DOTA Dragon's Blood S03 E06
Category
😹
FunTranscript
00:00Le Sénat a nommé votre oncle Régent, et il est nommé Tiamir comme Viceroy.
00:08Mon père ?
00:09Vivant, mais malade. Trop malade.
00:12Son secret n'est plus un secret.
00:15Ça devient pire.
00:17Le Coriol Tavi a lancé une offensive à travers la frontière,
00:20en disant qu'ils étaient responsables de la tombe du ciel.
00:23En disant qu'on a attaqué Maynay lui-même.
00:26Je dois voir mon père.
00:31Le Coriol Tavi
00:35Le Coriol Tavi
00:39Le Coriol Tavi
00:43Le Coriol Tavi
00:47Le Coriol Tavi
00:51Le Coriol Tavi
00:55Le Coriol Tavi
00:59Le Coriol Tavi
01:25Combien est-ce...?
01:26Attends, ne réponds pas. Je sais, c'est juste... c'est le même résultat.
01:33C'est toujours le même, peu importe quand ou où dans l'orbital, la lune explose, tout meurt.
01:39Mais dans le premier monde, ce n'est pas ce qui s'est passé.
01:42La destruction de la lune a changé tout, mais la vie a continué.
01:46Retirer la seconde lune a stabilisé l'orbite de la lune folle.
01:51Cela a permis à la prison de durer plus longtemps que dans le premier monde, mais... mais qu'est-ce que...
02:01Ici.
02:04Bien sûr.
02:07C'était un échec.
02:09Quand le...
02:10Mei Mei, Mère, qu'est-ce que ça t'a fait ?
02:22Mère !
02:24Mère !
02:34Cours !
02:37Mère !
02:38Mère !
03:08J'ai besoin de plus de reconnaissance sur leurs positions avancées. Peut-être que je peux travailler sur leurs intentions et les encourager.
03:17Pour le Slayer.
03:19Attends. C'est de General Drissy, le commandant de l'armée principale. Elle veut rencontrer...
03:27Une offre de Parley. Je dois y penser.
03:31Votre oncle a envoyé l'armée normale à l'avant, avec la plupart des gardes praetoriennes. La Légion privée de Tiamir reste pour... protéger la ville impériale.
03:41Protégée.
03:46Chère nièce, bienvenue chez vous.
03:51Après l'attaque principale, nous avons déployé le Slayer et infligé de grandes pertes. Nous avons été informés que leur général a offert un Parley.
03:57Alors la bataille se termine.
03:59Leur rencontre a l'air d'une trappe. Mes soldats mobilisent déjà pour l'attaque contre-offensive.
04:05Nos soldats ? Mes soldats ?
04:08Ne parlons pas de semantics.
04:10La situation sur la frontière n'est pas ce qu'elle semble. Je crois que les Elves ont renoncé parce qu'ils ont appris ce que je sais.
04:17Ce qui nous menace n'est pas l'un l'autre, mais quelque chose de plus grand.
04:20Lena acceptera le Parley et, si possible, négocier une armistice.
04:24Princesse, pendant votre petite aventure, l'esprit impérial a été déchiré. Vos vies ont été perdues.
04:31Vous avez abandonné votre station lors d'une guerre.
04:34Retournez avec ces notions inutiles et pensez que vous savez ce qui est le mieux pour nous tous.
04:39Vous êtes clairement aussi folle que mon pauvre frère.
04:42La consultation a été conclue.
04:48J'ai jamais vu autant de Dragon Knights ici.
04:51Quelle monstrosité de Dieu pourrait avoir besoin de si nombreuses âmes braves ?
04:56On va au sud. On a trouvé une larve d'église à Barrowhaven.
04:58Une larve d'église ? C'est pas dangereux ?
05:00Une larve d'église ? C'est le plus dangereux, le plus grand type de dragon.
05:04On va la tuer avant qu'elle ne détruise la ville et tout autour d'elle.
05:07Mais on est autour d'elle.
05:08Et vous serez toujours en sécurité. Je peux en utiliser une autre.
05:12J'en ferai deux.
05:16Encore un malheur ? Je vous le dis, je m'en fous de ces cauchemars. Vous devez dormir.
05:20Je vais bien.
05:21Regardez à environ six pieds sous.
05:23Qu'est-ce qui s'est passé à Caden ? Ce que vous avez vu ? C'est horrible.
05:27Donnez-lui du temps.
05:29C'est sur la maison !
05:33C'était l'ancienne larve ?
05:39Là ! Il vient d'en haut !
05:51Ram, aide-moi !
05:56Allez ! Allez au maximum !
06:01Tiens, prends ma tête !
06:21Qu'est-ce qu'il a fait ?
06:24L'avion !
06:25Je sais.
06:28Les noirs ! Les squires, ils sont...
06:30Je sais.
06:51Ram ! Ram, déconne !
07:03Mère, je suis à la maison.
07:07Où est mon père ?
07:09Le squire, reine. Régent Shabara l'a demandé, pour la sécurité de l'Empereur.
07:21Cherzie, tu es à la maison.
07:23Je pensais juste à l'été, on a passé le temps de piquer des figues avec Morana.
07:27Il fait très froid aujourd'hui.
07:30Chante pour moi.
07:31C'est moi, père.
07:33C'est Morana.
07:35Morana ?
07:36Oui.
07:37Envoyez votre mère.
07:39Ma mère est partie.
07:41Ma mère a été partie depuis longtemps.
07:43Oh, oui.
07:45La mort.
07:47Oh, oui.
07:49Morte depuis cinq ans.
07:51Cinq ans.
07:53Près du jour.
07:55Cinq ans, demain.
07:57Oui, oui, oui.
07:59Demain.
08:00Le jour.
08:01J'ai besoin de votre sagesse, père.
08:03J'ai besoin de votre aide.
08:07Je suis de deux mondes.
08:09Deux vies.
08:10Et je m'inquiète l'une pour l'autre.
08:14Ce qui est bien.
08:16Sauf qu'un homme est mort.
08:18Et un autre homme.
08:20L'homme que j'ai aimé n'est pas le même homme que celui que j'ai aimé.
08:26Et maintenant, il m'hate.
08:30Qu'est-ce qu'une mémoire ?
08:32Qu'est-ce qu'on imagine ?
08:34Le monde est rempli de fantômes.
08:36Et je suis seule, père.
08:39Père.
08:41Pouvez-vous me croire, ma fille, si je vous dis que je comprends ?
08:45Je vois votre mère partout.
08:48Je ne peux pas arrêter de voir votre mère.
08:50Et puis, elle est partie.
08:52Elle prend le monde avec elle.
08:55Je me souviens du jour où maman est morte.
08:59Je me souviens du jour où vous deux êtes morts.
09:02J'ai gardé votre main.
09:05J'ai pleuré dans le palais.
09:07J'ai pleuré avec vous.
09:09J'ai pleuré pour votre nom.
09:11J'étais presque une femme.
09:14Je n'étais qu'une petite fille.
09:16Qui ne pouvait pas l'aider.
09:18Ou vous.
09:19Pas dans ce monde.
09:21Et pas dans celui-ci.
09:23Oh.
09:24Oh, maintenant je vois.
09:26Ma pauvre fille.
09:28Vous avez appris le plus terrifiant secret de l'univers.
09:33Nos parents, peu importe combien ils nous aiment, ne peuvent pas nous protéger.
09:37De tout.
09:38Ni nous.
09:39Eux.
09:40L'amour.
09:41Ce n'est pas à propos de créer un monde parfait.
09:43Libre de mal.
09:44Et libre de douleur.
09:46L'amour.
09:47C'est vivre ensemble dans le monde comme il est.
09:50Vendredi.
09:53Cinq ans.
09:54Demain.
09:55Cinq ans.
09:57Jusqu'au jour.
10:02Je pensais à ma mère.
10:04Je pensais à pourquoi elle a choisi de vivre une vie immortelle.
10:08Pourquoi elle a choisi la mort.
10:10Je l'ai demandé une fois avant la fin.
10:12J'ai demandé de l'expliquer.
10:14Elle m'a dit,
10:15Phy,
10:16accepter la mort est le seul acte de puissance vraie dans l'univers.
10:22J'ai été en colère.
10:23Mon cœur était brisé.
10:24Je ne comprenais pas.
10:25Pas ça.
10:26J'étais en colère.
10:28J'étais en colère.
10:29J'étais en colère.
10:30J'étais en colère.
10:31Je ne comprenais pas.
10:32Pas ça.
10:34Je pense que je comprends maintenant.
10:36Au final,
10:37pas de Dieu,
10:38pas de monstre,
10:39pas d'entité primordiale ancienne
10:42est plus dangereuse que la colère.
10:44Il y a des choses que tu dois savoir.
10:47J'ai vu le livre, papa.
10:49J'ai lu.
10:50Je sais ce que tu as fait et pourquoi.
10:52Je devrais être effrayée,
10:54et je le suis.
10:55Je devrais être en colère, et je le suis.
10:57Mais je sais comment j'ai senti quand ma mère est morte.
10:59Et quand je pensais que tu le pourrais.
11:00J'aurais fait tout,
11:01rien du tout,
11:02pour la faire différencier.
11:03Mais tout ça,
11:04pour moi,
11:05un multivers et des étoiles innumerables,
11:08c'est fini.
11:09Pour moi.
11:10Sauf que ce n'est pas ce qui s'est passé.
11:12Ce n'est pas tout ce qui s'est passé.
11:14Ce n'est pas la première itération d'un univers remis,
11:17ni la deuxième.
11:19Ce n'est pas la dixième,
11:20la centaine,
11:21ou la millième.
11:23Cet univers
11:24est l'expérience 12403.
11:2912 000.
11:31La création est une chose délicate.
11:34Il a fallu des centaines d'itérations
11:35pour apprendre comment faire un univers stable.
11:39La plupart ont mort en infance,
11:41les étoiles s'éteignaient dans le vide.
11:44Mais toi, fille,
11:46en faisant ce monde,
11:48ce monde spécifique,
11:51la causalité était la deuxième leçon.
11:54Et tout ça, pour rien.
11:56Les anciens s'échappent,
11:57le Monde Fou explose,
11:59mais maintenant, c'est la fin de toute la vie sur cette planète.
12:02Comme je l'ai dit,
12:03notre toile va survivre à l'Holocauste.
12:06Comme vous,
12:07comme nous.
12:09Tu dis ça
12:10comme si l'idée le rendait meilleur.
12:12Comme si ce n'était pas un cauchemar que je ne peux jamais réveiller.
12:15Un autre monde mort.
12:16Tout pour moi.
12:17Mais je dois regarder celui-ci mourir.
12:27Le Monde Fou
12:35Père Feu !
12:38Bienvenue.
12:42Mon rêve.
12:43Je suis de retour dans mon rêve.
12:45Ce qui signifie...
12:46Tu n'es pas mort.
12:48Ni rêves-tu.
12:50L'heure, tu la souviendras.
12:52Juste comme l'âme d'enfer te le souviendra.
12:55L'âme d'enfer ?
12:56Rebornée dans toi.
12:58Nous sommes celui qui était.
13:01Tu es celui qui est.
13:05Un vaisseau meurt.
13:07Un vaisseau a été choisi.
13:09Même maintenant, ta vraie nature s'émerge
13:11pour préparer la forme
13:13que tu appelles...
13:15L'âme d'enfer.
13:18Il y a des millénaires,
13:19nous avons caché l'âme d'enfer
13:21à l'intérieur d'une forme comme la tienne
13:23afin de décevoir l'âme d'enfer.
13:26L'âme d'enfer nous a emmené vers l'œil.
13:30La princesse ?
13:32C'est la princesse ?
13:34Une partie de nous.
13:35Une partie de toi.
13:37Tu sens la vérité.
13:40Je...
13:41Je le sens.
13:43Et la princesse...
13:45Tout ce qu'elle a dit...
13:47Je dois la voir.
13:48Parler à elle.
13:49Un geste futile.
13:51L'âme d'enfer va tomber
13:53et détruire ce monde.
13:55Une nouvelle mort,
13:56et la révélation
13:57de notre Parasol.
13:59Attends, qu'est-ce que tu parles ?
14:04Sors-le de là !
14:22Sors-le de là !
14:24Sors-le de là !
14:26Quoi ?
14:27Où est-il ?
14:28Qu'est-ce que tu as fait avec Davion ?
14:30Ram, c'est moi.
14:32Aide-moi à tuer ces putains de trucs
14:34avant qu'ils tuent quelqu'un d'autre.
14:43Nos frères...
14:44Ils ont juste...
14:46Ils se sont séparés.
14:48Et toi,
14:49et toi,
14:50qu'est-ce qui a changé avec ces gens ?
14:52Est-ce que ça t'a changé aussi ?
14:54Non.
14:57Il y a quelque chose qui m'a aimé.
15:00Je n'ai jamais arrêté de penser,
15:02de m'éloigner de moi-même,
15:04de voir ce monde
15:06comme il est.
15:08J'étais tellement éloignée
15:09de le rétablir pour que ça me corresponde, et...
15:12Les dieux...
15:13Terrorblade...
15:14L'Invoker...
15:16Comment suis-je si différente ?
15:19Je t'en dois plus.
15:21Je t'en dois mieux.
15:23Et tu l'auras, je t'en prie.
15:29Pardonnez-moi, Your Highness.
15:30J'ai des ordres de Régent Shabara.
15:33Votre père vous a le plus besoin en ce moment.
15:35Vous devez rester à son côté.
15:36Mon oncle n'a pas l'autorité
15:38de vous donner ces ordres.
15:40Shabara...
15:41dit que vous êtes folle.
15:42Il dit que l'exposition à la roche rouge
15:44et l'oracle qui siffle dans vos oreilles
15:46vous a changé.
15:47Le Lugardi est d'accord.
15:49Votre oncle pense que le Sénat aussi.
15:51Et vous ?
15:52Vous êtes d'accord ?
15:55Ne l'entendez pas.
15:56Il va l'utiliser contre vous.
15:58Il va vous faire pire.
16:00Vous êtes le capitaine de la guerre praetorienne.
16:02La guerre sert notre famille.
16:04Si vous suivez les ordres du Régent,
16:06c'est seulement parce que vous êtes d'accord.
16:07Vous êtes entré dans le temple de l'oracle
16:09une personne après l'autre.
16:11Vous parlez de nonsense.
16:12Vous êtes disparu sans explication.
16:15J'ai tenté de vous ramener à la maison
16:17à travers des espaces hostiles.
16:19Que voulez-vous de moi ?
16:21Vous avez ma loyauté.
16:23Et ma peur.
16:25Je sais que mon comportement semble erratique.
16:28Je n'essaierai même pas d'expliquer,
16:30à part de dire
16:32que l'oracle m'a présenté avec une choix.
16:35Et de plus en plus,
16:37je réalise que je choisis mal.
16:40Il n'y a pas besoin d'être un monde parfait.
16:43Mais je ne suis pas une prisonnière.
16:47Princesse, si je vous soutiens,
16:49vous devez rester.
16:51Et vous devez guider.
16:54Summons ce qui reste de l'Oracle.
16:57Mike Wayne !
16:58Désolée, bastard !
17:02Princesse.
17:13Préparez-vous.
17:35Donnez-moi une raison.
17:36Il n'y a même pas besoin d'être bon.
17:39Sur vos pieds.
17:40Priez pour ma pardon.
17:41Priez pour la pardon de mon père.
17:43Et priez qu'il vous entende.
17:45Priez, c'est suffisant.
17:48Vous avez deux choix.
17:50Le premier,
17:51c'est de prendre les pieds.
17:53Tant qu'à ne pas descendre du trône,
17:55que dirait votre mère ?
17:57Elle dirait que j'ai enfin compris
17:59ce qu'elle veut dire.
18:01Si je veux devenir un dieu,
18:04je dois agir comme un dieu.
18:07Rappelez-vous quel genre de dieu je suis aujourd'hui.
18:11Préparez-vous.
18:17Tout le monde !
18:18Retirez-vous !
18:19Ils ne se retireront pas.
18:21Ils se battront.
18:22Ces soldats m'appartiennent.
18:25Peut-être qu'ils le sont.
18:27Mais elle ne l'est pas.
18:30Retirez-vous, les garçons.
18:32Bienvenue de retour.
18:34Vous avez été occupé.
18:36Plus occupé que ce que j'attendais.
18:39Vous avez quitté le front.
18:40Vous avez accepté l'offre de Parley.
18:42Quelqu'un m'a dit que j'étais capable
18:44de plus que juste de la destruction.
18:48J'ai-je trompé dans un autre rêve ?
18:50L'opposé.
18:55Cinq ans jusqu'à aujourd'hui.
19:02Cherche.
19:04Je vous entends.
19:07Je vous entends chanter.
19:17Père !
19:21Père.
19:25Père, je suis avec toi.
19:28C'est bon.
19:30Il est temps.
19:32Votre mère est là.
19:37Tu ne peux pas l'entendre ?
19:41Elle chante.
19:43Pour nous deux.
19:57Goddess, j'ai pensé que ce serait bien de venir ici.
20:00Quelque part, cela vous ressemble plus que les bois.
20:03J'ai passé un millier d'années en défiance de la mort.
20:07En prétendant être le maître des forces cosmiques qui forment notre monde.
20:11Cela me sent vide maintenant.
20:13Plus comme les souhaits d'une petite fille que de la magie.
20:17Je suis une folle.
20:18Vous vous sentez impuissante.
20:20Responsable.
20:21Mon père a fait des choses monstrueuses.
20:24Il les a faites par amour, mais cela ne les rend pas moins monstrueuses
20:28ni moins dans mon nom.
20:29Et vous les enlevez.
20:31J'étais comme vous.
20:32J'ai pensé que j'allais réparer le monde.
20:34Faire qu'il ressemble à ce que je voulais.
20:36Cela ne marche pas de cette façon.
20:38Je ne peux pas vous dire ce qu'il faut faire ou comment vous sentez-vous.
20:41Mais je peux écouter.
20:42Je peux vous poser la seule question qui compte.
20:44Qu'est-ce que vous pouvez vivre ?
20:46Quel poids peut-il porter votre conscience ?
20:54Alors, vous...
20:55Vous êtes une folle ?
20:57Je suis... quelque chose.
20:59C'est compliqué.
21:01La princesse.
21:02Nous devons la trouver.
21:03Je dois la trouver.
21:04Je dois la voir.
21:05Attends.
21:06La folle du bar ?
21:07Elle saura ce qu'elle doit faire.
21:08Elle le fait toujours.
21:10Faire quoi ?
21:11Bavion ?
21:12Tout.
21:13Vous voulez aller à l'Impérie Hélio.
21:14En pied.
21:15De Halpstadt.
21:16Hey.
21:17Vous êtes un dragon.
21:18Les dragons peuvent voler.
21:19Qu'est-ce si il devenait un dragon pour un petit moment et...
21:22Il n'a pas mangé depuis 20 ans.
21:26Oui, c'est une mauvaise idée.
21:28Viens, petit oiseau.
21:30Regarde qui tu appelles un oiseau.
21:32Dragon ou pas, je vais te laver.
21:59Je suis un dragon.
22:00Je suis un dragon.
22:01Je suis un dragon.
22:02Je suis un dragon.
22:03Je suis un dragon.
22:04Je suis un dragon.
22:05Je suis un dragon.
22:06Je suis un dragon.
22:07Je suis un dragon.
22:08Je suis un dragon.
22:09Je suis un dragon.
22:10Je suis un dragon.
22:11Je suis un dragon.
22:12Je suis un dragon.
22:13Je suis un dragon.
22:14Je suis un dragon.
22:15Je suis un dragon.
22:16Je suis un dragon.
22:17Je suis un dragon.
22:18Je suis un dragon.
22:19Je suis un dragon.
22:20Je suis un dragon.
22:21Je suis un dragon.
22:22Je suis un dragon.
22:23Je suis un dragon.
22:24Je suis un dragon.
22:25Je suis un dragon.
22:26Je suis un dragon.
22:27Je suis un dragon.
22:28Je suis un dragon.
22:29Je suis un dragon.
22:30Je suis un dragon.
22:31Je suis un dragon.
22:32Je suis un dragon.
22:33Je suis un dragon.
22:34Je suis un dragon.
22:35Je suis un dragon.
22:36Je suis un dragon.
22:37Je suis un dragon.
22:38Je suis un dragon.
22:39Je suis un dragon.
22:40Je suis un dragon.
22:41Je suis un dragon.
22:42Je suis un dragon.
22:43Je suis un dragon.
22:44Je suis un dragon.
22:45Je suis un dragon.
22:46Je suis un dragon.
22:47Je suis un dragon.
22:48Je suis un dragon.
22:49Je suis un dragon.
22:50Je suis un dragon.
22:51Je suis un dragon.
22:52Je suis un dragon.
22:53Je suis un dragon.
22:54Je suis un dragon.
22:55Je suis un dragon.
22:56Je suis un dragon.
22:57Je suis un dragon.
22:58Je suis un dragon.
22:59Je suis un dragon.
23:00Je suis un dragon.
23:01Je suis un dragon.
23:02Je suis un dragon.
23:03Je suis un dragon.
23:04Je suis un dragon.
23:05Je suis un dragon.
23:06Je suis un dragon.
23:07Je suis un dragon.
23:08Je suis un dragon.
23:09Je suis un dragon.
23:10Je suis un dragon.
23:11Je suis un dragon.
23:12Je suis un dragon.
23:13Je suis un dragon.
23:14Je suis un dragon.
23:15Je suis un dragon.
23:16Je suis un dragon.
23:17Je suis un dragon.
23:18Je suis un dragon.
23:19Je suis un dragon.
23:20Je suis un dragon.
23:21Je suis un dragon.
23:22Je suis un dragon.
23:23Je suis un dragon.
23:24Je suis un dragon.
23:25Je suis un dragon.
23:26Je suis un dragon.
23:27Je suis un dragon.
23:28Je suis un dragon.
23:29Je suis un dragon.
23:30Je suis un dragon.
23:31Je suis un dragon.
23:32Je suis un dragon.
23:33Je suis un dragon.
23:34Je suis un dragon.
23:35Je suis un dragon.
23:36Je suis un dragon.
23:37Je suis un dragon.
23:38Je suis un dragon.
23:39Je suis un dragon.
23:40Je suis un dragon.
23:41Je suis un dragon.
23:42Je suis un dragon.
23:43Je suis un dragon.
23:44Je suis un dragon.
23:45Je suis un dragon.
23:46Je suis un dragon.
23:47Je suis un dragon.
23:48Je suis un dragon.
23:49Je suis un dragon.
23:50Je suis un dragon.
23:51Je suis un dragon.
23:52Je suis un dragon.
23:53Je suis un dragon.