• il y a 6 mois
Transcription
00:00C'est parti pour l'un des plus beaux jeux de l'univers.
00:21Le dieu grec Zeus mène une guerre divine contre son père Cronos pour la suprématie de l'univers.
00:29La godine babylonienne Tiamat mène une guerre contre ses enfants et tue son mari qui a essayé de les tuer.
00:36Le dieu nord Odin et ses frères fabriquent un nouveau monde à partir du corps de leur grand-père.
00:42La plupart des filles de ma classe ont complètement oublié le moment où le monde commençait à s'arrêter.
00:47Deux filles râpées dans leur propre drame, obsédées par leurs propres vies.
00:51Ou tentant de détruire la mienne.
01:00Et la liste continue.
01:02Mais la histoire...
01:03Eh bien, la histoire est plutôt la même chose.
01:06La famille s'effondre dans une lutte de puissance violente entre un panthéon de êtres supérieurs et leurs observateurs.
01:12Un nouveau monde est créé dans l'après-midi.
01:15Et ce même basique plot est le fondement de la création.
01:19Différentes cultures de différents endroits du monde qui ne savent rien d'un autre.
01:24Les mythologues comparatifs,
01:26Où vas-tu ?
01:27Au bain.
01:29Tu oublies quelque chose ?
01:31Mon téléphone est dans mon sac.
01:32Cool.
01:33Quand c'est sur ma table, tu peux aller dans la salle de bain.
01:43Hey !
01:45Madison !
01:46Hey !
01:48Il y a deux ans, deux ans, cette semaine.
01:52Et elle n'a pas vraiment été la même depuis son départ.
01:56Comme tu peux le imaginer.
01:57Je peux.
01:58Mais si.
01:59Je peux.
02:00Et si.
02:01Je peux.
02:02Je peux.
02:03Et si.
02:04Je peux.
02:06Et si.
02:07Je peux.
02:08Et si.
02:09Et si.
02:10Je peux.
02:11Et si.
02:12Et si.
02:13Et si.
02:14Et si.
02:15Et si.
02:16Je peux, oui.
02:18J'aimerais qu'on le sache, elle n'a rien dit.
02:21Non, et moi non plus, je devrais l'avoir, sur l'application, tu sais.
02:26Avec ça, et le M.O.O.C.
02:28Nouvelle école, nouvelle maison.
02:31Je comprends, le changement est une grosse cause de stress.
02:33Et puis il n'y a pas d'enfant au dessus.
02:38Oh mon Dieu !
02:40Père !
02:41Il va falloir des améliorations.
02:43J'adore !
02:44J'imagine que chaque ingénieur a besoin de son outil.
02:48Ça pourrait être un peu lent, mais...
02:50Je vais changer l'SSD, améliorer le RAM...
02:55Tu l'as acheté sur Ebay ou sur Newegg ?
02:57En fait, c'est l'ancien appareil de maman.
02:58Maman ?
03:01Elle devrait connaître le mot de passe.
03:03Elle ne me donnera jamais ça.
03:06Bien, pas si tu ne lui demandes pas.
03:08Elle veut que je déconne.
03:10Elle déteste toute la technologie.
03:11Non, elle ne le déteste pas.
03:15Pourquoi veux-tu que je parle à maman ?
03:17C'est une question de truc ?
03:19Pourquoi m'as-tu donné ça ?
03:21Mon anniversaire n'est pas jusqu'au mois prochain.
03:23Maddy...
03:24Je pensais que tu allais mieux.
03:27Qu'est-ce que c'est que tout ça, si tu ne vas pas mieux ?
03:30Je ne veux pas ce stupide ordinateur !
03:37Maddy, si je pensais vraiment mourir, je te donnerais mon ordinateur.
03:41Je te donne celui-là, parce que c'est un morceau de morceau.
03:44Et je veux que tu parles à maman, parce qu'elle est ta mère.
03:48Elle est intelligente, et elle est douteuse.
03:51Si tu vas dans une situation difficile,
03:53elle est la meilleure personne à parler à.
04:01Tu veux en parler ?
04:03Non.
04:11Je veux en parler.
04:41Je t'aime.
05:11Ouais...
05:41Je t'aime.
06:11Je t'aime.
06:31Ne ressens pas de faiblesse.
06:38Tu es confus,
06:40tu ne peux pas parler.
06:41Peu importe.
06:43J'ai vu l'email.
06:54Oui, ça m'a fait ressentir comme de la merde.
07:03Plus facile dit que fait.
07:11Umbrella in the rain ?
07:16Protection from the rain ?
07:41J'ai toujours essayé d'entrer à la porte, ou un peu plus tard.
07:45Ça s'arrête quand ils t'embrassent.
07:52Parfois, ça ne marche pas.
07:56Je ne sais pas pourquoi,
07:57mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:01Je ne sais pas pourquoi,
08:02mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:05Je ne sais pas pourquoi,
08:06mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
08:09Qu'est-ce qui se passe ?
08:23Height means height.
08:24Come on, take your seats.
08:25Mr. Jones, I am in mine.
08:28Kelly is the best, Mr. Jones.
08:30We are tardy.
08:33Okay guys, if you check psych...
08:36What's wrong ?
09:09Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais à l'après-midi, la squadre de Samara s'est tournée
09:29C'est pas possible, c'est pas possible
09:31Oh mon dieu
09:32Je ne comprends rien
09:34C'est pas possible
09:35C'est pas possible
09:36C'est pas possible
09:58C'est pas possible
10:12J'ai dit, comment avez-vous hacké mon téléphone ?
10:16Arrêtez !
10:35Oh mon Dieu, ça a même l'air d'elle !
10:38Comment avez-vous hacké tous les téléphones ?
10:42Je ne sais pas.
11:09Vous connaissez ma mère ?
11:10Qui me connait ?
11:11Vous êtes en retard.
11:12Les ordinateurs sont allés au travail.
11:14A qui avez-vous parlé ?
11:15Je ne suis pas là, c'est juste un chat.
11:17Avec qui ?
11:20Emo.
11:21Et qui est Emo ?
11:23Quelqu'un sur Internet qui m'aide.
11:26Laissez-moi voir.
11:27Non ! Maman !
11:33Ça ne va pas fonctionner.
11:34Depuis quand ça se passe ?
11:36Rien ne se passe, maman !
11:37Qu'est-ce que c'est ? Quels sont-ils ?
11:39C'est tout ce qu'il utilise.
11:40Je croyais que vous ne connaissiez pas qui il était.
11:42Comment savez-vous qu'Emo est un « il » ?
11:43Je ne le sais pas ! Je l'appelle juste Emo parce qu'il ne parle que d'émojis !
11:46Vous avez une idée de combien c'est dangereux ?
11:53Il ne répond pas.
11:54Je l'ai.
12:06Comment je sors de ça ?
12:07Je ne sais pas, ce n'est pas un app, c'est comme un chat routier.
12:12Quoi ?
12:13Comment ça ?
12:18Maman ?
12:20Quels sont nos lèvres ?
12:21Les lèvres d'un homme ?
12:23« Quels sont mes lèvres ? Mes lèvres ont kissé et où et pourquoi ? »
12:28C'est un poème.
12:29Quel poème ?
12:38Non.
12:40Pas possible.
12:42Pas possible.
12:55Docteur Waxman, s'il vous plaît.
12:57Non, je n'ai pas d'extension.
12:58Peter Waxman, chef de recherche.
13:00Dites-lui que c'est Ellen Kim. Il va s'en prendre.
13:04Ellen ?
13:05Qu'avez-vous fait avec David ?
13:07Ne me déconnez pas, il m'a envoyé un message.
13:10Sur l'ordinateur.
13:11Non, vous avez le téléphone et c'est une guerre.
13:13Dites-moi la vérité.
13:14Qu'avez-vous fait avec mon mari ?
13:30Downlink de Palo Alto.
13:32C'est Waxman.
13:34Oh.
13:35Nous avons un ennemi.
13:36Quelqu'un a appelé la famille de David Kim.
13:39Qui ?
13:40Que pensez-vous ?
13:41Qu'est-ce qu'ils savent ?
13:43Rien qu'ils peuvent prouver.
13:45N'avez-vous pas dit que si nous partitionnions le processus de langage, ça ne serait pas un problème ?
13:49Je vous l'ai dit, le cerveau est holonomique.
13:52Vous devez couper son accès au réseau, maintenant.
13:54Oui.
13:55D'accord, vous avez raison.
13:56Mais ne soyez pas si nerveux, Peter.
13:58C'est un grand pas en avant.
14:03C'est un grand pas en avant.
14:28Qu'y a-t-il ?
14:29Rien, juste...
14:31Tu veux savoir comment ça va avec notre garçon ?
14:34Bien.
14:35Mais j'aimerais t'envoyer un message à l'entrée.
14:37Je ne veux pas envoyer un rapport incomplet.
14:39Oui, je comprends.
14:40Tu sais, je suis ici dans mon voiture, sans mes notes.
14:44C'est clair.
14:45On en parlera plus tard.
15:01GAUSS
15:07Gauss se trouve au point maximum sur la courbe.
15:104y égale-2x à la 3e, plus 3x à la 2e, plus 7,
15:16sur l'intervalle de-1,2.
15:18Pascal est collinéaire avec ceux de Gauss et Kronenker.
15:22Alors, où se trouve-t-il ?
15:25Caspian ?
15:28Caspian ?
15:292,0.
15:31Peux-tu nous dire comment tu es arrivé à ça ?
15:33Car Gauss se trouve à-1,3 et Kronenker à-1,1.
15:36L'intervalle est de-1.
15:46Les magasins d'étudiants sont à l'arrière.
15:48Et là, c'est l'auditorium où se trouve le théâtre.
15:52Non, non, non.
15:53C'est Casper, le gosse sans amitié.
15:55Caspian.
15:56Oh, comme Narnia.
15:59Désolée.
16:00Non, tu as raison. Narnia.
16:02Allez, avant qu'il tire sur l'école.
16:05Tu n'entends pas les fantômes ?
16:08Hannah !
16:09Comme Montana !
16:29...
16:50Salut.
16:52On a pas de lait.
16:53Oh, merde.
16:55J'ai été attrapée au poste et j'ai oublié les affaires.
16:59...
17:30...
17:57Alors ?
17:58Qu'est-ce que tu penses maintenant, Mads ?
18:05C'est pas vrai et je suis stupide.
18:07Hey, t'es pas stupide.
18:08Et je ne dis pas que c'est pas vrai.
18:10C'est juste qu'il n'y a pas assez d'évidence pour prouver que les aliens ont construit les pyramides.
18:14Et qu'il y a plus d'évidence pour suggérer qu'ils ont été faits par des hommes.
18:18Je me sens stupide pour croire à Bianca et à Allie.
18:22Comme s'ils disaient toujours que l'Illuminati était réel et que les aliens ont planté des humains.
18:28Ouais.
18:29C'est juste un truc de 5ème degrés.
18:31C'est un truc de chaque degrés.
18:33Les gens de tous les âges croient aux conspiracies.
18:35Pourquoi ?
18:36Je pense qu'ils ont peur de la mort.
18:38Ou du danger.
18:39Le chaos.
18:40Exactement.
18:41Le mot de vocabulaire.
18:42La bonne utilisation.
18:43Le chaos, c'est effrayant pour beaucoup de gens.
18:48Et comme c'est bizarre, ils se sentent mieux de croire qu'il y a quelqu'un derrière les scènes qui contrôle tout.
18:55Même si c'est quelqu'un d'une société secrète.
18:58Ou un gouvernement maléfique.
19:00Ou même une force d'alien qui contrôle le monde.
19:03C'est toujours effrayant.
19:05Mais pas si mauvais que de croire qu'il n'y a personne en charge.
19:08Alors que nonne de ces conspiracies sont vraies ?
19:11Euh...
19:12Pas nécessairement.
19:16Il faut toujours chercher la preuve.
19:19Et il ne faut jamais arrêter de se poser des questions.
19:46Est-ce qu'il est de retour ?
19:47Non.
19:48C'est le chat recouvert de mon fil swap et toutes les connexions IP que j'ai pu tracer.
19:52Qu'est-ce que tu fais avec tout ça ?
19:53J'ai demandé de l'aide.
19:54Quelqu'un doit l'aider.
19:56On a juste eu cette conversation.
19:58Il n'y avait pas de conversation.
20:00Je t'ai dit de appeler la police.
20:01Et de leur dire quoi ?
20:03Je t'ai entendu dire qu'il était en vie.
20:05Je t'ai entendu dire...
20:06Qu'est-ce que t'as fait ?
20:07Qu'est-ce que t'as fait ?
20:08Qu'est-ce que t'as fait ?
20:09Qu'est-ce que t'as fait ?
20:10Qu'est-ce que t'as fait ?
20:11Je t'ai entendu dire qu'il était en vie.
20:13Je t'ai entendu dire...
20:14Qu'est-ce que t'as fait avec mon mari ?
20:17Je n'ai pas dit...
20:19J'étais...
20:20En colère.
20:21Parce de la poème.
20:22Je sais, j'ai regardé.
20:23Edna St. Vincent Millais.
20:25Papa avait ces livres.
20:26Ce sont mes livres.
20:27Et je n'ai jamais dit qu'il était en vie.
20:30J'étais en colère parce que quelqu'un jouait une blague.
20:34Qui ?
20:35Logarithms ?
20:36Pourquoi ?
20:37C'est ce que je vais découvrir.
20:38Non, tu ne me dis pas quelque chose.
20:40Tu mens.
20:41Maddy, regarde-moi.
20:42Ton père n'est pas en vie.
21:11On a un nouveau tour, Chad.
21:17Tom, tu vas vouloir voir ça.
21:19Est-ce que c'est toi ?
21:22Qui est-ce qu'il parle ?
21:24Qu'est-ce qu'il fait avec l'émoji ?
21:2510 chats précédents qui reviennent.
21:28Cinq mois.
21:30Envoyez-moi ceux-là.
21:32Et commencez à traquer.
22:11Le 15 juin 1935
22:34Elle m'hate, n'est-elle pas ?
22:36Non.
22:37C'est OK, je le comprends.
22:38Ça n'a rien à voir avec Maddy.
22:40Et je ne comprends pas, c'est quelque chose que j'ai fait ?
22:43Non.
22:44Mais c'est quelque chose que tu ne peux pas me dire.
22:48Tu...
22:50Il n'y a rien à dire.
22:51Rien que tu pourrais croire
22:53ou rien que tu pourrais comprendre.
22:55Quoi ?
22:56Je ne suis pas sûre que je comprends.
22:58D'accord.
23:01Je sais que nous n'avons pas connu l'un l'autre depuis si longtemps, six mois.
23:03Et ça, ça n'a été que pour les trois dernières fois.
23:05Donc, il n'y a pas d'obligation ou rien.
23:08Tu ne veux pas l'envoyer ou prendre une pause ou quoi que ce soit.
23:11Tu peux juste...
23:12Tu peux juste...
23:13Faire ça.
23:14Ça aurait pu être par téléphone.
23:15La plupart des gens ne font même pas ça.
23:17Gabe, je sais, je ne voulais pas faire ça.
23:19Parce que, vraiment, tu n'as rien fait de mal.
23:21En fait...
23:24Je t'aime vraiment.
23:27Je t'aime vraiment.
23:29Alors, tu vois comment c'est difficile de recevoir un appel de nulle part
23:31pour te rencontrer à un Starbucks en randonnée ?
23:33Tu vois, tu ne me vois plus.
23:35Mais tu ne peux pas me dire pourquoi
23:36si c'est quelque chose que je ne comprendrais pas ou que je croyais pas.
23:39Ça me fait peur, Ellen.
23:41Est-ce que je devrais avoir peur ?
23:42Parce que, si tu es en quelque sorte de problème...
23:44C'est mon mari.
23:46C'est David.
23:49Je comprends.
23:50Ok.
23:52Malgré ce qu'elle a fait, je pense toujours à Julie.
23:55Et à part Julie,
23:57David a l'air d'être une personne incroyable.
24:00Mais il est parti, Ellen.
24:02Il ne t'a pas laissé, mais il ne revient pas.
24:04Que tu sois avec moi ou pas, ça ne va pas changer.
24:07Je l'aime.
24:11Mais...
24:13Je t'aime aussi.
24:30Bonjour.
24:31Un pour le déjeuner ?
24:32Je pense que je devrais rencontrer quelqu'un.
24:34Monsieur Chanda, votre fête vous attend.
24:44La singularité est proche.
24:46Et quelqu'un qui fabrique les grandes bêtes et les bonnes bêtes
24:49ne contrôlera pas seulement le marché, mais l'avenir.
24:56La singularité.
24:57N'est-ce pas ce robot qui nous a pris en charge ?
25:00C'est l'IA.
25:01Je parle d'IA,
25:03Intelligence Uploadée.
25:05Uploadée ?
25:06Uploader les esprits humains vers la cloud.
25:09Quoi ? Comme des souvenirs ?
25:11Non, toute la personne, tout le cerveau,
25:13chaque neurone, une émulation numérique d'un esprit humain,
25:16que vous opérez avec des computers parallèles.
25:21C'est la technologie que Prasad développe ?
25:23Oui.
25:27Hey, tu es à 6 000 kilomètres de Mumbai
25:29et tu prends un petit déjeuner avant ton vol.
25:32Ça me parait comme de la science-fiction.
25:34Bien sûr, mais c'est aussi la moitié des choses que nous faisons tous les jours.
25:36Des voitures sans moteur, des computers sur nos doigts,
25:38l'éditing génétique.
25:39Ray, je te le promets, nous doutons de ce mec à notre péril.
25:42Tu regardes le second venu de Nostradamus.
25:44Hey, je suis juste un ingénieur.
25:46Non, non, non, tu es un prophète, Chanda.
25:49Si je n'avais pas travaillé pour Arjit Prasad,
25:51tu m'aurais appelé un batotroth.
25:53Prasad peut te donner la lumière,
25:55mais nous savons que tu es l'homme derrière l'homme.
25:59L'Alliance n'est pas en train de patenter la technologie.
26:01Ils ne la développent même pas, d'ici ce que je sais.
26:03Mais quelqu'un l'est, quelqu'un la fera,
26:05et quand ils le feront, ça va changer le monde.
26:07Ou l'arrêter.
26:09Tout ce que nous avons fait, c'est certain.
26:11Mais ce n'est pas la mort, c'est la retraite.
26:13A moins que tu les considères la même chose.
26:16Je ne les considère pas.
26:17Ce sera plus grand que la révolution industrielle.
26:20Les U.I. vont transformer le commerce,
26:22la médecine, la construction.
26:23Une fois qu'elles fonctionnent,
26:24les humains peuvent reprendre.
26:26Tout d'un coup, et pour le bien.
26:27Cela va créer une grosse industrie de retraite pour les jeunes,
26:30qui aura ses propres opportunités.
26:32Le marché pour les nouveaux produits et les services est infini.
26:36Pouvez-vous nous donner un exemple ?
26:39Tu veux dire comme un exemple gratuit ?
26:43Non.
26:44Doublez votre salaire actuel, année 1,
26:46les bonus de stock commenceraient avec la performance patente,
26:48et vous arriverez dans la lumière, mon ami.
26:52C'est très généreux.
26:55Très tentant.
26:56Mais...
26:57Cela n'a rien à voir avec la générosité.
26:59C'est à vous de le faire.
27:13Monsieur Chanda ?
27:18Monsieur Chanda ?
27:49Enquête sur l'ingénieur de l'Alliance.
27:51Renaud Chanda est en retard.
27:56Le dîner est prêt.
27:57D'accord.
27:58Et...
27:59le père est à la maison.
28:11Salut, père.
28:12Salut.
28:14Stir fry.
28:15Avec du tofu et du bok choy.
28:19Avec du tofu et du bok choy.
28:21Ça va ?
28:22J'ai pensé que tu parlais d'un dîner à la maison.
28:25C'est à la maison.
28:27Le lundi jusqu'au dimanche.
28:28Tout ce que je mange,
28:30c'est du take-out chinois,
28:31ou du service de chambre.
28:32Je ne comprends pas.
28:33Je vois.
28:34C'est à la maison.
28:35J'ai...
28:36cuisiné.
28:37Tu l'as dit deux fois, je ne l'ai pas disputé.
28:39La maison de San Jose.
28:40La maison de l'école.
28:43J'ai reçu un appel du professeur de calcul de Caspian aujourd'hui.
28:46Il dit qu'il est prêt
28:48pour prendre l'examen AP
28:49et commencer un cours de collège l'année prochaine.
28:53C'est bien qu'il soit passé.
28:55Le calcul différentiel est inutile.
28:56Inutile ?
28:57Ce n'est pas pratique dans le monde réel.
28:58Sauf si tu veux être un professeur.
29:00Tu veux être un programmeur ?
29:01Lambda.
29:02Je pensais que c'était impressionnant.
29:03Et si tu travailles pour Centillion ou Logarithms,
29:05ton avis peut avoir de la valeur.
29:06Je connais Lambda.
29:07Vraiment ?
29:09Alors si je te donnais un problème,
29:11comme celui qu'ils te donneraient pour un emploi de codeur d'entrée,
29:14tu pourrais le résoudre ?
29:15Carrie.
29:16Tu as apporté la maths, Renée.
29:17Je parle juste à mon fils.
29:20Je suis assez fatigué.
29:21Je te donnerai un simple.
29:23Cinq geniuses
29:24s'assoient autour d'un tableau,
29:25chacun avec un bol de stir-fry de tofu
29:26avec du bok choy devant eux.
29:27Il y a un bouton
29:29entre chaque gars.
29:30Donc, un à droite et un à gauche.
29:32Pour manger,
29:33à quel moment,
29:34un génie doit utiliser
29:35les deux boutons.
29:36Ils doivent alterner de manger et de penser
29:38parce qu'ils ne peuvent pas faire les deux en même temps.
29:40Comment as-tu fait pour que tous les génies
29:42aient fini leur pensée
29:43sans s'étouffer à la mort ?
29:45Je pense que je connais celui-ci.
29:47Chaque homme prend un bouton
29:48pour nourrir l'autre.
29:50C'est une allégorie religieuse
29:51entre le ciel et la mer.
29:52C'est un problème d'algorithme concurrent.
29:55Donc, il sait ce que c'est le problème.
29:57C'est un début.
29:58Assumez un nombre infini de stir-fry.
30:00Un nombre infini de stir-fry.
30:02Un nombre infini de stir-fry.
30:03Et un nombre infini d'espace d'estomac.
30:05Peut-être que c'est ça, Hal.
30:07C'est difficile d'éviter le délai, n'est-ce pas ?
30:09C'est un problème de ressources communes
30:10qui apparaît dans le programme
30:12tout le temps.
30:13Non.
30:14Le gars à droite l'utilise.
30:15Il veut juste manger son dîner.
30:16Calme-toi.
30:19J'abandonne, je ne comprends pas.
30:21C'est une solution de hiérarchie.
30:23Tu assignes un ordre partiel
30:25aux ressources.
30:26D'accord.
30:27Tu numéres les boutons 1 à 5.
30:29Chaque homme prend le numéro le plus bas
30:31et l'ordre...
30:32Et l'ordre dans lequel ils les mettent, ça n'a pas d'importance.
30:34Si 4 des 5 genises
30:35prennent le numéro le plus bas,
30:36le numéro le plus haut reste sur la table
30:38et laisse un homme étrange sortir jusqu'à la prochaine fois.
30:43Je croyais que tu disais que tu ne l'avais pas.
30:44Ce n'est pas pratique dans le monde réel.
30:46À moins que ton programme ait accès
30:48à qu'une seule database.
30:50A travers plusieurs,
30:51tu devrais relâcher des records de nombre plus élevés
30:52avant d'accéder à des nouveaux
30:53dans ton programme
30:54qui s'arrêtent,
30:55puis s'écrasent,
30:56puis tu seras tiré.
30:59Mais tu évites les délais.
31:02C'est facile de faire des trous
31:04quand tu n'as pas...
31:05Présentez un troisième parti,
31:06quelqu'un de l'extérieur,
31:07un attendant,
31:08un arbitraire dont chaque génie
31:09doit demander la permission
31:10pour l'enlever.
31:11Ils peuvent toujours le mettre en bas,
31:12mais ils doivent avoir la permission de l'enlever.
31:14Le troisième parti fonctionne comme un mutex,
31:15réduit le parallélisme.
31:18Waouh, chérie.
31:19Waouh, chérie.
31:20Tu comprends même un mot qu'il a dit ?
31:22Je comprends beaucoup de choses.
31:24Je sais qu'il n'a pas été faux.
31:25Je sais ça.
31:26Tiens, prends le mien aussi.
31:27C'est comme si je savais ce que c'était
31:28de cuisiner à la maison.
31:29Même si tu ne le fais pas.
31:30C'est une nourriture.
31:31Une nourriture à la maison.
31:32Ce n'est pas du tofu,
31:33ce n'est pas du kale,
31:34ce n'est pas du meatloaf,
31:35ce n'est pas des potatoes,
31:36ce n'est pas de la nourriture.
32:00Meatloaf and mashed potatoes ?
32:03I improvised.
32:12That's right !
32:13Go back to your horse !
32:29Sous-titrage ST' 501
33:00Okay guys, come on.
33:01Take your seats.
33:02Let's get started.
33:29C'est parti !
34:00Journal, s'il vous plaît.
34:06Journal, s'il vous plaît.
34:29Journal, s'il vous plaît.
34:30Journal, s'il vous plaît.
34:31Journal, s'il vous plaît.
34:32Journal, s'il vous plaît.
34:33Journal, s'il vous plaît.
34:34Journal, s'il vous plaît.
34:35Journal, s'il vous plaît.
34:36Journal, s'il vous plaît.
34:37Journal, s'il vous plaît.
34:38Journal, s'il vous plaît.
34:39Journal, s'il vous plaît.
34:40Journal, s'il vous plaît.
34:41Journal, s'il vous plaît.
34:42Journal, s'il vous plaît.
34:43Journal, s'il vous plaît.
34:44Journal, s'il vous plaît.
34:45Journal, s'il vous plaît.
34:46Journal, s'il vous plaît.
34:47Journal, s'il vous plaît.
34:48Journal, s'il vous plaît.
34:49Journal, s'il vous plaît.
34:50Journal, s'il vous plaît.
34:51Journal, s'il vous plaît.
34:52Journal, s'il vous plaît.
34:53Journal, s'il vous plaît.
34:54Journal, s'il vous plaît.
34:55Journal, s'il vous plaît.
34:56Journal, s'il vous plaît.
34:57Journal, s'il vous plaît.
34:58Journal, s'il vous plaît.
34:59Journal, s'il vous plaît.
35:00Journal, s'il vous plaît.
35:01Journal, s'il vous plaît.
35:02Journal, s'il vous plaît.
35:03Journal, s'il vous plaît.
35:04Journal, s'il vous plaît.
35:05Journal, s'il vous plaît.
35:06Journal, s'il vous plaît.
35:07Journal, s'il vous plaît.
35:08Journal, s'il vous plaît.
35:10Je suis désolée.
35:14Tu as raison.
35:16Il y a quelque chose que je ne te dis pas.
35:18Quelque chose que je ne pensais jamais avoir à dire.
35:23Et maintenant, je dois le dire.
35:35C'est une attaque massive de DDoS.
35:37On essaie de le bloquer, mais il y a plusieurs attaques simultanées.
35:40D'où viennent-elles ?
35:41Il n'y a pas de signature. C'est juste un message écrit en idiogramme.
35:44« Laissez-le partir » ou « Laissez-le partir ». Je ne sais pas.
35:49Appelez Shire et Stern et demandez qu'ils vérifient Lowell.
35:52Je pense qu'elle réalise qu'elle n'est pas la seule.
35:55Quoi ?
36:08L'AVANT-GARDE
36:12L'AVANT-GARDE
36:20L'AVANT-GARDE
36:23Le vrai dérèglement arrivera pas quand nous créons une intelligence artificielle
36:27qui peut penser, mais qui peut ressentir.
36:31J'ai entendu qu'ils testent un programme pour télécharger les cerveaux.
36:34Non !
36:35C'est une technologie dangereuse. Tu ne veux pas jouer avec ça.
36:39Salut, garçon.
36:40Père.
36:41Je veux te montrer quelque chose.
36:44Comment pouvons-nous être humains sans corps ?
36:48Maintenant, tu peux dire « Merde ! »
36:49« Merde ! »
36:51En ce moment, nous sommes les seuls survivants.
36:53Mais bientôt, il y aura d'autres.
36:56C'est plus grand que ton père ou toi ou moi.
36:58Tu ne comprends pas qui sont ces gens ou ce qu'ils sont capables de faire.
37:03Il va y avoir une guerre.
37:07Nous étions humains.
37:08Nous sommes des dieux.
37:09Maintenant.
37:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org