Le Neveu d'Amérique - 1973 - Episode 08
DB - 12-02-2024
Transcript
00:00 ...
00:23 -Franck Péry travaille dans un centre équestre
00:26 tenu par les soeurs Fourcault.
00:28 Il a acheté des chevaux en Bretagne, en compagnie de Béatrice,
00:32 dont il est déjà amoureux.
00:34 -Béat!
00:45 ...
01:03 -Béat!
01:06 ...
01:25 -Ouh! -Ouah!
01:27 ...
01:36 -Eh, vous êtes folle!
01:38 -Vous ne le saviez pas?
01:41 -Vous êtes blessée par dessus le marché.
01:45 -Non, c'est rien, c'est une égratignure.
01:47 -Ce n'est pas une égratignure.
01:50 -De toute façon, ce n'est pas trop cher payé.
01:54 -Vous savez, le petit pincement, ce n'est pas désagréable du tout.
01:56 -Pourquoi avez-vous fait ça?
02:01 -Et voilà!
02:05 -Vous êtes bretonne?
02:07 -Pour un instant seulement.
02:09 -C'est le jour des apparitions.
02:11 Après la petite déesse de la mer, voici la fiancée du ternevard.
02:15 -C'est ça, mon petit, la Bretagne.
02:18 Une terre de féeries.
02:20 -Ouf!
02:24 -Allez, asseyez-vous.
02:25 -Tout va bien.
02:27 -Pardon.
02:29 -Hum! Ça sent bon. Deux marques pour le polo, toi, à retard.
02:33 -Mais t'es dit de me servir. -Mais je n'ai pas les billets.
02:36 -Tiens. -Thank you.
02:38 -Ça fait longtemps que vous brodez ces merveilles?
02:42 -On en a bien fait 15 000.
02:44 -Vous avez brodé 15 000, Omar?
02:46 -D'Omar le Louam, il doit y en avoir dans le monde entier.
02:51 -On n'est pas plus riches pour autant.
02:53 -Attendez, le voilà. Je reviens.
02:57 -Vous êtes prêts? -Attends, bouge pas.
03:10 -Mais qu'est-ce que c'est? -T'en fais pas. Viens.
03:16 -Polo, polo, mesdames le Louam.
03:19 -Bonjour, monsieur. -Mesdames.
03:21 -Alors, qu'en penses-tu?
03:23 -Omar, découpé vivant et revenu avec de l'échalote hachée,
03:28 une gousse d'ail, du cognac, du vin blanc, des tomates épluchées
03:31 et du poivre de Cayenne. Le tout arrosé de vines champagne et flambée,
03:34 servi avec le corail travaillé avec du beurre, plus serrefeuille,
03:37 persil et stragon.
03:39 -C'est pas mal. -C'est pas mal.
03:44 -C'était dommage de se priver d'un convivre pareil, non?
03:47 -Casse-quête.
03:49 -Casse-quête.
03:51 -Et la robe, comment tu l'as trouvée? -Regardez.
03:54 -Ah ben... Oui, elle est chouette.
03:57 Oui, très chouette.
03:59 -C'est celle que je portais le jour de mes noces.
04:02 Il me vient de ma mère. -C'est pour ça qu'elle vous va si bien.
04:05 Vous avez une vraie tête d'épousée, mademoiselle. Vous êtes rayonnante.
04:08 -J'ai passé une très bonne journée.
04:11 Ce jour-là, j'avais en plus un grand Charles de dentelle blanche sur les épaules.
04:16 Et mon Yannick était superbe dans son gilet brodé.
04:19 C'était peut-être pas le plus beau gars du pays, ni le plus fort,
04:22 ni même le plus intelligent,
04:24 mais à coup sûr, c'est lui que je préférais.
04:28 -Mais à quoi ça ressemble, à marier breton?
04:31 -À ça.
04:33 -C'est gentil.
04:35 C'est gentil.
04:37 -C'est à Notre-Dame de la Clarté qu'il faut aller.
04:40 -Pour quoi faire? -Pour vous marier, mon regard.
04:43 -Tu m'as bien dit qu'ils sont pas mariés.
04:45 -Tu as compris ça tout de même.
04:47 -Oui, ils sont pas mariés. Ils en ont simplement envie.
04:51 -J'ai pas dit ça non plus. T'as pas besoin de me le dire.
04:54 -Je le vois. -Il est incorrigible.
04:56 -Allez voir cette chapelle, mon petit. Elle vous plaira beaucoup.
05:00 -C'est qu'on n'a pas le temps, Maria.
05:03 -Pourquoi? On vous couchera. Vous partirez demain.
05:06 -Et après, on pourrait retourner à la plage. Ce serait parfait.
05:09 -On est trois. -Je dormirai dans le ventre.
05:11 -Restez. Il fait si beau.
05:13 -Ecoutez, d'accord, mais Christine nous attend dans la nuit.
05:17 -Mais téléphonez-lui. Y a un appareil chez la voisine.
05:20 -Ben... Oui.
05:22 -Allô? Christine est là?
05:25 -Non, c'est Walter.
05:27 -Mais Christine n'est pas là?
05:30 -Non, elle sera là dans 10 minutes.
05:32 Tu veux qu'elle te rappelle?
05:34 -Non.
05:37 -Tu veux que je lui fasse une commission?
05:39 -Non, ce n'est pas la peine.
05:41 -Et pourquoi tu téléphones?
05:43 Ah oui, je devine. Vous avez envie de rester là-bas?
05:48 -Non, pas du tout.
05:50 -Mais tu sais que ça ne serait pas grave.
05:53 Je suis sûr que ta soeur serait d'accord.
05:55 -Non, je rentre.
05:57 Oui, à tout à l'heure.
05:59 Au revoir, Walter.
06:01 ...
06:30 -Ah oui, votre noce, j'y insisterai.
06:33 Et je boirai une bonne bolle de champagne à votre félicité.
06:36 -Il est impossible.
06:38 -Non, elle est très mignonne.
06:40 -Vraiment, c'est chez elle une obsession.
06:43 Il faut vous dire que dans sa jeunesse,
06:47 elle a eu un très grand chagrin.
06:50 Il en a épousé une autre.
06:53 Elle l'a regretté toute sa vie.
06:56 Les occasions perdues, vous savez.
07:00 ...
07:16 ...
07:32 -Mais qu'est-ce que c'est que ça?
07:34 -C'est un phare breton.
07:36 ...
07:39 -Rien à faire, il faut partir tout de suite.
07:42 -Oh!
07:44 -Dépêche-toi.
07:46 -Je vais vous préparer un panier d'huîtres
07:49 et un petit pot de beurre salé, comme vous aimez tant.
07:52 -Mais quel dommage!
07:54 -C'est pour bientôt.
07:56 -J'ai besoin de vous parler.
07:58 -Venez.
08:00 -Et alors?
08:12 ...
08:13 -Je suis très ennuyée, Franck.
08:15 Je ne sais trop comment vous le dire, mais...
08:19 Oubliez ce qui s'est passé.
08:23 -Quand?
08:25 -Sur le rocher.
08:29 -Pourquoi?
08:32 -Je suis amoureuse d'un autre homme.
08:39 Il aurait été malhonnête de vous le cacher.
08:41 Le rocher, ça n'a été pour moi qu'un moment de griserie.
08:47 Sans plus.
08:49 Oubliez-le et pardonnez-moi.
08:55 Sachez quand même que je viens de vous t'aimer de cet après-midi.
09:08 -Est-ce qu'on peut avoir quand même pour un dollar?
09:11 -Beaucoup de regrets.
09:15 -Je n'aurais peut-être pas dû vous dire ça.
09:21 -Non.
09:23 Ça ne m'aidera pas à vous oublier, mais...
09:27 ça adoucit quand même le coup.
09:30 Non, vous avez bien fait.
09:34 Non, vous avez bien fait.
09:36 -Eh bien, votre beurre. Vos huîtres.
09:54 -Merci. -Au revoir.
09:56 -Au revoir.
09:58 -Au revoir.
10:01 ...
10:23 ...
10:31 ...
10:48 ...
10:52 ...
11:01 -Vous voulez un chewing-gum?
11:03 -Non, merci.
11:05 -Vous ne voulez vraiment pas?
11:11 -Non.
11:14 ...
11:17 ...
11:25 -Ça ne vous dérange pas si on met la radio, Franck?
11:28 -Ca va être aigu.
11:30 -Eh bien...
11:39 ça ne marche pas.
11:41 ...
11:50 ...
12:11 ...
12:22 ...
12:34 ...
12:43 *Musique*
12:45 Merci à tous !