Le Neveu d'Amérique - 1973 - Episode 07
DB - 12-02-2024
Transcript
00:00 ...
00:22 -Franck Péry a été engagé au centre équestre des Brouillères,
00:25 propriété des soeurs Fourcault.
00:27 La plus jeune, Béatrice, a plus que de l'admiration
00:30 pour l'écuyer professeur Walter Picard.
00:32 Inquiète de ce sentiment, Christine, sa soeur aînée,
00:35 modifie le projet qu'ils avaient formé
00:37 d'aller ensemble chercher des chevaux en Bretagne.
00:40 ...
01:06 ...
01:18 ...
01:32 ...
01:44 ...
02:09 ...
02:19 -Vous allez où ?
02:21 ...
02:36 -Allez.
02:37 ...
02:59 ...
03:07 -C'est pas de ma faute si je suis là.
03:09 Vous avez l'air de m'en vouloir.
03:11 ...
03:12 -Moi, je me barre.
03:14 ...
03:22 ...
03:26 -Vous allez m'instiguer jusqu'à ce soir ?
03:28 ...
03:30 -OK.
03:31 ...
03:34 ...
03:36 -Vous n'avez pas l'air d'être chaud. Je déteste ça.
03:39 -Moi, je me barre.
03:41 -Je déteste, je hais, j'exerce.
03:44 Dis, Polo, tu as entendu autre chose depuis ce matin ?
03:47 Je plains le garçon qui tombera amoureux de vous, Béatrice.
03:51 ...
03:53 Je n'ai vraiment pas de chance.
03:55 -Comment, vous n'avez pas de chance ?
03:58 -No.
03:59 ...
04:01 -Parce que vous êtes amoureux de moi ?
04:03 -No, parlons d'autre chose.
04:05 ...
04:06 -Je ne demande pas mieux.
04:08 ...
04:10 -Si vous veniez à Beaver Wright
04:12 et que vous soyez reçu par un coup de foudre en pleine...
04:15 -Quoi ?
04:17 -Thank you. Je me demande ce que vous diriez.
04:20 Et encore, le coup de foudre, c'est bien joli,
04:22 mais ça marche en série, ce machin-là.
04:25 La voile, le sourire, la façon que vous avez de rejeter le cheveu en arrière,
04:29 c'est terrible, ça n'arrête pas.
04:31 -Pauvre Franck, vous êtes bien américain.
04:34 -Pourquoi ?
04:35 -Parce qu'en France, on n'aurait pas idée
04:38 de faire une déclaration d'amour dans la cabine avant d'un camion.
04:41 Et devant témoin, encore.
04:43 Je sais pas, on choisit son cadre, son moment.
04:46 -Ou on calcule.
04:47 -Des Américains comme vous, on n'en trouve même pas sur la tour Eiffel.
04:51 -Ha, ha, ha ! Moi, je me barre.
04:54 -Pour toi, tu vas plus te marrer longtemps.
04:57 Tiens, mets ça dans tes oreilles.
04:59 Si, si, mets ça dans tes oreilles !
05:02 -Moi, je m'en sers le 13 ans.
05:04 ...
05:06 ...
05:07 ...
05:09 ...
05:10 ...
05:12 ...
05:14 ...
05:16 ...
05:17 -Allez, on dépasse tout et on recommence.
05:20 On est en vacances, on va pas en profiter.
05:23 ...
05:50 -A quelle heure, toi ?
05:52 -A quelle heure, toi ? -9 h.
05:54 -Ca ira ?
05:55 -Oui, je pense.
05:56 -OK, 9 h. -OK.
05:58 ...
06:09 -La maison de Mme Lelouan, s'il vous plaît.
06:11 -On la voit d'ici. -Merci.
06:14 ...
06:25 ...
06:30 -M. Franck !
06:32 On va par exemple, si tu m'attendais.
06:34 Et Mlle Béatrice, on veut qu'elle surprise.
06:37 Entrez, entrez vite.
06:38 ...
06:44 -Je peux pas vous le cacher, c'est une maison sans hommes.
06:47 La mère a pris à Mariard son fils et à Céline son mari.
06:51 Ca, c'est la petite Cézanne.
06:53 -Bonjour, Cézanne. -Bonjour.
06:55 ...
06:56 -C'est le neveu de M. Jamin, celui qui vient d'Amérique.
06:59 -Oh !
07:01 -Et Mlle Fourcault, que j'ai connue à l'arrivée d'hier.
07:05 -Il y a longtemps que vous vous êtes mariée.
07:07 -Mais nous ne sommes pas mariées. -Vous avez raison.
07:10 Les enfants, y a que ça.
07:12 Combien vous en avez ?
07:13 -Aucun. Aucun.
07:15 -Déjà ?
07:16 -Faites pas attention.
07:18 Chaque fois qu'elle voit un gars et une fille, elle les marie.
07:21 -Ca peut lui faire plaisir. -Je vais préparer la chambre.
07:24 -Mariard !
07:25 ...
07:28 -Qu'une importance, nous serons partis dans 15 minutes.
07:30 -Comment, "partis" ? -Nous nous faisons le passé.
07:32 -Jamais de la vie, on vous le garde. Au moins pour dîner.
07:36 -Mais... -Il n'y a pas de "mais".
07:37 Nous n'avons jamais de visite.
07:39 Pour une fois, allez nous prouver de ce plaisir, tout de même.
07:42 -Je voulais montrer à Franck la plage de Tregastel.
07:45 -C'est ça. Allez vous baigner.
07:47 Tout ce que je vous demande, c'est de ne pas rentrer trop tard pour le dîner.
07:50 Je vais vous faire un de ces homards.
07:53 -Je suis très heureux de connaître votre maison.
07:56 ...
08:02 -Mon père.
08:04 Un des derniers caporniers.
08:06 -Caporne ! C'est en Amérique, ça. C'est près de chez vous.
08:10 -Non, non.
08:11 -Vous avez remarqué, Franck, les costumes ?
08:14 -C'est très joli.
08:16 C'est dommage que ça n'existe plus.
08:18 -Qui vous dit que ça n'existe plus ?
08:22 ...
08:51 ...
08:59 -Le premier arrivé à l'île. -OK.
09:01 ...
09:22 ...
09:43 -Mamie !
09:44 ...
10:09 -C'est impressionnant, non ?
10:11 ...
10:13 -Quand j'étais gosse, vous auriez jeté un dos large et plongé.
10:17 -Sans voir ? Au milieu des rochers ?
10:20 -Sans voir.
10:21 -Mais c'était fou.
10:23 -Complètement.
10:24 Mais j'ai trouvé, au moment de sauter, un petit pincement qui n'était pas désagréable.
10:29 ...
10:59 ...
11:11 -Qu'est-ce que vous faites, Franck ?
11:14 -Je suis en train de décorer mon dos large.
11:17 -Allez-y. Il est resté longtemps au fond des mers.
11:20 -J'ai toujours rêvé de découvrir un trésor englouti.
11:25 ...
11:27 Le voici.
11:28 Il est là, devant moi.
11:30 ...
11:45 ...
12:15 ...