Le Frelon Vert - 1966 - Episode 03 - Programmé pour Tuer
DB - 06-08-2023
Category
📺
TVTranscript
00:00 (explosion)
00:02 (générique)
00:27 - Monsieur Britridge, je vous prie.
00:28 Monsieur Pat Allen à l'appareil.
00:30 Je dois le joindre immédiatement, c'est important.
00:33 Contactez-le et demandez-lui qu'il me rappelle sur la ligne directe.
00:35 J'ai besoin de son accord sur l'affaire.
00:37 Non, ça ne peut pas attendre demain.
00:39 Non, il me faut son accord dès maintenant.
00:41 Cette affaire est beaucoup trop importante.
00:43 Oui? Entendu. J'arrive tout de suite.
00:46 (générique)
01:15 (générique)
01:44 - Voici encore un nouveau défi pour le Frolon vert.
01:46 Il est assisté par Kato et sa voiture gadget, la belle Berthe.
01:50 Dans les archives de la police, on trouve le nom d'un criminel,
01:53 le Frolon vert, qui n'est autre que Brit Reid.
01:55 Il est éditeur et propriétaire du Daily Sentinel.
01:58 Sa double personnalité n'est connue que par sa secrétaire
02:01 et le procureur Scanlon.
02:03 Et maintenant, pour protéger les droits et les vies
02:05 des honnêtes citoyens, le Frolon vert va agir.
02:09 (générique)
02:38 (générique)
02:41 (générique)
03:09 - Pendant une session orageuse au conseil du district,
03:11 M. Bright a annoncé aux membres du comité
03:13 qu'il voterait contre toute augmentation d'impôts cette année.
03:16 On m'apporte une nouvelle information
03:18 sur la mort de notre confrère, le reporter Pat Allen.
03:21 Le seul témoin, la femme de ménage, Mme Martin Crown,
03:23 a été hospitalisée dans un état de choc.
03:25 Aucun renseignement n'a donc pu être fourni.
03:27 Le procureur, M. Scanlon et la police pensent
03:29 que le léopard s'est échappé du zoo qui se trouve près du journal.
03:32 Il a dû être effrayé par la circulation
03:34 et s'est réfugié dans l'immeuble.
03:36 Maintenant, les informations nationales.
03:38 (souffle du vent)
03:40 - Mais enfin, comment le léopard est-il arrivé
03:44 au 8e étage de cet immeuble? C'est pas vrai!
03:47 Et pourquoi il a tué Pat Allen?
03:49 - C'est bien la question à résoudre.
03:51 Comment Mike réagit? - Mal.
03:53 Il cherche des indices dans le bureau de Pat.
03:56 - Qu'est-ce que c'est?
04:06 - Dans un énorme domaine clos, près de Danforth.
04:09 Tout ce qui reste de Pat Allen.
04:11 Il n'aura pas eu le temps d'éclaircir cette affaire.
04:14 - On ne devrait pas informer la police?
04:16 - Et pourquoi? Ils ont déjà classé toute cette affaire.
04:19 Mort accidentelle! C'est bien, ça, non?
04:22 Depuis quand des léopards sont-ils en liberté
04:24 dans les salles de rédaction et tuent accidentellement les reporters?
04:27 - Ne vous emballez pas, Mike.
04:29 Sur cette affaire, personne n'est très à l'aise.
04:31 - Je n'ai jamais eu d'enfant.
04:33 Pat Allen était devenu en quête d'un léopard.
04:35 - Pat Allen était devenu en quelque sorte mon fils spirituel.
04:38 Il travaillait sur une affaire importante et il touchait au dénouement.
04:42 J'aimerais bien savoir lequel.
04:44 - Que savez-vous d'autre?
04:46 - Où avez-vous trouvé ça?
04:48 - Ça vient de tomber de ce paquet de cigarettes.
04:50 C'était à Pat. - Qu'est-ce que c'est?
04:53 - Ça ressemble beaucoup à un émetteur miniaturisé,
04:55 du type utilisé dans les navettes spatiales.
04:57 - Je vous ai dit qu'on ne pouvait pas déroger M. Reed.
04:59 - On a fait une erreur énorme avec ça.
05:01 - Qu'est-ce que c'est, Mlle Keyes? - J'ai seulement voulu l'arrêter.
05:04 - M. Reed, Flora n'aurait jamais fait une chose pareille.
05:07 - M. Melvin est le gardien du léopard, Oso.
05:09 - Je venais vous dire que Flora n'aurait jamais pu tuer votre reporter.
05:12 - Pourquoi non? - Elle est âgée de 18 ans, M. Reed.
05:14 Elle a perdu la plupart de ses dents et ses griffes sont complètement usées.
05:17 Et si elle était restée dans la jungle, elle ne serait plus en vie.
05:20 - Elle était pleine de vitalité la nuit dernière.
05:22 - C'est vous qui avez écrit ça, hein? - Eh bien, oui, pourquoi?
05:25 - Écoutez, j'ai vécu toute ma vie avec ces bêtes inoffensives.
05:27 Elles n'ont jamais attaqué qui que ce soit.
05:29 - Ça, c'est une chose que le pauvre Pat Allen aurait du mal à croire.
05:32 Il commençait une grande carrière et tout s'est envolé par la fenêtre en même temps que lui.
05:35 On peut remercier votre léopard.
05:37 - M. Reed? M. Reed, où allez-vous?
05:44 - Je rentre chez moi. Je serai là à peu près dans une heure.
05:47 - Bureau du procureur Scanlon.
05:52 - Je crois que cette affaire est très délicate.
05:54 Je vous envoie un député dès demain.
05:58 - D'accord, j'attends votre lettre. Merci.
06:00 - Oh, M. Scanlon, voici le rapport du gémologiste.
06:07 - Merci. Oui, très intéressant.
06:09 C'est très intéressant. Je serai absent environ une heure.
06:12 - Très bien.
06:15 - Je vous laisse.
06:17 (Musique)
06:21 (Bruit de voiture)
06:25 (Musique)
06:29 (Bruit de voiture)
06:32 (Bruit de voiture)
06:38 (Musique)
06:43 (Bruit de voiture)
06:57 (Musique)
07:00 (Bruit de voiture)
07:04 - Si vous ne m'aviez pas appelé, je serais venu vous voir.
07:11 Il y a une pièce à conviction que je n'ai pas encore révélée à la presse.
07:19 On a trouvé un gros diamant dans le bureau de Patalaine.
07:22 - Un diamant?
07:24 - Voici le rapport détaillé de l'expert.
07:26 Il est certain que ce n'est pas une imitation.
07:28 Ce diamant vaut entre 10 et 15 000 dollars.
07:31 - Hum. Tout se rejoint.
07:34 - Avec quoi?
07:37 - Ça. Un émetteur miniaturisé.
07:40 - Hum. Je ne comprends pas.
07:44 - Vous allez voir.
07:46 (Cri d'un oiseau)
07:54 - Vous avez compris?
07:56 - Le devrais-je?
07:58 - Oui, vous êtes bien chez M. Reid?
08:02 - Mademoiselle Keyes.
08:04 - Merci, Kato.
08:06 Mademoiselle Keyes?
08:08 - Si l'on en croit la SPA, il y a eu neuf léopards de retrouvés.
08:11 Et ils rôdaient tous dans la région.
08:13 - Merci. Nous avions contacté il y a environ trois ans
08:16 un grand gémologiste, Frank Miller.
08:18 Cherchez le dossier et apportez-le-moi. Merci.
08:22 - Miller? C'est celui qui a fait le rapport?
08:24 - A l'époque, son but était de fabriquer un diamant à l'état pur.
08:27 Et celui que Pat avait pourrait être un des siens.
08:30 - Mais pourquoi?
08:32 - Eh bien, supposons que Pat Allen ait découvert
08:34 quelque chose de bien plus important qu'il espérait.
08:36 Il était piégé.
08:38 Il couvrait quelqu'un avec ça.
08:40 C'est utilisé pour envoyer des ultrasons à haute fréquence.
08:43 Ensuite, on peut entraîner un léopard à répondre à ces sons
08:46 et le léopard ira tuer une personne choisie.
08:48 Et c'est ainsi que l'homme a dû programmer la mort de Pat Allen.
08:51 - Pouvez-vous prouver cela?
08:53 - Non.
08:55 Mais le frelon vert le fera.
08:57 (Cri)
08:59 (Cri)
09:02 (Cri)
09:04 (Cri)
09:14 (Cri)
09:18 (Cri)
09:20 - Contrôle le radar, Ketton.
09:37 (Bip)
09:42 (Bip)
09:46 - Comment ça s'est fait?
09:48 - Surveille bien les rues annexes.
09:50 (Cri)
10:02 (Cri)
10:08 (Cri)
10:10 - Attends ici, j'y vais seul. - D'accord.
10:22 (Bip)
10:25 (Bip)
10:28 (Bip)
10:56 - Ne bougez pas.
10:58 - Que voulez-vous de moi?
11:00 - Savez-vous qui je suis?
11:02 - C'est vous, le frelon vert?
11:04 - J'ai une proposition à vous faire.
11:07 - Mais qu'espérez-vous de moi?
11:09 - Ça. Où en sont vos recherches?
11:12 - J'ai abandonné depuis longtemps.
11:17 - Vous mentez! - Non, je vous en prie.
11:19 Si j'avais perfectionné le procédé, je ne vivrais pas de cette manière.
11:22 - Pourquoi pas?
11:24 - Vous attendiez peut-être l'occasion idéale pour écouler vos diamants?
11:27 - Non! - Écoutez, je pourrais vous aider
11:29 pour placer vos diamants sur le marché international.
11:31 - Mais pourquoi? - Vous gagneriez des millions.
11:34 - Des millions?
11:37 Des millions?
11:39 Suivez-moi.
11:44 Suivez-moi.
11:48 Suivez-moi.
11:50 Vous allez les voir.
12:01 Ça n'a aucune valeur.
12:08 Ce sont des bouts de carbone, des morceaux de charbon.
12:11 Je les expose pratiquement à la même température
12:13 que leur milieu naturel au coeur de la Terre.
12:16 Bien sûr, je les prépare d'abord chimiquement.
12:19 Je le fais un par un et ils deviennent réfractaires,
12:21 ce qui est la marque du vrai diamant.
12:24 Après ce travail, je vais vous montrer la suite des opérations,
12:27 la phase finale.
12:29 C'est dans cette chambre que tout se joue.
12:31 Venez par ici.
12:44 C'est la dernière étape.
12:46 50 degrés en dessous de zéro.
12:49 Ils sont beaux, n'est-ce pas?
12:52 Ça ne touche à rien.
12:54 Non, ils sont complètement gelés.
12:56 C'est dangereux. La peau de vos mains restera collée.
12:59 Je vais chercher une pince.
13:01 Avec ça, vous pouvez y aller.
13:04 Laissez-moi choisir pour vous.
13:11 C'est un diamant.
13:13 Il est magnifique.
13:21 Examinez-le.
13:23 Approchez-vous.
13:25 Examinez-le de près.
13:28 C'est un diamant.
13:30 C'est un diamant.
13:32 C'est un diamant.
13:35 C'est un diamant.
13:38 C'est un diamant.
13:41 C'est un diamant.
13:44 C'est un diamant.
13:47 C'est un diamant.
13:50 C'est un diamant.
13:52 C'est un diamant.
13:54 C'est un diamant.
13:56 C'est un diamant.
13:58 C'est un diamant.
14:01 C'est un diamant.
14:03 C'est un diamant.
14:05 *Musique épique*
14:21 *Musique épique* *Bruit d'un moteur*
14:28 *Musique épique*
14:50 - Est-ce que ça va ?
14:51 - Très bien Kato. Est-ce que Miller est parti ?
14:53 - Oui. - Bon, rattrapons-le.
14:55 *Musique épique*
15:05 - Kato, la caméra à radar en service.
15:07 *Musique épique*
15:11 - C'est fait.
15:12 *Musique épique*
15:27 - Mets en position au retard.
15:29 *Musique épique*
15:48 - Nous l'avons.
15:49 - Quoi ordonne ?
15:50 - Le 2, 47 et le 19.
15:53 - Allons-y.
15:55 *Musique épique*
16:02 *Musique épique*
16:08 - Je suis venu ici mais en tant que Brit Red, la veuve de Bellad-Lukins, ici.
16:12 - C'était le plus important marchand de diamants.
16:14 - Ce sont des diamants.
16:17 - Je connais mon métier.
16:19 - Mais je ne suis pas d'accord.
16:20 - Non, personne d'autre ne s'en mettra.
16:22 - Messieurs.
16:24 - Revenons à l'ordre du jour.
16:26 - Puis-je commencer cette réunion en exprimant mes humbles regrets au professeur Miller ?
16:32 - Je sais que c'était une expérience difficile mais nous espérons sa réussite.
16:37 - Maintenant, revenons à l'affaire présente.
16:40 - Tout d'abord, permettez-moi de vous donner lecture d'une note de Jérémy Clark.
16:45 - Jérémy est notre représentant à l'Est.
16:50 - Juste ce petit mot accusant réception de votre demande.
16:54 - Je vous donnerai toutes les informations nécessaires au moins...
16:58 - Mais que se passe-t-il ?
17:02 - C'est une petite bête très caressante.
17:05 - C'est aussi mon alarme de sécurité.
17:08 *Musique épique*
17:20 - En ajoutant par ailleurs les diamants du professeur Miller dans le chargement de mon défunt mari, nous les passerons facilement.
17:27 - Ainsi nous pourrons améliorer le profit à plus de 1000 pour 1.
17:34 - Eh bien, il y en aura assez pour tous.
17:36 - Tu devais te débarrasser de lui.
17:40 - Je croyais l'avoir fait.
17:42 - Bonsoir, cher monsieur Miller.
17:45 - Je vous en prie, j'étais vraiment effrayé.
17:48 - Il n'y avait pas de quoi.
17:50 - Ne sommes-nous pas associés ?
17:52 - Je n'ai pas eu connaissance de cet arrangement.
17:59 - Il y a maintenant 5 ans que j'ai accepté la responsabilité de m'occuper des affaires de mon défunt mari.
18:06 - Et si je réussis, je crois que c'est bien légitime.
18:09 - Naturellement.
18:10 - Mais pourquoi m'écarter ?
18:12 - Ou alors je vous évincerai ?
18:14 - Faisons moitié-moitié.
18:16 - Et que me proposez-vous pour ça ?
18:18 - Eh bien, je peux pénétrer dans le marché international des diamantaires pour cette opération.
18:22 - Vous avez tout en main, j'attends votre réponse.
18:25 - Eh bien, messieurs, le frelon vert ne nous laisse pas le choix.
18:36 - Il me semble que nous soyons obligés d'en passer par ses volontés.
18:42 - Lâchez-moi, je vous dis que j'étais simplement en train de me promener.
18:46 - Connaissez-vous cet homme ?
18:49 - Il s'appelle Axford, il est reporter au Daily Sentinel.
18:52 - Le frelon vert, j'aurais dû me douter que vous étiez mêlé à ça.
18:56 - Votre plan n'est pas aussi secret que vous auriez pu le penser.
18:59 - C'est bien le cas, oui.
19:00 - Vous ne pouvez pas tuer des reporters sans avoir des ennuis.
19:03 - De plus, vous laissez traîner des indices que tout le monde pourra trouver.
19:06 - Oh, vraiment, monsieur Axford, vous êtes bien trop modeste.
19:09 - Vous avez dû vous donner beaucoup de mal pour nous retrouver.
19:12 - Et comment avez-vous trouvé ?
19:14 - C'était très facile, je suis allé fouiller l'appartement de Pat Allen
19:17 - puisque la police a décidé de fermer le dossier.
19:19 - Qu'avez-vous découvert là-bas ?
19:21 - Un bout de papier qui se trouvait dans la poche de sa veste.
19:23 - Et votre nom y figurait.
19:25 - Votre adresse était indiquée sur un vêtement portant un émetteur.
19:28 - Et on m'a dit que vous aviez acheté beaucoup d'émetteurs.
19:30 - Ainsi, je n'ai pas mis longtemps pour comprendre pourquoi Pat en possédait un.
19:33 - En tout état de cause, toutes ces informations vont devoir s'éteindre avec vous, monsieur Axford.
19:39 - N'y comptez pas trop.
19:41 - Mon patron, Brit Ride, est capable de récolter tous les morceaux du puzzle.
19:44 - Là où je suis allé, il ira.
19:45 - C'est un risque que nous devrons assumer.
19:47 - En tuant un autre reporter, vous allez avoir de gros problèmes.
19:50 - Eh bien, c'est un risque que j'assumerai.
19:52 - Disons comme première contribution à notre association.
19:55 - Mais pourquoi vous...
19:56 - Lâchez-moi, lâchez-moi !
19:58 - Vous ne pouvez pas me livrer au frelon vert.
20:00 - Ça m'est égal de mourir, mais si quelqu'un doit me tuer, que ce ne soit pas lui.
20:04 - Nous l'emmenons.
20:09 - Ah, lâchez-moi !
20:11 - Je vous ferai signe. Bonsoir.
20:18 - Surtout n'ayez aucune crainte, messieurs.
20:22 - Cette prétendue association va se trouver dissoute dans un court moment, voyez-vous.
20:27 - Ce jeune homme a déposé un de nos petits émetteurs dans la veste de notre reporter.
20:32 - Elle a lâché le léopard.
20:42 - On s'est bien fait posséder par cette farce.
20:45 - Ah, taisez-vous et n'y personne ne bouge, sinon ce fauve va nous écharper.
20:48 - Exford, revenez !
20:50 - Exford, revenez !
21:02 - Exford !
21:04 - Exford ! Exford ! Le léopard vous poursuit !
21:16 - Exford !
21:18 - Exford !
21:20 - Exford !
21:22 - Exford !
21:25 - Exford !
21:28 - Exford !
21:31 - Exford !
21:34 - Exford !
21:37 - Exford !
21:39 - Exford !
22:08 - Ça va, c'est pas grave. Il a juste respiré du gaz.
22:11 - Il ferait peut-être mieux de rentrer maintenant.
22:28 - Cette belle association va arriver à son terme.
22:36 - Un reporter capture le gang des faux diamants.
22:38 - Vous vous êtes conduit en héros, Mike.
22:41 - Nous sommes très fiers de vous.
22:43 - Merci. Mais quel personnage ce fredon vert.
22:46 - D'abord il m'asphyxie au gaz, et c'était pour me sauver la vie.
22:50 - Ensuite, il va ligoter la joyeuse bande comme un paquet.
22:53 - Je me demande s'il est si mauvais qu'on le dit.
22:55 - Oui, c'est assez troublant.
22:57 - Plutôt, oui. La prochaine fois, il aidera les vieilles dames à traverser.
23:00 - Oui.
23:02 - C'est parti.
23:04 - C'est parti.
23:07 - C'est parti.
23:10 - C'est parti.
23:12 - C'est parti.
23:14 - C'est parti.
23:16 - C'est parti.
23:18 - C'est parti.
23:20 - C'est parti.
23:23 - C'est parti.
23:25 - C'est parti.
23:27 - C'est parti.
23:29 - C'est parti.
23:31 - C'est parti.
23:33 - C'est parti.
23:35 - C'est parti.
23:37 - C'est parti.
23:39 - C'est parti.
23:41 - C'est parti.
23:43 - C'est parti.
23:45 - C'est parti.
23:47 - C'est parti.
23:49 - C'est parti.
23:51 - C'est parti.
23:54 Sous-titrage Société Radio-Canada