Les Incroyables Pouvoirs d'Alex - Saison 2 - Épisode 6 - Surveillance Rapprochée (Français VF)
Voici l'épisode 6 de la deuxième saison de la série "Les Incroyables Pouvoirs d'Alex" (The Secret World of Alex Mack - 1994) en VF.
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Si vous possédez d'autres séries de cette époque comme "Retour à Sherwood", "Cybergirl", "La Légende du Chevalier Masqué", "Au-delà du Miroir (Mirror, Mirror)", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), Les Nomades du Futur (Thunderstone), etc... n’hésitez pas à me contacter. C'est dommage que ces séries soient perdues aujourd'hui. N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Je m'appelle Alexma. Je n'étais qu'une enfant ordinaire jusqu'à ce qu'un accident transforme ma vie.
00:09 Depuis, rien n'est plus pareil.
00:12 [Musique]
00:15 [Bruit de moteur]
00:18 [Musique]
00:21 [Bruit de moteur]
00:24 [Musique]
00:27 [Bruit de moteur]
00:30 [Musique]
00:33 [Bruit de moteur]
00:36 Ouais, mon meilleur ami trouve ça génial.
00:39 [Bruit de moteur]
00:40 Ma sœur Annie me considère comme un projet scientifique.
00:44 Je ne peux mettre personne d'autre au courant, même pas mes parents.
00:48 [Musique]
00:50 Je sais que les gens de l'usine de produits chimiques me cherchent pour me transformer en cobaye.
00:54 Mais il y a une autre chose que je sais. Je sors de l'ordinaire maintenant.
00:58 [Musique]
01:00 On va tous boire un soda ?
01:02 C'est difficile, j'ai un tas de devoirs à faire.
01:04 Ouais, moi aussi.
01:06 Je suis submergée de corvées ménagères que j'ai pas encore faites depuis l'année dernière.
01:10 Alors, qu'est-ce que vous décidez ? Vous venez ?
01:13 D'accord, je viens. C'est vendredi, on a tout le week-end.
01:16 Ça roule. Ouais.
01:18 Oh, Nicole, on va boire un soda. Tu viens avec nous ?
01:20 Tu es sérieuse ? J'ai un contrôle de maths lundi qui compte pour la moitié de ma note.
01:24 S'il te plaît, Nicole, t'auras une super note même si tu ne révises pas.
01:27 Ton information, Louis, on n'a pas de bonne note qu'avec de la chance. Il faut travailler dur.
01:32 Eh, tu ne m'aimes pas dans un état pareil. Qu'est-ce que j'y connais, moi, aux bonnes notes ?
01:36 [Rires]
01:39 Tu es sûr de ne pas vouloir faire une pause ?
01:42 Il paraît que si un étudiant travaille trop, il risque d'avoir un ulcère et toutes les maladies qui découlent du stress.
01:48 Je vous laisse, on se reverra plus tard.
01:51 Waouh, elle est tendue comme un arc.
01:54 Je n'avais encore jamais vu Nicole comme ça.
02:10 Dans sa famille, ils sont toujours premiers partout. Chez eux, avoir les félicitations, c'est normal.
02:15 Mais si elle n'a pas un A en maths, on ne les lui donnera pas.
02:18 Crois-moi sur parole, je sais malheureusement ce que c'est que la tradition scolaire familiale.
02:22 Mais Nicole est brillante, ça n'a pas d'importance qu'elle n'ait pas les félicitations.
02:26 Pour elle, si. Et pour ses parents aussi. Personnellement, je ne fais rien de bon sous ce genre de pression.
02:31 Je suis allergique. Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour l'aider ?
02:34 Quand Nicole est dans cet état, elle fait une sorte de blocage. On ne peut rien lui dire.
02:39 Et ce n'est pas nous qui pourrions l'aider en maths, n'est-ce pas, Alex ?
02:42 Oui, je crois que tu as raison.
02:44 Jamais je n'aurais cru ça, Mademoiselle Atron.
02:46 Le GC-161 est une substance d'une puissance de loin supérieure à tout ce qu'on pouvait imaginer.
02:51 Oui, je vois.
02:52 D'après mes premières constatations, le GC-161 pourrait avoir la capacité d'altérer la structure génétique humaine.
03:00 Dois-je prendre ce que vous dites comme une bonne nouvelle ?
03:03 Pas exactement. Car j'ai peur que ce produit chimique ne tombe maintenant dans le groupe de substances de classe D.
03:09 Et là, le gouvernement ne vous autorisera pas un haut niveau d'expérimentation, c'est évident.
03:13 Vous avez fait du bon travail, comme d'habitude.
03:15 Mais je veux que vous mettiez de côté le GC-161 pour l'instant.
03:18 Y a-t-il une autre étude sur laquelle vous puissiez travailler ?
03:21 Eh bien, le service d'études de l'entretien m'avait demandé d'examiner les possibilités de toxicité de notre nouvel air conditionné.
03:26 Alors vous vous y mettez.
03:28 Bien. Ah ! Une dernière petite chose, Mademoiselle Atron.
03:30 Vous vous rappelez l'accident qu'a eu le camion près de l'école l'année dernière ?
03:34 Il y a eu une rumeur qui courait selon laquelle un enfant avait peut-être été arrosé par une énorme quantité de GC-161.
03:41 Si jamais c'était vrai, j'ai peur pour cet enfant.
03:45 Rassurez-vous, ce n'était qu'une rumeur.
03:48 Cela s'est passé il y a très longtemps, alors si quelque chose de sérieux était arrivé, ne croyez-vous pas qu'on en aurait déjà été avertis ?
03:54 Oui, je le crois, oui.
03:55 Oh oui. Je vous tiens au courant, Mac.
03:57 Quant à vous, pendant ce temps, gardez cela pour vous, je vous prie, d'accord ?
04:01 Bien sûr.
04:02 Vince, venez ici immédiatement.
04:09 Oh, Nicole, s'il te plaît ! Attends !
04:12 Nicole !
04:13 Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
04:17 Elle est venue me demander si je voulais l'aider pour sa trigo, alors on s'est assises, je suis allée lui expliquer,
04:21 et voilà qu'après dix minutes, elle s'est mise à faire la tête.
04:24 Qu'est-ce que tu lui as fait ?
04:25 Rien du tout, j'ai été très gentille.
04:27 C'est plutôt curieux.
04:28 Ça ne l'est pas, j'ai déjà vu ça souvent à l'école.
04:31 Il y a des enfants qui sont d'excellents enfants, et je ne sais pas pourquoi,
04:35 mais j'ai vu ça souvent à l'école.
04:36 Il y a des enfants qui sont d'excellents élèves, mais qui sont stressés tellement ils veulent réussir.
04:42 C'est un effet débilitant.
04:44 Ça à quoi ?
04:45 C'est une telle obsession qu'ils ne peuvent plus rien faire.
04:48 Tu ne pouvais pas le dire tout de suite ?
05:04 Alors, c'est moi.
05:06 Je voudrais que tu viennes au collège avec moi.
05:09 Oui, je sais que tu viens à peine d'en sortir, mais il faut y aller.
05:13 C'est pour Nicole.
05:15 On savait que c'était une éventualité à envisager.
05:17 Je ne pensais pas que ça se produirait si vite.
05:19 Mac fait bien ce qu'il fait, je dois le reconnaître.
05:21 Il est fiable ?
05:22 À première vue, il semble être dévoué envers l'usine, mais...
05:27 Mais on ne sait jamais.
05:28 Exactement.
05:29 Ce qui me fait peur, c'est qu'il a mentionné l'accident du camion
05:32 et qu'il s'est montré un peu inquiet pour l'enfant qui a reçu le produit.
05:35 Qu'est-ce que ça peut bien lui faire ?
05:37 Malheureusement, V, certaines personnes ont ce qu'on appelle une conscience.
05:41 Mademoiselle Atron, c'est moi le responsable de la sécurité de cette usine.
05:45 Et cette histoire me paraît être une menace dangereuse pour le projet GC.
05:49 Bien que dans le dossier de Mac, rien n'indique le moindre problème,
05:52 je crois qu'il serait plus prudent de le surveiller de près.
05:54 Je suis d'accord.
05:56 Je vais à plan d'ici la fin de la journée.
05:59 Croyez-moi, vous l'aurez.
06:01 Je ne te comprends pas.
06:09 Prêt, moins fort !
06:10 Je t'ai demandé 50 fois de m'aider et tu m'as toujours envoyé sur les roses.
06:13 C'est complètement différent.
06:15 Non, ce n'est pas vrai.
06:16 Là, tu vas voler le sujet du contrôle, non ?
06:18 C'est tout ce que je voulais que tu fasses pour moi.
06:20 Écoute, primo, Nicole est une fille qui travaille très dur, ce qui n'est pas ton cas.
06:24 C'est justement pour ça qu'il faut m'aider plus qu'elle.
06:26 Segundo, toi, si tu veux que je vole le sujet, c'est seulement pour tricher.
06:29 Là, je ne vais le voler que pour l'aider à le travailler.
06:31 Je ne vais même pas lui dire que je l'ai.
06:33 Quel gâchis !
06:34 Sois gentil et fais le guet, d'accord ?
06:36 Si quelqu'un vient, conne une fois.
06:38 Tâche de faire vite.
06:40 Tchou !
06:41 [Musique]
06:44 [Musique]
06:46 [Musique]
06:48 [Musique]
06:50 [Musique]
06:51 [Musique]
06:55 [Musique]
07:01 [Musique]
07:07 [Musique]
07:18 Raymond ?
07:19 Oh, oh, oh !
07:20 Tiens, monsieur Sperry, comment ça va ?
07:22 Très bien, merci.
07:23 Qu'est-ce que tu fais là ? Les cours sont finis depuis bien longtemps.
07:26 Euh, euh, j'ai oublié un bouquin.
07:28 Oh, vous savez, j'espérais bien vous tomber dessus.
07:32 C'est ce que tu as fait.
07:33 Excusez-moi ?
07:34 Tu as réussi à me rencontrer.
07:35 Dis-moi ce que je peux faire pour toi.
07:37 Euh, vous savez, vous ne m'avez jamais félicité pour ma moyenne du dernier trimestre.
07:41 Du dernier trimestre ? Je crois bien que tu as eu assez plus.
07:44 Je sais, oui.
07:45 Si vous saviez ce que j'ai fait pour avoir cette moyenne, vous sauriez que c'est un vrai exploit.
07:49 Euh, j'ai été heureux d'évoquer le passé avec vous, monsieur Sperry.
07:53 Moi, je suis heureux que ma journée soit finie.
07:55 Au revoir.
07:57 Au revoir.
08:06 On garde le contact, hein, monsieur Sperry.
08:09 Il y a quelqu'un ?
08:10 Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:21 Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:23 Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:26 Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:28 Entrez.
08:52 Encore ? Salut.
08:53 Salut.
08:54 Tu es revenue pour réviser ?
08:56 En réalité, je suis venue travailler avec Alex.
08:59 Avec Alex ?
09:01 Oui.
09:02 Si t'es convenu, tu peux nous laisser.
09:04 Laisse-nous.
09:05 Alex, c'est de la folie de faire ça.
09:10 Je sais bien que tu t'inquiètes pour moi, mais je ne pense pas que tu puisses faire grand-chose pour m'aider.
09:14 Je suis sûre que si.
09:15 Annie avait Sperry en trigo.
09:17 Elle m'a passé des sujets que tu ne voulais pas me dire.
09:19 Annie avait Sperry en trigo.
09:21 Elle m'a passé des sujets que tu devrais travailler pour le contrôle.
09:23 Ça changerait quoi ?
09:24 Tu sais que Sperry se vante constamment de ne jamais donner le même sujet deux fois.
09:28 Laisse-moi faire, s'il te plaît.
09:30 Je crois sincèrement que je peux t'aider.
09:32 Qui ne risque rien n'a rien.
09:34 Très bien.
09:35 D'abord, les coordonnées polaires.
09:40 Alex, on a passé très peu de temps à travailler ces coordonnées.
09:44 Et confiance.
09:48 Je ne me doutais pas que les GC-161 avaient ce genre de propriété.
09:51 Pour te dire la vérité, Barbara, c'est effrayant.
09:54 Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
09:56 C'est quelque chose que j'ai découvert en travaillant sur le GC-161.
10:00 George, qu'est-ce que tu veux dire ?
10:02 Que ce produit chimique sur lequel tu travaillais serait susceptible de modifier notre composition génétique ou notre ADN ?
10:09 Tu me crois ou non, oui.
10:10 Il est possible que quelqu'un y ait déjà été exposé à de fortes doses.
10:13 Ah, tu parles de l'enfant dans l'accident du camion.
10:16 Ah oui, qui sait quel genre d'effet ça a pu provoquer.
10:19 Je me sens coupable d'avoir participé à cette recherche.
10:22 Tu n'as pas à te sentir coupable, tu as uniquement fait ton travail.
10:25 Si jamais cet enfant a été contaminé par le GC-161, il aurait besoin d'examens réguliers et complexes pour être sûr qu'il va bien.
10:31 Mais peut-être qu'on lui fait.
10:33 Annie, je sais que tu me dis ça pour m'aider, mais il y a très peu de gens qui savent exactement ce qu'est le GC-161.
10:39 Et toi, tu le connais mieux que la plupart des chercheurs de l'usine.
10:43 Je pense que je pourrais être pour quelque chose là-dedans.
10:47 Que j'ai peut-être gâché la vie d'un enfant.
10:49 Papa, tout va bien se passer, vraiment.
10:52 Si cet enfant avait été blessé, on l'aurait quand même su, non ?
10:55 Annie a raison, George.
10:57 Je l'espère en tout cas, je l'espère vraiment.
11:00 Ce George Mac m'inquiète.
11:06 J'ai fait mettre son téléphone de bureau sur écoute et il n'a pas parlé une seule fois du GC-161.
11:11 Mais, qui sait de quoi il parle quand il est rentré chez lui.
11:15 Exactement.
11:18 Je crois que quelques petits appareils de surveillance bien placés chez lui pourraient largement contribuer à calmer notre inquiétude.
11:24 Je ne sais pas de quoi vous voulez parler, Vince, mais j'approuve votre jugement.
11:29 Et j'apprécie votre approbation.
11:32 A partir de demain, nous entendrons chaque mot qui sera prononcé par George Mac et sa famille.
11:37 [Musique]
11:42 On pourra continuer à travailler demain.
11:46 Salut et merci.
11:47 Salut.
11:48 J'ai hâte de parler.
11:52 Qu'est-ce qui se passe ?
11:54 Voilà, papa a tout découvert aujourd'hui au sujet du GC-161.
11:58 Il sait à quel point ce produit est puissant et il est bouleversé à cause de cet enfant qui a eu cet accident avec le camion.
12:04 Tu veux dire, moi ?
12:05 Oui, toi.
12:06 Bien sûr, il ne sait pas que c'est toi.
12:08 Quoi que j'ai failli lui dire.
12:09 Tu es sûre que je vais bien ? Qu'il n'y a pas un moment où je vais exploser en morceaux ?
12:13 Oui, j'en suis sûre.
12:14 Enfin, presque sûre.
12:17 Oui.
12:18 C'est sûr que je puisse l'être.
12:20 [Musique]
12:24 [Musique]
12:27 D'accord, tu n'as pas oublié d'étudier la façon de résoudre les inégalités ?
12:45 Très bien.
12:47 Et c'est le numéro 2 du bouquin.
12:49 Je vais ouvrir.
12:51 [Hum]
12:53 Ah, bonjour, monsieur.
12:55 Salut.
12:56 Il y a des problèmes avec les téléphones dans le quartier. J'en ai pour deux secondes pour vérifier votre ligne.
13:00 Très bien, entrez.
13:01 Il y a une prise juste là au fond.
13:03 Alex, le réparateur a besoin de la ligne.
13:07 Donc, tout ce que tu as à faire, c'est étudier le chapitre des identités.
13:10 D'accord, salut.
13:12 Alors, tu es vraiment Nicole ?
13:15 Oui.
13:16 Tu peux bien m'expliquer pourquoi, s'il te plaît ?
13:19 C'est mon amie, elle se sent à l'aise avec moi.
13:21 Toi, tu la rendrais nerveuse.
13:22 Sûrement pas.
13:23 Annie, quand tu l'as aidée, elle s'est enfuie en courant de la maison.
13:26 Le seul problème, Alex, c'est que tu...
13:28 Il vaut mieux que je vérifie les prises qui sont là-haut.
13:30 Ah, d'accord, venez, suivez-moi.
13:32 Tu as raison.
13:33 C'est pour ça que je suis contente d'avoir les sujets dits contrôlés.
13:36 Quoi ?
13:38 Comment ça ?
13:40 Eh bien, j'étais vraiment ennuyée pour Nicole.
13:44 Alors, hier après-midi, après les cours, j'ai su retourner à l'école et me faire un petit déjeuner.
13:48 J'ai su retourner à l'école discrètement, je suis entrée dans le bureau d'Espéry et...
13:52 Je l'ai pris.
13:53 Alex, alors, je n'aurais jamais cru que tu puisses faire une chose aussi amorale.
13:57 Et comment est-ce que tu es entrée dans le bureau ?
14:00 Comment, à ton avis ? Je me suis servie de mes pouvoirs.
14:03 Attends de voir ça.
14:06 Les gens font n'importe quoi devant un billet de 10 dollars.
14:09 Je faisais tout le temps quand j'étais à Cincinnati.
14:11 Eh, il y a une femme qui vient.
14:15 [Rires]
14:17 C'est génial !
14:26 Voilà, ça y est, j'ai tout vérifié.
14:30 Si vous entendez un léger clic en téléphonant pendant quelque temps, n'y faites pas attention.
14:34 D'accord, eh bien, merci infiniment.
14:37 Vous trouverez la sortie ?
14:38 Ah, bien sûr.
14:39 Au revoir.
14:40 Au revoir.
14:41 Je reconnais que j'ai failli me faire coincer.
14:48 Espéry est arrivé avant que j'ai pu me métamorphoser.
14:50 Alors, j'ai envoyé des éclairs pour faire sauter la lumière et...
14:53 Je me suis cachée dans le noir.
14:55 Et en plus, tu as l'air fière de toi.
14:56 Tu vas t'arrêter de te servir de tes pouvoirs publics.
14:58 Surtout pour quelque chose d'aussi moche.
15:00 [Rires]
15:02 Eh, tu vois le type qui vient de sortir de chez Alex ? Piège-le.
15:06 No problemo.
15:09 [Rires]
15:10 Un pauvre idiot a perdu un joli petit billet de 10 dollars.
15:13 T'as l'air un peu petit voyou.
15:25 Si je vous attrape, je vous tue.
15:27 Toche-toi.
15:31 Toche-toi.
15:32 Toche-toi.
15:35 Toche-toi.
15:36 Annie, tu sais que Vince vient de sortir de chez toi ?
15:44 Vince ?
15:45 Oh non.
15:47 Qu'est-ce que c'est ?
15:49 Ce soi-disant employé du téléphone, c'était Vince qui, pour savoir ce que dit Papa, est venu poser des micros.
15:55 Wow.
15:56 Encore heureux que tu l'aies trouvé avant qu'on ait dit une bêtise.
15:59 Alex, réfléchis. On a déjà dit une bêtise.
16:01 Après qu'il ait posé ce truc, tu m'as raconté comment grâce à tes pouvoirs, tu avais volé le sujet du contrôle pour Nicole.
16:06 Où il est ?
16:14 A la poursuite de Louis.
16:15 Je ne veux même pas savoir pourquoi.
16:17 Écoute, voilà ce qu'on va faire.
16:28 Je peux vous aider peut-être ?
16:29 Vous êtes de la compagnie du téléphone ?
16:30 Eh ben, ouais.
16:31 Bon, on a un gros problème avec le téléphone chez moi. Vous pouvez jeter un coup d'œil ?
16:34 Non, j'ai une urgence, je ne peux pas.
16:36 Mais ça ne vous prendra que deux secondes.
16:38 Vous êtes sourd, jeune homme. Je viens de dire que je n'ai pas le temps, c'est compris ?
16:41 Vous êtes sûr que vous êtes de la compagnie du téléphone ?
16:43 Ouais, j'en suis sûr.
16:44 Alors si vous refusez de regarder mon téléphone, je vais relever l'immatriculation de la voiture
16:48 et je vais en référer à votre super-père.
16:50 Je vous laisse.
16:51 Merci.
16:52 Je vous laisse.
16:53 Je vous laisse.
16:54 Je vais relever l'immatriculation de la voiture et je vais en référer à votre supérieur.
16:58 Eh, que bien réfléchis, je pense que j'ai quand même une minute.
17:01 Merci.
17:03 J'habite juste là, dans une des plus jolies maisons du quartier.
17:07 Il faut que tu ailles à l'intérieur.
17:10 On fait une présentation préliminaire le 3, ce qui nous laisse deux semaines pour livrer.
17:20 Vous pensez qu'on en a suffisamment ?
17:22 C'est pas juste, mais je crois qu'on y arrivera.
17:24 Très bien, je serai là demain et on fera ça.
17:27 Vous auriez la gentillesse de me battre les nez ici ?
17:29 Bonjour, c'est Rick.
17:33 Rick, notre rendez-vous de lundi à 3h. Vous pourriez le repousser à 4h30 ?
17:37 Bien sûr, c'est tout.
17:39 Y a rien que je puisse faire, patron.
17:44 Vous pouvez envoyer quelqu'un qui sache ce qu'il fait ?
17:46 Je vous ai déjà dit oui, maintenant lâchez-moi, vous voyez ?
17:49 Allez, allez, allez.
17:51 Alex...
18:00 Les appareils de surveillance sont posés, je suis sur le chemin du retour maintenant.
18:13 Oui, mademoiselle.
18:15 [Vrombissement du moteur]
18:41 [Vrombissement du moteur]
18:44 Salut.
18:53 Alex, qu'est-ce que t'as ?
18:59 Je ne suis pas contente de ce que j'ai fait, c'est tout.
19:02 Tu comprends, Nicole est une bonne élève et je lui ai donné un avantage injuste sur le reste de la classe.
19:06 Si elle a les félicitations à cause de ça, ça ne voudra rien dire.
19:09 Dis donc, j'ai déjà vu ce contrôle avant aujourd'hui.
19:12 C'est moi qui te l'ai montré.
19:13 Non, je l'ai eu au dernier trimestre, ce qu'il était dur.
19:16 Mais de quoi tu parles ? Je croyais que Spirine ne donnait jamais le même deux fois.
19:19 Non, c'est vrai. Celui-là date du premier trimestre et on est au deuxième trimestre.
19:24 Nicole !
19:30 Nicole !
19:32 Nicole !
19:33 Alex, qu'est-ce qui arrive ?
19:35 Il ne faut surtout pas t'en faire pour moi, j'ai repris confiance grâce à toi.
19:39 Oh, oui mais je voulais dire qu'il ne faut pas trop te fier à ce qu'on a fait.
19:43 Après tout, je ne sais rien de sûr.
19:45 Quoi ? Tu as dit ce que tu avais à me dire, ça y est ?
19:49 Je voulais juste te dire...
19:50 Bonne chance.
19:52 C'est fini, je le jure, je ne volerai plus jamais.
19:56 Alors, comment tu t'en es sorti ?
20:10 Dans le contrôle, il n'y avait pas une des questions que tu m'avais dit qu'il y aurait.
20:23 Tu veux nous raconter l'histoire du jour où tu faisais un bowling avec Scooter et où tu t'es coincé le doigt dans un trou ?
20:29 Annie, Annie chérie, vous ne croyez pas qu'on a suffisamment entendu cette histoire ?
20:34 Oh non, maman, je voudrais la réentendre.
20:37 Oh, mais bien sûr, si vous y tenez. Il semble que vous vouliez entendre toutes mes histoires préférées ce soir.
20:42 Bon, Scooter et moi on cherchait une boule pour jouer, il n'en restait plus tellement alors j'en ai trouvé une, mais elle était vraiment toute petite.
20:49 Et voilà que, sans que je me rende compte, je me retrouve avec le pouce coincé dans le trou de la boule.
20:55 Je croyais qu'il se dégagerait quand je la lançais, mais pas du tout.
20:58 Alors j'ai fait toute la test sur le ventre.
21:01 Vous savez qu'il graisse ses trucs avec du polyuréthane, alors j'ai appelé le responsable et il a fallu 15 minutes.
21:08 Alors, vous avez découvert quelque chose de suspect ?
21:11 Non, j'ai écouté des heures et des heures d'enregistrement.
21:15 Non seulement il n'a pas parlé une seule fois du GC 161, mais c'est aussi l'homme le plus ennuyeux, le plus soporifique que j'ai jamais entendu.
21:24 Très bien, dans ce cas vous pouvez arrêter, pour l'instant.
21:27 Ce que vous devez comprendre, c'est que l'eau était complètement gelée.
21:37 Alors pour ça Brise, lui, il est...
21:39 Oui, c'est Nicole.
21:41 Oh non, tu peux entrer.
21:45 Salut.
21:48 Salut.
21:49 Tu sais, Alex, comme je te l'ai dit, tu m'as conduite dans la mauvaise direction.
21:56 Je suis désolée, Nicole.
21:58 Mais, la grande nouvelle c'est que j'ai réussi sans toi.
22:02 Monsieur Sperry m'a dit que j'avais très bien travaillé.
22:04 Oh mon Dieu, bravo !
22:07 Félicitations.
22:08 Merci.
22:09 J'ai demandé à ta maman si je pouvais t'offrir un soda pour fêter ça, elle m'a dit que oui.
22:12 Tu viens ?
22:13 Avec plaisir.
22:14 A tout à l'heure.
22:15 D'accord.
22:16 Salut.
22:37 Dans un instant sur Fi TV, Guinevre Jones.
22:41 Sous-titres par Juanfrance
22:43 Sous-titres par Juanfrance
22:45 *Musique*