DB - 01-11-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 (Générique)
00:03 ---
00:31 ---
00:40 ---
01:06 ---
01:35 ---
01:51 ---
02:06 - Madame demande à mademoiselle d'éloigner monsieur Julien.
02:10 Il ne faut pas qu'il sache. Il ne faut pas qu'il soit là.
02:15 - Oh !
02:17 - Merde.
02:20 - Non, non, non.
02:22 - Qui est là ?
02:24 Ah, c'est toi.
02:28 Qu'est-ce que tu fais là ?
02:30 - Je te regarde dormir.
02:34 Comme toi au château de la mer, tu te souviens ?
02:40 Derrière tes yeux fermés, moi aussi je voyais tes rêves.
02:45 - Tu voyais les pans ?
02:48 - Je rêvais qu'ils s'échappaient, qu'ils s'enfuyaient à travers le parc en emportant...
02:52 C'est absurde.
02:54 Tu vas avoir froid.
02:58 Viens là.
03:00 Il va falloir allumer les poêles.
03:15 Ils fuyaient à travers le jardin. Ils avaient volé toutes les affaires de ma mère.
03:19 Ses chapeaux, ses manteaux, ses gants.
03:22 Ils cherchaient à joindre un grand cèdre, celui qui est derrière les écuries.
03:26 Et tout en haut, sur la dernière branche du cèdre, mon père était debout.
03:30 Il appelait les pans à mi-voix.
03:33 Je les voyais sauter de branche en branche pour le joindre.
03:36 Ce qui m'a réveillé en sursaut, c'est...
03:39 - C'est ?
03:42 - Le premier pan qui est arrivé en haut du cèdre a frappé mon père avec son bec.
03:45 Et j'ai vu mon père tomber à la renverse dans le vide.
03:48 C'est bien que tu sois là.
03:54 Quand on aime quelqu'un, il faut aussi partager son sommeil.
03:57 Dormons.
04:02 [Bruit de chien]
04:04 [Bruit de chien]
04:08 [Bruit de chien]
04:11 [Bruit de chien]
04:17 [Bruit de chien]
04:26 [Bruit de chien]
04:28 [Bruit de chien]
04:35 [Bruit de chien]
04:48 [Musique]
05:03 - Bien dormi ?
05:05 - Assors ton Julien.
05:09 Montre-moi ton pays.
05:12 - Mais il pleut.
05:13 - La Hollande sous la pluie, c'est encore plus beau.
05:17 - Oui.
05:18 Habillons-nous vite et prenons nos vélos.
05:19 - Qu'est-ce que tu as ?
05:22 - Besoin de respirer.
05:25 - Mais dis-moi ce que tu as.
05:29 Anne.
05:31 - Je sais pas mentir.
05:35 Même à l'hôpital Saint-Bartholomew,
05:38 quand on n'osait rien dire aux parents,
05:40 mon visage parlait malgré moi.
05:43 [Musique]
05:44 - Non.
05:47 Non.
05:52 [Bruit de chien]
05:54 - Non, Julien.
06:00 - Laissez-moi !
06:01 [Bruit de chien]
06:03 [Bruit de chien]
06:12 [Bruit de chien]
06:13 [Bruit de chien]
06:16 [Bruit de chien]
06:19 [Bruit de chien]
06:23 [Bruit de chien]
06:27 - Tu savais ?
06:33 - Oui.
06:35 - Depuis quand ?
06:37 - Une semaine.
06:39 - Par qui ?
06:41 - L'Esther.
06:42 - Comment il savait ?
06:43 - Tout le monde savait.
06:44 - Et pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
06:46 - Il m'avait fait promettre.
06:48 - Qui ?
06:49 - L'Esther et ta mère.
06:51 - Tu lui as parlé ?
06:53 - L'autre nuit, elle allait mieux,
06:57 elle a envoyé sa femme de chambre me chercher.
06:59 - Et moi ?
07:00 Tu es la dernière à lui avoir parlé ?
07:02 - Je crois.
07:06 - Sa voix.
07:08 Comment était sa voix ?
07:11 - Calme.
07:12 Elle ne toussait presque plus,
07:14 elle souriait.
07:16 - Elle savait, elle aussi ?
07:19 - Oui.
07:22 - Que t'a-t-elle dit ?
07:24 - Elle avait peur que tu sois seule à Paris.
07:28 Je lui ai appris que j'y serai aussi tout l'hiver.
07:31 Elle a été rassurée.
07:33 Elle m'a raconté le naufrage d'Hamelande.
07:38 Elle m'a dit qu'il fallait que tu gardes la maison.
07:41 Que ses frères voulaient la vendre,
07:43 mais qu'il fallait que tu la gardes.
07:44 Pour ton père, pour elle et pour toi.
07:48 - Ce voyage à Genève, elle ne voulait pas le faire.
07:51 C'est moi qui ai insisté, je n'aurais pas dû.
07:54 Si elle était restée ici, je suis sûre...
07:55 - Non, Julien !
07:56 Tu es perdu si tu t'inventes des remords.
07:59 Ta mère savait ce qu'elle risquait en faisant ce voyage.
08:05 Elle l'a fait de son propre.
08:07 Elle l'a fait de son plein gré.
08:09 Elle a eu raison de le faire.
08:11 C'est le dernier bonheur qu'elle aura connu.
08:14 Mais réjouis-toi, au contraire.
08:17 Quand elle a quitté le château de la mer, souviens-toi.
08:20 Elle souriait.
08:22 - Je l'aime.
08:24 - Elle a dit, ce n'est pas un cimetière, ce n'est pas la mort,
08:28 c'est...
08:29 C'est lieu à 20 ans.
08:31 Elle aimait ton père.
08:37 Elle a fait ce voyage vers lui.
08:39 Pour connaître son pays d'infance et...
08:42 Il pourra en parler quand ils se retrouveront.
08:44 - Je comprends les pans, maintenant.
08:47 Toutes les affaires de ma mère qui s'éparpillaient.
08:50 Et mon père, debout, qui l'attendait pour l'aider à mourir.
08:54 Viens.
08:58 (Cris de la foule)
09:00 (Bruits de la foule)
09:03 (Bruits de la foule)
09:05 (Bruits de la foule)
09:07 (Bruits de la foule)
09:10 (Bruits de la foule)
09:13 (Bruits de la foule)
09:16 (Bruits de la foule)
09:19 (Bruits de la foule)
09:22 (Bruits de la foule)
09:25 (Bruits de la foule)
09:28 (Bruits de la foule)
09:31 (Bruits de la foule)
09:34 (Bruits de la foule)
09:36 C'est ici que mon père et ma mère travaillaient.
09:39 C'est leur silence qui m'étonnait le plus.
09:44 Ils se comprenaient d'un regard.
09:47 Quand j'avais le droit d'entrer, je les voyais l'un à côté de l'autre.
09:50 Broucher des clichés de tableau sur cet écran.
09:53 Les examinant à la loupe, entrant dedans.
09:56 Ce que je rêvais de faire, ils le faisaient vraiment.
10:03 Quand mon père parlait, lorsqu'il dictait une lettre ou travaillait à un livre,
10:06 ma mère tapait la machine assise au bureau.
10:09 Lui, debout derrière elle, se penchant pour lire par-dessus son épaule.
10:14 C'est ici qu'ils se sont aimés le plus.
10:19 Pour ma mère, puisque tu sais tout, dis-le-moi.
10:31 Il y a cinq ans, après l'opération, on a cru qu'elle était guérie.
10:35 Depuis la mort de ton père, le mal a repris d'une façon foudroyante.
10:41 Une seconde opération est impossible.
10:45 Il y a cinq ans ?
10:47 C'est à ce moment que les peintres ont quitté les ateliers.
10:50 On m'a dit que la maison était trop lourde à tenir.
10:54 Mais c'était faux !
10:56 C'était à cause de l'opération.
10:59 On aurait pu me dire la vérité. J'y avais droit, non ?
11:01 Julia.
11:07 Julia.
11:09 Julia.
11:11 Julia.
11:13 Julia.
11:15 C'est ici.
11:16 C'est ici.
11:18 C'est ici.
11:20 C'est ici.
11:48 Faites tous tout ce qu'il faut. La femme de chambre t'aidera.
11:51 Et le chauffeur, Thomas.
11:53 Moi, je peux pas, j'ai faim sourd.
11:57 Mon père, quand il est mort, c'était quelqu'un qui me quittait.
12:03 Elle...
12:05 Elle, c'est moi qui l'emporte.
12:09 Elle, c'est moi qui l'emporte.
12:11 Elle...
12:13 *Bruits de chasse*
12:16 *Bruits de chasse*
12:19 *Musique*
12:22 *Musique*
12:25 *Musique*
12:27 *Musique*
12:33 *Musique*
12:38 *Musique*
12:44 *Musique*
12:50 *Musique*
12:52 *Musique*
12:58 *Musique*
13:04 *Musique*
13:10 *Musique*
13:16 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]