FHD البطل - الحلقة 24 الفصل الثاني - مترجم
يحكي عن فرات بولوكباشي ، بطل ملاكمة سابق يلقب بـ "القوقازي" ترك الملاكمة بسبب حادثة مؤسفة عاشها في شبابه ، وبعد زمن يعود الى الحلبة مجدداً للكفاح من أجل ابنه قونيش.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Musique]
00:00:02 [Musique]
00:00:05 [Musique]
00:00:07 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:00:36 [Musique]
00:00:39 [Musique]
00:01:07 [Musique]
00:01:09 [Musique]
00:01:20 Halim!
00:01:21 [Musique]
00:01:23 Où es-tu, putain?
00:01:24 [Musique]
00:01:26 Sors, putain, d'ici!
00:01:28 [Musique]
00:01:29 Halim!
00:01:30 [Musique]
00:01:31 Putain!
00:01:32 [Musique]
00:01:33 Halim!
00:01:34 [Musique]
00:01:36 Halim!
00:01:37 [Musique]
00:01:39 [Musique]
00:01:40 Tu as fait ton devoir, Zafer.
00:01:42 Si on ne s'esprit pas, tu ne vas pas nous tuer, frère.
00:01:46 [Musique]
00:01:47 Tu n'es pas très honnête.
00:01:49 [Musique]
00:01:50 Je ne t'ai pas fait le bien.
00:01:51 [Musique]
00:01:56 Je ne t'ai pas dit de ne pas toucher à Salvi.
00:02:00 [Musique]
00:02:01 Et je t'ai payé ton devoir.
00:02:03 [Musique]
00:02:04 Halim!
00:02:05 Si Salvi me fait mal à la peau...
00:02:08 ...je vais te couper la tête sur ton corps.
00:02:14 Je te promets.
00:02:16 Je te promets.
00:02:17 Ne t'inquiète pas.
00:02:18 Ton mari est très bon.
00:02:20 On lui a mis un droit d'immigration.
00:02:22 Je vais lui donner son droit.
00:02:24 [Musique]
00:02:26 Ne le fais pas.
00:02:27 [Musique]
00:02:29 Ne t'inquiète pas, Zafer.
00:02:31 Nous sommes en cours de notre pain.
00:02:33 Tu me dois de l'argent.
00:02:35 Tu ne l'as pas payé.
00:02:36 J'ai fait une expérience.
00:02:38 J'ai mis une hypothèque sur ton plus cher être.
00:02:40 C'est tout.
00:02:41 Paye ton devoir.
00:02:42 On va enlever la hypothèque.
00:02:44 C'est fini.
00:02:45 Tu ne m'as pas dit que tu avais 42 heures, imbécile.
00:02:49 Je me suis rendu en sécurité, Zafer.
00:02:52 Mon confiance en toi est au niveau de la mer.
00:02:55 Tu as apporté l'argent?
00:02:57 Je ne l'ai pas apporté.
00:02:59 J'ai 100.000.
00:03:01 Tu as 100.000.
00:03:03 Prends 100.000.
00:03:04 Donne-moi la hypothèque.
00:03:06 Et le reste?
00:03:08 Je vais te le donner.
00:03:10 Tu fais de l'argent, tu fais de la hypothèque.
00:03:12 Tu sais que ça ne te va pas.
00:03:14 Tu vas venir et tu vas prendre la hypothèque.
00:03:16 La hypothèque est en pire situation que toi.
00:03:18 Si je prends la hypothèque, je vais être en danger.
00:03:21 Que veux-tu que je fasse?
00:03:23 Que vais-je faire?
00:03:24 Ne te rends pas si petit, Zafer.
00:03:27 Tu as d'autres affaires à faire.
00:03:30 J'ai entendu ton avis dans la cage.
00:03:32 L'autre jour, tu as fait un gros délire.
00:03:35 Ce soir, tu as tué un homme comme un montagne.
00:03:38 Alors, viens te battre.
00:03:40 La décision est ta.
00:03:42 Je vais me battre.
00:03:55 Je vais couper les doigts et les mains.
00:03:59 Tu vas me laisser en paix.
00:04:01 C'est un promès.
00:04:03 Non, Zafer.
00:04:05 Ton promès a été éteint par la thérapie.
00:04:09 Il n'y a pas de jugement.
00:04:11 Mais on va faire comme ça.
00:04:13 Tu payes 100 000.
00:04:15 On signera un contrat.
00:04:17 Tu vas te battre pour moi dans la cage.
00:04:20 Chaque centime que tu as gagné jusqu'à ce que mon dernier ne finisse,
00:04:23 ça va me faire de l'argent.
00:04:24 C'est un accord ?
00:04:26 C'est un accord.
00:04:27 Tu es encore en train de le faire ?
00:04:29 Oui.
00:04:30 Je suis en train de le faire.
00:04:32 Je suis en train de le faire.
00:04:34 Je suis en train de le faire.
00:04:36 Je suis en train de le faire.
00:04:38 Je suis en train de le faire.
00:04:40 Je suis en train de le faire.
00:04:42 Je suis en train de le faire.
00:04:44 Je suis en train de le faire.
00:04:46 Je suis en train de le faire.
00:04:48 Je suis en train de le faire.
00:04:50 Je suis en train de le faire.
00:04:52 Je suis en train de le faire.
00:04:54 Je suis en train de le faire.
00:04:56 Je suis en train de le faire.
00:04:58 Je suis en train de le faire.
00:05:00 Je suis en train de le faire.
00:05:02 Je suis en train de le faire.
00:05:04 Je suis en train de le faire.
00:05:06 Je suis en train de le faire.
00:05:08 Je suis en train de le faire.
00:05:10 Je suis en train de le faire.
00:05:12 Je suis en train de le faire.
00:05:14 Je suis en train de le faire.
00:05:16 Je suis en train de le faire.
00:05:18 Je suis en train de le faire.
00:05:20 Je suis en train de le faire.
00:05:22 Je suis en train de le faire.
00:05:24 Je suis en train de le faire.
00:05:26 Je suis en train de le faire.
00:05:28 Je suis en train de le faire.
00:05:30 Je suis en train de le faire.
00:05:32 Je suis en train de le faire.
00:05:34 Je suis en train de le faire.
00:05:36 Je suis en train de le faire.
00:05:38 Je suis en train de le faire.
00:05:40 Je suis en train de le faire.
00:05:42 Je suis en train de le faire.
00:05:44 Je suis en train de le faire.
00:05:46 Je suis en train de le faire.
00:05:48 Je suis en train de le faire.
00:05:50 Je suis en train de le faire.
00:05:52 Je suis en train de le faire.
00:05:54 Je suis en train de le faire.
00:05:56 Je suis en train de le faire.
00:05:58 Je suis en train de le faire.
00:06:00 Je suis en train de le faire.
00:06:02 Je suis en train de le faire.
00:06:04 Je suis en train de le faire.
00:06:06 Je suis en train de le faire.
00:06:08 Je suis en train de le faire.
00:06:10 Je suis en train de le faire.
00:06:12 Je suis en train de le faire.
00:06:14 Je suis en train de le faire.
00:06:16 Je suis en train de le faire.
00:06:18 Je suis en train de le faire.
00:06:20 Je suis en train de le faire.
00:06:22 Je suis en train de le faire.
00:06:24 Je suis en train de le faire.
00:06:26 Je suis en train de le faire.
00:06:28 Je suis en train de le faire.
00:06:30 Je suis en train de le faire.
00:06:32 Je suis en train de le faire.
00:06:34 Je suis en train de le faire.
00:06:36 Je suis en train de le faire.
00:06:38 Je suis en train de le faire.
00:06:40 Je suis en train de le faire.
00:06:42 Je suis en train de le faire.
00:06:44 Je suis en train de le faire.
00:06:46 Je suis en train de le faire.
00:06:48 Je suis en train de le faire.
00:06:50 Je suis en train de le faire.
00:06:52 Je suis en train de le faire.
00:06:54 Je suis en train de le faire.
00:06:56 Je suis en train de le faire.
00:06:58 Je suis en train de le faire.
00:07:00 Je suis en train de le faire.
00:07:02 Je suis en train de le faire.
00:07:04 Je suis en train de le faire.
00:07:06 Je suis en train de le faire.
00:07:08 Je suis en train de le faire.
00:07:10 Je suis en train de le faire.
00:07:12 Je suis en train de le faire.
00:07:14 Je suis en train de le faire.
00:07:16 Je suis en train de le faire.
00:07:18 Je suis en train de le faire.
00:07:20 Je suis en train de le faire.
00:07:22 Je suis en train de le faire.
00:07:24 Je suis en train de le faire.
00:07:26 Je suis en train de le faire.
00:07:28 Je suis en train de le faire.
00:07:30 Je suis en train de le faire.
00:07:32 Je suis en train de le faire.
00:07:34 Je suis en train de le faire.
00:07:36 Je suis en train de le faire.
00:07:38 Je suis en train de le faire.
00:07:40 Je suis en train de le faire.
00:07:42 Je suis en train de le faire.
00:07:44 Je suis en train de le faire.
00:07:46 Je suis en train de le faire.
00:07:48 Je suis en train de le faire.
00:07:50 Je suis en train de le faire.
00:07:52 Je suis en train de le faire.
00:07:54 Je suis en train de le faire.
00:07:56 Je suis en train de le faire.
00:07:58 Je suis en train de le faire.
00:08:00 Je suis en train de le faire.
00:08:02 Je suis en train de le faire.
00:08:04 Je suis en train de le faire.
00:08:06 Je suis en train de le faire.
00:08:08 Je suis en train de le faire.
00:08:10 Je suis en train de le faire.
00:08:12 Je suis en train de le faire.
00:08:14 Je suis en train de le faire.
00:08:16 Je suis en train de le faire.
00:08:18 Je suis en train de le faire.
00:08:20 Je suis en train de le faire.
00:08:22 Je suis en train de le faire.
00:08:24 Je suis en train de le faire.
00:08:26 Je suis en train de le faire.
00:08:28 Je suis en train de le faire.
00:08:30 Je suis en train de le faire.
00:08:32 Je suis en train de le faire.
00:08:34 Je suis en train de le faire.
00:08:36 Je suis en train de le faire.
00:08:38 Je suis en train de le faire.
00:08:40 Je suis en train de le faire.
00:08:42 Je suis en train de le faire.
00:08:44 Je suis en train de le faire.
00:08:46 Je suis en train de le faire.
00:08:48 Je suis en train de le faire.
00:08:50 Je suis en train de le faire.
00:08:52 Je suis en train de le faire.
00:08:54 Je suis en train de le faire.
00:08:56 Je suis en train de le faire.
00:08:58 Je suis en train de le faire.
00:09:00 Je suis en train de le faire.
00:09:02 Je suis en train de le faire.
00:09:04 Je suis en train de le faire.
00:09:06 Je suis en train de le faire.
00:09:08 Je suis en train de le faire.
00:09:10 Je suis en train de le faire.
00:09:12 Je suis en train de le faire.
00:09:14 Je suis en train de le faire.
00:09:16 Je suis en train de le faire.
00:09:18 Je suis en train de le faire.
00:09:20 Je suis en train de le faire.
00:09:22 Je suis en train de le faire.
00:09:24 Je suis en train de le faire.
00:09:26 Je suis en train de le faire.
00:09:28 Je suis en train de le faire.
00:09:30 Je suis en train de le faire.
00:09:32 Je suis en train de le faire.
00:09:34 Je suis en train de le faire.
00:09:36 Je suis en train de le faire.
00:09:38 Je suis en train de le faire.
00:09:40 Je suis en train de le faire.
00:09:42 Je suis en train de le faire.
00:09:44 Je suis en train de le faire.
00:09:46 Je suis en train de le faire.
00:09:48 Je suis en train de le faire.
00:09:50 Je suis en train de le faire.
00:09:52 Je suis en train de le faire.
00:09:54 Je suis en train de le faire.
00:09:56 Je suis en train de le faire.
00:09:58 Je suis en train de le faire.
00:10:00 Je suis en train de le faire.
00:10:02 Je suis en train de le faire.
00:10:04 Je suis en train de le faire.
00:10:06 Je suis en train de le faire.
00:10:08 Je suis en train de le faire.
00:10:10 Je suis en train de le faire.
00:10:12 Je suis en train de le faire.
00:10:14 Je suis en train de le faire.
00:10:16 Je suis en train de le faire.
00:10:18 Je suis en train de le faire.
00:10:20 Je suis en train de le faire.
00:10:22 Je suis en train de le faire.
00:10:24 Je suis en train de le faire.
00:10:26 Je suis en train de le faire.
00:10:28 Je suis en train de le faire.
00:10:30 Je suis en train de le faire.
00:10:32 Je suis en train de le faire.
00:10:34 Je suis en train de le faire.
00:10:36 Je suis en train de le faire.
00:10:38 Je suis en train de le faire.
00:10:40 Je suis en train de le faire.
00:10:42 Je suis en train de le faire.
00:10:44 Je suis en train de le faire.
00:10:46 Je suis en train de le faire.
00:10:48 Je suis en train de le faire.
00:10:50 Je suis en train de le faire.
00:10:52 Je suis en train de le faire.
00:10:54 Je suis en train de le faire.
00:10:56 Je suis en train de le faire.
00:10:58 Je suis en train de le faire.
00:11:00 Je suis en train de le faire.
00:11:02 Je suis en train de le faire.
00:11:04 Je suis en train de le faire.
00:11:06 Je suis en train de le faire.
00:11:08 Je suis en train de le faire.
00:11:10 Je suis en train de le faire.
00:11:12 Je suis en train de le faire.
00:11:14 Je suis en train de le faire.
00:11:16 Je suis en train de le faire.
00:11:18 Je suis en train de le faire.
00:11:20 Je suis en train de le faire.
00:11:22 Je suis en train de le faire.
00:11:24 Je suis en train de le faire.
00:11:26 Je suis en train de le faire.
00:11:28 Je suis en train de le faire.
00:11:30 Je suis en train de le faire.
00:11:32 Je suis en train de le faire.
00:11:34 Je suis en train de le faire.
00:11:36 Je suis en train de le faire.
00:11:38 Je suis en train de le faire.
00:11:40 Je suis en train de le faire.
00:11:42 Je suis en train de le faire.
00:11:44 Je suis en train de le faire.
00:11:46 Je suis en train de le faire.
00:11:48 Je suis en train de le faire.
00:11:50 Je suis en train de le faire.
00:11:52 Je suis en train de le faire.
00:11:54 Je suis en train de le faire.
00:11:56 Je suis en train de le faire.
00:11:58 Je suis en train de le faire.
00:12:00 Je suis en train de le faire.
00:12:02 Je suis en train de le faire.
00:12:04 Je suis en train de le faire.
00:12:06 Je suis en train de le faire.
00:12:08 Je suis en train de le faire.
00:12:10 Je suis en train de le faire.
00:12:12 Je suis en train de le faire.
00:12:14 Je suis en train de le faire.
00:12:16 Je suis en train de le faire.
00:12:18 Je suis en train de le faire.
00:12:20 Je suis en train de le faire.
00:12:22 Je suis en train de le faire.
00:12:24 Je suis en train de le faire.
00:12:26 Je suis en train de le faire.
00:12:28 Je suis en train de le faire.
00:12:30 Je suis en train de le faire.
00:12:32 Je suis en train de le faire.
00:12:34 Je suis en train de le faire.
00:12:36 Je suis en train de le faire.
00:12:38 Je suis en train de le faire.
00:12:40 Je suis en train de le faire.
00:12:42 Je suis en train de le faire.
00:12:44 Je suis en train de le faire.
00:12:46 Je suis en train de le faire.
00:12:48 Je suis en train de le faire.
00:12:50 Je suis en train de le faire.
00:12:52 Je suis en train de le faire.
00:12:54 Je suis en train de le faire.
00:12:56 Je suis en train de le faire.
00:12:58 Je suis en train de le faire.
00:13:00 Je suis en train de le faire.
00:13:02 Je suis en train de le faire.
00:13:04 Je suis en train de le faire.
00:13:06 Je suis en train de le faire.
00:13:08 Je suis en train de le faire.
00:13:10 Je suis en train de le faire.
00:13:12 Je suis en train de le faire.
00:13:14 Je suis en train de le faire.
00:13:16 Je suis en train de le faire.
00:13:18 Je suis en train de le faire.
00:13:20 Je suis en train de le faire.
00:13:22 Je suis en train de le faire.
00:13:24 Je suis en train de le faire.
00:13:26 Je suis en train de le faire.
00:13:28 Je suis en train de le faire.
00:13:30 Je suis en train de le faire.
00:13:32 Je suis en train de le faire.
00:13:34 Je suis en train de le faire.
00:13:36 Je suis en train de le faire.
00:13:38 Je suis en train de le faire.
00:13:40 Je suis en train de le faire.
00:13:42 Je suis en train de le faire.
00:13:44 Je suis en train de le faire.
00:13:46 Je suis en train de le faire.
00:13:48 Je suis en train de le faire.
00:13:50 Je suis en train de le faire.
00:13:52 Je suis en train de le faire.
00:13:54 Je suis en train de le faire.
00:13:56 Je suis en train de le faire.
00:13:58 Je suis en train de le faire.
00:14:00 Je suis en train de le faire.
00:14:02 Je suis en train de le faire.
00:14:04 Je suis en train de le faire.
00:14:06 Je suis en train de le faire.
00:14:08 Je suis en train de le faire.
00:14:10 Je suis en train de le faire.
00:14:12 Je suis en train de le faire.
00:14:14 Je suis en train de le faire.
00:14:16 Je suis en train de le faire.
00:14:18 Je suis en train de le faire.
00:14:20 Je suis en train de le faire.
00:14:22 Je suis en train de le faire.
00:14:24 Je suis en train de le faire.
00:14:26 Je suis en train de le faire.
00:14:28 Je suis en train de le faire.
00:14:30 Je suis en train de le faire.
00:14:32 Je suis en train de le faire.
00:14:34 Je suis en train de le faire.
00:14:36 Je suis en train de le faire.
00:14:38 Je suis en train de le faire.
00:14:40 Je suis en train de le faire.
00:14:42 Je suis en train de le faire.
00:14:44 Je suis en train de le faire.
00:14:46 Je suis en train de le faire.
00:14:48 Je suis en train de le faire.
00:14:50 Je suis en train de le faire.
00:14:52 Je suis en train de le faire.
00:14:54 Je suis en train de le faire.
00:14:56 Je suis en train de le faire.
00:14:58 Je suis en train de le faire.
00:15:00 Je suis en train de le faire.
00:15:02 Je suis en train de le faire.
00:15:04 Je suis en train de le faire.
00:15:06 Je suis en train de le faire.
00:15:08 Je suis en train de le faire.
00:15:10 Je suis en train de le faire.
00:15:12 Je suis en train de le faire.
00:15:14 Je suis en train de le faire.
00:15:16 Je suis en train de le faire.
00:15:18 Je suis en train de le faire.
00:15:20 Je suis en train de le faire.
00:15:22 Je suis en train de le faire.
00:15:24 Je suis en train de le faire.
00:15:26 Je suis en train de le faire.
00:15:28 Je suis en train de le faire.
00:15:30 Je suis en train de le faire.
00:15:32 Je suis en train de le faire.
00:15:34 Je suis en train de le faire.
00:15:36 Je suis en train de le faire.
00:15:38 Je suis en train de le faire.
00:15:40 Je suis en train de le faire.
00:15:42 Je suis en train de le faire.
00:15:44 Je suis en train de le faire.
00:15:46 Je suis en train de le faire.
00:15:48 Je suis en train de le faire.
00:15:50 Je suis en train de le faire.
00:15:52 Je suis en train de le faire.
00:15:54 Je suis en train de le faire.
00:15:56 Je suis en train de le faire.
00:15:58 Je suis en train de le faire.
00:16:00 Je suis en train de le faire.
00:16:02 Je suis en train de le faire.
00:16:04 Je suis en train de le faire.
00:16:06 Je suis en train de le faire.
00:16:08 Je suis en train de le faire.
00:16:10 Je suis en train de le faire.
00:16:12 Je suis en train de le faire.
00:16:14 Je suis en train de le faire.
00:16:16 Je suis en train de le faire.
00:16:18 Je suis en train de le faire.
00:16:20 Je suis en train de le faire.
00:16:22 Je suis en train de le faire.
00:16:24 Je suis en train de le faire.
00:16:26 Je suis en train de le faire.
00:16:28 Je suis en train de le faire.
00:16:30 Je suis en train de le faire.
00:16:32 Je suis en train de le faire.
00:16:34 Je suis en train de le faire.
00:16:36 Je suis en train de le faire.
00:16:38 Je suis en train de le faire.
00:16:40 Je suis en train de le faire.
00:16:42 Je suis en train de le faire.
00:16:44 Je suis en train de le faire.
00:16:46 Je suis en train de le faire.
00:16:48 Je suis en train de le faire.
00:16:50 Je suis en train de le faire.
00:16:52 Je suis en train de le faire.
00:16:54 Je suis en train de le faire.
00:16:56 Je suis en train de le faire.
00:16:58 Je suis en train de le faire.
00:17:00 Je suis en train de le faire.
00:17:02 Je suis en train de le faire.
00:17:04 Je suis en train de le faire.
00:17:06 Je suis en train de le faire.
00:17:08 Je suis en train de le faire.
00:17:10 Je suis en train de le faire.
00:17:12 Je suis en train de le faire.
00:17:14 Je suis en train de le faire.
00:17:16 Je suis en train de le faire.
00:17:18 Je suis en train de le faire.
00:17:20 Je suis en train de le faire.
00:17:22 Je suis en train de le faire.
00:17:24 Je suis en train de le faire.
00:17:26 Je suis en train de le faire.
00:17:28 Je suis en train de le faire.
00:17:30 Je suis en train de le faire.
00:17:32 Allô, papa?
00:17:34 Papa, tu vas bien?
00:17:36 J'ai trouvé un rapport.
00:17:38 Un rapport de médecin.
00:17:40 Il dit qu'il a une opération.
00:17:42 Tu vas t'en occuper?
00:17:44 Attends une minute.
00:17:46 Attends une minute.
00:17:48 Pourquoi tu ne nous as pas dit?
00:17:50 Ma fille, ne me fais pas de mal.
00:17:54 Je suis bien.
00:17:56 Je suis comme une toute.
00:17:58 Les médecins sont bien.
00:18:00 Mais pourquoi tu ne nous as pas dit?
00:18:02 Si il n'y avait pas de problème,
00:18:04 pourquoi tu ne nous as pas dit?
00:18:06 Ma fille, il a dit que c'était possible.
00:18:08 Il ne s'est pas fait de mal.
00:18:10 Il a dit qu'il allait bien.
00:18:12 Je suis vieillissant.
00:18:14 Je suis fatigué.
00:18:16 Je ne suis pas un enfant.
00:18:18 Si le médecin dit qu'il a une opération,
00:18:20 il doit le savoir.
00:18:22 Pourquoi tu ne nous as pas dit?
00:18:24 Ma fille, tout est possible.
00:18:26 Je ne suis pas un enfant.
00:18:28 Mais tout est possible.
00:18:30 Tout est possible.
00:18:32 Tu sais.
00:18:34 Rien n'est plus important que ton bien.
00:18:36 Tu es la sole de notre maison.
00:18:38 Tu es notre vie.
00:18:40 Tu es tout.
00:18:42 Tu vas bien.
00:18:44 Nous devons bien aussi.
00:18:46 Ne dis pas de choses comme ça.
00:18:50 Je sais ce que tu penses de moi.
00:18:56 Mais tu disais que ce vieux ne nous a pas fait mal.
00:19:00 C'est pas possible, père.
00:19:04 Nous ne changerons pas ton malheur.
00:19:06 Je ne suis pas ton frère.
00:19:08 Tu dois bien t'en sortir.
00:19:10 D'accord.
00:19:14 Je serai champion de la Caucasie.
00:19:16 Je ferai une opération.
00:19:18 Je te le promets.
00:19:20 Mais tu as mal.
00:19:22 Je vais dire au médecin
00:19:24 que je vais vivre 50 ans.
00:19:26 Et que je vais faire des malheurs
00:19:28 à la suite.
00:19:30 Je te le promets.
00:19:32 Tu vas faire une opération.
00:19:34 Je te le promets.
00:19:36 Je ne vais pas t'en occuper.
00:19:38 Tu as promis.
00:19:40 Je te le promets.
00:19:42 D'accord.
00:19:44 Sois prudent.
00:19:46 Ne t'en fais pas.
00:19:48 Ne t'en fais pas.
00:19:50 Je te le promets.
00:19:52 Ne t'en fais pas.
00:19:54 Regarde le soleil pour moi.
00:19:56 On va parler à l'avion.
00:19:58 D'accord.
00:20:00 Dis moi au revoir.
00:20:02 A plus, ma fille.
00:20:04 A plus.
00:20:06 A plus.
00:20:08 (musique)
00:20:26 (parle en allemand)
00:20:28 (parle en allemand)
00:20:30 (parle en allemand)
00:20:32 (parle en allemand)
00:20:34 (parle en allemand)
00:20:36 (parle en allemand)
00:20:38 (parle en allemand)
00:20:40 (parle en allemand)
00:20:42 (parle en allemand)
00:20:44 (parle en allemand)
00:20:46 (parle en allemand)
00:20:48 (parle en allemand)
00:20:50 (parle en allemand)
00:20:52 (parle en allemand)
00:20:54 (parle en allemand)
00:20:56 (parle en allemand)
00:20:58 (parle en allemand)
00:21:00 (parle en allemand)
00:21:02 (parle en allemand)
00:21:04 (parle en allemand)
00:21:06 (parle en allemand)
00:21:08 (parle en allemand)
00:21:10 (parle en allemand)
00:21:12 (parle en allemand)
00:21:14 (parle en allemand)
00:21:16 (parle en allemand)
00:21:18 (parle en allemand)
00:21:20 (bruit de voiture)
00:21:22 (bruit de voiture)
00:21:24 (bruit de voiture)
00:21:26 (parle en allemand)
00:21:28 (parle en allemand)
00:21:30 (parle en allemand)
00:21:32 (parle en allemand)
00:21:34 (parle en allemand)
00:21:36 (parle en allemand)
00:21:38 (parle en allemand)
00:21:40 (parle en allemand)
00:21:42 (parle en allemand)
00:21:44 (parle en allemand)
00:21:46 (parle en allemand)
00:21:48 (parle en allemand)
00:21:50 (parle en allemand)
00:21:52 (parle en allemand)
00:21:54 (parle en allemand)
00:21:56 (parle en allemand)
00:21:58 (parle en allemand)
00:22:00 (parle en allemand)
00:22:02 (parle en allemand)
00:22:04 (parle en allemand)
00:22:06 (parle en allemand)
00:22:08 (parle en allemand)
00:22:10 (parle en allemand)
00:22:12 (parle en allemand)
00:22:14 (parle en allemand)
00:22:16 (parle en allemand)
00:22:18 (parle en allemand)
00:22:20 (parle en allemand)
00:22:22 (parle en allemand)
00:22:24 (parle en allemand)
00:22:27 (parle en allemand)
00:22:30 (parle en allemand)
00:22:32 (musique)
00:22:34 (bruit de voiture)
00:22:37 (parle en allemand)
00:22:39 (parle en allemand)
00:22:41 (parle en allemand)
00:22:43 (parle en allemand)
00:22:46 (bruit de voiture)
00:22:49 (parle en allemand)
00:22:51 (parle en allemand)
00:22:54 (musique)
00:22:56 (musique)
00:22:58 (musique)
00:23:00 (musique)
00:23:03 (parle en allemand)
00:23:06 (parle en allemand)
00:23:08 (musique)
00:23:10 (parle en allemand)
00:23:12 (musique)
00:23:14 (parle en allemand)
00:23:16 (musique)
00:23:18 (parle en allemand)
00:23:20 (musique)
00:23:22 (parle en allemand)
00:23:24 (musique)
00:23:26 (parle en allemand)
00:23:28 (musique)
00:23:30 (parle en allemand)
00:23:32 (musique)
00:23:34 (parle en allemand)
00:23:36 (musique)
00:23:38 (parle en allemand)
00:23:40 (parle en allemand)
00:23:42 (musique)
00:23:44 (parle en allemand)
00:23:46 (musique)
00:23:48 (parle en allemand)
00:23:50 (musique)
00:23:52 (parle en allemand)
00:23:54 (musique)
00:23:56 (parle en allemand)
00:23:58 (musique)
00:24:00 (parle en allemand)
00:24:02 -Mais pourquoi je n'ai pas acheté un boxeur, tu sais ?
00:24:04 J'ai aimé tous les boxeurs, et j'ai regardé.
00:24:07 Ils ont tous un instinct commun, un même esprit.
00:24:11 Toi, ton père, Kavkas,
00:24:13 Sina, Samir, Cham.
00:24:15 Ils ont tous une caractéristique commune.
00:24:18 Mais j'en n'ai pas.
00:24:21 -Mais pourquoi, Hocam ?
00:24:25 -Tu sais quoi ?
00:24:30 -Si vous avez un problème,
00:24:33 vous vous en chargez seul.
00:24:36 Si vous avez un succès,
00:24:40 vous le partagez avec tout le monde.
00:24:45 Si vous avez un problème,
00:24:48 un manque,
00:24:49 vous vous en chargez seul,
00:24:53 vous vous en chargez.
00:24:55 J'ai pensé à moi-même,
00:24:59 et je me suis mis à faire des erreurs.
00:25:01 Je sais que les filles me demandent, "qu'est-ce que c'est que ça ?"
00:25:06 Je n'ai pas ce que vous avez, en fait.
00:25:09 -Ne te fais pas de mal, Hocam.
00:25:11 Tu es le meilleur boxeur que j'ai connu.
00:25:16 Tu es le meilleur boxeur que j'ai connu, mais...
00:25:19 je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:24 C'est pour ça que nous sommes comme ça.
00:25:27 -Kérem !
00:25:29 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:32 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:34 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:36 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:38 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:40 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:42 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:44 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:46 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:48 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:50 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:52 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:54 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:56 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:25:58 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:00 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:02 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:04 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:06 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:08 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:10 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:12 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:14 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:16 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:18 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:20 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:22 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:24 -Je ne suis pas le meilleur boxeur que tu connais.
00:26:26 -Tu sais ce qui est le pire ?
00:26:28 -La perte de la foi que tu as pour toi.
00:26:32 -Il y a encore un pire.
00:26:34 -Qu'on ne te croie plus.
00:26:38 -Qu'on ne te croie plus.
00:26:40 -Qu'on ne te croie plus.
00:26:42 -Qu'on ne te croie plus.
00:26:44 -Je ne voulais pas que ça se passe.
00:26:46 -Je ne voulais pas que tu perdes la foi que tu as pour toi.
00:26:52 -Je ne voulais pas que tu perdes la foi que tu as pour toi.
00:26:54 -Je n'ai pas fait ça pour toi.
00:26:56 -Je n'ai pas fait ça pour toi.
00:26:58 -Je n'ai pas fait ça pour toi.
00:27:00 -Je n'ai pas fait ça pour toi.
00:27:02 -Je voulais que tu le saches.
00:27:04 -Je voulais que tu le saches.
00:27:06 -Merci professeur.
00:27:08 -Merci professeur.
00:27:10 -Ne me regarde pas comme ça.
00:27:12 -Ne me regarde pas comme ça.
00:27:14 -Oui, je ne peux pas faire du boxe aujourd'hui.
00:27:16 -Oui, je ne peux pas faire du boxe aujourd'hui.
00:27:18 -Mais je crois en moi.
00:27:20 -Mais je crois en moi.
00:27:22 -Si tu avais tiré dans ce ring, dans ce coin,
00:27:25 -je n'aurais pas eu l'espoir de faire du boxe aujourd'hui.
00:27:31 -Je ne me l'ai pas fait pour toi.
00:27:35 -Je n'ai pas l'intention de le faire d'après.
00:27:50 -Si tu ne peux pas te lever, je te lève.
00:28:00 ...
00:28:20 -Toi, bismillah !
00:28:22 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:24 -Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:28:29 -Je t'ai apporté le salut de Tansel.
00:28:31 -Ok, je l'ai pris et il est parti.
00:28:34 -Attends, femme.
00:28:36 -Ne t'en fais pas.
00:28:37 -Tansel a une demande de toi.
00:28:39 -Non, laissez-moi.
00:28:42 -Vous avez aussi séparé mon lit.
00:28:43 -Ne me mêle pas de vos affaires.
00:28:45 -Femme, je vais te faire oublier la face de vos enfants.
00:28:49 -Tu m'as entendu ?
00:28:50 -Ni ton frère, ni ton mari ne pourra te sauver.
00:28:54 -Donc, écoute-moi comme un homme.
00:28:58 -Si tu trouves un peu de mon argent, tu nous le diras.
00:29:02 -Si tu reviens sans rien, je t'en prie.
00:29:05 -Tu m'as entendu ?
00:29:06 -Si tu trouves un peu de mon argent, tu nous le diras.
00:29:09 -Si tu reviens sans rien, je t'en prie.
00:29:14 -Tu m'as entendu ?
00:29:15 -Je t'ai mis beaucoup.
00:29:32 -Moi aussi, mon garçon.
00:29:35 -Tu es excité ?
00:29:36 -Un peu, mais pas pour le match.
00:29:38 -Je t'ai vu, donc je suis excité.
00:29:41 -On va regarder le match ce soir.
00:29:44 -Tonmay a aussi une soeur.
00:29:46 -On est à côté.
00:29:47 -Les distances sont loin, mais on est ensemble.
00:29:50 -Merci, Serhat.
00:29:52 -Je souhaitais être à côté.
00:29:54 -Il ne faut pas être à côté pour me donner du poids.
00:29:58 -Tu peux le faire ici.
00:29:59 -Comment ?
00:30:00 -Fais comme ça.
00:30:02 -Voilà, fais comme ça.
00:30:04 -Dis que tu m'aimes et que tu es à côté.
00:30:07 -Je t'aime. Tu es le meilleur champion.
00:30:11 -C'est tout.
00:30:13 -Il n'y a personne plus fort que moi.
00:30:16 -Mon garçon.
00:30:18 -Mon garçon.
00:30:19 -Dis à tout le monde que je t'aime.
00:30:23 -Je vous embrasse.
00:30:25 -Je t'aime.
00:30:27 -Suis prudent.
00:30:29 -Merci.
00:30:30 -Au revoir.
00:30:32 -Au revoir.
00:30:33 -Où est Yaman ?
00:31:00 -Il ferme son sac. Il revient.
00:31:02 -Il n'a pas préparé ?
00:31:04 -Non, il revient.
00:31:06 -Je vais le faire. Tu prépares l'avion.
00:31:09 -OK.
00:31:11 (Bourdonnement)
00:31:13 -Qu'y a-t-il ?
00:31:32 -Il est temps.
00:31:34 -On y va si tu es prêt.
00:31:36 -OK.
00:31:37 (Bourdonnement)
00:31:39 (Bourdonnement)
00:31:48 -Qu'y a-t-il ?
00:31:50 -Il y a un mal de développement.
00:31:52 -Qu'y a-t-il ?
00:31:55 -Tansel a appris que les paires venaient de Yaman.
00:31:58 -Je comprends.
00:32:05 -On en parle.
00:32:07 -Ne pense pas à moi.
00:32:15 -Je suis un homme d'esprit.
00:32:17 -Hoppa !
00:32:22 -Je vais le gâter.
00:32:25 (Musique)
00:32:28 (Bourdonnement)
00:32:31 (Bourdonnement)
00:32:34 (Bourdonnement)
00:32:36 (Bourdonnement)
00:32:54 (Bourdonnement)
00:32:56 (Propos en allemand traduits de l'allemand)
00:33:16 (Propos en allemand traduits de l'allemand)
00:33:44 (Bourdonnement)
00:33:47 (Propos en allemand traduits de l'allemand)
00:33:51 (Propos en allemand traduits de l'allemand)
00:33:55 (Propos en allemand traduits de l'allemand)
00:34:23 (Bourdonnement)
00:34:25 (Bourdonnement)
00:34:32 (Bourdonnement)
00:34:34 (Bourdonnement)
00:34:39 (Bourdonnement)
00:34:42 (Bourdonnement)
00:34:45 (Bourdonnement)
00:34:48 (Bourdonnement)
00:34:51 (Bourdonnement)
00:34:54 (Bourdonnement)
00:34:57 (Bourdonnement)
00:35:00 (Bourdonnement)
00:35:02 (Bourdonnement)
00:35:05 (Bourdonnement)
00:35:08 (Bourdonnement)
00:35:11 (Bourdonnement)
00:35:14 (Bourdonnement)
00:35:17 (Bourdonnement)
00:35:20 (Bourdonnement)
00:35:23 (Bourdonnement)
00:35:26 (Bourdonnement)
00:35:29 (Bourdonnement)
00:35:31 (Bourdonnement)
00:35:34 (Bourdonnement)
00:35:37 (Bourdonnement)
00:35:40 (Bourdonnement)
00:35:43 (Bourdonnement)
00:35:46 (Bourdonnement)
00:35:49 (Bourdonnement)
00:35:52 (Bourdonnement)
00:35:55 (Bourdonnement)
00:35:58 (Bourdonnement)
00:36:00 (Bourdonnement)
00:36:03 (Bourdonnement)
00:36:06 (Bourdonnement)
00:36:09 (Bourdonnement)
00:36:12 (Bourdonnement)
00:36:15 (Bourdonnement)
00:36:18 (Bourdonnement)
00:36:21 (Bourdonnement)
00:36:24 (Bourdonnement)
00:36:27 (Bourdonnement)
00:36:29 (Bourdonnement)
00:36:32 (Bourdonnement)
00:36:35 (Bourdonnement)
00:36:38 (Bourdonnement)
00:36:41 (Bourdonnement)
00:36:44 (Bourdonnement)
00:36:47 (Bourdonnement)
00:36:50 (Bourdonnement)
00:36:53 (Bourdonnement)
00:36:56 (Bourdonnement)
00:36:58 (Bourdonnement)
00:37:01 (Bourdonnement)
00:37:04 (Bourdonnement)
00:37:07 (Bourdonnement)
00:37:10 (Bourdonnement)
00:37:13 (Bourdonnement)
00:37:16 (Bourdonnement)
00:37:19 (Bourdonnement)
00:37:22 (Bourdonnement)
00:37:25 (Bourdonnement)
00:37:27 (Bourdonnement)
00:37:30 (Bourdonnement)
00:37:33 (Bourdonnement)
00:37:36 (Bourdonnement)
00:37:39 (Bourdonnement)
00:37:42 (Bourdonnement)
00:37:45 (Bourdonnement)
00:37:48 (Bourdonnement)
00:37:51 (Bourdonnement)
00:37:54 (Bourdonnement)
00:37:56 (Bourdonnement)
00:37:59 (Bourdonnement)
00:38:02 (Bourdonnement)
00:38:05 (Bourdonnement)
00:38:08 (Bourdonnement)
00:38:11 (Bourdonnement)
00:38:14 (Bourdonnement)
00:38:17 (Bourdonnement)
00:38:20 (Bourdonnement)
00:38:23 (Bourdonnement)
00:38:25 (Bourdonnement)
00:38:28 (Bourdonnement)
00:38:31 (Bourdonnement)
00:38:34 (Bourdonnement)
00:38:37 (Bourdonnement)
00:38:40 (Bourdonnement)
00:38:43 (Bourdonnement)
00:38:46 (Bourdonnement)
00:38:49 (Bourdonnement)
00:38:52 (Bourdonnement)
00:38:54 (Bourdonnement)
00:38:57 (Bourdonnement)
00:39:00 (Bourdonnement)
00:39:03 (Bourdonnement)
00:39:06 (Bourdonnement)
00:39:09 (Bourdonnement)
00:39:12 (Bourdonnement)
00:39:15 (Bourdonnement)
00:39:18 (Bourdonnement)
00:39:21 (Bourdonnement)
00:39:23 (Bourdonnement)
00:39:26 (Bourdonnement)
00:39:29 (Bourdonnement)
00:39:32 (Bourdonnement)
00:39:35 (Bourdonnement)
00:39:38 (Bourdonnement)
00:39:41 (Bourdonnement)
00:39:44 (Bourdonnement)
00:39:47 (Bourdonnement)
00:39:50 (Bourdonnement)
00:39:52 (Bourdonnement)
00:39:55 (Bourdonnement)
00:39:58 (Bourdonnement)
00:40:01 (Bourdonnement)
00:40:04 (Bourdonnement)
00:40:07 (Bourdonnement)
00:40:10 (Bourdonnement)
00:40:13 (Bourdonnement)
00:40:16 (Bourdonnement)
00:40:19 (Bourdonnement)
00:40:21 (Bourdonnement)
00:40:24 (Bourdonnement)
00:40:27 (Bourdonnement)
00:40:30 (Bourdonnement)
00:40:33 (Bourdonnement)
00:40:36 (Bourdonnement)
00:40:39 (Bourdonnement)
00:40:42 (Bourdonnement)
00:40:45 (Bourdonnement)
00:40:48 (Bourdonnement)
00:40:50 (Bourdonnement)
00:40:53 (Bourdonnement)
00:40:56 (Bourdonnement)
00:40:59 (Bourdonnement)
00:41:02 (Bourdonnement)
00:41:05 (Bourdonnement)
00:41:08 (Bourdonnement)
00:41:11 (Bourdonnement)
00:41:14 (Bourdonnement)
00:41:17 (Bourdonnement)
00:41:19 (Bourdonnement)
00:41:22 (Bourdonnement)
00:41:25 (Bourdonnement)
00:41:28 (Bourdonnement)
00:41:31 (Bourdonnement)
00:41:34 (Bourdonnement)
00:41:37 (Bourdonnement)
00:41:40 (Bourdonnement)
00:41:43 (Bourdonnement)
00:41:46 (Bourdonnement)
00:41:48 (Bourdonnement)
00:41:51 (Bourdonnement)
00:41:54 (Bourdonnement)
00:41:57 (Bourdonnement)
00:42:00 (Bourdonnement)
00:42:03 (Bourdonnement)
00:42:06 (Bourdonnement)
00:42:09 (Bourdonnement)
00:42:12 (Bourdonnement)
00:42:15 (Bourdonnement)
00:42:17 (Bourdonnement)
00:42:20 (Bourdonnement)
00:42:23 (Bourdonnement)
00:42:26 (Bourdonnement)
00:42:29 (Bourdonnement)
00:42:32 (Bourdonnement)
00:42:35 (Bourdonnement)
00:42:38 (Bourdonnement)
00:42:41 (Bourdonnement)
00:42:44 (Bourdonnement)
00:42:46 (Bourdonnement)
00:42:49 (Bourdonnement)
00:42:52 (Bourdonnement)
00:42:55 (Bourdonnement)
00:42:58 (Bourdonnement)
00:43:01 (Bourdonnement)
00:43:04 (Bourdonnement)
00:43:07 (Bourdonnement)
00:43:10 (Bourdonnement)
00:43:13 (Bourdonnement)
00:43:15 (Bourdonnement)
00:43:18 (Bourdonnement)
00:43:20 (...)
00:43:22 (...)
00:43:24 (...)
00:43:26 (...)
00:43:28 (...)
00:43:31 (...)
00:43:34 (...)
00:43:37 (...)
00:43:40 (...)
00:43:43 (...)
00:43:46 (...)
00:43:49 (...)
00:43:52 (...)
00:43:55 (...)
00:43:57 (...)
00:44:00 (...)
00:44:03 (...)
00:44:06 (...)
00:44:09 (...)
00:44:12 (...)
00:44:15 (...)
00:44:18 (...)
00:44:21 (...)
00:44:24 (...)
00:44:26 (...)
00:44:29 (...)
00:44:32 (...)
00:44:35 (...)
00:44:38 (...)
00:44:41 (...)
00:44:44 (...)
00:44:47 (...)
00:44:50 (...)
00:44:53 (...)
00:44:55 (...)
00:44:58 (...)
00:45:01 (...)
00:45:04 (...)
00:45:07 (...)
00:45:10 (...)
00:45:13 (...)
00:45:16 (...)
00:45:19 (...)
00:45:22 (...)
00:45:24 (...)
00:45:27 (...)
00:45:30 (...)
00:45:33 (...)
00:45:36 (...)
00:45:39 (...)
00:45:42 (...)
00:45:45 (...)
00:45:48 (...)
00:45:51 (...)
00:45:53 (...)
00:45:56 (...)
00:45:59 (...)
00:46:02 (...)
00:46:05 (...)
00:46:08 (...)
00:46:11 (...)
00:46:14 (...)
00:46:17 (...)
00:46:20 (...)
00:46:22 (...)
00:46:25 (...)
00:46:28 (...)
00:46:31 (...)
00:46:34 (...)
00:46:37 (...)
00:46:40 (...)
00:46:43 (L'ambiance est en pleine foule.)
00:46:47 (...)
00:46:50 (...)
00:46:53 (...)
00:46:56 (...)
00:46:59 (...)
00:47:02 (...)
00:47:05 (...)
00:47:08 (...)
00:47:11 (...)
00:47:15 (...)
00:47:17 (...)
00:47:20 (...)
00:47:23 (...)
00:47:26 (...)
00:47:29 (...)
00:47:32 (...)
00:47:35 (...)
00:47:38 (...)
00:47:41 (...)
00:47:44 (...)
00:47:46 (...)
00:47:49 (...)
00:47:52 (...)
00:47:55 (...)
00:47:58 (...)
00:48:01 (...)
00:48:04 (...)
00:48:07 (...)
00:48:10 (...)
00:48:13 (...)
00:48:15 (...)
00:48:18 (...)
00:48:21 (...)
00:48:24 (...)
00:48:27 (...)
00:48:30 (...)
00:48:33 (...)
00:48:36 (...)
00:48:39 (...)
00:48:42 (...)
00:48:44 (...)
00:48:47 (...)
00:48:50 (...)
00:48:53 (...)
00:48:56 (...)
00:48:59 (...)
00:49:02 (...)
00:49:05 (...)
00:49:08 (...)
00:49:11 (...)
00:49:13 (...)
00:49:16 (...)
00:49:19 (...)
00:49:22 (...)
00:49:25 (...)
00:49:28 (...)
00:49:31 (...)
00:49:34 (...)
00:49:37 (...)
00:49:40 (...)
00:49:42 (...)
00:49:45 (...)
00:49:48 (...)
00:49:51 (...)
00:49:54 (...)
00:49:57 (...)
00:50:00 (...)
00:50:03 (...)
00:50:06 (...)
00:50:09 (...)
00:50:11 (...)
00:50:14 (...)
00:50:17 (...)
00:50:20 (...)
00:50:23 (...)
00:50:26 (...)
00:50:29 (...)
00:50:32 (...)
00:50:35 (...)
00:50:38 (...)
00:50:40 (...)
00:50:43 (Les acclamations du public)
00:50:46 (Les acclamations du public)
00:50:49 (Les acclamations du public)
00:50:52 (Les acclamations du public)
00:50:55 (Les acclamations du public)
00:50:58 (Les acclamations du public)
00:51:01 (Les acclamations du public)
00:51:04 (Les acclamations du public)
00:51:07 (Les acclamations du public)
00:51:09 (Les acclamations du public)
00:51:12 (Les acclamations du public)
00:51:15 (Les acclamations du public)
00:51:18 (Les acclamations du public)
00:51:21 (Les acclamations du public)
00:51:24 (Les acclamations du public)
00:51:27 (Les acclamations du public)
00:51:30 (Les acclamations du public)
00:51:33 (Les acclamations du public)
00:51:36 (Les acclamations du public)
00:51:38 (Les acclamations du public)
00:51:41 (Les acclamations du public)
00:51:44 (Les acclamations du public)
00:51:47 (Les acclamations du public)
00:51:50 (Les acclamations du public)
00:51:53 (Les acclamations du public)
00:51:56 (Les acclamations du public)
00:51:59 (Les acclamations du public)
00:52:02 (Les acclamations du public)
00:52:05 (Les acclamations du public)
00:52:07 (Les acclamations du public)
00:52:10 (Les acclamations du public)
00:52:13 (Les acclamations du public)
00:52:16 (Les acclamations du public)
00:52:19 (Les acclamations du public)
00:52:22 (Les acclamations du public)
00:52:25 (Les acclamations du public)
00:52:28 (Les acclamations du public)
00:52:31 (Les acclamations du public)
00:52:34 (Les acclamations du public)
00:52:36 (Les acclamations du public)
00:52:39 (Les acclamations du public)
00:52:42 (Les acclamations du public)
00:52:45 (Les acclamations du public)
00:52:48 (Les acclamations du public)
00:52:51 (Les acclamations du public)
00:52:54 (Les acclamations du public)
00:52:57 (Les acclamations du public)
00:53:00 (Les acclamations du public)
00:53:03 (Les acclamations du public)
00:53:05 (Les acclamations du public)
00:53:08 (Les acclamations du public)
00:53:11 (Les acclamations du public)
00:53:14 (Les acclamations du public)
00:53:17 (Les acclamations du public)
00:53:20 (Les acclamations du public)
00:53:23 (Les acclamations du public)
00:53:26 (Les acclamations du public)
00:53:29 (Les acclamations du public)
00:53:32 (Les acclamations du public)
00:53:34 (Les acclamations du public)
00:53:37 (Les acclamations du public)
00:53:40 (Les acclamations du public)
00:53:43 (Les acclamations du public)
00:53:46 (Les acclamations du public)
00:53:49 (Les acclamations du public)
00:53:52 (Les acclamations du public)
00:53:55 (Les acclamations du public)
00:53:58 (Les acclamations du public)
00:54:01 (Les acclamations du public)
00:54:03 (Les acclamations du public)
00:54:06 (Les acclamations du public)
00:54:09 (Les acclamations du public)
00:54:12 (Les acclamations du public)
00:54:15 (Les acclamations du public)
00:54:18 (Les acclamations du public)
00:54:21 (Les acclamations du public)
00:54:24 (Les acclamations du public)
00:54:27 (Les acclamations du public)
00:54:30 (Les acclamations du public)
00:54:32 (Les acclamations du public)
00:54:35 (Les acclamations du public)
00:54:38 (Les acclamations du public)
00:54:41 (Les acclamations du public)
00:54:44 (Les acclamations du public)
00:54:47 (Les acclamations du public)
00:54:50 (Les acclamations du public)
00:54:53 (Les acclamations du public)
00:54:56 (Les acclamations du public)
00:54:59 (Les acclamations du public)
00:55:01 (Les acclamations du public)
00:55:04 (Les acclamations du public)
00:55:07 (Les acclamations du public)
00:55:10 (Les acclamations du public)
00:55:13 (Les acclamations du public)
00:55:16 (Les acclamations du public)
00:55:19 (Les acclamations du public)
00:55:22 (Les acclamations du public)
00:55:25 (Les acclamations du public)
00:55:28 (Les acclamations du public)
00:55:30 (Les acclamations du public)
00:55:33 (Les acclamations du public)
00:55:36 (Les acclamations du public)
00:55:39 (Les acclamations du public)
00:55:42 (Les acclamations du public)
00:55:45 (Les acclamations du public)
00:55:48 (Les acclamations du public)
00:55:51 (Les acclamations du public)
00:55:54 (Les acclamations du public)
00:55:57 (Les acclamations du public)
00:55:59 (Les acclamations du public)
00:56:02 (Les acclamations du public)
00:56:05 (Les acclamations du public)
00:56:08 (Les acclamations du public)
00:56:11 (Les acclamations du public)
00:56:14 (Les acclamations du public)
00:56:17 (Les acclamations du public)
00:56:20 (Les acclamations du public)
00:56:23 (Les acclamations du public)
00:56:26 (Les acclamations du public)
00:56:28 (Les acclamations du public)
00:56:31 (Les acclamations du public)
00:56:34 (Les acclamations du public)
00:56:37 (Les acclamations du public)
00:56:40 (Les acclamations du public)
00:56:43 (Les acclamations du public)
00:56:46 (Les acclamations du public)
00:56:49 (Les acclamations du public)
00:56:52 (Les acclamations du public)
00:56:55 (Les acclamations du public)
00:56:57 (Les acclamations du public)
00:57:00 (Les acclamations du public)
00:57:03 (Les acclamations du public)
00:57:06 (Les acclamations du public)
00:57:09 (Les acclamations du public)
00:57:12 (Les acclamations du public)
00:57:15 (Les acclamations du public)
00:57:18 (Les acclamations du public)
00:57:21 (Les acclamations du public)
00:57:24 (Les acclamations du public)
00:57:26 (Les acclamations du public)
00:57:29 (Les acclamations du public)
00:57:32 (Les acclamations du public)
00:57:35 (Les acclamations du public)
00:57:38 (Les acclamations du public)
00:57:41 (Les acclamations du public)
00:57:44 (Les acclamations du public)
00:57:47 (Les acclamations du public)
00:57:50 (Les acclamations du public)
00:57:53 (Le téléphone sonne)
00:57:55 (Le téléphone sonne)
00:57:58 (Le téléphone sonne)
00:58:01 (Le téléphone sonne)
00:58:04 (Le téléphone sonne)
00:58:07 (Le téléphone sonne)
00:58:10 (Le téléphone sonne)
00:58:13 (Le téléphone sonne)
00:58:16 (Le téléphone sonne)
00:58:19 (Le téléphone sonne)
00:58:22 (Le téléphone sonne)
00:58:24 (Le téléphone sonne)
00:58:27 (Le téléphone sonne)
00:58:30 (Le téléphone sonne)
00:58:33 (Le téléphone sonne)
00:58:36 (Le téléphone sonne)
00:58:39 (Le téléphone sonne)
00:58:42 (Le téléphone sonne)
00:58:45 (Le téléphone sonne)
00:58:48 (Le téléphone sonne)
00:58:51 (Le téléphone sonne)
00:58:53 (Le téléphone sonne)
00:58:56 (Le téléphone sonne)
00:58:59 (Le téléphone sonne)
00:59:02 (Le téléphone sonne)
00:59:05 (Le téléphone sonne)
00:59:08 (Le téléphone sonne)
00:59:11 (Le téléphone sonne)
00:59:14 (Le téléphone sonne)
00:59:17 (Le téléphone sonne)
00:59:20 (Le téléphone sonne)
00:59:22 (Le téléphone sonne)
00:59:25 (Le téléphone sonne)
00:59:28 (Le téléphone sonne)
00:59:31 (Le téléphone sonne)
00:59:34 (Le téléphone sonne)
00:59:37 (Le téléphone sonne)
00:59:40 (Le téléphone sonne)
00:59:43 (Le téléphone sonne)
00:59:46 (Le téléphone sonne)
00:59:49 (Le téléphone sonne)
00:59:51 (Le téléphone sonne)
00:59:54 (Le téléphone sonne)
00:59:57 (Le téléphone sonne)
01:00:00 (Le téléphone sonne)
01:00:03 (Le téléphone sonne)
01:00:06 (Le téléphone sonne)
01:00:09 (Le téléphone sonne)
01:00:12 (Le téléphone sonne)
01:00:15 (Le téléphone sonne)
01:00:18 (Le téléphone sonne)
01:00:20 (Le téléphone sonne)
01:00:23 (Le téléphone sonne)
01:00:26 (Le téléphone sonne)
01:00:29 (Le téléphone sonne)
01:00:32 (Le téléphone sonne)
01:00:35 (Le téléphone sonne)
01:00:38 (Le téléphone sonne)
01:00:41 (Le téléphone sonne)
01:00:44 (Le téléphone sonne)
01:00:47 (Le téléphone sonne)
01:00:49 (Le téléphone sonne)
01:00:52 (Le téléphone sonne)
01:00:55 (Le téléphone sonne)
01:00:58 (Le téléphone sonne)
01:01:01 (Le téléphone sonne)
01:01:04 (Le téléphone sonne)
01:01:07 (Le téléphone sonne)
01:01:10 (Le téléphone sonne)
01:01:13 (Le téléphone sonne)
01:01:16 (Le téléphone sonne)
01:01:18 (Le téléphone sonne)
01:01:21 (Le téléphone sonne)
01:01:24 (Le téléphone sonne)
01:01:27 (Le téléphone sonne)
01:01:30 (Le téléphone sonne)
01:01:33 (Le téléphone sonne)
01:01:36 (Le téléphone sonne)
01:01:39 (Le téléphone sonne)
01:01:42 (Le téléphone sonne)
01:01:45 (Le téléphone sonne)
01:01:47 (Le téléphone sonne)
01:01:50 (Le téléphone sonne)
01:01:53 (Le téléphone sonne)
01:01:56 (Le téléphone sonne)
01:01:59 (Le téléphone sonne)
01:02:02 (Le téléphone sonne)
01:02:05 (Le téléphone sonne)
01:02:08 (Le téléphone sonne)
01:02:11 (Le téléphone sonne)
01:02:14 (Le téléphone sonne)
01:02:16 (Le téléphone sonne)
01:02:19 (Le téléphone sonne)
01:02:22 (Le téléphone sonne)
01:02:25 (Le téléphone sonne)
01:02:28 (Le téléphone sonne)
01:02:31 (Le téléphone sonne)
01:02:34 (Le téléphone sonne)
01:02:37 (Le téléphone sonne)
01:02:40 (Le téléphone sonne)
01:02:43 (Le téléphone sonne)
01:02:45 (Le téléphone sonne)
01:02:48 (Le téléphone sonne)
01:02:51 (Le téléphone sonne)
01:02:54 (Le téléphone sonne)
01:02:57 (Le téléphone sonne)
01:03:00 (Le téléphone sonne)
01:03:03 (Le téléphone sonne)
01:03:06 (Le téléphone sonne)
01:03:09 (Le téléphone sonne)
01:03:12 (Le téléphone sonne)
01:03:14 (Le téléphone sonne)
01:03:17 (Le téléphone sonne)
01:03:20 (Le téléphone sonne)
01:03:23 (Le téléphone sonne)
01:03:26 (Le téléphone sonne)
01:03:29 (Le téléphone sonne)
01:03:32 (Le téléphone sonne)
01:03:35 (Le téléphone sonne)
01:03:38 (Le téléphone sonne)
01:03:41 (Le téléphone sonne)
01:03:43 (Le téléphone sonne)
01:03:46 (Le téléphone sonne)
01:03:49 (Le téléphone sonne)
01:03:52 (Le téléphone sonne)
01:03:55 (Le téléphone sonne)
01:03:58 (Le téléphone sonne)
01:04:01 (Le téléphone sonne)
01:04:04 (Le téléphone sonne)
01:04:07 (Le téléphone sonne)
01:04:10 (Le téléphone sonne)
01:04:12 (Le téléphone sonne)
01:04:15 (Le téléphone sonne)
01:04:18 (Le téléphone sonne)
01:04:21 (Le téléphone sonne)
01:04:24 (Le téléphone sonne)
01:04:27 (Le téléphone sonne)
01:04:30 (Le téléphone sonne)
01:04:33 (Le téléphone sonne)
01:04:36 (Le téléphone sonne)
01:04:39 (Le téléphone sonne)
01:04:41 (Le téléphone sonne)
01:04:44 (Le téléphone sonne)
01:04:47 (Le téléphone sonne)
01:04:50 (Le téléphone sonne)
01:04:53 (Le téléphone sonne)
01:04:56 (Le téléphone sonne)
01:04:59 (Le téléphone sonne)
01:05:02 (Le téléphone sonne)
01:05:05 (Le téléphone sonne)
01:05:08 (Le téléphone sonne)
01:05:10 (Le téléphone sonne)
01:05:13 (Le téléphone sonne)
01:05:16 (Le téléphone sonne)
01:05:19 (Le téléphone sonne)
01:05:22 (Le téléphone sonne)
01:05:25 (Le téléphone sonne)
01:05:28 (Le téléphone sonne)
01:05:31 (Le téléphone sonne)
01:05:34 (Le téléphone sonne)
01:05:37 (Le téléphone sonne)
01:05:39 (Le téléphone sonne)
01:05:42 (Le téléphone sonne)
01:05:45 (Le téléphone sonne)
01:05:48 (Le téléphone sonne)
01:05:51 (Le téléphone sonne)
01:05:54 (Le téléphone sonne)
01:05:57 (Le téléphone sonne)
01:06:00 (Le téléphone sonne)
01:06:03 (Le téléphone sonne)
01:06:06 (Le téléphone sonne)
01:06:08 (Le téléphone sonne)
01:06:11 (Le téléphone sonne)
01:06:14 (Le téléphone sonne)
01:06:17 (Le téléphone sonne)
01:06:20 (Le téléphone sonne)
01:06:23 (Le téléphone sonne)
01:06:26 (Le téléphone sonne)
01:06:29 (Le téléphone sonne)
01:06:32 (Le téléphone sonne)
01:06:35 (Le téléphone sonne)
01:06:37 (Le téléphone sonne)
01:06:40 (Le téléphone sonne)
01:06:43 (Le téléphone sonne)
01:06:46 (Le téléphone sonne)
01:06:49 (Le téléphone sonne)
01:06:52 (Le téléphone sonne)
01:06:55 (Le téléphone sonne)
01:06:58 (Le téléphone sonne)
01:07:01 (Le téléphone sonne)
01:07:04 (Le téléphone sonne)
01:07:06 (Le téléphone sonne)
01:07:09 (Le téléphone sonne)
01:07:12 (Le téléphone sonne)
01:07:15 (Le téléphone sonne)
01:07:18 (Le téléphone sonne)
01:07:21 (Le téléphone sonne)
01:07:24 (Le téléphone sonne)
01:07:27 (Le téléphone sonne)
01:07:30 (Le téléphone sonne)
01:07:33 (Le téléphone sonne)
01:07:35 (Le téléphone sonne)
01:07:38 (Le téléphone sonne)
01:07:41 (Le téléphone sonne)
01:07:44 (Le téléphone sonne)
01:07:47 (Le téléphone sonne)
01:07:50 (Le téléphone sonne)
01:07:53 (Le téléphone sonne)
01:07:56 (Le téléphone sonne)
01:07:59 (Le téléphone sonne)
01:08:02 (Le téléphone sonne)
01:08:04 (Le téléphone sonne)
01:08:07 (Le téléphone sonne)
01:08:10 (Le téléphone sonne)
01:08:13 (Le téléphone sonne)
01:08:16 (Le téléphone sonne)
01:08:19 (Le téléphone sonne)
01:08:22 (Le téléphone sonne)
01:08:25 (Le téléphone sonne)
01:08:28 (Le téléphone sonne)
01:08:31 (Le téléphone sonne)
01:08:33 (Le téléphone sonne)
01:08:36 (Le téléphone sonne)
01:08:39 (Le téléphone sonne)
01:08:42 (Le téléphone sonne)
01:08:45 (Le téléphone sonne)
01:08:48 (Le téléphone sonne)
01:08:51 (Le téléphone sonne)
01:08:54 (Le téléphone sonne)
01:08:57 (Le téléphone sonne)
01:09:00 (Le téléphone sonne)
01:09:02 (Le téléphone sonne)
01:09:05 (Le téléphone sonne)
01:09:08 (Le téléphone sonne)
01:09:11 (Le téléphone sonne)
01:09:14 (Le téléphone sonne)
01:09:17 (Le téléphone sonne)
01:09:20 (Le téléphone sonne)
01:09:23 (Le téléphone sonne)
01:09:26 (Le téléphone sonne)
01:09:29 (Le téléphone sonne)
01:09:31 (Le téléphone sonne)
01:09:34 (Le téléphone sonne)
01:09:37 (Le téléphone sonne)
01:09:40 (Le téléphone sonne)
01:09:43 (Le téléphone sonne)
01:09:46 (Le téléphone sonne)
01:09:49 (Le téléphone sonne)
01:09:52 (Cris de joie)
01:09:55 (Cris de joie)
01:09:58 (Cris de joie)
01:10:00 (Cris de joie)
01:10:03 (Cris de joie)
01:10:06 (Cris de joie)
01:10:09 (Cris de joie)
01:10:12 (Cris de joie)
01:10:15 (Cris de joie)
01:10:18 (Cris de joie)
01:10:21 (Cris de joie)
01:10:24 (Cris de joie)
01:10:27 (Cris de joie)
01:10:29 (Cris de joie)
01:10:32 (Cris de joie)
01:10:35 (Cris de joie)
01:10:38 (Cris de joie)
01:10:41 (Cris de joie)
01:10:44 (Cris de joie)
01:10:47 (Cris de joie)
01:10:50 (Cris de joie)
01:10:53 (Cris de joie)
01:10:56 (Cris de joie)
01:10:58 (Cris de joie)
01:11:01 (Cris de joie)
01:11:04 (Cris de joie)
01:11:07 (Cris de joie)
01:11:10 (Cris de joie)
01:11:13 (Cris de joie)
01:11:16 (Cris de joie)
01:11:19 (Cris de joie)
01:11:22 (Cris de joie)
01:11:25 (Cris de joie)
01:11:27 (Cris de joie)
01:11:30 (Cris de joie)
01:11:33 (Cris de joie)
01:11:36 (Cris de joie)
01:11:39 (Cris de joie)
01:11:42 (Cris de joie)
01:11:45 (Cris de joie)
01:11:48 (Cris de joie)
01:11:51 (Cris de joie)
01:11:54 (Cris de joie)
01:11:56 (Cris de joie)
01:11:59 (Cris de joie)
01:12:02 (Cris de joie)
01:12:05 (Cris de joie)
01:12:08 (Cris de joie)
01:12:11 (Cris de joie)
01:12:14 (Cris de joie)
01:12:17 (Cris de joie)
01:12:20 (Cris de joie)
01:12:23 (Cris de joie)
01:12:25 (Cris de joie)
01:12:28 (Cris de joie)
01:12:31 (Cris de joie)
01:12:34 (Cris de joie)
01:12:37 (Cris de joie)
01:12:40 (Cris de joie)
01:12:43 (Cris de joie)
01:12:46 (Cris de joie)
01:12:49 (Cris de joie)
01:12:52 (Cris de joie)
01:12:54 (Cris de joie)
01:12:57 (Cris de joie)
01:13:00 (Cris de joie)
01:13:03 (Cris de joie)
01:13:06 (Cris de joie)
01:13:09 (Cris de joie)
01:13:12 (Cris de joie)
01:13:15 (Cris de joie)
01:13:18 (Cris de joie)
01:13:21 (Cris de joie)
01:13:23 (Cris de joie)
01:13:26 (Cris de joie)
01:13:29 (Cris de joie)
01:13:32 (Cris de joie)
01:13:35 (Cris de joie)
01:13:38 (Cris de joie)
01:13:41 (Cris de joie)
01:13:44 (Cris de joie)
01:13:47 (Cris de joie)
01:13:50 (Cris de joie)
01:13:52 (Cris de joie)
01:13:55 (Cris de joie)
01:13:58 (Cris de joie)
01:14:01 (Cris de joie)
01:14:04 (Cris de joie)
01:14:07 (Cris de joie)
01:14:10 (Cris de joie)
01:14:13 (Cris de joie)
01:14:16 (Cris de joie)
01:14:19 (Cris de joie)
01:14:21 (Cris de joie)
01:14:24 (Cris de joie)
01:14:27 (Cris de joie)
01:14:30 (Cris de joie)
01:14:33 (Cris de joie)
01:14:36 (Cris de joie)
01:14:39 (Cris de joie)
01:14:42 (Cris de joie)
01:14:45 (Cris de joie)
01:14:48 (Cris de joie)
01:14:50 (Cris de joie)
01:14:53 (Cris de joie)
01:14:56 (Cris de joie)
01:14:59 (Cris de joie)
01:15:02 (Cris de joie)
01:15:05 (Cris de joie)
01:15:08 (Cris de joie)
01:15:11 (Cris de joie)
01:15:14 (Cris de joie)
01:15:17 (Cris de joie)
01:15:19 (Cris de joie)
01:15:22 (Cris de joie)
01:15:25 (Cris de joie)
01:15:28 (Cris de joie)
01:15:31 (Cris de joie)
01:15:34 (Cris de joie)
01:15:37 (Cris de joie)
01:15:40 (Cris de joie)
01:15:43 (Cris de joie)
01:15:46 (Cris de joie)
01:15:48 (Cris de joie)
01:15:51 (Cris de joie)
01:15:54 (Cris de joie)
01:15:57 (Cris de joie)
01:16:00 (Cris de joie)
01:16:03 (Cris de joie)
01:16:06 (Cris de joie)
01:16:09 (Cris de joie)
01:16:12 (Cris de joie)
01:16:15 (Cris de joie)
01:16:17 (Cris de joie)
01:16:20 (Cris de joie)
01:16:23 (Cris de joie)
01:16:26 (Cris de joie)
01:16:28 [SILENCE]