Henry Hugglemonster Henry Hugglemonster S01 E021 Huggsgiving Day All That Pizzazz
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et voici un monstre que vous allez vraiment vouloir rencontrer
00:03Son nom est Henry et comme vous pouvez le voir
00:06Il a une famille vraiment chouette
00:17Hey, hey, hey !
00:18Faites un Henry Hugglemonster-Day !
00:22Hey, hey, hey !
00:23Faites un Henry Hugglemonster-Day !
00:27Si les choses se passent de la mauvaise façon et que tout semble bien
00:31Henry Hugglemonster peut toujours trouver un moyen
00:34Personne ne sait ce que ce jour nous apportera
00:37Mais peu importe ce que ce soit
00:39Faites un Henry Hugglemonster-Day !
00:41Hey, hey, hey !
00:42Faites un Henry Hugglemonster-Day !
00:46Faites un Henry Hugglemonster-Day !
00:49C'est génial !
00:57Hey, hey ! C'est moi !
00:59Henry the Roar-mazing !
01:01Permettez-moi de vous faire un truc mesmerisant !
01:04Huggle-ba-duggle-a-la-ca-tuggle !
01:12Beckett, tu devrais sortir de ton casque !
01:15C'est notre truc pour le jour de l'accueil !
01:17Quelqu'un a-t-il dit jour de l'accueil ?
01:20J'ai !
01:21Accueil ! Accueil ! Accueil !
01:23Oh, oui !
01:24Aujourd'hui est le jour de l'accueil
01:26Le jour de l'accueil, le plus merveilleux jour de l'accueil !
01:28Au jour de l'accueil, toute la famille Hugglemonster se réunit
01:32On mange
01:35On boit
01:40On se détend
01:42Pirouette ! Pirouette ! Pirouette !
01:45Et parce que c'est le jour de l'accueil, on s'embrasse !
01:48Accueil ! Accueil ! Accueil ! Accueil !
01:50Ok, pouvons-nous finir par l'embrasser ?
01:54C'est mon acte pour l'embrasser
01:56Oh, oui ! Comment pouvais-je oublier ?
01:58L'embrasser pour le jour de l'accueil est une tradition familiale
02:01Nous faisons tous un petit défilé sur quelque chose que nous aimons dans notre famille
02:04Mon défilé s'agit de Beckett
02:06Et ça va être génial !
02:08Salut, Henry !
02:09Coby ! Qu'est-ce que tu fais pour l'embrasser ?
02:11Le projet d'embrasser commence maintenant !
02:14Ok, ce n'est pas Coby
02:16Regardez, petit frère !
02:18J'ai programmé mon DJ Hugglebot 9000 pour embrasser toute la journée
02:22Joyeux jour de l'embrasser, Henry !
02:25Il sait même qui il embrasse ?
02:27C'est génial !
02:28Nos invités seront bientôt ici !
02:30Oh, ça va être amusant !
02:32J'ai hâte de voir Auntie Dee, Uncle Dexter, Grando et Nano !
02:35Et n'oubliez pas qui d'autre est venu !
02:37Votre cousin Harry Hugglemonster !
02:39Oh, non !
02:40Harry Hugglemonster est mon plus jeune cousin amusant
02:44Pourquoi est-il venu ?
02:45Parce qu'il est de la famille, Henry
02:47Mais il est tellement...
02:49Amusant !
02:51Il me suit partout et me raconte de mauvaises blagues
02:53Henry, ça fait tout l'année
02:55Tu as beaucoup changé et évolué
02:57Peut-être que Harry l'a changé aussi
02:59Peut-être...
03:01C'est parti !
03:03Joyeux jour de l'embrasser !
03:05Auntie Dee ! Uncle Dexter !
03:07C'est mon nom, n'oubliez pas !
03:12Salut à tous, Henry !
03:15Oh mon Dieu, vous êtes des monstres !
03:18Hug hug hug hug hug hug hug !
03:20Hey, où est Harry ?
03:22Peut-être qu'il n'est pas venu cette année
03:24Surprise ! Surprise surprise surprise !
03:26Oh, il est venu cette année
03:28Joyeux jour de l'embrasser, mon cousin !
03:33Merci, Harry
03:34Joyeux jour de l'embrasser...
03:37C'est l'heure de l'embrasser familial !
03:39Oh, c'est si amusant !
03:40Ok, donc c'est une autre tradition familiale
03:43Tout le monde se pose dans un cercle et embrasse
03:46C'est génial !
03:47Je dois juste s'assurer que je ne sois pas debout
03:49Salut, salut, salut, Henry !
03:50Comment fait-il ça ?
03:52C'est le jour de l'embrasser
03:54C'est l'heure de l'embrasser
03:56Un pour toi, un pour moi
03:58C'est l'heure de l'embrasser
03:59Un, deux, trois !
04:00Oh, je crois que je suis parti
04:02C'est mon tour ! C'est mon tour !
04:04Joyeux jour de l'embrasser, Henry !
04:05Hug hug hug hug hug hug hug !
04:07Hey, Henry, j'ai une blague
04:09Tu ne dis pas
04:10Knock knock knock knock
04:11Qui est là ?
04:12Moi ! Hug hug hug hug hug hug hug !
04:14Hey, je suis faim
04:16Je pense que je vais prendre un verre
04:17Moi aussi, je suis faim
04:18Hey, Henry, tu vas à l'école des monstres ?
04:19Tu peux te déplacer ?
04:20As-tu déjà vu un monstre, Ziva ?
04:21Tu sais pourquoi les turtles des monstres
04:22marchent si lentement ?
04:23Non
04:24Pourquoi ?
04:25Parce qu'ils sont des turtles des monstres !
04:26Ça va être une longue nuit
04:28All right-a-roo, monstres de l'embrasser
04:30Commencez la fête de l'embrasser
04:34On a de la turkey
04:35avec de la poudre de poudre de poudre
04:36de la salade de poudre de poudre
04:37de la poudre de poudre de poudre
04:38de la poudre de poudre de poudre
04:39de la poudre de poudre
04:40de la poudre de poudre
04:41Et cette année, j'ai ajouté de la poudre de poudre
04:43de la poudre de poudre
04:44Oh, c'est délicieux !
04:46Les monstres de l'embrasser
04:47à la table de l'embrasser
04:48Les monstres de l'embrasser
04:49et la poudre de poudre
04:50à la table de l'embrasser, s'il vous plaît
04:53Qui veut s'asseoir à côté de moi ?
04:56Personne ne veut s'asseoir à côté de lui
04:58Qui déteste maintenant ou jamais ?
05:03Hé, hé, hé, hé, hé !
05:04Henry s'assoit à côté de moi !
05:06Quoi ? Ça ne peut pas se passer !
05:08Hé, Henry, peux-tu faire ça ?
05:10Ou ça ?
05:11Ou ça ?
05:12Ou ça ?
05:13Oh, c'est vraiment pas faire !
05:15Comment je suis en train de m'embrasser avec Henry ?
05:17Mmh, c'est tellement délicieux !
05:19S'il vous plaît, passez les picotines !
05:22Salut tout le monde, jouons à Switcheroo !
05:25Comment on joue à Switcheroo ?
05:26Tout le monde se pose
05:28et après le troisième rire, tout le monde change de siège
05:31Allons-y !
05:32Rire, rire, rire !
05:35Switcheroo !
05:37Vous avez vu ce que j'ai fait ?
05:39C'était la meilleure façon de s'en aller !
05:41Salut, Henry !
05:42C'est l'heure de la blague !
05:45Qui est-ce ?
05:46Le monstre monstre !
05:47Le monstre monstre qui ?
05:48Le monstre monstre qui mange des bananes dans le bain !
05:51Ce n'est même pas une blague !
05:53Alors, comment tout le monde se passe ?
05:57Très bien !
05:58Je suis prête aussi !
05:59Moi aussi !
06:01Je suis prête, je suis prête, je suis prête !
06:03Très bien !
06:04On va commencer le Hugtacular dans peu de temps !
06:07Comment vous allez vous préparer ?
06:12Finalement !
06:13Maintenant je peux travailler sur mon acte !
06:15Seul !
06:16Peckett, ici mon garçon !
06:18Essayons un truc encore, d'accord ?
06:21Huggo, baduggo, alla cartwoggo !
06:24Oh, un truc magique !
06:25Je peux le voir ? Je peux le voir ?
06:26En fait, Henry, je dois vraiment être seul
06:29pour pouvoir me concentrer.
06:30Oh, viens, peut-être que je peux t'aider !
06:32Non, vraiment, c'est mieux si je le fais moi-même !
06:35Ici, Peckett ! Peckett, viens ici !
06:37Oh, Peckett !
06:39Non, non, non !
06:40Henry, s'il te plaît, ne fais pas ça !
06:42Non, non, arrête !
06:43Henry, arrête !
06:46Oupsie !
06:47Henry, tu as détruit mon acte !
06:49Désolée, Henry !
06:50Tu as l'air vraiment en colère !
06:52Tu sais ce qui me fait me sentir mieux quand je suis en colère ?
06:55Hug, hug, hug, hug, hug, hug, hug !
06:56Plus de hug ! Plus de blagues ! Plus de rien !
06:59Laisse-moi seul !
07:02D'accord, Henry, je te laisserai seul
07:05si c'est ce que tu veux.
07:09Wow, j'ai vraiment détruit les sentiments de Harry
07:12et maintenant je me sens absolument terrible !
07:15Hugglebot, reviens ici !
07:18Joyeux Noël !
07:20Henry, qu'est-ce qu'il y a, petit frère ?
07:23Des problèmes familiales...
07:25J'aimerais pouvoir t'aider, petit frère,
07:27mais le Hugglebot ne s'arrête pas d'embrasser !
07:29C'est un complète et total hugorama !
07:31J'ai besoin de changer les paramètres !
07:35Attends, Hugglebot !
07:36Tu dois me donner un peu d'espace !
07:40Hugglebot, non ! Laisse le Hugglebot travailler !
07:42Non, c'est ok, Henry !
07:43Hugglebot aime juste être autour de son plus grand frère,
07:45n'est-ce pas, Hugglebot ?
07:47Mais n'est-ce pas qu'il t'énerve ?
07:48C'est tout bien !
07:49Les petits monstres aiment être autour de grands monstres !
07:52Tu sais, Harry pense que tu es vraiment cool !
07:56Attends, juste un instant, monstre !
07:58Laissez-moi faire le droit !
07:59Harry m'a suivi,
08:01il m'a raconté des blagues horribles et m'a embrassé sans arrêt
08:03parce qu'il pense que je suis cool ?
08:05Bien sûr !
08:06Il pense probablement que tu es le cousin le plus bruyant !
08:10C'est pour ça qu'il s'est comporté de cette façon !
08:12Il m'aime !
08:13Et je dois dire, qui peut le blâmer ?
08:15Alors, le monstre a dit...
08:18Je veux un hot-dog !
08:23Bien joué, Harry !
08:24Tu dois m'aider !
08:26Harry m'a raconté des blagues
08:28et il m'a donné des bisous !
08:31Bisous !
08:32C'est juste parce qu'il aime son grand cousin, Summer !
08:35C'est vrai, Harry ?
08:36C'est vrai !
08:37Mais tu es mon cousin préféré de tous !
08:41Je sais !
08:42Hé, Harry, je suis désolée de t'avoir crié avant !
08:46Je suis vraiment désolée !
08:47C'est ok !
08:48Et j'ai pensé, peut-être qu'on peut essayer de nouveau !
08:51Essayer de quoi ?
08:52Jouer ensemble ?
08:53J'aurais pu m'aider à pratiquer mon acte de magie !
08:57J'adorerais ça !
08:59Je peux t'aider en te donnant un grand bisou, Harry !
09:02Ou...
09:03Tu peux tenir mon casque !
09:04D'accord, d'accord !
09:08Hé, c'est plutôt bien !
09:10Harry, comment tu voudrais être officiellement mon assistante ?
09:14J'aimerais bien !
09:15Bisous, bisous, bisous, bisous !
09:17Qu'est-ce que tu penses d'un coup de main au lieu ?
09:18Ça marche pour moi !
09:21Alors, si tu le fais de cette façon la prochaine fois,
09:23les Hugletitos seront parfaitement lents !
09:25Tu vois ?
09:26Je vois !
09:27Henry !
09:28Comment ça va avec Harry ?
09:29Fantastique, maman !
09:30Au début, c'était un peu dur, mais on a réussi !
09:33Et maintenant, c'est tout bon !
09:35Ah, Henry !
09:36Tu es un cousin hugorifique !
09:38Viens, Henry !
09:40Faisons de la pratique !
09:41Je te donnerai une main, ou quatre !
09:42Tu sais, maman, j'aime notre famille !
09:46Moi aussi, Henry !
09:47Il n'y a rien comme eux !
09:50Maintenant, j'ai aussi des conseils sur la turquoise !
09:53J'aime mon père, oh !
09:55Parce qu'il est très très drôle !
09:57J'aime ma maman !
09:58Parce qu'elle me fait du thé et de l'honneur !
10:00J'aime mes frères !
10:01Ils sont tous très gentils !
10:04Et c'est ma chanson !
10:05S'il te plaît, frappe !
10:06Si je l'ai fait bien !
10:11Et maintenant, présentez les stylings magiques de Henry the Roar-mazing
10:15et de son assistante, Harry !
10:17Merci !
10:18Merci !
10:19On vient d'entrer hier soir, et les gars, nos bras sont fatigués !
10:22Tous six d'entre eux !
10:26Et maintenant, pour notre incroyable truc !
10:28Je, Henry the Roar-mazing, vais vous montrer le seul monstre qui ne donne pas de bisous !
10:38Hugo-badugo !
10:40A la catugo !
10:44Bravo !
10:47Très bien, Henry !
10:48Becket est le seul monstre de notre famille qui ne donne pas de bisous !
10:51Parce qu'il a des visages !
10:53Vous savez quoi ?
10:54Il me semble que cousin Harry est un peu bruyant !
10:59Un peu bruyant !
11:01C'est juste pour vous montrer !
11:02Les monstres de bisous trouvent toujours des façons de faire des choses !
11:06Surtout avec la famille !
11:12Oh, c'était génial !
11:18Oh, hé, hé ! Henry Hugo-monstre !
11:21Ici !
11:22Coby et moi, nous testons son nouveau...
11:25Un instant !
11:30Désolée !
11:31Nous testons Coby's Catulator !
11:33Il n'est pas juste bon en faisant des choses !
11:35Il est aussi bon en les nommant !
11:37Oh, oui !
11:38Vas-y, Coby !
11:39Boum, boum !
11:40Vas-y, Coby !
11:41Je ne savais pas que tu avais un intérêt pour la danse, Coby !
11:44Oh, non, je n'en avais pas !
11:46J'étais juste...
11:48Mes frères !
11:49Je suis venu vous montrer un nouveau délire que je vais faire dans la classe de danse aujourd'hui !
12:16J'ai des pizazzes
12:18Comme personne n'en a
12:20Alors donnez-lui un sourire
12:22Montrez-lui un peu de bruit
12:23Un sourire depuis que j'étais petite
12:24Et tout ça
12:25C'est des pizazzes !
12:29Il faut admettre
12:30C'était bruyant !
12:32Salut, les garçons !
12:33Au revoir, les garçons !
12:34C'est l'heure d'envoyer le mail monstre !
12:35Euh, Dado ?
12:36Je crois que tu as oublié quelque chose
12:38Quoi ? Non, je crois que j'ai tout
12:40Mon chapeau, mon sac, mon bébé
12:42Mon bébé ?
12:43Attends une minute !
12:44Ivore ?
12:45Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
12:47Je ne voudrais pas t'envoyer à quelqu'un d'autre
12:49Eh, envoie-le à moi, Dado !
12:51Attends, il a besoin de postage de première classe
12:55Bonne journée à toi, Dado !
12:58Merci, Summerling
13:03Au revoir !
13:05Bonne journée !
13:06Oh, c'est l'heure de faire de la magie
13:08La classe de danse attend NoDiva
13:10J'ai juste besoin de mon tutu
13:13Hey, on va faire de la magie plus tard
13:21Qu'est-ce que c'était ?
13:23Summer, qu'est-ce qui se passe ?
13:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:27Ce n'est pas évident ?
13:29Euh, non
13:30Regarde-moi !
13:32Mon chapeau est parti !
13:35Parti !
13:36Attends, tout ça c'est parce que tu manques de chapeau ?
13:39Pas juste un chapeau, mon chapeau !
13:42Ce chapeau me fait ce que je suis
13:44Vraiment ?
13:45Oui, ce chapeau est là où j'obtiens mon pizazz
13:48Sans ça, je ne suis rien
13:50Pizazz ? C'est même un mot ?
13:52Mon chapeau créatif !
13:54Ce chapeau est ce qui me rend
13:57le monstre de l'été
13:59C'est ce qui me rend spécial
14:01Oh, c'est vrai, je comprends
14:03Je pense
14:04Je vais te montrer
14:10Tu vois ?
14:11J'ai fait trois pirouettes depuis que j'avais trois ans
14:14Et maintenant, je ne peux même pas en faire une
14:16Je ne peux pas aller à la classe de danse sans mon pizazz
14:19Ton chapeau doit être là quelque part
14:22Tu as raison, il est là
14:24Je veux dire, les chapeaux ne s'éteignent pas et ne marchent pas, non ?
14:28C'est vrai ?
14:37Elle veut son chapeau et elle le veut mal
14:40Summer, je vais t'aider à le regarder
14:41Moi aussi
14:42Très bien, allons-y les monstres de l'été
14:48Non, je ne le vois pas
14:50Moi non plus, mais j'ai peur de arrêter de regarder
14:53Je n'ai jamais vu Summer tellement en colère
14:55Oui, on pourrait continuer à l'aider à le regarder
14:57Ou on peut penser à quelque chose d'autre qui peut l'aider à retenir son pizazz
15:01Comme quoi ?
15:02On peut lui faire quelque chose de mieux qu'un chapeau
15:04Comme un chapeau
15:06C'est parti !
15:07Allons-y !
15:08Bonjour Gertie
15:09Bonjour Mr Hugglemonster
15:11Toujours à l'heure
15:12Tu es le meilleur monstre masculin que je connais
15:15Oh, merci
15:16Oh, et le meilleur vêtement aussi
15:19J'adore cette uniforme
15:21Oh, merci encore
15:24Wow, Coby, tu as vraiment un flair pour ça
15:27C'est un peu comme inventer quelque chose
15:30Je vais l'essayer, juste pour être sûre qu'il va donner à Summer son pizazz
15:46Laissons Summer l'essayer
15:48Oh, on a le même sens de style, Demo
15:53Oh, c'est bien, grand-mère, il faut qu'on l'envoie
15:57Eh bien, si vous ne pouvez pas l'envoyer, rejoignez-le, c'est ce qui me garde jeune
16:05Salut Summer, que fais-tu ?
16:07Maintenant que mon pizazz est parti, je dois trouver quelque chose d'autre à faire avec mon temps
16:11Quelque chose de loin de la lumière
16:13J'ai décidé de m'occuper de la collection des roches
16:16Vraiment ?
16:17Vraiment
16:18Mais les roches sont...
16:20Tu n'entends pas quelqu'un dire que les roches sont...
16:22Je n'y crois pas
16:24Je suis sûre que les roches sont fabuleuses, Denzo
16:27Oui, elles le sont
16:28Je ne les vois pas, pas sans mon pizazz
16:31Eh bien, ces roches, roches, je ne m'en souviens pas
16:34Tout pour toi
16:36Oui !
16:37Summer, on a quelque chose que tu vas aimer
16:43Merci les gars, mais ce n'est pas pareil
16:46Tu ne veux pas ?
16:48Ouais, ça va être génial sur mes roches
16:52Summer a vraiment besoin d'un couteau
16:54Alors, faisons-en un, un qui sera mieux que celui qu'elle avait auparavant
16:59Summer, on a quelque chose pour toi
17:03Oh, c'est gentil
17:05Non, non, c'est plus que gentil, c'est un couteau
17:08Ouais, regarde
17:11Merci d'avoir essayé de m'aider, vraiment
17:14Mais tu ne peux pas remplacer quelque chose qui garde ton pizazz
17:18Je pense qu'on a essayé tout
17:20Il devrait le savoir maintenant
17:22Coby, les monstres Huggles trouvent toujours un moyen
17:24Même quand on n'en pense pas
17:27Je pense qu'on doit faire un couteau qui ressemble à celui qu'elle a perdu
17:32Ouais
17:33Hey, on peut utiliser ce vieux couteau
17:36Oh, ça a l'air joli
17:38Très puissant, très puissant en effet
17:42Oh, grand-mère a le même couteau
17:44Alors, c'est une tendance de la mode ?
17:46Pas sans le seigneur Rortonio, c'est pas
17:48Ah, parfait
17:52Là, ça ressemble à son vieux couteau
17:55Ça le ressemble !
17:56Bien pensé, petit frère
17:58Est-ce que ma mère a un couteau qui ressemble à celui qu'elle a perdu ?
18:02Bien pensé, petit frère
18:04Est-ce que mes yeux monstres voient des choses ?
18:07Ou avez-vous trouvé mon couteau ?
18:11Ah, vous l'avez trouvé !
18:13Ouais, on l'a vraiment trouvé
18:15Je pense qu'on l'a trouvé
18:17Moi aussi
18:18Maintenant, voyons si ça revient à Summer's Pizzazz
18:20Alors, donnez-lui un sourire
18:22Montrez-lui un peu de bruit
18:23Une étoile depuis que j'étais petite
18:24Et tout
18:25Le Pizzazz !
18:29Ouais !
18:30Le Pizzazz est de retour !
18:32Et c'est plus pizzazzy que jamais !
18:35Devons-nous lui dire que ce n'est pas son vieux couteau ?
18:37Pas du tout !
18:38Ça serait totalement détruisant, petit frère
18:40Regarde comment elle est heureuse
18:42C'est vrai !
18:43Elle est aussi heureuse que j'ai jamais vue
18:46Les enfants, je suis à la maison !
18:49Viens ici, Gato !
18:50Gato !
18:52Summerling, je ne sais pas ce que c'est
18:54Mais tu as un peu de quelque chose aujourd'hui
18:56Un peu de Pizzazz ?
18:58Pizzazz, c'est tout !
18:59Danse avec moi ?
19:00Je serais dégoûté, Gato !
19:08Ne dites pas à Kabi que j'ai dit ça
19:10Mais c'est vraiment mignon
19:12Quoi ? J'ai un couteau de monstre dans les yeux
19:17Quoi ?
19:18Oh oh ! Ce couteau va brûler notre couverture !
19:20Qu'est-ce qu'on fait ?
19:21Ce que tous les monstres font dans une mauvaise situation
19:23Commencez à danser !
19:25Danse !
19:26Et prends ce couteau !
19:28Hey, qui veut faire le...
19:30Le rumpi-rumpi ?
19:32Je n'ai jamais entendu parler de ce genre de danse
19:34Oh oui, tous les monstres font ça
19:36J'aime bien !
19:38Rumpidi-wumpidi-wumpidi-wouhou !
19:40Allez Kabi, danse !
19:46Oh oh ! Bonjour, Henry !
19:48C'est pas mal un mouvement de danse !
19:51Mon couteau ?
19:53Mais si c'est mon couteau, alors qu'est-ce que c'est ?
19:56Oui, c'est une histoire drôle
19:58Nous pouvons expliquer
20:00Oh oh oh !
20:01Qu'est-ce qui se passe ?
20:02Summer a perdu son couteau et elle a pensé que son couteau était son couteau
20:05Donc nous lui avons fait un nouveau couteau qui ressemblait à son vieux couteau
20:07Et elle a pensé que c'était son vieux couteau, mais c'est son vieux couteau
20:10Vous m'avez perdu quand Summer a perdu son couteau ?
20:12Nous étions prêts à vous le dire, Summer, mais vous étiez tellement heureux
20:15Et nous aimerions vous voir heureux
20:17Je ne peux pas y croire
20:19Mais Summer, ne voyez-vous pas ce que cela signifie ?
20:21Cela signifie que vous aviez votre couteau même si vous n'aviez pas votre couteau
20:25Mais comment est-ce possible ?
20:27Vous n'avez pas besoin d'un couteau pour vous donner du plaisir
20:29Vous êtes le monstre d'embrassement de Summer
20:31Vous êtes spécial tout seul
20:35Quoi ? Je vous le dis, j'ai un autre couteau dans mes yeux
20:39Oui, moi aussi
20:40Summer, vous avez plus de plaisir que n'importe quel monstre d'embrassement que je connais
20:44Ou n'importe quel monstre dans le monde entier, probablement
20:46Vous pensez vraiment, Henry ?
20:48Je sais que oui
20:50Ce qui vous fait drôle ne vient pas de l'extérieur, il vient de l'intérieur
20:54Bien sûr que oui
20:56Je veux dire, je vais toujours être une étoile
20:59Même si je suis dans un spectacle où je ne peux pas porter un couteau
21:02Exactement
21:13Henry, merci de m'aider à trouver mon couteau
21:16Je fais juste mon boulot
21:18Et maintenant, c'est un endroit où je ne l'oublierai jamais
21:20C'est où ?
21:22C'est ici
21:24Tout est bien avec le couteau
21:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org