ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Dans son émission média, Thomas Isle et sa bande reçoivent chaque jour un invité. Aujourd'hui, Isabelle Clarke, pour la série documentaire "Apocalypse - Les débarquements" diffusé mercredi soir sur France 2.
Retrouvez "L'invité média" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-du-grand-direct
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Dans son émission média, Thomas Isle et sa bande reçoivent chaque jour un invité. Aujourd'hui, Isabelle Clarke, pour la série documentaire "Apocalypse - Les débarquements" diffusé mercredi soir sur France 2.
Retrouvez "L'invité média" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-du-grand-direct
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Europe 1 9h30, 11h avec Thomas Hill et votre invité ce matin Thomas.
00:03Oui, je reçois ce matin la réalisatrice de la série documentaire Apocalypse, Isabelle Clarke,
00:08parce que ce soir, dans le cadre des commémorations du 80e anniversaire du débarquement,
00:11France 2 diffuse deux épisodes consacrés au débarquement.
00:15Sur ces plages de Normandie, s'est écrit le 6 juin 1944 le grand livre du courage et de la peur.
00:22Trois millions de soldats alliés ont débarqué ici pour libérer l'Europe de l'oppression nazie.
00:30Pour toute la France, c'est un été d'apocalypse.
00:36Alors vous avez peut-être reconnu la voix du comédien Mathieu Kassovitz qui porte ce documentaire.
00:41Et alors moi j'ai été très très impressionné par la qualité des images
00:44et les progrès qui ont été faits dans la colorisation de ces images.
00:48C'est phénoménal ce qu'on peut faire aujourd'hui Isabelle Clarke.
00:50Et vous, vous avez vu en plus l'évolution tout au long de ces années ?
00:53Il est vrai que chaque fois, c'est un peu mieux.
00:58Et c'est peut-être notre chef d'oeuvre.
01:00Mais quand on parle de colorisation ou de remise en couleurs,
01:06je suis un peu émue parce que la dernière fois que je suis venue,
01:11j'étais avec François Montpellier et il avait fait la colorisation de notre série depuis le début.
01:17Et il est décédé à la fin du premier épisode.
01:23D'accord, le premier épisode qui sera diffusé ce soir.
01:26Et donc on a réinventé, parce qu'il est parti avec ses secrets,
01:30on a réinventé la remise en couleurs avec notre équipe.
01:35On a un garçon formidable, extrêmement doué,
01:38et il s'est beaucoup aidé de l'intelligence artificielle.
01:42Donc là, on ne voit plus la différence entre une image en couleur d'origine
01:48et une image à laquelle on a restitué la couleur.
01:51C'est ce que j'allais vous dire, avant ça se voyait une image colorisée,
01:54c'était un peu approximatif.
01:56Là, vraiment, on a l'impression que ces images ont été tournées en couleurs.
02:00Et même la qualité de l'image, le grain de l'image a été amélioré, non ?
02:04Oui, parce qu'en fait, on travaille beaucoup sur la restauration.
02:07Et c'est la même chose, c'est aidé par l'intelligence artificielle.
02:11Il n'y a même plus de poussière.
02:15Ou de saccades dans l'image.
02:17C'est-à-dire qu'on perd même le grain de la pellicule,
02:20parce qu'il faut dire aux téléspectateurs qu'avant c'était tourné avec de la pellicule.
02:24C'était du cinéma.
02:26Et donc voilà, on a une image presque parfaite.
02:30Et alors pour réaliser ces deux épisodes, vous avez dû exhumer plus de 300 heures d'archives.
02:34D'où elles proviennent ces images ? De particuliers ? De collectionneurs ?
02:38Alors écoutez, on va dans les cinémathèques nationales, régionales.
02:44On a été subjugués par le résultat de la recherche,
02:46parce qu'on a déjà rendu hommage à ces hommes, à ces femmes.
02:50On a déjà fait des films sur cet événement.
02:53Notamment il y a dix ans, sur TF1, il y avait un grand film que vous avez fait,
02:56avec les sacrifices.
02:58Et donc il fallait faire mieux.
03:01On est les premiers téléspectateurs.
03:03Il faut étonner.
03:05Et la recherche nous a épatés.
03:07On a des images qu'on n'avait jamais vues.
03:09Des images qui ont été top secrets
03:11pendant près d'un demi-siècle.
03:13Que vous allez chercher en dehors de la France aussi ?
03:15Oui, oui, on en a trouvé.
03:17Mais ça c'est un peu notre secret.
03:20Après, je pense que c'est surtout une histoire de chance, de talent, de passion qu'on communique.
03:28On a une équipe soudée par le succès,
03:32puisque ça fait quinze ans qu'on travaille ensemble.
03:34Les gens qui travaillent avec nous savent qu'on a chacun envie de s'épater.
03:40Le mot d'ordre c'est un peu « étonne-moi ».
03:43Et puis c'est vrai que la marque Apocalypse,
03:45aujourd'hui c'est devenue vraiment une marque à part entière à la télévision.
03:48Et on sait que ça va être des documentaires exceptionnels.
03:51Une fois qu'on a toutes ces images,
03:53j'imagine qu'il faut aussi les authentifier,
03:55les vérifier peut-être,
03:57et puis les organiser.
03:59Est-ce que vous avez des historiens qui vous aident à faire tout ce travail ?
04:01Vous disiez que c'est une marque, oui.
04:03D'ailleurs, Télérama dit que c'est un standard Apocalypse.
04:07C'est vrai.
04:09On a bousculé les codes du documentaire.
04:13Et puis on a amené le documentaire en prime time.
04:18L'histoire n'était plus réservée à ceux qui aimaient l'histoire.
04:20L'histoire était pour tout le monde.
04:22L'histoire rentre dans les foyers.
04:24Donc comment on fait ?
04:26Bien sûr, on est aidé par des historiens.
04:28Nous-mêmes, on commence à avoir une certaine culture du sujet.
04:32Et puis on a une belle équipe de documentalistes aussi.
04:40C'est un travail d'indexation aux petits points.
04:44Parce qu'on voit une chose un jour,
04:46on voit une autre un autre.
04:48C'est quelque chose qu'on construit au fil du temps.
04:50Vous savez, la recherche, je pense que c'est une sorte de névrose.
04:54L'indexation, c'est pareil.
04:56C'est assez proche de la recherche.
04:58Donc on cherche, on cherche.
05:00Quand on regarde toutes ces images,
05:02et qu'on imagine aussi les conditions pour les obtenir,
05:06face au tir ennemi,
05:08on se dit que c'est un miracle que toutes ces heures d'archives existent.
05:13À l'époque, on n'avait pas des petits téléphones pour filmer.
05:15C'est ça.
05:17Il faut rendre hommage à ces caméramans.
05:19C'est des caméras qui pesaient très très lourds,
05:21des caméras à l'épaule.
05:23Les pellicules étaient très très brèves.
05:25C'était des pellicules de 3 minutes,
05:27des bobineaux de 3 minutes.
05:29Donc sous les balles,
05:31c'est des hommes qui ont pris le risque de filmer.
05:33Il y a d'ailleurs une très très belle séquence
05:35sur le photographe Kappa
05:37qui a ramené des photos aussi.
05:39C'est un peu les seules photos qu'on a
05:42du débarquement.
05:46Il faut dire aussi que sans les pigeons voyageurs,
05:48on n'aurait peut-être pas tout ça.
05:50Oui, alors ça peut parler.
05:52Ça parle aux jeunes gens.
05:54Parce qu'effectivement, il n'y avait pas de téléphone portable.
05:56Mais les caméramans devaient envoyer
05:58leurs pellicules
06:00sur les pigeons attachés.
06:02Ils avaient une sorte de petit sac à dos
06:04et ils s'envolaient en Angleterre
06:06pour tirer la pellicule.
06:08Et ça donne ce film magnifique
06:10Apocalypse, les débarquements.
06:12Et puis Europe 1 vous propose toute cette semaine
06:14une semaine spéciale.
06:16Les 80 ans du débarquement avec de nombreux
06:18rendez-vous tout au long de la journée.
06:20Demain, toute la journée et cette nuit.
06:22Alors ne manquez pas cette nuit,
06:24de 1h à 4h du matin,
06:26tous les épisodes d'Au coeur de l'histoire
06:28avec Virginie Giraud consacrés au débarquement.
06:30Virginie Giraud qui sera aussi notre invitée
06:32demain dans cette émission.