Voici l'épisode 26 de la première saison de la série "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder - 1995) en VF. Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Chasseurs d’Étoiles" (Sky Trackers), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un groupe de collégiens part en excursion dans les montagnes bleues en Australie. Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle. Dans cet autre univers, tout le savoir scientifique acquis au cours des siècles a été gardé secret par les maîtres des sortilèges — les « sauveurs du monde » dans la version française — qui règnent sur le peuple, resté à l’état médiéval, en se faisant passer pour des magiciens. Paul rencontre une jeune fille du nom de Riana, avec laquelle il devient ami. Il la convainc de lui apporter son aide afin de regagner son monde.
Les sauveurs du monde maîtrisent certaines applications électromagnétiques leur permettant de communiquer à distance ou de voler dans les airs avec des navettes. Ils sont vêtus de combinaisons leur permettant d’envoyer des éclairs neutralisant tout adversaire. Ils s’efforcent d’utiliser leur savoir et leur pouvoir pour le bien du peuple, mais certains d’entre eux en abusent.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:09 Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
00:10 Je devrais revenir.
00:14 Personne ne pourra s'opposer à moi. Je vais détrôner les maîtres du monde.
00:19 C'est ce que j'ai essayé désespérément de te montrer. La femme qui est en bas dans le labo s'appelle HK. Il faut que tu me crois, elle vient d'un monde parallèle.
00:26 La sécurité !
00:28 Oh oui !
00:32 C'est pas la peine, j'ai protégé les circuits.
00:36 Bon ! Alors, où avez-vous caché le module de contrôle ?
00:41 *musique*
00:51 *musique*
01:21 *musique*
01:23 Où avez-vous caché le module ? Répondez !
01:27 Alors, où est-il ?
01:33 *musique*
01:57 Elle s'est évanouie. Bien joué, Paul.
02:00 Je vais la déshabiller.
02:01 Attends, où as-tu caché le module de contrôle ?
02:03 A la maison, dans la poubelle de ton bureau.
02:05 Sortons de là, vite !
02:10 *musique*
02:25 HK a entendu notre conversation. Qu'est-ce qu'on va faire ? Elle va essayer de le récupérer.
02:29 Il faut arriver à la maison avant elle.
02:31 Mais Christine est là-bas.
02:33 Quoi ?
02:35 Elle ne se sentait pas bien, alors...
02:36 Qu'est-ce qui se passe ?
02:39 Papa, HK veut nous faire descendre. Fais quelque chose !
02:42 Docteur Reynolds à l'appareil. J'ai besoin d'aide.
02:46 Dehors !
02:58 Avancez !
02:59 On retourne au laboratoire.
03:04 Allez, dans la cage !
03:13 Vite !
03:21 *bruit de tirs*
03:22 Qu'est-ce que vous faites ?
03:30 Je détruis toutes les traces de notre expérience.
03:33 Je ne veux partager mes pouvoirs avec personne.
03:38 *bruit de tirs*
03:39 Grimpez sur la table, vite !
03:54 Non, Rihanna, ne touche surtout pas les parois métalliques.
04:03 Vous n'allez pas nous laisser ici.
04:07 Je n'ai pas d'ordre à recevoir.
04:08 Grâce à vous, je fais ce que je veux.
04:10 Alex ! Alex, est-ce que tu m'entends ?
04:15 Alex, s'en prie, réponds, on a besoin de toi.
04:21 Je me demande où est Paul.
04:31 On ne parle pas.
04:34 Alex, tu es notre seul espoir. Réponds !
04:36 Ce n'est pas la peine, la cage empêche les ondes de passer.
04:39 C'est inutile, Rihanna. La cage est très solide.
04:50 Qu'est-ce qu'il y a dans ce cylindre ?
04:55 De l'azote liquide pour nos expériences à basse température.
04:58 Et qu'est-ce qui arrive quand tu diminues la température ?
05:01 Il devient cassant et...
05:03 Bien sûr ! Mon fils est un génie.
05:06 Vous voulez bien m'expliquer ?
05:08 On va utiliser l'azote liquide pour sortir de la cage.
05:10 Ensuite, on partira sa poursuite.
05:12 Comment on va t'en tirer le cylindre jusqu'ici ?
05:14 Paul, donne-moi tes lacets.
05:16 Il est là.
05:30 Laissez-moi passer !
05:31 Une petite minute, madame.
05:34 C'est bon.
05:36 C'est bon.
05:37 C'est bon.
05:39 C'est bon.
05:41 C'est bon.
05:42 C'est bon.
05:43 C'est bon.
05:44 C'est bon.
05:46 C'est bon.
05:48 C'est bon.
05:50 C'est bon.
05:52 C'est bon.
05:54 C'est bon.
05:56 C'est bon.
05:58 C'est bon.
06:00 C'est bon.
06:28 Attention à vos yeux.
06:29 Pousse-toi, j'y vais.
06:45 Fais attention, la cage est toujours électrifiée.
06:57 Fais attention, la cage est toujours électrifiée.
06:58 Appelle Christine au téléphone du 8 qui est à la maison.
07:24 Appelle Christine au téléphone du 8 qui est à la maison.
07:26 Elle ne répond pas.
07:41 Tu devrais prévenir Alex.
07:43 Alex, réponds-moi.
07:46 C'est très important.
07:48 Je t'écoute, Paul.
07:49 Où es-tu ?
07:50 Alex, rangez-moi ça tout de suite.
07:52 Chut !
07:53 H.K. a réussi à s'échapper.
07:55 Elle va sûrement chercher à récupérer un module qui est dans la poubelle du bureau de mon père.
07:59 Il faut que tu ailles chez moi.
08:01 Et que tu dises à Christine d'aller se réfugier chez les voisins.
08:03 Alex !
08:05 Pardon, mademoiselle, mais c'était Paul.
08:06 Il a de gros ennuis.
08:07 Katrina !
08:09 On vous expliquera plus tard.
08:10 On y va tout de suite.
08:16 Katonis ! Vous avez voulu s'étreigner dans mon bureau !
08:19 Katrina !
08:22 Pardon, monsieur.
08:23 Katrina !
08:38 Maman, comment t'as su ?
08:40 Ton professeur m'a appelée. Monte dans la voiture !
08:43 Je ne veux pas entendre un mot. Tu entends ? Fais ce que je te demande.
08:46 Je suis désolée, maman.
08:49 C'est quoi ce bordel ?
08:50 Chut ! Christine, c'est devant fermé à clé !
08:57 Christine !
08:59 Christine !
09:03 Christine !
09:06 Bouge-toi !
09:08 Où est le bureau ?
09:17 Là-haut. Va chercher le module, moi je me charge de Christine.
09:20 Christine !
09:49 Christine !
09:50 Christine, c'est moi !
09:53 Alex, mais pourquoi t'as cassé une vitre ? Qu'est-ce qui se passe ?
09:55 Rien de très grave, t'énerve pas. C'est Paul qui m'envoie.
09:57 Paul, tout va bien.
10:04 Les gels modules et Alex est allé chercher Christine.
10:07 Génial. Sortez de la maison, HK va arriver d'une seconde à l'autre.
10:10 J'aimerais parler à monsieur Mungleton, s'il vous plaît.
10:14 C'est moi, Anna.
10:15 Catherine ?
10:17 Catherine !
10:21 Réponds, j'entends plus rien.
10:23 HK est arrivé.
10:26 Mais qu'est-ce qui me prend ?
10:28 Je t'expliquerai plus tard.
10:29 Salut Anna.
10:32 Vous !
10:33 On monte les filles.
10:34 On va voir.
10:37 On va voir.
10:39 On va voir.
10:41 On monte les filles.
10:42 Vous deux, vous restez là.
10:53 Mais papa...
10:54 Ne discute pas.
10:55 Monsieur Reynolds...
10:56 Plus tard.
10:57 Anna, mais qu'est-ce qui se passe ?
11:03 Silence !
11:04 Elle ne te fera pas de mal, Christine. Je veux le module de contrôle.
11:06 Je ne l'ai pas trouvé.
11:08 Je sais que vous l'avez. Rendez-le-moi.
11:10 Donne-lui qu'on n'en parle plus.
11:11 Vite, ramasse-le, Christine.
11:24 Docteur Reynolds, vous êtes blessé.
11:34 Attends-moi là, j'y vais.
11:39 Paul !
11:40 Ça va, je n'ai rien.
11:51 Papa, HK est parti à la poursuite de Paul.
11:54 Viens, Catherine, on va essayer de le rattraper.
11:56 Ça y est, je l'ai.
12:02 Cours !
12:04 Catherine, non ! Ne fais pas ça !
12:07 Ne fais pas ça !
12:08 Si jamais elle s'empare de ça, on est fichus.
12:33 Il faut le détruire. Trouve-moi quelque chose de lourd.
12:36 C'est bon, on y va.
12:37 Il y en a un !
13:06 Tu as perdu la tête.
13:07 Cet ordinateur vaut une fortune.
13:09 Je suis vraiment désolée, Monsieur Reynolds.
13:10 Cette femme est une criminelle, maman.
13:12 Elle va s'en prendre à Paul.
13:13 J'en ai eu assez d'entendre tes mensonges.
13:15 Grimpe dans la fatigue !
13:16 Écoutez, mon fils est en danger.
13:17 Par où sont-ils partis ?
13:18 Venez !
13:19 Non, mes clés !
13:20 En route !
13:21 On reprend ta voiture !
13:23 Merde !
13:25 C'est bon, on y va.
13:27 C'est bon, on y va.
13:29 On y va.
13:31 On y va.
13:33 On y va.
13:35 On y va.
13:37 On y va.
13:39 On y va.
13:41 On y va.
13:43 On y va.
13:45 On y va.
13:47 On y va.
13:49 On y va.
13:51 On y va.
13:52 Paul, tu m'as vu ?
14:19 Oui, je crois.
14:20 Ils sont forcément là.
14:42 Vous deux, restez là.
14:43 Pas question.
14:44 Katrina !
14:46 Je reviens.
14:47 Je reviens.
14:48 Rihanna !
14:57 Laisse-moi, je le jette dans le feu.
15:02 Monsieur Katrinis, attendez !
15:15 Si tu me le donnes, j'installerai tes parents au château.
15:17 Menteuse !
15:18 Merci, Rihanna.
15:25 Je te laisserai pas retourner là-bas.
15:30 Essaye de m'en empêcher.
15:43 Tu n'es pas prête de revoir ta famille, ma grande ?
15:45 Allez-y.
16:00 Non !
16:04 Non !
16:12 Non !
16:13 Merci.
16:20 On a réussi.
16:24 Tu vas bien ?
16:30 Oui.
16:31 Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:32 Où est Eska ?
16:33 C'est pas vrai.
16:37 Je suis désolée de ne pas avoir cru à ton histoire, ma belle.
16:40 Seulement, ça avait l'air si...
16:41 Si, c'est pas grave, maman.
16:43 Je t'avoue que moi aussi, j'avais du mal à y croire.
16:45 Je te dois des excuses, Alex.
16:47 Tous les circuits sont fichus.
16:49 Mais si les pierres magiques ont tenu le choc, je pourrais la réparer.
16:52 Brian, laissez-moi partir.
16:55 Comme ça, je retournerai chez moi et je vous rapporterai d'autres pierres magiques.
16:58 Vous deviendrez plus riche et plus puissant que n'importe qui dans ce monde.
17:01 Et on te laissera renverser les maîtres régents ?
17:03 Oui.
17:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:11 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
17:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
18:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
18:27 Alors tu as réussi à trouver ce que tu voulais ?
18:52 Aska !
18:57 Arrête-moi, Griffon !
19:00 Surprise !
19:06 Essaye pour voir.
19:29 Bon retour parmi nous, Aska.
19:31 Tu vas avoir une discussion avec les régents.
19:34 Tu m'avais promis qu'on ne se ferait pas avoir.
19:37 Ben, ni moi si ça te chante, Coréon.
19:39 Mais les maraudeurs finiront quand même par renverser les maîtres régents.
19:42 Vraiment ?
19:44 Quand je suis allé leur rendre visite hier soir,
19:46 ils finissaient la construction de leur village.
19:48 Ils avaient l'air d'être parfaitement heureux.
19:54 La vie va drôlement être ennuyeuse sans toi.
19:56 Attends, on a encore un compte à régler tous les deux.
20:00 A cause de toi, j'ai eu pas mal de problèmes.
20:03 Coréon, ne te mêle pas de ça.
20:05 Rihanna, tu n'as pas arrêté de me désobéir,
20:09 de discuter mes ordres, et tu m'as manqué de respect.
20:12 Et tu m'as souvent posé des tas de questions sur des sujets qui ne te regardaient pas.
20:16 Tu représentes exactement la personne que j'aimerais avoir comme apprentie.
20:21 Non !
20:26 Mais je suis pas assez intelligente.
20:28 Tu crois que Griffon est plus malin que toi ?
20:32 D'accord, j'accepte.
20:34 Je veux dire, ce serait un grand honneur.
20:36 Tu vas devoir t'installer au château ?
20:38 Tu dormiras là-bas quand tu viendras nous rendre visite.
20:42 Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
20:45 Si certains habitants de mon monde découvrent l'existence du passage
20:48 et décident de venir, qui sait ce qui peut arriver ?
20:50 On aura la télé ?
20:52 Et des fous furieux.
20:54 Ils voudront transformer ce paradis en parc,
20:56 faire visiter le château, balader les gens dans les navettes,
20:58 terminer la tranquillité.
21:00 Puis à la fin, ils finiraient par vous chasser.
21:03 Il a raison, Coréen.
21:05 Son monde engloutirait notre monde.
21:07 Son peuple est beaucoup trop intelligent.
21:09 Il va falloir éduquer tous les villageois.
21:12 Et partager enfin le savoir des sauveurs du monde.
21:14 Ce serait de la folie, mais tu le sais,
21:16 les maîtres régents perdraient leur pouvoir.
21:18 Tant mieux, les temps vont changer.
21:22 Je ferai mieux de partir.
21:24 Mon père a déjà eu assez d'émotions comme ça aujourd'hui.
21:27 Merci, Paul.
21:30 Notre monde a une énorme dette envers toi.
21:35 Je ne peux pas.
21:37 Je ne peux pas.
22:05 Si.
22:07 Va me chercher l'œil de pierre.
22:10 Vous deux, venez avec moi.
22:18 [Musique]
22:46 C'est vraiment dommage de le fermer.
22:48 Qui sait combien de monde parallèle il y a autour de nous.
22:51 Que va-t-il arriver à H.K.?
22:54 Son sort dépend de Coréen et de deux autres régents.
22:56 C'est à eux d'en décider.
22:57 A mon avis, elle peut dire adieu à ses rêves de gloire.
23:00 On a intérêt à enlever ce câble,
23:02 avant qu'une autre catastrophe ne survienne.
23:04 Bonne idée.
23:06 A moi aussi, elle va manquer.
23:12 [Musique]
23:18 Tout ce que je regrette, c'est de ne pas avoir eu le temps d'essayer la combinaison.
23:21 Tu t'imagines en train de flotter dans les airs.
23:23 Oui, je connais des gens qui paieraient pour voler.
23:25 Oui, c'est vraiment dommage.
23:26 H.K. a détruit toutes les vêtements de mon père.
23:28 Eh, les garçons, entrez.
23:30 Pour quoi faire?
23:31 Vous verrez bien.
23:33 Katrina, tu sais bien qu'on n'a pas le droit de venir ici pendant le déjeuner.
23:39 Mais j'ai une surprise.
23:40 C'est quoi ça?
23:42 Où est-ce que tu as trouvé ça?
23:53 H.K. a détruit tous les chemins.
23:55 J'ai copié les fichiers de l'ordinateur de ton père avant qu'elle n'arrive.
23:58 Tous les fichiers?
24:00 Évidemment.
24:02 Je parie que vous pensez à la même chose que moi.
24:09 (rires)
24:12 (musique)
24:15 (musique)
24:18 (musique)
24:21 (musique)
24:23 (musique)
24:33 (musique)
24:42 (musique)
24:44 (musique)
24:50 (bruit d'un objet qui se casse)
25:06 *Bruit de marteau*