Category
😹
AmusantTranscription
00:00Jeff ? Tracy ?
00:02Tu es un fou, Hood. Tu risques de détruire notre planète pour voler un vaisseau de l'espace prototype ?
00:06Personne ne m'appelle fou !
00:11Éliminez tout le trafic de l'espace !
00:13J'arrive !
00:17Ceci reste tout le matériel que nous avons pu assembler depuis le moment de l'incident.
00:21La capsule d'escape de Hood.
00:23Si nous pouvons la trouver, nous pourrons obtenir une vue entièrement nouvelle de l'explosion.
00:27Il dit 0X, c'est celui-là !
00:29Cette capsule est coincée dans l'eau ! Il faut la laisser partir !
00:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:35Thunderbird 3 a été volée !
00:47Thunderbird 3 est MIE !
00:51Elle s'en va dans Thunderbird 3 ! Nous devons faire quelque chose !
00:54K.O. à Thunderbird 5, nous avons besoin d'un override de priorité sur Thunderbird 3.
00:58Havok l'a volée.
00:59C'est pas bon. Elle doit avoir une sorte de technologie de jamming.
01:03Je ne peux pas accéder aux contrôles à l'intermédiaire.
01:05Le boss avait raison.
01:07International Rescue a les meilleurs jouets.
01:09C'est comme mon pire cauchemar.
01:11Oh non, c'est encore pire !
01:13Le Cruiser de Chaos.
01:15Il peut y avoir des fusées qui reviennent pour terminer le travail.
01:17Ahoy !
01:18Need a lift ?
01:19Rhys ?
01:20The Hobbes ?
01:21On a vu Thunderbird 3 voler sans vous, donc on a pensé que Havok l'a volée.
01:26Ça veut dire qu'elle a laissé son propre vaisseau à l'étranger.
01:28Et nous sommes bons à trouver des choses.
01:30La seule chose que nous ne sommes pas si bons à trouver,
01:32en ce moment, c'est...
01:34Découvrir comment s'arrêter !
01:37Cinq...
01:39Quatre...
01:41Trois...
01:43Deux...
01:45Un...
02:06Thunderbirds are go !
02:37Je ne suis pas sûre que ça serait mieux !
02:39Le Traverser !
02:40Il est aussi beau que ça !
02:42Faisons-le !
02:56Oh non !
02:57Rha !
02:58Oh non !
02:59Oh non !
03:00Oh non !
03:01Oh non !
03:02Oh non !
03:03Oh non !
03:04Oh non !
03:05Oh non !
03:06De Trata, attendez !
03:15Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
03:17Le sol de l'océan nous attrape.
03:19C'est le sol de l'océan !
03:21Cette chose est sérieusement mauvaise nouvelle.
03:23C'est comme du sand quicksand, mais encore pire.
03:25Si la capsule est cassée sous, nous ne pourrons jamais la récupérer.
03:27Mais nous avons besoin de la caméra de l'escape capsule.
03:30C'est notre seul moyen de trouver père.
03:32Je décharge la clé de la rescue.
03:37Nous avons un peu de problème.
03:39Vous êtes trop profond.
03:40La clé ne va pas le toucher.
03:42Essayez d'attendre un peu plus.
03:44Nous trouverons un autre moyen.
03:45Je ferai de mon mieux.
03:49Maintenant, c'est un vaisseau !
03:52Vous ne saurez jamais ce que je viens d'obtenir.
03:54Attendez.
03:55Je vous donnerai des conseils.
03:56C'est grand.
03:57C'est rapide.
03:58C'est quelque chose que vous avez toujours voulu.
04:01Donc vous avez volé Thunderbird 3, n'est-ce pas ?
04:03Vous m'avez dit de ne pas revenir sans quelque chose de bon.
04:05Et je vous ai rendu un Thunderbird.
04:08Et que pensez-vous faire avec ça ?
04:10Volez autour jusqu'à ce que la GDF vous attrape.
04:13Je... Je...
04:15En volant un Thunderbird, c'est facile, Havok.
04:18Mais en gardant-le...
04:20Ça prend du planning prudent.
04:22Vous n'avez pas de plan, n'est-ce pas ?
04:24Je l'ai juste vu, alors je ne pouvais pas m'en occuper.
04:27J'ai fait une erreur similaire une fois.
04:29Et je le regrette jusqu'à ce jour.
04:31Maintenant, faites exactement ce que je vous dis,
04:33et on peut juste s'en sortir de là.
04:43Hey !
04:44Hey !
04:45Hey, Dobson !
04:46J'ai besoin d'aide ici !
04:47Qu'est-ce que tu penses que je fais ?
04:49On dirait que tu es en train d'ouvrir une porte !
04:51Exactement !
04:52Oh, viens !
04:55Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
04:56Oh, tout va bien !
04:57Non, ce n'est pas vrai !
04:58Ne vous en faites pas !
04:59Non, ce n'est pas vrai !
05:00Hey, Rhys !
05:01J'ai trouvé ton Astro Board !
05:02Tu veux dire MON Astro Board ?
05:04Oups !
05:05Peu importe !
05:25Je pense qu'on serait mieux en dehors du vaisseau.
05:28Je pense que je vais le détruire maintenant !
05:32Je devrais être en train de voler ce truc,
05:34pas bloqué ici !
05:38Il n'y a pas de moyen d'étendre le câble.
05:40Scott, tu vas avoir besoin d'oublier la capsule
05:42ou de t'embrasser dans le bâtiment avec elle.
05:44Il y a peut-être une autre option.
05:46Ce que nous avons besoin, c'est un autre submarine.
05:48Alors, pourquoi ne pas utiliser Thunderbird ?
05:50C'est une bonne idée.
05:51C'est une bonne idée.
05:52Alors, pourquoi ne pas utiliser Thunderbird ?
05:54Pour commencer, ce n'est pas un submarine.
05:56Attendez un instant.
05:57Pourquoi ne pas ?
05:58Rhys, peut-on opérer Thunderbird 2 sous l'eau ?
06:02Bien, oui.
06:03Techniquement, c'est possible.
06:04Mais pas sans des défis considérables,
06:07y compris le danger mortel.
06:09On va sous l'eau.
06:10Tu vois ce que tu as fait ?
06:12Thunderbird 2 est un submarine.
06:14Quoi qu'il en soit, fais-le vite !
06:17Je n'ai pas beaucoup de temps !
06:23Thunderbird 2 a un air-tight pour l'écran,
06:26mais vous devez fermer tous les valves d'intakes.
06:29Les locateurs de cacambo devront être tournés vers le positif.
06:33Réconfigurez les valves de chambre de combustion.
06:35Et enfin, assurez-vous de tenir votre respiration.
06:39C'est tout.
06:40C'est parti.
06:46Ok, on flotte.
06:48On flotte le module.
06:50Ça devrait nous donner suffisamment de poids.
06:53Il y a un mot pour ça, tu sais.
06:55Sinking ?
06:56Exactement.
06:57Thundersub 2, c'est parti !
07:02Descente en position stable.
07:0310 mètres par seconde.
07:05Attendez, Scott, nous sommes en route.
07:09C'est comme ça que ça va se passer.
07:11Ils font tout le vol et la chasse,
07:13et nous sommes coincés dans l'air-lock ?
07:14Désolé.
07:15Thunderbird 5, qu'y a-t-il sur Thunderbird 3 ?
07:18Pas grand-chose.
07:19Mais quand Dobs l'a hacké dans le Cruiser de Chaos,
07:21j'ai pu utiliser son matériel de traçage
07:23pour mettre un éclat sur Thunderbird 3.
07:25Enfin, sur Havok, au moins.
07:27Je vous envoie à son destin.
07:29Elle va vers le Moon !
07:34Rhys, on a un éclat sur Havok.
07:36Léon a appelé pour le Moon.
07:37Euh...
07:38Je ne sais pas comment opérer le computer de navigation.
07:42Alors pointe-toi sur cette grosse pierre brillante et tue-la.
07:48Je vois pourquoi Gordon aime beaucoup être un aquanaut.
07:51C'est magnifique, n'est-ce pas ?
07:53Nous prenons de l'eau.
07:55Ça doit être la partie de mortal peril que Brains parlait.
07:58Prends le poignet. Je vais aller voir.
08:00Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:01Je ne sais pas.
08:02Chercher un bouquet ?
08:03Fais-en un gros.
08:07Euh, les gars, je ne veux pas être dramatique,
08:10mais je vais en bas.
08:13On est presque là, Scott.
08:15Vergil, je vous montre que l'assemblée d'Apthruster s'est arrêtée,
08:18mais vous avez une nouvelle dans le bâtiment de l'éclat.
08:20Quelle ? Nous en avons quatre.
08:22Euh... Toutes.
08:24As longtemps que nous avons Scott et qu'on s'en sort,
08:26je ne m'inquiète pas un peu.
08:29Vergil, j'espère que vous avez une idée brillante,
08:32parce que je suis tout en bas.
08:34Déployer le Grasping Claw.
08:36Je devrais être près suffisamment pour vous atteindre maintenant.
08:41Allez, allez.
08:46Scott, le Grasping Claw est sous l'eau.
08:48Pouvez-vous le voir ?
08:52Non, c'est noir à l'extérieur. Je ne peux rien voir.
08:55Combien de mètres es-tu ?
08:5612 mètres sous le bâtiment de l'éclat et tombant.
08:59Attendez, je vous trouverai.
09:04Avance, Harteese ! Préparez-vous pour l'embarquement !
09:06Cela signifie qu'on gagne de l'honneur.
09:08FAB, nous restons à côté.
09:16Hé, Rhys !
09:17Quoi ?
09:21Hard to starboard ! Hard to port !
09:23Whichever is faster !
09:28On tourne. Pourquoi nous tournons-nous ?
09:32Qu'est-ce que vous faites ?
09:33Ce que nous faisons le mieux.
09:35En cas que vous n'ayez pas remarqué,
09:37Thunderbird 3 est beaucoup plus grand que nous.
09:39Il a un point.
09:46Nous n'avons pas besoin d'un rocket ?
09:48Vous n'en avez peut-être pas besoin.
09:50J'ai un plan, mais ça prendra du temps.
09:52Vous êtes d'accord ?
09:53Non ! Je veux dire, oui !
10:16C'est Jayden, Harteese !
10:18Confiez-moi.
10:19Mettez-vous sur le chemin de vol que j'ai donné à vous.
10:45Toutes vos puissances !
11:01Allez, allez, allez !
11:11Oh, elle nous a tués !
11:16Oh, elle nous a tués !
11:23Je vous ai eu.
11:29Maintenant, c'est notre chance.
11:30Vous êtes prêts ?
11:31F.A.B.
11:42Vous avez l'air d'aller sur un cruiser de chaos, n'est-ce pas ?
11:44Tiens bien votre casque.
11:49Maurice, je n'ai pas l'air d'aller trop loin !
11:56Attends, l'enfer est à deux !
11:58Sors d'ici !
12:15À plus !
12:16Maintenant, où sont les autres deux ?
12:26Allez, où es-tu ?
12:28Les résultats me montrent à 20 mètres sous la surface.
12:31Alors je devrais être près.
12:32Virgil, arrête !
12:33Tu as juste fait contact.
12:34Ferme la clé d'attraction.
12:36Ok, mais je vais dans le blind.
12:40C'est tout.
12:42C'est tout. Je pense que vous m'avez attrapé.
12:44Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
12:46Reverser la pression.
12:5119 mètres... 18 mètres...
12:53à moins que je me réveille magiquement.
12:55Ça marche !
12:59Nous devons faire ça lentement.
13:00Cet eau d'eau est un liquide non-newtonien.
13:03Si je pousse trop vite,
13:04elle va s'accrocher comme une vis
13:06et détruire la capsule.
13:07Et moi aussi.
13:10Vas-y, prends ton temps.
13:14Havok a le contrôle de tous les systèmes.
13:16Des idées pour entrer ?
13:18Avec une petite fonction cachée,
13:19les cerveaux s'installent pour des situations comme celle-ci.
13:23Je me demande, Alan,
13:24est-ce que les cerveaux ont installé
13:25cet enregistrement manuel pour des situations comme celle-ci ?
13:27Ou c'est parce que vous regardez vos clés à l'intérieur ?
13:29Seulement deux fois ?
13:33Intruders !
13:39J'en ai marre des portes fermées !
13:40K.O. est de retour avec l'un des frères.
13:42Je les ai fermés.
13:44Très bien.
13:45Si ils veulent leur précieux Thunderbird de retour,
13:48laisse-les le faire.
13:49En plein morceau, n'est-ce pas ?
13:52F.A.B.
13:55F.A.B.
14:05Vergil, nous perdons de l'énergie moteur.
14:07C'est plus fort que de la terre !
14:11Nous avons arrêté de bouger.
14:12Tout va bien ?
14:13En effet,
14:14juste parce que Thunderbird 2 peut aller sous l'eau,
14:16ça ne veut pas dire qu'il devrait.
14:18Nous avons un petit problème avec nos moteurs
14:20qui se cachent là-bas en ce moment.
14:22Ce n'est pas la peine, Vergil.
14:23Je vais relâcher la capsule.
14:25Scott, non.
14:26Nous ne pouvons pas risquer de perdre Thunderbird 2.
14:28Ou vous deux.
14:29Laissez-nous s'inquiéter.
14:31Nous ne perdons pas cette chance
14:33de découvrir ce qui s'est passé à père.
14:36Allons-y !
14:52Voilà une meilleure vue !
15:06Capsule sécurisée.
15:07Sortons d'ici.
15:11Les moteurs sont complètement floués.
15:15Scott, nous sommes trop lourds.
15:16Nous avons besoin de l'eau hors du module.
15:21Je l'essuie maintenant,
15:22mais ça peut prendre une minute.
15:24Ça pourrait devenir compliqué.
15:26Impact en 3, 2, 1...
15:30Oh, attendez !
15:37Les sacs d'inflateur sont déployés.
15:39J'ai pensé qu'on pouvait utiliser un lift.
15:46Les sacs d'inflateur ?
15:47C'est vrai !
15:48Madame Penelope, vous êtes bienvenue
15:49à être mon copilote à tout moment.
15:51Hey, Verg !
15:52Vous avez pensé à essayer les sacs d'inflateur ?
15:54Hum...
15:55Je ne sais pas.
15:56Verg, vous avez pensé à essayer les sacs d'inflateur ?
15:59Ah...
16:00Très drôle.
16:11Apprends !
16:13Ça ne va pas durer longtemps.
16:24Qu'est-ce qu'elle a fait ?
16:26C'est pas possible !
16:56Et voici un de ces créateurs ...
17:00Eeeeh !
17:03Et voici une autre !
17:10Ribière !
17:13Et voici un autre !
17:18Mais qu'est-ce que...
17:20Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?
17:22Est-ce que c'est du marionnage de la colône ?
17:24C'est bon, Havok ! Qu'est-ce qu'il y a ?
17:26J'ai le Chaos Cruiser ! Pas trop de dégâts !
17:30Il y a une bonne façon de faire les choses, et une mauvaise, Havok !
17:33Tu as raison !
17:35C'est ce qu'il faut faire !
17:37C'est ce qu'il faut faire !
17:39C'est ce qu'il faut faire !
17:41C'est ce qu'il faut faire !
17:43C'est ce qu'il faut faire !
17:45C'est ce qu'il faut faire !
17:47C'est ce qu'il faut faire !
17:49C'est ce qu'il faut faire !
17:51C'est ce qu'il faut faire !
17:53C'est ce qu'il faut faire !
17:55C'est ce qu'il faut faire !
17:57C'est ce qu'il faut faire !
17:59C'est ce qu'il faut faire !
18:01C'est ce qu'il faut faire !
18:03C'est ce qu'il faut faire !
18:05C'est ce qu'il faut faire !
18:07C'est ce qu'il faut faire !
18:09C'est ce qu'il faut faire !
18:11C'est ce qu'il faut faire !
18:13C'est ce qu'il faut faire !
18:15C'est ce qu'il faut faire !
18:17C'est ce qu'il faut faire !
18:19C'est ce qu'il faut faire !
18:21C'est ce qu'il faut faire !
18:23C'est ce qu'il faut faire !
18:25C'est ce qu'il faut faire !
18:27C'est ce qu'il faut faire !
18:29C'est ce qu'il faut faire !
18:31C'est ce qu'il faut faire !
18:33C'est ce qu'il faut faire !
18:35C'est ce qu'il faut faire !
18:37C'est ce qu'il faut faire !
18:39C'est ce qu'il faut faire !
18:41C'est ce qu'il faut faire !
18:43C'est ce qu'il faut faire !
18:45C'est ce qu'il faut faire !
18:47C'est ce qu'il faut faire !
18:49C'est ce qu'il faut faire !
18:51C'est ce qu'il faut faire !
18:53C'est ce qu'il faut faire !
18:55C'est ce qu'il faut faire !
18:57C'est ce qu'il faut faire !
18:59C'est ce qu'il faut faire !
19:01C'est ce qu'il faut faire !
19:03C'est ce qu'il faut faire !
19:05C'est ce qu'il faut faire !
19:07C'est ce qu'il faut faire !
19:09C'est ce qu'il faut faire !
19:11C'est ce qu'il faut faire !
19:13C'est ce qu'il faut faire !
19:15C'est ce qu'il faut faire !
19:17C'est ce qu'il faut faire !
19:19C'est ce qu'il faut faire !
19:21C'est ce qu'il faut faire !
19:23C'est ce qu'il faut faire !
19:25C'est ce qu'il faut faire !
19:27C'est ce qu'il faut faire !
19:29C'est ce qu'il faut faire !
19:31C'est ce qu'il faut faire !
19:33C'est ce qu'il faut faire !
19:35C'est ce qu'il faut faire !
19:37C'est ce qu'il faut faire !
19:39C'est ce qu'il faut faire !
19:41C'est ce qu'il faut faire !
19:43C'est ce qu'il faut faire !
19:45C'est ce qu'il faut faire !
19:47C'est ce qu'il faut faire !
19:49C'est ce qu'il faut faire !
19:51C'est ce qu'il faut faire !
19:53C'est ce qu'il faut faire !
19:55C'est ce qu'il faut faire !
19:57C'est ce qu'il faut faire !
19:59C'est ce qu'il faut faire !
20:01C'est ce qu'il faut faire !
20:03C'est ce qu'il faut faire !
20:05C'est ce qu'il faut faire !
20:07C'est ce qu'il faut faire !
20:09C'est ce qu'il faut faire !
20:11C'est ce qu'il faut faire !