Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Oh non, on est trop profond !
01:32Évacuez-vous ! Sortez, sortez tout le monde !
01:48Arthé, c'est de votre faute, je vous le rappelle !
01:51Vous devez m'en sortir de là, tout va exploser !
01:55À la dernière seconde, Scorpio, je l'ai trouvé !
01:58J'y suis allé assez profond, c'est là-bas, à la dernière seconde !
02:07Mais qu'est-ce que c'est ?
02:08C'est ce que nous allons découvrir, Johnny.
02:10C'est une demande de gouvernement.
02:12Nous avons été informés que l'électricité a tapé dans une forme de l'énergie complètement inconnue.
02:16Au moins, nous n'aurons pas de problème à la trouver.
02:18Regardez ça !
02:20Waouh, les lumières !
02:22Oui, je n'aurais pas pu le dire mieux moi-même, Johnny.
02:25Toutes ces lumières !
02:27Je vois un endroit où nous pourrions tomber, Docteur.
02:37Waouh, regardez cette merde !
02:39C'est le prix qu'ils payent pour faire de l'étranger illégalement plus profond que n'importe qui.
02:43Près de dix milles en direct.
02:45Waouh !
02:46Comme tu l'as dit, Johnny, c'est une merde !
02:48Maintenant, le gouvernement de cette nation veut qu'on découvre comment tout ça s'est passé.
02:51Le gouvernement de cette nation veut qu'on découvre comment tout ça s'est passé.
02:59Les moules sont déployées et prêtes pour l'action, Docteur.
03:01Regarde, les lumières se déchirent !
03:07Et le niveau de radiation descend aussi.
03:09Les trous sont complètement fermés.
03:11Pas de soucis, Johnny.
03:13Mon appareil de moule expérimental nous emmènera vers la source d'énergie.
03:18Nous sommes prêts. Tous les systèmes vont descendre, Docteur.
03:20D'accord, Race. Allons jusqu'au fond de tout ça.
03:43On passe juste à dix milles, Docteur.
03:46Race, il y a un changement de densité de terre !
03:48Je n'aime pas ça.
03:50Moi non plus.
04:01Attendez, Johnny !
04:03J'attends ! Et vous ?
04:07Tout le monde va bien ?
04:09Oh oui ! Se reposer sur la tête est très relaxant !
04:12Bandit ! Je t'ai eu, mon garçon !
04:14C'était mieux que le rollercoaster, hein, Bandit ?
04:17Bon, voyons d'où vient cette course.
04:21Wow ! Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
04:26Non, vous ne trouverez pas ça dans n'importe quel livre sur la géologie.
04:29Ces cristaux sont la source de cette émergence de haute énergie.
04:32Je suis en train de trouver la dernière de cette immense puissance.
04:34Ils s'intéressent directement à ça.
04:36C'est vrai ! C'est comme tirer un trou dans un feu d'explosion.
04:39Regardez juste tous les autres ! Et tous les couleurs différentes !
04:42Voyons-les. Attention.
04:46Incroyable ! Une civilisation ancienne à 10 milles sous le sol.
04:50Mais qui aurait pu la construire ?
04:52Des gens anciens, peut-être ?
04:53Pas de moyen de le dire, les garçons.
04:55Mais ça pourrait expliquer l'origine des mythes anciens sur l'intermédiaire.
04:59L'intermédiaire ? Oh oh !
05:02Je reçois des récits très étranges, Docteur.
05:05D'accord. C'est aussi bon que n'importe quel endroit pour commencer à explorer.
05:08Tout le monde, sortez !
05:09C'est comme certains des temples anciens de ma maison.
05:12Seulement plus gros !
05:13Ça a peut-être juste été un temple ou une galerie d'art ancienne.
05:23Bandit, quel est ton problème, garçon ?
05:25Wow ! Regarde ça !
05:30Comment classifierais-tu ce travail d'art, Docteur ?
05:32Je ne suis pas sûr, Ace.
05:37C'est une blague, Bandit ! C'est seulement une statue stupide.
05:40C'est là où tu es malin, Johnny.
05:42Ça donne des récits très étranges.
05:44Comment ça peut être vivant ?
05:46C'est aussi dur qu'une pierre !
05:47On verra, une fois que j'ai eu l'occasion de l'étudier.
05:50Allons-y vite !
05:53C'est facile, n'est-ce pas ?
05:54Facile !
05:56C'est bon, Docteur.
05:59Ce mètre doit être dégueulasse.
06:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:01Il reçoit deux récits étranges.
06:04As-tu peut-être appuyé le bouton incroyable ?
06:11C'est pas possible !
06:17Père ! Père ! Ace est en trouble !
06:21Il faut arrêter ce monstre !
06:22Johnny, gardes-la !
06:24Johnny, ne le fais pas !
06:41Haji, qu'est-ce que tu fais ici ?
06:43Tu n'as pas tout le plaisir.
06:45Feu !
06:46Feu !
06:47Hé, fourrage !
06:50Bien joué, Johnny !
06:52Eh bien, eh bien...
06:53On dirait que ça aurait pu être mieux.
07:11Sim Sim Salavim !
07:28Le bruit ne l'a pas encore entendu !
07:30Oui, comme si c'était fait de pierre !
07:41C'est pas possible !
08:03Merci pour l'aide, les gars.
08:05La meilleure façon de battre deux tirs, c'est avec deux tirs !
08:11Regarde ce qu'il fait maintenant !
08:13Le crystal rubis !
08:30A l'intérieur, vite ! Avant que la caverne ne s'ouvre !
08:33Tout le pays va exploser !
08:41C'est parti !
08:54Grace, contacte le général.
08:56Nous avons des tests importants à faire.
09:05Ben, n'as-tu pas eu assez d'excitement aujourd'hui, garçon ?
09:08C'est un petit oiseau sans haine.
09:20Voyons voir ce que notre petit espion sans haine nous a apporté.
09:33Tu avais raison, Zartan !
09:35Oui, une nouvelle forme de vie créée par une forme unique de radiation.
09:40Radiation qui peut changer de coals en diamants,
09:43ou des hommes en pierres.
09:47Tu m'as changé,
09:49mon oiseau sans haine !
09:50Je dois avoir ce Rockman pour faire reverser cet accident !
09:56Ton travail a juste commencé, mon petit espion dans le ciel.
10:00Prends des photos de tout ce qu'ils font avec mon Rockman !
10:05C'est parti !
10:13Allez, Bandit !
10:14Tu n'es pas un oiseau sans haine !
10:15Voyons comment ça se passe, Haji !
10:30Bandit, t'es un gros oiseau !
10:32T'as peur d'un petit oiseau ? Allez !
10:34Nous avons construit cette chambre pour dupliquer les conditions de l'Underground City.
10:37Je n'arrive toujours pas à croire que ce truc est vivant.
10:39C'est vraiment incroyable !
10:40Oui, c'est dans un état d'animation suspendue inusuelle.
10:44Pas de changements encore, hein, père ?
10:45Oh, bien sûr ! Il était dans le tap-dance un instant auparavant.
10:48En parlant scientifiquement, il a été dans cette condition pendant des siècles.
10:52Peut-être des milliers d'années.
10:54Mais comment expliques-tu son apparence peculiaire ?
10:57Bien, Race, son corps est presque puissant de carbone,
11:00comme de la coale ou des diamants.
11:01La radiation des cristaux de l'Underground a changé sa structure moléculaire.
11:05Tu peux avoir le Rockman maintenant, Docteur Quest,
11:08mais je suis le seul à savoir comment l'éveiller.
11:20Nous sommes tous fermés, Docteur.
11:21Je peux appuyer sur l'alarme ?
11:22Non, c'est bon.
11:23Je vais l'obtenir après avoir vérifié ces scans de cerveau.
11:26Bonne nuit, Docteur.
11:27Bonne nuit, Race.
11:32Notre temps est venu, Scorpio.
11:35Allons-y !
11:40Attention !
11:41Les ondes subsoniques stimuleront le cerveau des créatures.
11:48C'est comme bouger la fondation d'une maison !
12:01Qu'est-ce que c'est ?
12:02Étrange...
12:13Race, c'est toi ?
12:15La créature est morte !
12:16La créature est morte !
12:30Bandit, c'est trop tard pour jouer !
12:32Allons dormir !
12:33Mais c'est quoi, une fête de tonnerre ?
12:46Ok, ok, qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
12:49Peut-être est-ce qu'il rêve des oiseaux.
12:54Qu'est-ce que c'était ?
12:57Bandit aurait dû rêver d'un canary de 50 tonnes.
13:00Le Rockman !
13:01Il se laisse !
13:02Allons-y Hachi, nous devons nous dépêcher !
13:05La porte est désespérément fermée.
13:07Retourne-toi Docteur, je vais devoir brûler la porte.
13:16Les garçons, où sont-ils ?
13:19Allez les réunir avec les rouleaux de terre !
13:25Ok, monte Bandit !
13:32Là-bas Hachi, regarde !
13:35Quest appelant la porte principale.
13:37Emergency, la porte principale !
13:38Je vais chercher cette chose Docteur.
13:40Juste amener Johnny et Hachi de retour en sécurité.
13:43Ne vous inquiétez pas Docteur Quest.
13:44Oui monsieur.
13:45La défense porte plus de 20 000 volts.
13:47Rien ne peut passer.
13:49Je vois la créature.
13:50Il approche.
13:56La défense l'a arrêté.
13:58Non !
14:00Arrêtez !
14:01Arrêtez, nous sommes en feu !
14:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:08Est-ce que la créature s'est arrêtée ?
14:09Attendez Bandit !
14:17Il s'en va vers la lagune !
14:25Nous sommes trop en retard !
14:26Il est parti !
14:30Vous avez fait des choses stupides auparavant.
14:32Mais nous suivions la course de la créature.
14:34Il s'est éloigné de la lagune.
14:37Nous serons dans une ligne droite.
14:38Il peut juste venir de l'autre côté de la lagune.
14:41Nous le rechercherons de l'air.
14:44Quest 1 à Quest 2.
14:45Je vais vérifier la course des plages.
14:47Affirmatif, nous allons entrer Docteur.
14:50Où est-il Scorpio ?
14:52Je ne sais pas Sartre.
14:54Peut-être qu'il est...
14:55Calme-toi fou ! Je pense qu'il n'est pas loin.
14:58Là ! Il est là Scorpio !
15:04Mon Rockman est venu pour moi !
15:14Je suis en train d'enregistrer un fausse puissance.
15:16Voyons voir.
15:27L'enregistrement est mort.
15:28Peut-être que c'était juste une erreur de fonctionnement.
15:33Race regarde ! Il est dans la plage !
15:35Une cave ? Bien joué Johnny !
15:37Je vais aller voir. Vous attendez dehors.
15:42Allons-y Haji ! Je suppose qu'il y a un autre moyen d'entrer.
15:44Mais Race nous a dit d'attendre ici.
15:46Il nous a dit d'attendre dehors.
15:47Mais il ne nous a pas dit où, dehors.
15:49C'est vrai Bandit ?
15:52Tu devrais être un avocat Johnny.
15:53Haji ?
15:56On est comme toi et moi.
15:58Deuxièmement changés par la radiation.
16:00Faits mignons, inhumains.
16:02Avec toi, je peux apprendre plus sur la radiation.
16:05Je peux me rendre un homme à nouveau.
16:09Un intruder Artan !
16:11Donnons-lui notre bienvenue la plus chaude !
16:15C'était... proche.
16:18Deux intruders Artan !
16:20Ils doivent avoir suivi la créature.
16:28Je pense qu'on a climbé tout ce chemin pour rien.
16:33Bandit reconnait Zafar !
16:45Je pense qu'on a trouvé le moyen d'entrer Haji.
16:47Quelque chose que tu vas vivre de regret.
16:50Je suppose que tu n'aurais pas intérêt à acheter des magazines.
16:54Bienvenue !
16:57Arrêtez-les Scorpio !
17:02Non !
17:07Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.
17:09C'est le moment !
17:12Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.
17:14Je vais vous détruire comme de la glace !
17:27C'est notre chance Haji !
17:30Pourquoi les portes sont toujours fermées ?
17:33Ils s'échappent Zartan !
17:35Nous n'avons pas encore perdu.
17:37Va !
17:38Pourquoi tu nous aides ?
17:40Va !
17:47Grace !
17:49Vite les gars, sortez d'ici avant que tout ce lieu ne s'éclate.
17:51C'est le moment de le retrouver.
17:58La créature a sauvé nos vies.
18:00Et nous ne savons même pas qui c'était.
18:02Allez les gars, le Docteur Quest sera inquiet de nous.
18:04Questeur 2 retourne à la base.
18:06Oui, tout le monde va bien Docteur.
18:08Peu importe qui vous êtes, au revoir.
18:13Les gars sont en colère.
18:14Nous vous en parlerons quand nous arriverons.
18:18Merci Dieu, vous êtes tous en sécurité.
18:20Oui, mais la créature n'a pas eu de chance.
18:22Nous avons commencé à nous inquiéter.
18:24Votre invité est un très impatient.
18:26Père, nous ne serions pas ici si ce n'était pas pour...
18:29Invité ?
18:30De qui tu parles ?
18:31Jusqu'ici, j'ai appris qu'il est un ancien guerrier de la monolithe.
18:35Et il s'appelle Hardrock.
18:37Johnny, c'est lui !
18:39Il va bien !
18:40Comme tu l'as sous-estimé lors de notre première rencontre, je suis Hard as a rock.
18:44Je comprends, Hard as a rock.
18:46Est-ce que tu vas rester un moment ?
18:48En tant que guerrier de la monolithe, j'ai toujours servi mon peuple.
18:51Dans les circonstances actuelles, tu es mon peuple.
18:55Heureux de t'avoir avec nous, Hardrock.
18:57Bienvenue.
18:59Je vais devoir redessiner un siège pour toi dans le Questeur 1.
19:02On dirait qu'il s'est réglé, Hardrock.
19:04C'est l'accueil officiel de Bandit.
19:06Est-ce que j'ai encore l'occasion de changer d'avis ?
19:36Sous-titrage FR !