Pound Puppies 2010 Pound Puppies 2010 S03 E015 All Bark and Little Bite
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon die
01:00dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon die
01:30Then meanwhile, I guess we better play
01:32I can't believe General Dolly is actually coming to see us
01:37She's so cool! Someday I want to be just like her
01:40For a rebound, I do declare
01:43What a flatterifinish complimentitude
01:45That is hilarious! You sound just like her
01:50You pups are sweeter than a fried green ham hock smothered in buttery fresh molnash
01:55Tell her like it is, girl
01:58So bra bra bra and doodle doodle what-a-while
02:03And furthermore, doodle diddle waddle waddle woo
02:08That is perfect!
02:12Yeah, real perfect, Patches
02:15Oh hey Tony!
02:17Just look at him! Like some freely dillly girly girl
02:20Uh, cupcake rebound!
02:22This is Bart and Tony
02:24I used to kinda hang out with them before I got adopted
02:26On est sur le chemin pour le malheur !
02:28Tu te souviens quand tu nous faisais le chemin pour le malheur ?
02:30Quand tu étais notre pote ?
02:32Ha ! On dirait que tu es un pote féminin maintenant !
02:34Tu commence même à marcher comme lui !
02:36Et à parler comme lui !
02:37Hey toi ! Laisse-le seul !
02:39Ouais ! Tu peux pas parler à lui de cette façon !
02:41Ouh ! Un petit pote féminin a besoin d'un couple de filles pour qu'il se pose pour lui !
02:45Les gars, c'est ok ! J'ai ça !
02:48T'as quoi ? Un gros casque d'asthme féminin ?
02:51Ouais ! Tu as bien amusé avec ce petit Pachacita !
02:54Ha ! On a besoin d'un petit pote féminin !
02:56Ha ! Avec un pote féminin !
03:01Les vrais amis ne font pas l'amusement des amis qui sont juste amusés
03:04et toi, tu es en train d'être hilarant !
03:06En plus, s'ils sont tes amis, tu peux toujours faire les choses mieux
03:08en courant autour d'eux et en criant ! Comme ça !
03:15Alors, pour que les potes soient préparées pour l'examen de Dolly,
03:18on va leur apprendre quelques choses.
03:20Squirt, selon Lucky, tu vas être en charge d'instruire
03:22les petits potes dans l'art de procuration.
03:24Et qu'est-ce que je leur apprends ? Qu'est-ce que je leur apprends ?
03:26Hey, Strudel, qu'est-ce que je leur apprends ?
03:28Euh... Oh, oui !
03:30Je suppose que tu aimerais être impliqué.
03:32Involué dans quoi ?
03:33Dans l'enseignement des potes.
03:35Attends ! Je dois enseigner les potes ?
03:37Oh, mon dieu ! Et je sais juste ce qu'il faut leur enseigner !
03:40Focus et concentration !
03:43Euh... D'accord, ce que tu veux. Tu fais ça, Niblet.
03:45Faire quoi ?
03:46Enseigner les... Est-ce qu'on parle sérieusement ?
03:49Je dois aller préparer ma leçon pour les potes.
03:51En même temps, tu pourrais avoir envie de prendre une leçon
03:53de quelqu'un sur la gestion des potes.
03:57Ce n'est pas facile d'être moi.
03:59D'accord.
04:00Réunissons-nous pour la grande recette de General Dolly.
04:03Ce n'est pas une récette, c'est une pratique.
04:05Et ce n'est pas une recette, c'est une inspection.
04:07C'est elle, Patsy, qui s'est trompée dans ton cabot.
04:10Donc, première chose d'abord.
04:11Elle est assez importante,
04:12donc elle va attendre notre meilleur regard de respect.
04:15Un, deux, trois.
04:18Comment allez-vous, Votre Majesté ?
04:20Oh mon Dieu !
04:21Votre cheveux est extra rouge et brun aujourd'hui,
04:23Votre Majesté.
04:25Je pense que je vais pleurer.
04:27Qu'est-ce qu'il y a ?
04:28Oh non ! Peut-être que quelqu'un s'est vraiment trompé dans son cabot.
04:31Ce n'est pas ça.
04:32Juste...
04:33Juste continuez sans moi.
04:35Peut-être que Bart et Tony ont raison.
04:37Peut-être que j'ai été trop enthousiaste avec les filles.
04:40Peut-être que je deviens une fille.
04:42J'ai besoin d'un peu de temps pour les potes.
04:48Squirt !
04:50J'ai besoin d'une aide d'un gars.
04:52Oh, salut Patches. Pas de soucis.
04:53Je suis un peu un opérateur seul.
04:55Tu vois ce que je veux dire ?
04:56Ça a l'air super masculin.
04:57Bien sûr, peu importe.
04:58Regarde, sérieusement, j'ai besoin de terminer ça.
05:00Qu'est-ce que tu ferais si tu allais sortir
05:01et que tu jouais avec tes copines
05:02jusqu'à ce que je sois prêt pour toi, hein ?
05:03Jouer avec mes copines ?
05:05Pas de soucis.
05:11Hey, Niblet !
05:12Qu'est-ce que tu ferais si tu roulais cette balle
05:14et que je la ramènerais à toi
05:15encore et encore et encore ?
05:17Ça a l'air d'être un type macho, n'est-ce pas ?
05:19Oh non, Patches, je ne peux pas faire ça.
05:21J'ai besoin de vous apprendre à se concentrer.
05:23Donc, d'abord, je vais m'y apprendre.
05:25Tu vois, je me concentre sur la balle.
05:27Et je me concentre sur elle aussi.
05:28Je ne peux pas laisser quelque chose détruire mon focus.
05:32Ciboulette, ciboulette, ciboulette !
05:40Ciboulette, ciboulette, ciboulette !
05:43Allez, Patches, jouons !
05:46Non, je ne jouerai pas !
05:48Ciboulette, ciboulette !
05:53Ah, bon vieux Lucky.
05:55C'est lui que je devrais avoir cherché à commencer avec.
05:58Hey, Lucky, j'ai un problème.
06:00Tu vois, j'ai joué avec les filles avant et je...
06:02Les filles, hein ?
06:03Oh, zut, merci de me rappeler.
06:05Je t'ai rappelé de quoi, Lucky ?
06:07Seulement que tu es en retard pour un rendez-vous avec nous.
06:10Ouais, désolé pour ça, les filles.
06:11Tenez vos pensées, Patches, d'accord ?
06:13On en parlera plus tard, je te promets.
06:14Asseyez-vous, Puddin.
06:16Nous, les filles, nous vous traînerons dans peu de temps.
06:18C'est vrai, petit chéri.
06:20Ne vous inquiétez pas, votre adorable petite tête.
06:26Ah, ça y est !
06:28C'est impossible d'être un garçon ordinaire dans ce lieu.
06:31Je sors d'ici.
06:40Salut, les gars.
06:41Bien, bien, bien.
06:42Si ce n'est pas le petit Seigneurita Patches.
06:44Tout fait pour jouer à Dolly aujourd'hui ?
06:48Tuez-le.
06:49Je suis là parce que...
06:50Bien, après vous voir, les gars.
06:52Vous vous êtes rendu compte de qui sont vos vrais amis, hein ?
06:54Vous devez le savoir en face, alors.
06:56Ne soyez pas mâchés ou féminins quand vous êtes avec nous.
06:58Parce que, vous voyez, nous vivons la vie des garçons.
07:01Ouais, nous, les garçons de Puppy.
07:03Regarde, d'accord.
07:04Je passe beaucoup de temps avec les filles.
07:06C'est pour ça que je suis venu ici.
07:08Allons juste s'amuser pour un moment et faire des trucs pour les garçons.
07:11Comme à l'époque.
07:12Hmm, je ne sais pas.
07:14Que pensez-vous, Bot ?
07:15Ah, je suppose que nous pouvons.
07:19S'il vous plaît, vous pouvez nous suivre.
07:23Hé, attendez !
07:29C'était génial !
07:30Oh, c'était seulement un petit goût de ce que Tony et moi faisons chaque jour.
07:35Parce que je m'amuse avec Bot.
07:36Et moi, je m'amuse avec Tony.
07:38Et nous sommes deux garçons.
07:40Eh bien, peut-être que je m'amuse avec les filles.
07:42Mais vous savez quoi ?
07:43Je peux aussi m'amuser avec de vrais Pound Puppies.
07:46C'est plutôt cool, n'est-ce pas ?
07:48Pound Puppies ?
07:49Nous n'aimons même pas ces gars.
07:51Que pensez-vous de ça ?
07:52Vous pouvez vous amuser avec nous quand vous voulez.
07:55Oh, c'est vrai !
07:56Mais d'abord, vous devez faire un dare.
07:58Oh, mon dieu.
07:59J'ai un peu besoin de retourner au Pound.
08:01Voyez, nous avons cette session de pratique qui arrive.
08:04Et puis, j'ai un Dare Double Pound.
08:06Dare Double Pound ?
08:08Wow.
08:09Aucun Pound Pound dans sa propre tête ne peut faire un Dare Double Pound.
08:13C'est vrai.
08:14Alors, voici le dare.
08:15Nous avons faim.
08:16Alors, vous allez à Slappy Burger et nous déposez un sac de nourriture de la fenêtre.
08:20Ou...
08:21Vous pouvez retourner jouer à Dolly avec vos petits amis.
08:24Eh bien, Patches, qu'est-ce que tu vas faire ?
08:27Un garçon doit faire ce qu'un garçon doit faire.
08:30C'est ça, Patches !
08:35D'accord, suffisamment d'attendre. Nous devons commencer.
08:37Mais Patches n'est pas encore là. Il va manquer son entraînement.
08:39Nous ne pouvons pas commencer sans Patches.
08:41Les filles, dans ma ligne de travail, vous êtes punctuées ou vous êtes frappées.
08:44Tout de suite.
08:45Je ne voulais pas que ça se passe.
08:46Oui, c'est un mauvais endroit pour être frappée.
08:49Oui, c'est ça. Maintenant, avant de commencer, juste une précaution.
08:51Vous allez peut-être vouloir cacher vos valables.
08:53Est-ce que nous devions amener des valables ?
08:54Est-ce que c'était une partie de l'assignement ?
08:55Oh non, il a déjà failli !
08:57Relax, c'était juste une précaution.
08:58Maintenant, si vous êtes prêts, permettez-moi d'introduire mes collègues.
09:01Hey ! Yo ! Nous sommes ici !
09:03Venez ! Allons-y !
09:05Yo, Squirt, regarde la grande convention.
09:06Tu sais ce que j'aime, sortir et dessiner la lumière du jour.
09:08Il pleut. Oh, il pleut !
09:11Les filles, ce sont seulement quelques des personnalités plus colorées que j'adresse dans ma ligne de travail.
09:15Je présente Franky à Fink, Louis à Laus, Manny à Mooch,
09:19Willy à Worm et Otto à l'autre Worm, qui est en fait un oiseau.
09:22Oh, j'aime les oiseaux !
09:24Habituellement.
09:25Alors, pourquoi devons-nous rencontrer ces gars de nouveau ?
09:27L'art de l'acquisition, c'est un enjeu de groupe.
09:29J'ai touché leurs couches, ils m'ont touché.
09:31Je ne touche pas les couches des oiseaux.
09:33Non, c'est une expression, ça signifie que je fais un favoris.
09:36Je reçois un favoris en retour.
09:37Par exemple, j'ai acheté à Franky cet oiseau de poulet.
09:40Est-ce qu'il y a quelque chose de retour que je peux utiliser, Franky ?
09:42Je pensais que tu n'allais jamais me demander.
09:44Hein ? Hein ? C'est de la bonne chose, hein ?
09:47Oui, c'est vrai, Franky.
09:48Nous pouvons l'utiliser à fond.
09:50Et les filles, c'est comment nous utilisons les autres pour acquérir des choses.
09:52Tu comprends ?
09:53Un paquet de fer ?
09:54Oui.
09:55Eh bien, si vous n'en voulez pas, je l'accepterai.
09:57Pas du tout.
09:58Qu'est-ce qu'il y a pour l'acheter ?
09:59Oui, faisons un accord.
10:01Donne-moi le poulet, Franky. Tu m'en donnes.
10:03Oh, mon dieu.
10:06Et ce poulet ?
10:07Accords !
10:08Regarde, Squirt, nous avons le poulet de retour.
10:12Parlez d'ennuyeur.
10:13Mais d'un autre côté, c'est très impressionnant.
10:19Ah, c'était classique, Patches.
10:21As-tu vu la tête de cette dame quand tu as pris ton sac ?
10:23Toi, là-bas, reviens avec mon burger Slammy.
10:27Maintenant, tu agis comme une fille.
10:29Tu vois, ça peut arriver à tout le monde.
10:31Ce n'est pas pareil.
10:32En tout cas, bien joué sur le sac, Squirt.
10:34Le truc est délicieux.
10:35Bien sûr, les gars.
10:36Mais je ne sais pas.
10:38On dirait que c'est un peu méchant.
10:39Méchant ?
10:40Oh, écoute-toi.
10:41Tu es devenu tout doux.
10:43C'est ce qui se passe quand tu sors avec des filles.
10:45Je pensais que tu allais être cool.
10:46Et ce n'est pas cool du tout.
10:48Mais ne t'inquiète pas pour les humains que tu prends de la nourriture.
10:51Je veux dire, si tu avais des humains, tu verrais.
10:53Oui, mais nous n'avons pas d'humains.
10:55Et nous ne les avons pas.
10:56Mais les Pound Puppies peuvent...
10:57Là, tu y vas encore.
10:58Tu parles des Pound Puppies comme d'un garçon.
11:02Je suis un garçon, pas un garçon.
11:04Si tu es un garçon, alors arrête de parler de tout ça et va faire de l'homme.
11:11Mailman !
11:12Allez !
11:19Oh mon Dieu, quelle gang de chiens effrayants.
11:22Je suis tellement effrayé.
11:23Cri !
11:25D'accord.
11:26Quand tu es confronté à une situation compliquée,
11:28parfois un pouce est ton meilleur ami.
11:29Tu veux descendre.
11:30Surtout avec tes jambes arrière.
11:31Puis...
11:32Pouce !
11:34Hey, c'est plutôt bien.
11:35C'était vers l'arrière, mais plutôt bien.
11:37Ça va, les filles ?
11:41Plutôt.
11:42Rappelez-vous, en tant que Pound Puppy,
11:44vous devez pouvoir dépendre de vos muscles pour vous sortir d'un délire.
11:46Montrez-moi encore.
11:47Préparez-vous.
11:48Préparez-vous.
11:49Pouce !
11:50Oups !
11:51Désolée.
11:52Ça va.
11:53Ça ne fait que mal à la tête.
11:55D'accord.
11:56Maintenant, c'est l'heure de votre leçon sur le focus et la concentration.
11:58Bonne chance sur ça.
11:59Sur quoi ?
12:00Sur votre leçon.
12:01Quelle leçon ?
12:02Est-ce qu'on parle sérieusement ?
12:04Je ne sais pas !
12:05Eh, en parlant de choses que je ne sais pas, où est Patches ?
12:07Ouais, où est Patches ? Je ne l'ai pas vu autour, récemment.
12:10Oh, bien, il est...
12:12Ouais, il fait quelque chose avec ses humains.
12:16Ouais, c'est ça.
12:17Arrête de penser, Cupcake.
12:18Eh bien, tu sais, quand ils parlent d'excuses géniales,
12:20ils te sortent de nulle part.
12:23Un peu comme Squirt.
12:24Hey !
12:25Hey, j'ai des sentiments, tu sais.
12:26Mais tu sais quoi ? Patches a aussi perdu ma leçon.
12:28D'accord, les filles.
12:29Qu'est-ce qui se passe avec Patches ?
12:30En fait, on ne sait pas.
12:32Eh bien, il a été amusé par un couple de chiens de rue pour s'amuser avec nous.
12:37Ouais, il avait l'air un peu bizarre après ça.
12:39Des chiens de rue, hein ?
12:40Peut-être qu'il est temps que je découvre ce qui se passe.
12:47C'était bien amusant.
12:49Bien sûr que c'était.
12:51Où allez-vous à la nuit, en tout cas ?
12:53Pourquoi ?
12:54Avez-vous peur de l'ombre ?
12:55Seules les filles ont peur de l'ombre.
12:57Je ne suis pas effrayée.
12:58C'est juste...
12:59Je suis habituellement à la maison maintenant.
13:00Jouer avec du kibble et de la télé.
13:02Puis plus tard,
13:03je me lève sur mon chausson,
13:04un beau lit doux.
13:06Gina doit m'avoir manquée maintenant et...
13:08Gina ?
13:09Donc, même ta personne est une fille ?
13:11Un vrai chien de rue ne s'occupe pas d'être à la maison avec un humain de fille.
13:14Oui, un vrai chien de rue est difficile.
13:16Et il dort dehors.
13:19Comme dans ces arbres, ici.
13:20Et il utilise une pierre pour un chausson.
13:22Allez !
13:23C'est le bon lit pour un chien de rue.
13:25Oui, un vrai chien de rue est difficile.
13:36Allez, Patches ! Allez, Patches !
13:38Dolly sera là dans un instant !
13:40Je suis allée chez lui la nuit dernière et il n'était pas là.
13:43Sa personne s'inquiète de lui.
13:45Alors, où est-il ?
13:46Oh, euh...
13:47Il est en mission !
13:49A l'Alaska !
13:50A l'Alaska, n'est-ce pas fou ?
13:52Pour euh...
13:53Sauver un chien d'un stampede de pingouins !
13:55Un stampede de pingouins ?
13:57En Alaska ?
13:58Oui.
14:01Un laboratoire de Strudels ?
14:02Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
14:03C'est qui cette fille ?
14:04C'est Stéphanie.
14:05Est-ce qu'elle sera une partie du test ?
14:07Il n'y aura pas de test.
14:08Hein ?
14:09Eh bien, disons que c'est post-poème.
14:10Bonjour, les filles.
14:11Bonjour, Charlie.
14:13Les filles, comme je l'ai dit, votre examen est post-poème.
14:15En même temps, je vous ai besoin pour une mission importante.
14:17Vous êtes prêtes ?
14:19Oui !
14:24Alors, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
14:26On a pensé qu'on allait chasser des voitures.
14:28Peut-être trouver un mailman,
14:29pour que tu nous prennes un petit déjeuner.
14:31C'est la même chose qu'hier.
14:33Je n'ai jamais dit que la vie d'un petit garçon
14:35était une entreprise multivariale.
14:37Regardez, les gars,
14:38j'ai beaucoup pensé à ça,
14:40et... Lucky ?
14:42Hatch, c'est juste le garçon que j'ai voulu voir.
14:44Hey, qui est ce gars ?
14:46Je suis son ami.
14:47Alors, où es-tu allé en telle hésitation ?
14:49Il y a une grande emergency que j'ai à gérer,
14:51et la seule façon de le gérer,
14:53c'est avec des capers dangereux et excitants,
14:55et des aventures à l'enfer.
14:56Oh, mon dieu, ça a l'air cool !
14:58Est-ce qu'on pourrait s'y mettre ?
15:00Je ne sais pas.
15:01Es-tu sûr que tu es un garçon suffisamment pour le gérer ?
15:03Est-ce qu'on le sera ?
15:04T'es sûr qu'on le sera !
15:05Alors, c'est parti, les gars !
15:11Oh, putain !
15:12Oh, putain !
15:13Oh, putain !
15:14Oh, putain !
15:15Oh, putain !
15:16Oh, putain !
15:17Oh, putain !
15:18Oh, putain !
15:19Oh, putain !
15:20Oh, putain !
15:21Oh, putain !
15:22Oh, putain !
15:23Oh, putain !
15:24Oh, putain !
15:25Oh, putain !
15:26Oh, putain !
15:27Oh, putain !
15:28Oh, putain !
15:29Oh, putain !
15:30Oh, putain !
15:31Oh, putain !
15:32Oh, putain !
15:33Oh, putain !
15:34Oh, putain !
15:35Oh, putain !
15:36Oh, putain !
15:37Oh, putain !
15:38Oh, putain !
15:39Oh, putain !
15:40Oh, putain !
15:41Oh, putain !
15:42Oh, putain !
15:43Oh, putain !
15:44Go go go go !
15:45Go go go go !
15:46Oh !
15:47Ho !
15:48Oh, putain, elle flavour !
15:49Hervé, ça va ?
15:50Ça avait l'air !
15:51Sérieusement, ça a l'air de muer.
15:53Ça doit l'avoir arrivé et qui est là sur.
15:55Allons-y.
15:58Toute notre tenue se concrète ses souvenirsимо simpson et non.
16:01Ce que nous avons à faire,
16:02C'est croiser ce latrine sans cesse et me le donner.
16:05Allez.
16:06Attendez !
16:07Lucky, je suis ici avec un fou fou fou.
16:10Ces garçons vont être effrayés par ça, c'est sûr.
16:12Attends, tu veux dire que c'est le faux fou ?
16:15Alors, celui-ci...
16:22Viens, Lucky, viens !
16:24Oh, hé, regarde, le vrai fou est encore là-bas !
16:27N'étais-ce pas que tu devais l'emmener dans son pen avant que Lucky arrive,
16:30pour qu'on puisse le remplacer avec ça ?
16:32Et puis les filles vont, quote-unquote, sauver les garçons,
16:35et les garçons seront si impressionnés qu'ils perdront leur préjudice contre les filles ?
16:39Oui, mais j'ai été distracté quand tu m'as demandé d'infliger les tuyaux d'intérieurs sur ce rouleau.
16:44C'est bien qu'on ait tout ce propane à l'intérieur,
16:47le remplacer, c'est un snap !
16:49Rappelle-moi de demander à Dolly comment tu es qualifié d'être un fou fou.
16:52Quelqu'un doit faire quelque chose !
16:54Quelqu'un doit faire quelque chose !
16:56Pas moi, je ne vais pas aller là-bas !
16:59Poufs, reviens ici !
17:02Qu'est-ce qu'ils font ?
17:04Ils... ils se battent avec leurs amis, peu importe quoi !
17:07Comme des vrais Pound Pups !
17:09Et moi aussi !
17:15Si il approche, aide, comme ça !
17:19Merci !
17:20Bonne idée !
17:23Poufs, passez-y ! Maintenant, pendant qu'ils ne se sont pas distractés !
17:30Je dois admettre, ça, c'est assez cool !
17:34D'accord, allons-y !
17:45Ah, vous les gars, et bien, vous les filles, c'était tellement génial !
17:50Oui, ils sont assez géniaux, n'est-ce pas ?
17:53Eh bien, non !
17:54S'il vous plaît, ne faites plus ça !
17:56Désolée si j'ai trompé notre test avec Dolly !
17:59Eh bien, vous devriez le faire ! Vous avez été offerts des patchs d'opportunité, et vous avez failli !
18:05Mais vous avez tout de même réussi à le faire avec la bravoure qu'il vous a montré aujourd'hui !
18:08Je déclare à vous trois, les Pound Pups en formation !
18:12Sparky, Mr. Mutt-Nutt, les cartes !
18:22Bien fait, Poufs, nous sommes tous fiers de vous !
18:24Mais suffisamment de ce truc de cérémonie, nous avons encore un travail important à faire !
18:28Allons-y ! À plus, Bart et Tony !
18:30Attends, oui, pouvons-nous venir aussi ?
18:32Je veux dire, hé, vous êtes géniaux, tous vous, les gars et les filles !
18:37Donc, n'importe quelle aventure excitante se prépare, nous sommes là !
18:41Super, parce que la meilleure partie de l'aventure vient ensuite !
18:43Suivez-moi !
18:45Eh bien, voici vous !
18:46Quoi ? Ici ?
18:48Juste là !
18:54Elle est la plus belle fille que j'ai jamais vue !
18:57Elle est géniale !
18:59Elle est votre personne !
19:00Et vous savez, cette aventure que nous parlions ?
19:02Eh bien, en fait, c'est juste le début !
19:04Alors, allez-y, commencez !
19:05C'est à dire, si vous pensez que vous êtes en train de le faire !
19:09Désolé, Patches, mais si vous ne vous souciez pas,
19:11nous allons se séparer et aller jouer avec cette fille !
19:14C'est A-OK avec moi !
19:19Poufs !
19:21Désolé, j'ai joué comme un salaud !
19:24C'est OK !
19:25Nous sommes juste heureux que vous soyez enfin ici !
19:27Ça m'a pris du temps !
19:28Bien sûr que oui !
19:29Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:31Eh bien, après tout, vous êtes un garçon !
19:33Hey !
19:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org