Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪
00:03♪
00:07Rambo !
00:07♪
00:12À la fois, où et partout, les forces sauvages de General Warhawk
00:16menacent les gens pacifiques du monde.
00:18♪
00:19Il n'y a qu'un homme à appeler.
00:21Ceci est moi, Rambo !
00:23♪
00:27Des canyons d'escaliers jusqu'aux canyons des montagnes éloignées,
00:31le champion de la liberté n'arrête pas.
00:35Rambo, aidé par le génie mécanique connu comme Turbo,
00:39et le maître des déguisements nommé Cat,
00:42le protégeur honnête de l'innocent.
00:45Rambo, la force de la liberté.
00:57Le champion de la liberté.
01:27Attention ! Il vaut mieux qu'on prenne une vue.
01:40Qu'est-ce qui se passe, chef Mouloud ?
01:42Un oiseau tueur continue d'attaquer la ville.
01:45Un oiseau tueur ?
01:46Oui. Il arrive sans précipitation,
01:49détruit nos igloos,
01:52attaque mon peuple et...
01:58Non !
02:04Ce n'est pas une mauvaise idée.
02:07Vous voyez la taille de cet oiseau tueur ?
02:09Ses jambes ressemblent à une sardine.
02:17Il est tombé de l'autre côté.
02:23Il y a notre ticket à la maison.
02:26C'est une longue marche.
02:32Prenez soin de vous, Capitaine.
02:34On ne sait pas où il va tomber.
02:57Si je n'avais pas vu ça avec mes deux yeux, je n'aurais jamais cru que ça pouvait arriver.
03:01Ce n'est pas fini encore.
03:03Les mains sur vos têtes, vous deux !
03:07Il n'y en a que quatre, Colonel.
03:09Prenons-les.
03:10Il vaut mieux compter à nouveau, Capitaine.
03:12Les rats voyagent en paix.
03:20Le General Warhawk va être très heureux de vous voir, Colonel.
03:26J'aurais dû imaginer qu'il était derrière tout ça.
03:43Je reviendrai, mon fils.
03:50Vous êtes Mr. Barry Fitz !
03:56Restez à l'aise !
03:58Allez, Baloo, mange !
04:05Tant qu'il n'est pas un mauvais poisson, il t'aurait fait de la nourriture.
04:09La prochaine fois, fais attention à son signe.
04:11Il sera beaucoup plus sûr.
04:13Oui, monsieur. Je le ferai. Et merci.
04:18Les Warhawks ont capturé le Colonel Troutman.
04:21Comment ? Quand ?
04:22Hier, dans l'arc-en-ciel.
04:24Troutman était avec un secrétaire de sécurité d'une base NORAD
04:27et a été sauté par des soldats sauvages.
04:29Avez-vous une idée où les Généraux l'ont emprisonné ?
04:31Non, mais les Mamelutes ont pris refuge à la station d'hiver de l'île de Caribou.
04:35Peut-être qu'ils savent quelque chose.
04:37Bien pensé, Kat.
04:38Nous devons dire à la station de la Ranger qu'on va partir dans le parc.
04:41Nous l'avons déjà fait.
04:42Ils nous ont remercié d'avoir aidé à compter les poissons.
04:44C'était juste de la bonne chasse.
04:45Alors, allons-y.
04:48La terre du soleil au midi. Nous y sommes.
04:55Nous serons à la station d'hiver dans une minute.
04:58Merci.
05:00C'est l'heure d'attraper le soleil.
05:25Bienvenue à l'île de Caribou, les gars.
05:27Je suis le lieutenant Hilton.
05:28J'ai des chocolats chauds et des escamots mignons qui vous attendent à l'intérieur.
05:32Alors, c'est parti pour cette émission de quiz.
05:46Je ne peux pas croire que les Mamelutes aient été effrayés par un oiseau ordinaire.
05:51Je ne peux pas croire que les Mamelutes aient été effrayés par un oiseau ordinaire.
05:54Je veux dire, les escamots sont des hommes forts.
05:56Ils tuent des polar bears avec des épées.
05:59Ce n'est pas un oiseau ordinaire.
06:01C'est-à-dire ?
06:02De ce que le chef Moulot nous a dit, les attaques ne sont pas organisées.
06:05Warhawk ?
06:06Qui d'autre ?
06:11Vous pensez que Warhawk a un oiseau traîné ?
06:13On dirait que oui.
06:16Oh, putain, qu'est-ce que c'était ?
06:18Nous devions avoir touché quelque chose.
06:19Quelque chose ?
06:20Nous ?
06:21Il vaut mieux que je vérifie les dégâts.
06:25Attends, je vais avec vous.
06:32Tu vois des dégâts ?
06:33Ça me semble bien, Ace.
06:35Moi aussi.
06:36Ça doit être un gros morceau de glace.
06:38Espérons-le.
06:43Tuez-le, Rambo !
06:44Arrête ce bâtard !
06:50Tuez-le !
07:10Non, ne tirez pas !
07:12Pourquoi pas ?
07:13Croyez-moi !
07:15Bienvenue à bord.
07:17Suivez-moi dans le bateau.
07:18Vous l'avez !
07:44Tuez-le !
08:15Vous nous aviez inquiétés pour un instant.
08:17Moi aussi.
08:18Plus d'un instant.
08:20Pourquoi avez-vous dit de ne pas tirer ?
08:22Il y a quelque chose qui est attaché à l'oiseau traîné.
08:25Et j'ai pensé que ça pourrait nous conduire vers le Colonel Trotman.
08:28N'aimez-vous pas quand il rit ?
08:45Sors d'ici, Korok !
08:47Tu m'entends ?
08:48Sors d'ici !
08:50D'accord, tu imbécile !
08:52Tu l'as demandé !
09:09Ah, elle brûle !
09:10Au moins, on est sur l'île correcte.
09:13Maintenant, tout ce qu'il nous faut savoir, c'est dans quel bâtiment les colonels sont.
09:16Très bien, celui avec les deux centaines.
09:19Ça compte !
09:20Si on pense qu'on est dans une zone d'affilée, il n'y a pas de point d'attente pour Dark.
09:25On va les tuer, maintenant !
09:31Je les ai trouvés, ici !
09:42Je vais les tuer, maintenant !
09:55Restez en place, les gars.
10:04Regardez-moi pendant que je prends le Colonel !
10:12C'est bon, Colonel?
10:13Tu as raison.
10:14Comparé à un jour au Pentagon, c'était une brise.
10:28C'est un bon rendez-vous, nous sommes tous d'accord.
10:36L'ancienne Hannah ici s'occupe de ça.
10:42C'est pas possible.
10:48Je suis sûr que j'aime la façon dont la vieille Hannah parle.
10:51C'est cela, vite.
10:55Vous trois, restez ici.
10:58Venez avec moi.
11:05Vous avez trois secondes pour vous montrer, Blackburn.
11:09C'est bon, tirez le lieu à bout, Rambo.
11:11Non, attendez.
11:13Ne tirez pas, je suis en armes.
11:15Où est Warthog?
11:16Je ne le dirai jamais.
11:18Et vous ne pouvez pas me laisser.
11:22Je ne vais même pas essayer.
11:24Je vais laisser Korak faire ça.
11:33Je vais le tuer, je vais le tuer.
11:38J'ai pensé que vous le feriez.
11:40Il... il a sa nouvelle base sous l'ice polarisée.
11:44Warthog a une base sous l'eau?
11:46Alors c'est son petit jeu.
11:48Warthog est après nos bases NORAD, j'aurais dû imaginer.
11:51Quelle est l'exacte location?
11:53Je vous montrerai sur le map, mais ça ne vous fera pas de bon, Colonel.
11:57Le système de défense de Warthog peut bloquer tout ce que votre navire lui met.
12:02C'est une forteresse.
12:03Même un poisson ne peut pas entrer là-dedans.
12:05A moins qu'il soit un poisson amicable.
12:08Qu'est-ce que vous avez en tête, Rambo?
12:10C'est d'entrer dans la forteresse.
12:12Ha! C'est la chance!
12:14Korak déteste les gens.
12:15Vous vous approchez de lui et c'est tout.
12:18Peut-être. Peut-être pas.
12:20Vous ne comprenez pas cette plateforme.
12:22Mais un peu d'amitié fonctionne.
12:26Vous êtes sûr que vous voulez faire ça, Ace?
12:28Je n'ai pas grand-chose à faire.
12:30Pas si je veux enlever cette boîte de douleur.
12:32Au moins, laissez-nous vous couvrir avec de la puissance de feu.
12:35Non! Pas d'arme!
12:37Si Korak voit vos armes, il ne va pas nous croire.
12:40Qu'il nous attaque, soldat,
12:42laissez-moi m'inquiéter.
13:03Qu'est-ce que vous faites?
13:05Qu'est-ce que vous faites?
13:07Qu'est-ce que vous faites?
13:09Qu'est-ce que vous faites?
13:11Qu'est-ce que vous faites?
13:13Qu'est-ce que vous faites?
13:15Qu'est-ce que vous faites?
13:17Qu'est-ce que vous faites?
13:19Qu'est-ce que vous faites?
13:21Qu'est-ce que vous faites?
13:23Qu'est-ce que vous faites?
13:25Qu'est-ce que vous faites?
13:27Qu'est-ce que vous faites?
13:29Qu'est-ce que vous faites?
13:31Que faites-vous?
13:51Restez en paix, Rambo?
13:53Bien sûr.
13:58Tu avais raison, Rambo.
13:59Il est heureux de se�r en peine.
14:00Espérons qu'il l'aime suffisamment pour faire des amis.
14:02On lui donnera une nuit pour réfléchir à ça.
14:07Peut-être qu'à la matinée, il se sentira un peu moins comme avoir moi à la carte.
14:17Où va-t-il, Korra ?
14:19Cette fois, viens l'attraper !
14:20C'est parti !
14:26C'est parti, mon gars !
14:27On dirait que nous sommes amis, après tout.
14:38J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
14:40Un coup de poing et Rambo a une histoire.
14:42C'est ce que j'aime aussi, Turbo.
14:44Tu es toujours si joyeux.
14:50C'est ce que j'aime aussi.
14:58Tu veux qu'on ouvre la porte, Rambo ?
15:03Allons dehors et regardons ça.
15:14J'espère qu'il sait quand laisser partir.
15:17Il sait plus que ça, Capitaine.
15:19Il sait comment transformer la gentillesse en victoire.
15:28Je ne peux pas te ramener plus près, Rambo.
15:30Ou le système d'alerte de Warhawk nous détectera.
15:34C'est bon, Capitaine.
15:36Si le Speed Korrax bouge, j'aurai assez d'air pour atteindre la Lune.
15:39Et je te laisserai te préparer.
15:42Bonne chance, soldat.
15:49J'espère qu'il sait quand laisser partir.
15:51Il sait comment transformer la gentillesse en victoire.
15:54Et je te laisserai te préparer.
15:56Bonne chance, soldat.
15:57Si le Speed Korrax bouge, j'aurai assez d'air pour atteindre la Lune.
16:01Et je te laisserai te préparer.
16:03Bonne chance, soldat.
16:04Si le Speed Korrax bouge, j'aurai assez d'air pour atteindre la Lune.
16:08Et je te laisserai te préparer.
16:10Bonne chance, soldat.
16:11Si le Speed Korrax bouge, j'aurai assez d'air pour atteindre la Lune.
16:15Et je te laisserai te préparer.
16:18La Lune
16:31J'ai reçu un objet en mouvement inidentifié, Général.
16:33Une longueur de 1600 mètres et en fermeture.
16:36Pensez-vous que tous les systèmes de défense ne sont pas en danger, sergent ?
16:38Ce n'est pas nécessaire, Général.
16:41Notre visiteur est un oiseau.
16:43Korrax ! Qu'est-ce qu'il fait ici ?
16:46Il peut être envoyant un message de Blackburn.
16:49Mettez cet oiseau dans le pen de Minnesoft.
16:52Oui, sergeant !
17:06Je ne vois pas de message, Capitaine.
17:08Et où est cette petite boîte de pain ?
17:10Peut-être qu'ils sont coincés dans la mer.
17:13Faites attention, sergent.
17:16La Lune
17:21Général, attention ! Dehors !
17:26Je ne sais pas comment vous êtes arrivés ici.
17:28Je sais que vous ne sortirez pas !
17:37Merci, partenaire.
17:47Dépêchez-vous !
17:48Tuez-le !
17:52C'est le Général Warhawk !
17:54Fermez la porte !
17:55Dépêchez-vous !
18:17La Lune
18:30Primo !
18:34Je ne vais pas oublier ça !
18:40Alors, qu'est-ce qui est nouveau ?
18:43C'est ça, mon ami.
18:50Allez, Korak, et merci.
18:54Regarde, un autre oiseau !
18:56Il doit être son amie.
18:58Peut-être qu'il lui apportera un bouquet de flounder.
19:02Je rigole, les gars, je rigole.
19:12La Lune
19:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org