Suspicious Partner ep 17 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30It was the opposite for me.
00:43In my short life, I had to go through the end several times, and I was afraid of the end, so I hesitated about the beginning.
00:53The moment I realized how I felt about you, I said,
00:58Don't like me.
01:02I started with you.
01:04Cowardly.
01:08I'm sorry, Eun-bong.
01:11Just five minutes.
01:15Just stay with me for five minutes.
01:17And I failed.
01:20Because my heart was already starting alone.
01:26It's just that it's too late to realize.
01:29When will it start?
01:31Where will it start?
01:33I realized it too late, so I don't know where to start.
01:37You're mine again.
01:41Marry me.
01:51I miss you like I'm breathing.
01:55The moment you stayed by my side.
01:59I can't stop already.
02:04I'm breathing your love.
02:07Your love.
02:09I'm breathing your love.
02:11There's only one thing I know right now.
02:14Every day, every day.
02:16Like the last time.
02:19I'll tell you how I feel.
02:22I'm breathing your love.
02:24Your love.
02:26I'm breathing your scent.
02:28I'm sorry.
02:30Are you serious?
02:32Yes.
02:33I'm serious.
02:35Let me see if you're serious.
02:39I'm staying in you.
02:45I'm serious.
02:54I missed you.
02:57I waited for you every day.
03:02You were more meaningful than me.
03:06I smile every day when I see you.
03:12What are you talking about?
03:15Even if.
03:19Your footsteps are different from mine.
03:24If you lose your way and go far away.
03:27I'll lose everything.
03:31I'm walking with you.
03:33I don't know at all.
03:35I can't stop at all.
03:36The beginning with you.
03:38It's begun.
04:09Can you stay with me?
04:12I'm staying in you.
04:20What?
04:38I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:38I'm sorry.
06:09Hey.
06:17What?
06:19Where are you going?
06:22I told you to pay me back.
06:24Are you kidding me?
06:25I can't do it anymore.
06:34Are you crazy?
06:38Hey.
07:08I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:32Yes.
07:39Wait a minute.
07:46Then.
07:52Four people who disappeared.
07:56Three people who will disappear.
08:08Three people who will disappear.
08:33I was just about to knock.
08:38That's good.
08:40I was just about to go up.
08:44Did you?
08:46Then shall we talk for a second?
08:49Yes, let's do it.
09:08It's cool and nice.
09:19Eunbong.
09:21That.
09:22You know, before.
09:23We're like this.
09:27It's not the first time.
09:29Honey.
09:30Honey.
09:31Honey.
09:32Honey.
09:33Honey.
09:34Honey.
09:35Honey.
09:36It's not the first time, honey.
09:39You don't even know how many times.
09:42Don't be so big.
09:45Don't be so big.
09:49No.
09:51No.
09:53I don't care.
09:57Eunbong, I...
09:58I.
10:00I'm doing everything you tell me to do.
10:02I'm giving up.
10:04I gave up.
10:07Because of this kind of accident.
10:09I don't want to be shaken.
10:12I'm not going to be shaken.
10:16Then I'll have a hard time.
10:21I really like it right now.
10:23In a company that provides a comfortable accommodation like this.
10:26It's like a dream to work while getting paid.
10:30I don't know what luck it is.
10:32I really like people who work together.
10:35I regret pushing you away.
10:37I think it's a relief that the lawyer refused.
10:43Sincerely.
10:45I was going to say I want to go back.
10:49Just like this.
10:53I want to stay for a long time.
10:55I want to stay for a long time.
11:01Then.
11:25Eunbong.
11:44Good job, Eunbong.
11:56Good job, Eunbong.
11:58Eunbong.
12:25It's hard.
12:33Why did you put the car in a place like this?
12:37Are you a driver?
12:40Oh, my God.
12:46Here.
12:48Take it.
12:50Buy it.
12:58Buy it.
13:24Are you okay?
13:26It's a citizen's duty.
13:30Oh, by the way.
13:32I heard that reporters make articles about this.
13:35You don't have to do that.
13:37What's your name?
13:38Oh, me?
13:39I was the CEO of B1N Partners.
13:44Now.
13:46B1N.
13:47No, no.
13:48No and G.
13:50Is it No and G?
13:52Anyway.
13:53By the way, I'm a lawyer.
13:57Why?
13:58Why are you doing this?
14:00Sir, I'll measure the alcohol.
14:02No, I drank two glasses of beer.
14:04Why are you so confident?
14:09Isn't this broken?
14:10You're a good drinker.
14:12No, I'll just drink two glasses.
14:15Sir, let's go together.
14:16I'm going.
14:17Isn't this broken?
14:23No.
14:26No.
14:53No, no, no.
14:55I decided to do something that didn't happen.
14:57Don't make a big deal out of it.
15:07Please stop now.
15:15Oh.
15:17I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:21Oh.
15:51Oh.
15:52Oh.
15:53Oh.
15:54Oh.
15:55Oh.
15:56Oh.
15:57Oh.
15:58Oh.
15:59Oh.
16:00Oh.
16:01Oh.
16:02Oh.
16:03Oh.
16:04Oh.
16:05Oh.
16:06Oh.
16:07Oh.
16:14I was alone yesterday, so I'll be alone.
16:21What? What do you mean?
16:25First,
16:27I apologize.
16:29What?
16:31I realized my feelings too late for various reasons,
16:34and I got scared again.
16:38This may sound like an excuse,
16:41but I was afraid that I wasn't good enough for you.
16:49Did you finish this?
16:51Yes, yes.
17:04While I was late,
17:05you seemed to have given up on me.
17:08Okay.
17:09I respect your decision.
17:12So what I'm saying is,
17:14I'm not asking you to change your mind and like me again.
17:18I'm not asking you to change your mind.
17:21I'm asking you to respect me as much as I respect you.
17:26So,
17:31I'm asking you to let me like you.
17:44I won't make it hard for you.
17:46I won't interfere with your peaceful life.
17:49Just stay like this,
17:50and one day,
17:51when you suddenly change your mind,
17:54please change your mind.
17:57Please look at me then.
18:03I'll be waiting.
18:05Take your time.
18:10Oh, you forgot to breathe again.
18:13Breathe.
18:16Breathe.
18:27Breathe.
18:28Breathe.
18:48I need to breathe.
18:59I need to breathe.
19:10What should we do about the three-year-old Wiza's lawsuit?
19:12They're so small.
19:15That's right.
19:17Or,
19:18I think it would be good for Dr. Eunbi to handle it.
19:24Should we have a meeting just between us?
19:26Don't you really want to find out what happened in a day?
19:31If you ask me what happened...
19:33Not you, sir.
19:34I'm not curious.
19:35I became a hero.
19:38A hero?
19:40I saved a man who was on the verge of death.
19:43But...
19:45But...
19:50Isn't this broken?
19:52You moved it.
19:53It's broken.
19:55You bastards.
19:57I feel wronged.
20:00Chief Ham said he had something to do at home, so he let me go first.
20:04I was going to call a chauffeur.
20:06But there was an accident, and I just stopped it.
20:09Do you have a video of the block box?
20:10It was off.
20:12Chief Ham must have turned it off.
20:14Hey, it's real.
20:16What's the record of calling a chauffeur?
20:18Oh, that's...
20:19While I was trying to call...
20:20That means you don't have it.
20:22You know it's a potential murder, right?
20:24Hey, evidence is not enough.
20:26I think it's a potential murder.
20:28That's what I'm saying.
20:29I don't think you deserve to call me evidence.
20:32Why did you sit in the driver's seat in the first place?
20:34It's hot, so I'm just going to turn on the air conditioner.
20:37Did you even turn your body?
20:39Hey, if you do that for more than five minutes, you'll be fired.
20:41You all know, right?
20:42If you drink one more time, I'll be my son.
20:45I don't like that son.
20:47No, Eun-byul.
20:49I'm an administrative judge, so I'm going to have an official trial.
20:53Just get that penalty.
20:56What?
20:57It's only a penalty if you cancel your license.
20:59What kind of trial?
21:00Our country's drunk driving punishment is too weak, right?
21:02People with social status should be punished harder.
21:05With the law.
21:06Oh, like this?
21:07That's right.
21:08Hey, you bastards.
21:11You're traitors.
21:13Well, that's it for today's meeting.
21:15What?
21:16Hey, aren't you going to help me?
21:18Hey, guys.
21:22Oh, these guys.
21:25Oh, the meeting is over.
21:30Oh.
21:33Oh.
21:37What?
21:38Did you see Jung Hyun-soo last night?
21:41He's weird.
21:46Oh.
21:52Oh, really.
21:54Excuse me.
22:02I have an urgent situation, so I'll postpone the appointment.
22:06The timing of the text was weird.
22:08The number you have dialed is not in service.
22:12His cell phone turned off right away.
22:14And most of all, the air that was left on the scene.
22:18Air?
22:19Yes, inexplicable air.
22:21Feeling.
22:22Sense.
22:23Something like this.
22:25You should do a scientific investigation.
22:27Oh, so that guy's science.
22:29Science.
22:30Yes?
22:31I'm asking you to find that evidence right now, right?
22:33Anyway, Jung Hyun-soo looks like this and that, but he's a little weird.
22:37Yes.
22:38Anyway, he's the one who lied.
22:41To me.
22:43And he insulted Eun Bong-hee who trusted him.
22:46Aha.
22:47Ki Seung-jeon.
22:52Oh, well, I just hope this uncomfortable feeling I have is a useless worry.
22:57I hope Jung Hyun-soo is a good person.
22:59I hope he's a bad person.
23:03Like Eun Bong-hee believes.
23:05Of course.
23:09Bong Bong.
23:14No, sir.
23:15Excuse me.
23:16Huh?
23:17No, what are they talking about?
23:19Why are they so close to each other?
23:20We're always in the same seat.
23:22That's what I'm saying.
23:23Always laughing, laughing, laughing.
23:26Just.
23:28I came to counsel you today.
23:30I'm not here because I'm curious.
23:32What?
23:33Half and half?
23:38I got hit in the back of the head.
23:40By Ji-wook?
23:42Yes.
23:44I'm dying of pain.
23:46But I'm dying of happiness.
23:49But I'm dying of anger.
23:51I don't know what that means.
23:53Love is about timing.
23:55I know. I know it well.
23:58I'm good at timing other things, but I'm not good at that.
24:02Ha ha ha ha ha ha ha ha ha...
24:07What's the point of coming now?
24:11You're funny.
24:12You're late.
24:15I'm saying I'm never going to be swayed.
24:23Happy New Year.
24:30I'm on my way to see Chan-ho, who I didn't get to see yesterday.
24:33So?
24:34I thought you'd be interested in Eun-byeon, too.
24:39If not, never mind.
24:47You don't have a brother?
24:48I have a lot.
25:00I'm telling you to put it inside so that I can like you.
25:18I'll be waiting.
25:20Take your time.
25:30Oh, stop it. Stop thinking about it.
25:35What?
25:41Why? Did I do something wrong?
26:00Do you like me?
26:02I'm sorry I'm late?
26:05Yeah, Eun-bong.
26:06Let's wait and see.
26:08I don't know if anyone will change their mind.
26:10It's unfair, so I won't change it.
26:13I've had a hard time, and now I'm here.
26:18It's late.
26:20It's too late.
26:22I'm sorry.
26:24I'll give you back what you got.
26:26Yeah.
26:28Don't even answer me. I hate you.
26:32I hate you more and more.
26:36Then what should I do?
26:45Anyway, wait properly this time.
26:49It won't be seven minutes this time.
26:52You might get old and die waiting.
26:55Yeah, I got it.
26:56I'm not kidding.
26:58Yeah, I know.
27:05Wait a minute.
27:08But...
27:10Hey, change your eyes from here.
27:12It's a public relationship from here, so I'm in the lead.
27:15Do you understand?
27:19Yes, lawyer.
27:22Hey, Eun-bong, hurry up.
27:23Let's go.
27:26Oh, are you on vacation?
27:28He said it was very urgent.
27:34Call me anytime.
27:36I'll help you with anything I can help you with.
27:43I told you before that I thought I should use the paid leave.
27:48I need it urgently right now.
27:52All right.
27:59Did you expect a long-term situation?
28:04I think so.
28:08As expected, Chan-ho is not at home.
28:11Yeah.
28:14Oh, then...
28:18It's really hard to get into that house secretly.
28:20I think it's possible to break through the wall with an excavator.
28:23Eun-bong, I think anything is possible.
28:29Are you here to see the house?
28:32This is our villa.
28:34I think it's a newlywed couple.
28:38Do you want to see the newlywed house?
28:40Yes.
28:44The bachelor who lives here allowed me to show him whenever the house is empty.
28:49Take your time.
28:52When did this house come out?
28:56I don't know. It's probably May 10th or 20th.
29:02It's just before the chef's murder date.
29:04Who?
29:06No, it's not.
29:08Can you two be quiet here?
29:13There's something to talk about in secret.
29:15We're newlyweds, so where's the bed?
29:18You're so sweet because you're not a newlywed couple.
29:21Okay, I'll get out of here, so take a look at it in secret.
29:36Look at it in secret.
29:41Where did Chan-ho go?
29:44I don't know.
29:46Did he run away?
29:49Or did he go to sort something out?
29:52Or did he really go on a trip?
29:56Maybe, or maybe he's really gone.
30:01What?
30:03No.
30:16What is it?
30:18Lawyer!