Voici l'épisode 3 de la deuxième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 Je m'appelle Alex Mac. Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident
00:07 transforme ma vie. Depuis, rien n'est plus pareil.
00:11 Ouais, mon meilleur ami trouve ça génial.
00:37 Ma sœur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:42 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:46 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer
00:53 en cobaye, mais il y a une autre chose que je sais. Je sors de l'ordinaire maintenant.
00:57 Écoutez bien ça, la finale des finales de frisbee sera comparable à un événement
01:09 olympique quand on aura 20 ans. Tu veux toujours former une équipe de joueurs ?
01:12 Ouais, si je peux trouver des gens que ça intéresse. J'en trouve même pas un qui
01:16 en a entendu parler dans cette ville. J'y jouerai bien, mais les frisbees sont
01:19 en plastique. Pourquoi ils n'en font pas en bois ?
01:21 La finale des finales ! C'est beau, on le même respire le danger.
01:24 Un jour j'ai été frappée en pleine tête par un frisbee alors que j'y jouais seulement
01:28 avec ma mère. Robyn, pour toi, rien qu'aller à l'école
01:32 c'est dangereux. J'ai raison, ça l'est.
01:35 Pourquoi je suis tombé dans un trou pareil ? Les habitants de cette ville ont 20 ans
01:39 de retard sur le reste du monde. 20 ans ? Je te trouve gentille, tu devrais
01:43 plutôt dire 1000 ans. Ouais.
01:45 Ce type sent le chien mouillé. C'est insultant pour les chiens mouillés.
02:11 Je ne savais pas que quelqu'un emménageait. On devra le prévenir que cette ville c'est
02:21 pire que l'enfer. T'as vu ça ? La plupart des gens croient que
02:31 tout est biodégradable. Nicole, laisse-le par terre. Ce n'est pas
02:35 la peine, les gens s'en fichent.
03:04 Othello est si jaloux de Desdemone qu'il en devient fou.
03:32 Ça ne peut pas arriver. Si, ça arrive. La jalousie c'est une sorte de maladie
03:37 qui vous ronge le cœur jusqu'à ce qu'il ne pense plus qu'à une douce relâche.
03:45 Où est pas Stérémont ? Il cherche des gens qui puissent s'intéresser.
03:51 Attends, laisse-moi deviner. Écoutez bien, la grande finale de frisbee
03:57 c'est un parfait mélange de football, de hand et de frisbee.
04:01 Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Hé, j'ai encore quelques plats si vous voulez.
04:06 Hé, minute, c'est notre table. Désolé, Toby.
04:09 Attention où tu mets les pieds. Je t'ai dit que j'étais désolé.
04:12 Hé, toi, t'as pas encore compris ? Je viens de te dire que c'est notre table.
04:21 Je promène des chiens qui ont de meilleures manières que ce garçon.
04:27 Madame Ward ne sait pas que son fils est le tyran le plus vicieux de l'école ?
04:31 Non, et je crois que tout le monde a peur de lui dire.
04:33 Salut.
04:34 Salut.
04:50 Alors, t'as trouvé quelqu'un pour ta finale ?
05:08 Non, comment j'aurais fait ? Robin a dit à tout le monde que chez les joueurs qui
05:12 faisaient la finale, le taux de mortalité était élevé.
05:14 Hé, allez, viens. Je t'offre la chance de pouvoir jouer avec le futur champion du monde
05:22 de frisbee. Voyons ce que tu sais faire.
05:24 Il va falloir que je te montre comment on lance.
05:34 Plus tard, là, je vais au centre commercial avec Robin. Tu veux venir ?
05:37 Au centre commercial ? Encore ? Non.
05:40 J'ai seulement deux heures. Je dois promener les boxers à 5 heures.
05:45 Enfin, bref, il faut qu'on se dépêche. Tu viens avec nous ?
05:52 Je crois que tu n'as rien de mieux à faire. Hé, c'était pas un écran géant télé
06:14 dans le grand carton ? Si, mon père est un fan d'électronique.
06:17 On a tous les appareils d'électronique chez nous.
06:19 Je m'appelle Ré Alvarado, elle c'est Alex et elle c'est Robin.
06:22 Louis Driscoll. Comment tu as fait ?
06:26 Tu n'as jamais vu ces trucs-là ? Bien sûr que non, tu sors rarement de ton
06:33 trou. Hé, t'es d'où ?
06:36 Cincinnati, la reine des villes. C'est son surnom ?
06:40 Non, ses surnoms viennent de moi. C'est génial.
06:42 Oh, super, tu joues au frisbee. J'étais sélectionnée pour la finale à Cincinnati.
06:47 Oh, enfin j'en ai trouvé un. Dis, tu ne voudrais pas m'apprendre ?
06:50 Tu fais quoi là ? Je t'apprends maintenant.
06:53 Et le centre commercial ? Le centre commercial ? Vas-y si tu veux, Ré.
06:56 Mais moi les boutiques, ce n'est pas mon truc. Si je n'y vais pas, ça ne vous fait rien ?
06:59 Mais bien sûr que non. Mais bien sûr que non.
07:01 Hé, Alex, t'as vu l'heure ? À plus les filles. Allez, Ré, on attaque.
07:04 Tu viens, Alex. Les Deauvards vont râler si jamais je suis en retard.
07:07 Tu es toujours fourré avec ces deux filles ? Non, non, c'est parce qu'avec Alex, on
07:14 est voisins. Alors tu vois.
07:16 Ouais, ouais, je vois. Vous avez tous grandi ensemble, alors t'as l'habitude.
07:19 Madame Ponder m'a dit que tu avais séché le cours de dessin aujourd'hui. Je suis persuadée
07:30 qu'elle a exagéré le problème. Quoi qu'il en soit, je pense que ce n'est pas un bon
07:33 exemple à donner à tes camarades. N'est-ce pas, Tobias ?
07:37 Non, maman. Je suis désolé, ça ne se reproduira pas.
07:40 Bon, maintenant, va en classe et arrange-toi pour qu'on ne fasse plus ce genre de rapport.
07:45 Ça doit être dur d'avoir sa mère qui est prof dans son école.
07:52 Toi, la ferme. Mais qu'est-ce qu'il est souriant.
07:56 Non, les critiques pensent que le personnage le plus intriguant de Othello de Shakespeare
08:06 est Iago, son vilain petit génie. Oui ? Écoutez tous, je vous présente Louis Driscoll.
08:19 Louis est nouveau venu dans notre collège, alors souhaitons-lui la bienvenue avec un
08:23 chaleureux bonjour, Louis. Bonjour, Louis.
08:30 Louis, asseyez-vous là, à côté de Nicole. Bon, reprenons le cours. Vous prenez tous
08:37 votre livre. Vous avez dû tous lire l'acte 1 hier soir.
08:41 J'ai même pas lu la première page. Il n'y a rien d'intéressant, justes reste-t-il
08:47 quitte Venise. Louis avait l'air complètement différent
08:50 hier. Il est peut-être moins antipathique qu'on
08:52 le croyait. Robin m'a dit qu'elle le trouvait mignon.
08:55 Moi pas. Alex.
09:02 Nicole ! Louis, montrez-moi ce que c'est.
09:20 C'est un billet, madame. Vous voulez sans doute que je le lise à voix
09:23 haute ? Ça suffit comme ça, asseyez-vous.
09:27 Je l'ai retenu. Monsieur Driscoll, ici c'est une salle de
09:36 classe et non un cabaret pour jouer les comiques.
09:39 Mademoiselle Mack, vous viendrez me voir après le cours.
09:52 Je rêve ou c'est un véritable cauchemar ? C'est bien de Madame Ward qu'on parle.
10:00 Alors à mon avis ce mot ne suffit pas. Oh mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
10:13 Si ça se reproduit alors elle me colle en retenue.
10:16 Là j'aurais dû y avoir droit mais je crois qu'elle a eu pitié de moi.
10:19 On peut mourir pour un motif moins embarrassant qu'un mot confidentiel qui a failli être
10:22 lu devant la classe. Qu'est-ce qu'elle disait ?
10:24 Oh, je m'en souviens plus. C'est ça le plus embarrassant.
10:27 Qu'est-ce que t'en dis ? Oh, mec c'est super.
10:30 Vous avez vu ça ? Comment Ray ose lui parler après ce qu'il vient de te faire.
10:34 Oh, mais tu n'as pas vu que Ray et Louis sont devenus inséparables.
10:37 C'est marrant, non ? Non, ne me dis pas ça.
10:41 Merci Louis, j'ai failli avoir une colle. Mais tu ne l'as pas eu, alors ne te plains
10:46 pas. En plus c'est toi qui as acheté le billet.
10:48 Ouais, Alex, t'énerve pas. Louis a fait ça pour être drôle.
10:51 Je ne le trouve pas drôle, mais alors pas du tout.
10:54 C'est pourquoi tu portes toujours une casquette, c'est pour qu'on ne voit pas que t'as rien
10:57 dans le crâne. Je ne veux pas être en retard à mon premier
11:00 cours d'histoire. Allez, viens. Ray, il faut qu'on parle.
11:03 Tu lui parleras plus tard. Il doit me montrer où se trouve la classe.
11:07 On y va. Allez, viens.
11:13 Driscoll a tous les gadgets les plus perfectionnés chez lui. Je n'ai jamais vu ça.
11:22 Je ne savais pas que l'usine payait aussi bien ses représentants.
11:25 Caroline m'a dit qu'on lui avait offert une grosse augmentation pour venir ici.
11:28 Ça les ennuyait de quitter Cincinnati. Alex, tu as rencontré Louis ?
11:32 Malheureusement, oui. Je suis sûr qu'il doit être très drôle.
11:35 Son père est hors d'homme. Quelle heure il est ?
11:37 Raymond a dû oublier de mettre son réveil. Quelqu'un peut sortir la poubelle, s'il vous
11:42 plaît ? Merci.
11:46 Je ne crois pas qu'Alex viendra avec nous ce matin.
11:57 Tu en veux toujours ? Tu ne la trouves pas un petit peu trop susceptible ?
12:03 Écoute, il n'y a pas de quoi en faire tout un plat.
12:05 Je comprends sa réaction. Je veux dire que ce qui la rend furieuse,
12:09 c'est qu'on soit amis. Mais ça, c'est son problème.
12:12 Laisse-le tomber. Enfin, elle n'a pas d'autres amis ?
12:22 Si, elle a d'autres amis. Non, non, non. Ce n'est pas aussi simple.
12:27 On va toujours ensemble au collège. C'est une sorte de fait historique, tu vois.
12:37 Alex, tu n'as toujours pas vu Raymond ?
12:40 Je ne crois pas que Ray et moi on ira encore au collège ensemble.
12:43 Qu'est-ce qu'elle a voulu dire par là ? Je ne sais pas, Alex et Ray sont fâchés.
12:58 C'est un peu ça, oui. Excuse-moi, chéri. Je t'en prie.
13:12 Ah, pardon, chérie. Je crois que Ray a lâché Alex pour le fils d'Edriscolle.
13:27 Mais c'est terrible. Il ne peut pas être drôle à ce point-là.
13:30 Pauvre Alex, elle et Raymond sont les meilleurs amis du monde depuis l'enfance.
13:34 Tu dis pauvre Alex ? Tu oublies ce qu'elle a fait subir à Raymond ?
13:37 Ne plaisante pas, c'est sérieux.
13:39 Je pense que pour la grande finale, tout repose sur la coordination.
13:43 Oui, je crois que ça aide de bien jouer au frisbee. Il faut le dire.
13:46 T'as raison, il ne faut pas être nul. Salut Alex !
13:49 [Musique]
14:18 [Musique]
14:28 [Cris]
14:31 [Musique]
14:56 Attends, je te raconte. Je tombe sur le surveillant qui me dit
14:59 "Hey, jeune homme, arrêtez d'être tout le temps en retard."
15:02 Et moi je lui dis "Waouh, comment elle a fait pour être là aussi vite ?
15:07 Elle a pris un raccourci ou elle a fait autre chose ?"
15:09 Elle a fait autre chose.
15:11 [Musique]
15:28 J'ai un brownie que je suis prête à échanger contre une sucette framboise citron.
15:33 Alex ?
15:36 Je voudrais savoir si c'est à cause de moi ou tout le monde déteste les rousses.
15:41 Ça, c'est Madame Ward ce matin.
15:45 Qu'est-ce que je veux mettre aujourd'hui ? Les rideaux du salon ou la housse du canapé-lit ?
15:50 [Rires]
15:52 Louis se croit si drôle que ça.
15:54 [Musique]
16:00 Alors, c'est fini avec Alex maintenant ?
16:03 Ouais, je vois pas pourquoi je le regardais puisque t'es mon ami.
16:06 Ça c'est vrai.
16:08 Eh, pourquoi il n'y a plus personne ?
16:11 [Musique]
16:27 Eh, Briscole !
16:29 Qu'est-ce que tu veux ?
16:31 Je trouve qu'on me voit souvent avec Ray, t'as pas d'autres amis ?
16:34 Quel est le problème Alex ? T'es jalouse ?
16:37 [Musique]
16:40 Fais attention, elle est rapide.
16:42 Recule, ne reste pas là. C'est une affaire entre Alex et moi.
16:46 [Musique]
17:15 [Rires]
17:18 [Musique]
17:27 Alors, ça c'est drôle.
17:29 [Musique]
17:38 C'est quelque chose ce Toby, hein ?
17:40 Ah oui, c'est vrai.
17:41 Une minute il fait "oui maman, non maman" et l'autre il s'en prend aux petites maternelles.
17:46 Il a un gros problème.
17:48 Mais il est pas responsable. Si j'étais le fils de Madame Moire, je voudrais pas qu'on le sache.
17:53 [Rires]
17:55 À quoi il ressemble, Toby ?
17:57 C'est un gros plein de sourds bêtes et méchants.
18:00 Et il est très gentil.
18:02 Oh, c'est pas vrai.
18:04 Oh, Toby, mon copain préféré.
18:07 Je savais que t'étais taré, Alvarado, et tu viens de le prouver.
18:10 Oh, non, non, je suis un peu loufoque peut-être, mais pas taré. C'est un peu exagéré.
18:15 J'ai horreur de la violence.
18:18 Laisse Raymond tranquille.
18:20 Attention, il va croire que c'est une invitation.
18:23 Toby, je m'excuse. Je te promets que je ne dirai plus jamais rien sur ta mère ou toi.
18:30 Attends, Toby.
18:31 Qui tu es, toi ?
18:32 Je m'appelle Louis Driscoll.
18:33 Pourquoi tu ne laisses pas tomber ?
18:35 Non, sérieusement. Il vient de te donner sa parole.
18:38 Si Raymond t'a dit qu'il était désolé, c'est qu'il l'est. D'accord ?
18:41 Tu as envie de prendre la défense de ton copain ?
18:44 Je crois.
18:46 Ça va, Louis. Je suis assez grand pour me défendre.
18:49 Ça ne te regarde plus, Alvarado. Si ton copain veut se battre, laisse-le se battre.
18:53 [Musique]
19:01 [Rires]
19:03 [Musique]
19:24 Arrête de bouger !
19:25 [Musique]
19:45 On est quittes, maintenant ?
19:52 J'espère que ça te prouvera que la violence n'est jamais la bonne solution.
19:56 [Musique]
20:16 Mais tu t'en vas très tôt, aujourd'hui.
20:18 Je sais, j'ai un truc à faire avant l'école.
20:20 Je vois. Passe une bonne journée.
20:22 Je vais essayer.
20:23 Attends une seconde. Dis-moi, ça va mieux entre toi, Raymond et Louis ?
20:27 Non.
20:28 Mais ne t'inquiète pas, maman.
20:30 Si tu le dis.
20:31 Salut.
20:32 Au revoir.
20:33 [Musique]
20:45 Alex ?
20:46 Salut, Louis. Je suis passée de prom' pour aller à l'école.
20:49 C'est vrai ?
20:50 C'est une blague ?
20:52 Non, c'est pas une blague.
20:54 Je croyais que tu m'aimais pas.
20:56 Je le croyais moi aussi, mais si tu as défendu Raymond, ça veut dire que tu n'es pas que méchant.
21:01 Non, je ne suis pas que méchant.
21:04 Pour te dire la vérité, la plupart des copains de Cincinnati étaient heureux que je parte.
21:10 C'est ma personnalité. Il y a parfois un truc qui ne marche pas normalement.
21:14 Si tu veux, tu peux changer.
21:16 Je vais essayer. Je vais vraiment essayer.
21:19 Là, j'avoue que je nage en pleine confusion.
21:21 Oui, moi aussi.
21:23 C'est un état naturel chez vous, non ?
21:26 J'ai demandé à Alex de m'excuser pour le billet.
21:32 Et alors, qu'est-ce qu'elle a dit ?
21:34 Que si je lui rejouais un autre sale tour, elle dirait à Toby que je suis amoureux de sa mère.
21:38 Vrai alors, on s'entraîne pour la finale ou quoi ?
21:41 Ça dépend. Fais voir ce que tu sais faire.
21:44 Vas-y, montre-lui.
21:45 [Musique]
21:59 Ouah ! Elle est incroyable.
22:02 Ça, je le sais.
22:05 [Musique]
22:16 Dans un instant sur Fi TV, Guenièvre Jones.
22:20 [Musique]
Recommandations
Les Incroyables Pouvoirs d'Alex - Saison 2 - Épisode 2 - Le Tournoi de Golf (Français VF)
Séries 1990
Les Incroyables Pouvoirs d'Alex - Saison 2 - Épisode 16 - La Suprise-Partie (Français VF)
Séries 1990