The Dreamstone The Dreamstone S02 E009 – Wildit’s Whistle
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous la montagne noire de Vilthy, le démoniaque Zordrak, roi des cauchemars.
00:10Envoyant ses plots monstrueux à travers le Dream Maker, pour que les cauchemars puissent gouverner.
00:17Loin de Vilthy, dans la forêt de Watts, où Pildut, le leader de Watts et ses compagnons, gardent le pays des rêves.
00:25Les noobs vivent dans le pays des rêves. Ce sont deux d'entre eux, Rufus et Amberly,
00:29qui assistent le Dream Maker et Albert, le cauchemar, dans le envoyage des rêves de ce soir,
00:33à travers l'objet le plus précieux et puissant du pays, le Dream Stone.
00:43Zordrak n'est pas seul dans le pays des cauchemars.
00:53Il est entouré, protégé et servi par ses troupes difficiles, très entraînées et dédiées, les Earthlings.
01:02C'est leur commandant, l'envoyant Blob.
01:06Oh, bien joué, monsieur. Un défilé très fort, si je puis dire, monsieur.
01:11Silence, Blob. Je pense.
01:22Partons d'ici, Nog. Je ne veux pas être utilisé comme un défilé.
01:26Reste calme et sois calme, Frizz.
01:28N'ouvre pas ses yeux. Si tu n'ouvres pas ses yeux, il ne notera pas.
01:35Urbgor !
01:37Oui, maître. Je t'ai servi, maître.
01:40J'ai reçu une notice, Urbgor, que vos dernières missions ont failli.
01:45La plupart du temps, c'est à cause des Watts.
01:47Ces créatures volent autour, interférant dans mon boulot, et j'ai décidé qu'ils devraient être arrêtés. Est-ce clair ?
01:54Mais bien sûr, maître. Naturellement, je...
01:56Ils doivent être confinés.
01:58Leurs feuilles doivent être détruites.
02:00Sans eux, ils sont inutiles.
02:03Oui, certainement, maître.
02:05En un seul coup, maître.
02:07Blob, va avec Urbgor.
02:10Il vous donnera un plan pour détruire vos feuilles de Watts, et vous le porterez.
02:15Allons-y !
02:17Wildit est assez indéfatigable. Elle a ces deux-là qui volent comme des Watts.
02:22Eh bien, presque.
02:24Oui, ils vont très bien, n'est-ce pas ?
02:26Comment ça ?
02:27Pas mal, pas mal du tout.
02:29Maintenant, pour la partie la plus difficile, je veux que vous allez tout de suite au-dessus, au plus haut que vous pouvez, et loupez le loup.
02:35Vraiment ?
02:36Oui, vraiment.
02:37Allez, allez, vous pouvez le faire.
02:40C'est parti.
02:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:58Avez-vous pris les feuilles à l'aide d'un contrôle réel ou quelque chose ?
03:01Bien vu, Rufus.
03:02Ce petit gars est un Watt.
03:05Avec ça, je peux appeler n'importe quel Watt.
03:07Et d'autres choses aussi.
03:08Regardez.
03:13Vous voyez ?
03:15Bien.
03:16De retour au travail.
03:17Et je ne veux pas de nouveau utiliser ce Watt.
03:21Eh bien, venez ici, pauvre.
03:23Je ne peux pas rester ici tout le temps et attendre que vous pensiez à quelque chose.
03:27Quand avez-vous dû attendre que je pense à quelque chose, Blob ?
03:30Mon cerveau tourne les idées sans arrêt.
03:33Sans arrêt.
03:35Chaque idée est plus brillante que la dernière.
03:40On pourrait mourir de boredom ici.
03:42J'imagine qu'on pourrait juste s'éloigner,
03:44attendre que quelque chose d'intéressant se passe.
03:47Ils ne s'en soucieraient pas.
03:49Ils...
03:51Hé, s'il vous plaît.
03:52Regardez.
03:53Qu'est-ce que c'est ?
03:54Qu'est-ce que c'est ?
04:00C'est des oeufs.
04:01Des petits oeufs.
04:02Ils bougent.
04:05Qu'est-ce qu'ils sont ?
04:08Oh, regardez.
04:09Ils s'échappent.
04:11Ils s'échappent.
04:12Ils ont de grands doigts.
04:14Regardez.
04:15Mettez-les là-bas.
04:16Ils pourraient être poissons.
04:17Laissez-les à côté.
04:18A côté.
04:20A côté.
04:21A côté.
04:22A côté.
04:24Qui est derrière tout ça ?
04:25C'est le soldat.
04:26Mais...
04:31Dégage, je m'enочку.
04:32Je m'en fiche.
04:40Voilà bien combiné, Equus purs.
04:43Merci Wilder.
04:44Et on ne voulait pas que tu nous plantes, ça ne s'est pas passé ?
04:46Tu es devenu une reconnaissance aircrafte.
04:48Peut-être qu'on devrait considérer de former
04:50une Nouvelle équipeättiste spéciale.
04:52Voyez-vous, Sarge ? Voyez-vous ? Il y a des millions d'eux. Qu'est-ce que c'est, Sarge ?
04:59Eh bien, c'est probablement quelque sorte d'insecte, je dirais. Quelque sorte de...
05:05C'est ça ! C'est ça !
05:08Je l'ai !
05:09Je le savais ! Je le savais ! Ils mangent des insectes ! Ils mangent des larves grosses, des larves petites, des larves Watt !
05:26Ils mangeront les larves et les Watt ne pourront pas voler, tu vois ?
05:30Eh bien, je...
05:33Tout ce qu'il faut faire, c'est qu'ils se déplacent dans la forêt des Watt et ils mangeront les transports !
05:39Mais je ne pense pas qu'on aime faire ça, Abgor.
05:41Qu'est-ce qu'il y a de leurs dents ? Ils ont des dents gigantesques. Comment savons-nous qu'ils mangent uniquement des larves ?
05:46Tu as raison, Frisk. Nous ne savons pas. Nous ne savons pas qu'ils mangent uniquement des larves.
05:51Bien sûr qu'ils mangent uniquement des larves ! C'est ce qu'il dit dans le livre !
05:56Abgor, tu es un génie !
06:00Comment alors, Abgor, pouvons-nous les amener dans la forêt des Watt ?
06:06En vêtements.
06:08Eh bien, je ne porte pas de vêtements.
06:10Je ne pense pas qu'on soit très convaincant, habillé comme des insectes, Abgor.
06:14Non, non, non ! Le véhicule est en vêtements !
06:21C'est le locust-mobile !
06:25J'en ai fait il y a quelque temps, et c'est le bon utilisateur !
06:30Tu m'attends sérieusement à...
06:33Abgor, ils sont-ils déjà partis ? Je veux ces Watts en action, maintenant !
06:39Oui, Maître, immédiatement ! Ils vont juste partir, Maître, juste partir !
06:45Grrrr...
06:48Tu as entendu ce qu'il a dit, Maître ?
06:50Collez ces insectes et mettez-les dans le locust-mobile !
06:54Utilisez-les !
06:55Est-ce nécessaire, Serge ? Ils peuvent manger ?
06:58Avec des dents poisonnées ?
07:00Ne soyez pas fous, hommes ! Bien sûr qu'ils n'ont pas de dents poisonnées !
07:06J'espère...
07:12J'ai une idée !
07:13Pourquoi ne pas vous donner un peu d'exercice de vol ?
07:16Un long voyage autour de la forêt Watt avec un des patrouilles...
07:20Qu'est-ce que vous en pensez ?
07:21Patrouilles ? Vous avez des patrouilles pendant le jour ? J'ai pensé que c'était seulement la nuit !
07:25Non, non, des attaques de Wilfied peuvent arriver à tout moment, jour ou nuit !
07:30Nous ne devons jamais ralentir notre vigilance !
07:32Assez bien ! Ne soyez pas trop prudents !
07:35Si vous êtes tous en vol, alors peut-être que vous pourriez prendre Albert ! Il n'a rarement été hors de la maison tout le jour !
07:41Allez, tout le monde !
07:45Il y a des millions d'entre eux, Sarge !
07:48Ils ont été en vol pendant que nous étions partis !
07:52Ils pourraient nous overwhelmer avec leurs énormes numéros et leurs attaques...
07:55Arrêtez de proliférer, et allez-y et mettez ces insectes dans ces sacs !
07:59À la porte !
08:04Venez, c'est l'esprit !
08:11Eve ! Eve ! Eve !
08:13Allez, allez ! Je n'ai pas tout le matin ! Faites un pas !
08:17Faites attention ! Faites attention !
08:19Ce machinerie délicate que vous l'utilisez...
08:22Ah, là vous êtes, Blob ! C'est le bon moment !
08:27Maintenez-vous, et quand vous aurez traversé la forêt de Watt,
08:31éteignez les insectes à travers cette porte !
08:34Vous voyez ?
08:35Oui, oui, Herb Gore, bien sûr que je vois !
08:37J'ai eu l'expérience précédente de cette sorte de mission avant, vous savez !
08:41Tout à l'avant !
09:04Voyez ! Regardez, là ils sont !
09:07La patrouille numéro un !
09:09Ils ne semblent pas faire grand-chose !
09:11Ils ne semblent pas faire...
09:12Mes chers Rufus, ils scannent constamment le ciel !
09:16Ils sont alertés à la moindre mouvement de la patrouille !
09:19Ils...
09:20Vous l'avez compris ?
09:21Je pense qu'un d'entre eux essaie de nous dire quelque chose !
09:26Quoi ?
09:27Parlez-en !
09:31Bon sang !
09:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:35Ça a l'air d'être une croix entre une patrouille et une machine à sewer !
09:39Venez, les gars !
09:40Nous sommes maintenant en position sur la forêt de Watt,
09:43alors...
09:44éteignez les insectes à travers cette porte !
09:47Commencez !
09:48C'est très bien de donner des ordres,
09:50mais ce n'est pas aussi facile que...
09:51Aïe !
09:52Regarde !
09:53J'ai toujours pensé que je pouvais être poisonné.
09:55Il peut être un de ces poisons d'action déçue,
09:58pour ne pas me tuer jusqu'à mon retour.
10:05Qu'est-ce que c'est ?
10:06Qu'est-ce qu'ils enlèvent ?
10:08Je ne sais pas,
10:09mais peu importe ce que c'est,
10:10ça signifie...
10:11Trouble !
10:21Regarde les arbres !
10:23Walden, qu'est-ce qui se passe avec les arbres ?
10:25Ils vont tous mourir !
10:27L'Urbanisme apparaît avoir envoyé quelque sorte d'insecticide,
10:31qui se spécialise dans l'étouffement de feuilles à haute vitesse.
10:33Nous devrons nous déplacer vite,
10:35ou la forêt sera totalement détruite.
10:37Revenez au Dream Maker !
10:38Oui !
10:39Le plus vite que vous puissiez !
10:41Allons !
10:43Sarge ?
10:44Il y a des bruits très drôles, Sarge !
10:48Si vous me demandez,
10:49UrbCorp n'a pas bien vérifié cette machine.
10:51Tout se passe trop vite, c'est son problème.
10:54Si il...
10:55Nous devons mourir !
10:56Il nous a dit qu'à une certaine mort,
10:58nous devons mourir !
11:00Ne soyez pas si exagérés, Fizz !
11:02Bien sûr qu'on ne va pas...
11:12C'est bon, les gars !
11:13Prenez soin de vous !
11:14Prenez soin de nous ?
11:17Comment pouvons-nous prendre soin de nous ?
11:19Nous ne bougeons pas !
11:21Nous sommes en choc !
11:23Nous avons souffert un grand trauma !
11:26Je pense qu'on s'est étranglés, Sarge.
11:28Au milieu d'un bois,
11:30pleine de trucs grignotants,
11:32et des noups.
11:34C'est tout, Sarge.
11:35La fin.
11:36Terminé.
11:37Prenez soin de vous, les gars !
11:39Nous...
11:40Qu'est-ce que c'est, Sarge ?
11:41Écoutez !
11:42Vite, les gars !
11:43Dans ces bus !
11:45Et qu'est-ce que vous trois pensez que vous faites ici ?
11:48Vous n'avez absolument aucun droit
11:50d'être sur quelle propriété !
11:52Et je demande une explication !
11:54Vous demandez ?
11:55On y va.
11:56On y va.
11:57Vous demandez ?
11:59On y va, tout de suite !
12:01Nous sommes ici par erreur, vraiment.
12:03Vous demandez ?
12:04On y va.
12:05Vous demandez ?
12:07On y va, tout de suite !
12:09Nous sommes ici par erreur, vraiment.
12:11Vous demandez ?
12:12On y va, tout de suite !
12:13Nous sommes ici par erreur, vraiment.
12:14Oui, nous y sommes.
12:15Nous allons dans un endroit assez différent.
12:16Nous...
12:17Vous, les gars, faites doucement !
12:18Je vais les gérer !
12:20Vous ne gérerez rien, Sunshine !
12:23Si nous n'avions pas de choses plus urgentes à nous inquiéter,
12:26à ce moment-là,
12:27je vous aurais escorté de la forêt immédiatement !
12:30Comme c'est le cas,
12:31je vous enverrai la solution plus tard.
12:34Bien.
12:35Ça leur apprendra à se faire déranger.
12:38Quoi ?
12:39Ils étaient clairement terrifiés,
12:41comme n'importe quel loup,
12:43affronté par la force de l'armée d'Urpne.
12:48Regarde, c'est ces insectes !
12:56Je pense qu'on va devoir marcher.
12:59La seule façon possible d'agir,
13:01c'est de coller tous les insectes dans des sacs,
13:03et puis...
13:04Eh bien,
13:05on décide ce qu'on va faire avec eux plus tard.
13:07M. Blossom me donnera des sacs de son jardin.
13:11Maintenant, nous allons avoir besoin de tout le soutien que nous puissions obtenir.
13:14Alors, Rufus,
13:15vas chercher tous les loups que tu peux trouver.
13:17D'accord, monsieur ?
13:19Je vais en collecter quelques-uns.
13:21Je pense qu'il va rester ici pour protéger le Dream Stone.
13:24Oui, oui, en effet.
13:25Je n'ose pas le laisser indéfendu.
13:26Allez, grand-mère.
13:27Pas moi, Pildred, pas moi.
13:29J'ai une autre idée,
13:30que je vais vous raconter quand je reviendrai.
13:33J'ai une feuille de fleur dans le jardin de Blossom.
13:35Toulous !
13:43Ouch !
14:06Rufus !
14:07Vite, viens ici, vite !
14:09Albert !
14:10En garde !
14:11Je viens !
14:12Qu'est-ce que c'est ?
14:13Regarde !
14:14Oh, pas encore !
14:16Calmez-vous !
14:17Calmez-vous !
14:18Nous vous dirons tout ce que vous voulez savoir.
14:20Nous vous dirons tous nos plans.
14:22Tous nos plans ?
14:23Quels plans ?
14:24Je n'ai pas de plans.
14:26Est-ce que c'est vrai ?
14:27C'est vrai !
14:28C'est vrai !
14:29C'est vrai !
14:30C'est vrai !
14:31C'est vrai !
14:32C'est vrai !
14:33C'est vrai !
14:34Vous n'avez pas de plans ?
14:35Est-ce que vous ne me dites rien, Sarge ?
14:37Vous êtes ridicule, Nug !
14:38Friss a dit qu'on avait des plans, Sarge, et je ne sais rien sur...
14:41Pour Dieu, arrêtez de vous en arguer, et écoutez-moi,
14:43ou je vais mettre mon féroce et fâché chien sur vous.
14:47Il aime les cerfs.
14:48Comment pouvons-nous vous aider ?
14:50En collectant autant d'insectes horribles que possible,
14:53et en les mettant dans ces sacs.
14:54Le plus vite possible.
14:56Certainement, ce sera un plaisir !
14:59Pendant ce temps,
15:00Wildet a volé vers le côté sombre de la planète.
15:04Qu'est-ce qu'elle peut faire ?
15:06Et elle a un merveilleux bruit blanc avec elle.
15:09Vous vous rappelez du bruit ?
15:11Est-ce qu'elle pourrait appeler quelqu'un ?
15:14Ou quelque chose ?
15:28Je ne sais pas.
15:44Hum...
15:45Vous écoutez ?
15:49Vous vous emmerderez maintenant dans le pays des rêves.
15:52Vous ne rencontrerez pas de résistance là-bas.
15:54Les noobs seront, comme d'habitude,
15:56en désarrêt total,
15:58et les Watts seront arrêtés,
15:59car toutes leurs feuilles ont été mangées par les insectes.
16:04Tout grâce à moi.
16:06Je répète,
16:07vous ne rencontrerez pas de résistance.
16:11Alors, faites-le !
16:24C'est pas possible !
16:25Il y en a des millions !
16:26Aïe !
16:27Je ne vois pas ce qu'on peut faire.
16:29Je...
16:30Ah !
16:31Regarde !
16:55Oublie les feuilles !
16:56Celui-là a l'air d'avoir mangé des troncs d'arbre.
16:59Mildred, qu'est-ce que tu fais ?
17:01Ne t'inquiète pas.
17:02Juste regarde.
17:03Venez, les gars.
17:04Je pense que c'est le moment apprécié de partir.
17:07Où allons-nous ?
17:08On va retourner à Billfield, bien sûr.
17:16Tous les insectes s'éloignent.
17:18Qu'est-ce qui se passe ?
17:19Ils ne s'éloignent pas.
17:22Ils s'éloignent de leur mère.
17:24Mère ?
17:25Je les reconnais comme des insectes étranges
17:28qui vivent sur le côté sombre.
17:30Je ne peux pas imaginer
17:31comment les oeufs ont pu les tenir.
17:32De toute façon,
17:33je suis allée les trouver
17:34avec mon bruit
17:35et ici nous sommes.
17:36Moi et ma mère.
17:38Ils semblent vraiment heureux de la voir.
17:40Sans doute.
17:41Et elle peut les emmener à la maison
17:42et leur donner de la nourriture
17:44de côté sombre.
17:46Je suis sûre qu'ils préfèrent ça.
17:48Maintenant,
17:49nous devons les séparer de la maison.
17:59Attention !
18:00Attention !
18:01Oeuf est en train d'arriver !
18:20Regarde !
18:24Ils ont vu l'insecte.
18:26Ils ne sont pas trop curieux.
18:50Ça a l'air satisfaisant.
18:52Allez !
18:53C'est l'heure de rentrer !
18:55Nous vous l'avons toujours dit, Sarge.
18:57Nous ne pouvons pas aller tout le long
18:59pour construire les oeufs
19:00sans un véhicule.
19:01Qu'est-ce qui se passe
19:02quand nous arrivons à la mer de la destruction ?
19:04Nous ne pouvons pas passer.
19:06Je ne peux pas.
19:07Travaillez en équipe
19:08et faites des actions consécutives, les gars.
19:10Nous devons construire un raft.
19:13Vous devriez être félicités, Wildit,
19:15et remerciés.
19:18Nos pauvres arbres
19:19vont avoir besoin
19:20de beaucoup d'attention et de soutien.
19:22Mais ils vont bientôt se réunir
19:23et créer de nouvelles feuilles.
19:25Vous verrez.
19:26Est-ce que l'insecte est retourné
19:27dans le noir, Wildit ?
19:28Il ne pouvait pas rentrer assez vite
19:30et a pris tous ses enfants avec lui.
19:32Merci.
19:33Continuez à pédaler, les gars.
19:38Je ne peux pas penser
19:39à ce qu'il faut faire
19:40pour revenir.
19:41On ne va pas avoir du temps
19:42à se débrouiller.
19:43Je ne peux pas penser
19:44à ce qu'il faut faire
19:45pour revenir.
19:46On dirait qu'on va avoir
19:47un grand accueil,
19:48je pense.
19:49Bien, si vous me demandez.
19:52Mais alors,
19:53personne ne le fera.
20:16Sous-titrage ST' 501