
21:41 C'est vous qu'il voulait éliminer.
21:42 C'est vous qu'il voulait éliminer.
21:43 Tout le monde l'a entendu.
21:44 Tout le monde l'a entendu.
21:45 Je sais.
21:46 C'est justement ça qui me dérange.
21:47 Je sais.
21:48 C'est justement ça qui me dérange.
21:49 Pourquoi s'appliquer à ce point à annoncer
21:50 Pourquoi s'appliquer à ce point à annoncer
21:51 que j'étais celui qu'il avait l'intention de tuer?
21:52 que j'étais celui qu'il avait l'intention de tuer?
21:53 Pourquoi n'a-t-il pas tiré à bout portant?
21:54 Pourquoi n'a-t-il pas tiré à bout portant?
21:55 J'étais juste devant lui.
21:56 J'étais juste devant lui.
22:20 C'est vrai, Frolon, il le croit.
22:25 C'est vrai, Frolon, il le croit.
22:26 C'est vrai, Frolon, il le croit.
22:27 Et il le prouvera.
22:28 Et il le prouvera.
22:32 Rendez-vous la semaine prochaine
22:33 Rendez-vous la semaine prochaine
22:34 Rendez-vous la semaine prochaine
22:35 pour le deuxième épisode
22:36 pour le deuxième épisode
22:37 les cadavres de l'année.
22:38 les cadavres de l'année.
22:39 les cadavres de l'année.
22:40 L'épisode dans lequel Brit Reid
22:41 L'épisode dans lequel Brit Reid
22:42 L'épisode dans lequel Brit Reid
22:43 se fait attaquer par le faux Frolon Vert.
22:44 se fait attaquer par le faux Frolon Vert.
22:45 se fait attaquer par le faux Frolon Vert.
22:51 Venu rendre visite à Sabrina Bradley,
22:52 Venu rendre visite à Sabrina Bradley,
22:53 il échappe de justesse à un piège.
22:54 il échappe de justesse à un piège.
22:55 Vous et votre complice,
22:56 Vous et votre complice,
22:57 vous feriez mieux d'arrêter ce petit jeu.
22:58 vous feriez mieux d'arrêter ce petit jeu.
22:59 Allez, vous tenez bien en l'air.
23:00 Allez, vous tenez bien en l'air.
23:01 Ne bougez pas et pas de coups frais.
23:02 Ne bougez pas et pas de coups frais.
23:03 Il doit faire face à un duel à mort.
23:17 Il doit faire face à un duel à mort.
23:18 Force meurtrière à égalité.
23:19 Force meurtrière à égalité.
23:20 La semaine prochaine sur la même chaîne,
23:21 La semaine prochaine sur la même chaîne,
23:22 La semaine prochaine sur la même chaîne,
23:23 à la même heure.
23:24 à la même heure.
23:25 à la même heure.
23:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:44 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
24:14 Sous-titrage Société Radio-Canada