Baraj - Episode 1 (English Subtitles) Dam
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Intro
00:00:04Music
00:00:48You haven't written in hours, did you forget me?
00:01:18You're the only thing on my mind, did you miss me?
00:01:30Nazım, do you write and erase?
00:01:38Yes, I missed you Nehir.
00:01:43I missed you too.
00:01:46Aysel, Aysel.
00:01:54I'm coming, darling.
00:02:09Aysel, the wedding officer is waiting for us.
00:02:12Why did you lock the door?
00:02:15I was so emotional.
00:02:17I didn't want to see you like this.
00:02:19I feel sorry for you.
00:02:20Don't cry.
00:02:21I won't be able to cry after this.
00:02:23I'll make you the happiest woman in the world.
00:02:25Wait and see.
00:02:26But Ä°smet.
00:02:29I said no before getting married.
00:02:31Then let's get married.
00:02:46Brother, how did you park the car?
00:02:49The patient is not getting any closer.
00:02:51Come on, move the car.
00:02:52Come on, brother.
00:02:54Aren't they beautiful?
00:02:56My dear angels.
00:02:58Ms. Nevin.
00:03:00We have some work to do.
00:03:02We need a mentor.
00:03:04Of course, of course.
00:03:05Children get married.
00:03:07God bless you.
00:03:09Welcome.
00:03:10Anytime.
00:03:16Welcome.
00:03:19Why didn't you pick up the phone?
00:03:23I forgot because I was so excited.
00:03:25My friends are sending me a congratulatory message.
00:03:28Okay, Aysel.
00:03:29Okay.
00:03:38Nehir.
00:03:39You left the family.
00:03:42You, Aysel Taşçı.
00:03:44Your fiancée, İsmet Şahin.
00:03:46I'm a little sick. I'm making soup.
00:03:49Do you accept your fiancée as your wife with your free will?
00:03:54Yes.
00:03:58You, Ä°smet Åžahin.
00:04:00Your fiancée, Aysel Taşçı.
00:04:02Do you accept your fiancée as your wife with your free will?
00:04:08There's a little bit of a wrinkle.
00:04:11Yes.
00:04:12Yes.
00:04:35I'm so happy, Ä°smet.
00:04:37The wedding I dreamed of was always like this.
00:04:40Thank you so much.
00:04:42But the best part is yet to come.
00:04:44The ball.
00:04:49I'll show you, Züleyha.
00:04:50There's a cake in front of you.
00:04:52What is it?
00:04:57I've been waiting for this night for a long time, Aysel.
00:05:01Fortunately, we got married right away.
00:05:04You couldn't trust me all this time.
00:05:06After all, I could have been a thief.
00:05:08A thief.
00:05:11I'm sure you're a thief.
00:05:13You stole my heart at first sight.
00:05:18Ä°smet.
00:05:19They're looking at me.
00:05:21What should we do, Maya?
00:05:23Mommy.
00:05:25Honey.
00:05:26Mom.
00:05:30Mom, they're looking at me.
00:05:32Oh, poor thing.
00:05:33They'll look at you.
00:05:34My mom wants you to dance.
00:05:37Give me the ones in my hand.
00:05:40I'll take these, too.
00:05:42Come on, guys.
00:05:54There's a problem.
00:06:01His father is coming.
00:06:04Ismet.
00:06:06Can you let me dance with my daughter?
00:06:08Of course.
00:06:09And daddy.
00:06:11My dear daughter.
00:06:16We're emptying his credit cards.
00:06:18What?
00:06:19There's a problem.
00:06:21When you go to the hotel, send me the message on your phone.
00:06:25How can I do that now?
00:06:26What was the need for such a thing?
00:06:28I don't know.
00:06:31Daddy.
00:06:33What are you doing?
00:06:34Let him go.
00:06:38Before you go to the hotel, give these gold coins to Zerrin, okay?
00:06:44Okay.
00:06:46My beautiful daughter.
00:06:56Ismet.
00:06:57Yes, honey?
00:06:59Aren't you going to carry me in the hallway?
00:07:04Honey, at least take me at the entrance of the door.
00:07:06The room is at the end of the hallway.
00:07:08Come on, Ismet.
00:07:10Can't I take you in my arms?
00:07:16Ismet.
00:07:18Ismet, am I fat?
00:07:20Are you afraid of this?
00:07:22You're right.
00:07:23I barely fit into the wedding dress.
00:07:25No, I can't get married.
00:07:27What do you mean, you can't?
00:07:28No.
00:07:29No.
00:07:30No, you can't.
00:07:31Who said that?
00:07:32Look, you're so beautiful.
00:07:33You're like a bird.
00:07:35Come.
00:07:38Ismet, I can't believe it.
00:07:40You're so beautiful.
00:07:46My sweet husband.
00:07:48I feel sorry for you.
00:07:52Where is it?
00:07:53Here it is.
00:07:55Here it is.
00:07:58Where is it?
00:07:59Wait a minute.
00:08:00Where is it?
00:08:01Where is it?
00:08:03Open it.
00:08:09Stop.
00:08:12Ismet.
00:08:15Ismet.
00:08:16You're so sweaty.
00:08:17Take a shower.
00:08:18We can take a shower together later, honey.
00:08:20We can, but don't you know how important this night is for me?
00:08:24How unforgettable it should be?
00:08:27You're right.
00:08:28Am I right, honey?
00:08:30Okay.
00:08:31Okay, Ismet.
00:08:32Let me call my mom.
00:08:33She shouldn't worry.
00:08:35But my phone is dead.
00:08:36Can I use your phone?
00:08:40What's her password?
00:08:41Aysel.
00:08:42Two Leys.
00:08:45So romantic.
00:08:51Hello.
00:08:52Okay, I have the phone.
00:09:00Okay.
00:09:0936545.
00:09:12Okay.
00:09:20My dear husband, take a shower.
00:09:24I'm preparing a nice surprise for you.
00:09:30Okay.
00:09:44Ismet.
00:09:46You should have taken a shower.
00:09:48I'm so excited, Aysel.
00:09:50Then let's start with the shower.
00:09:58Let's drink it all.
00:10:00Okay.
00:10:07Let's put it here.
00:10:10Come here.
00:10:11Come here.
00:10:15Like this.
00:10:18I'll be right back.
00:10:20Right away.
00:10:22I'll be waiting for you in our bed.
00:10:30Okay.
00:11:00I'll be right back.
00:11:11I'm coming.
00:11:15My love.
00:11:23My dear.
00:11:25What did you do to this bed?
00:11:27Blood.
00:11:31Blood.
00:11:41Blood.
00:11:45Blood.
00:12:00Blood.
00:12:30Blood.
00:13:00She's here.
00:13:11Did we do it?
00:13:12We did.
00:13:14Where's Naci?
00:13:15Naci.
00:13:17He'll come, I hope.
00:13:19I'm so hungry.
00:13:20I'm even hungry at the wedding.
00:13:22Tell me something.
00:13:24He's here.
00:13:25He's here.
00:13:31What's this mask?
00:13:32Be careful.
00:13:33He must be drunk.
00:13:34I respect him.
00:13:35Give me that key.
00:13:36For God's sake.
00:13:38Take it.
00:13:39Go away.
00:13:40Don't try to run around.
00:13:42Don't make me run.
00:13:43Get out of here.
00:13:44Okay, I'm out.
00:13:48Here you go.
00:13:49This is for you.
00:13:55It's a pleasure to work with you ladies. Good evening.
00:14:05I'm going to tell you something. Where are you going? I'm going to eat.
00:14:07Let's get out of here as soon as possible.
00:14:09What if we're going to eat?
00:14:10Can I make you a sandwich?
00:14:12No.
00:14:13I gave him a little too much medicine. He'll sleep in two or three days.
00:14:16We're going back. As soon as possible.
00:14:18Let's go.
00:14:24What's your condition?
00:14:26Not bad.
00:14:28How bad?
00:14:30About 120.
00:14:32What?
00:14:33Is that all?
00:14:34Did I become Aysel for this story?
00:14:36Aysel in the morning, Aysel in the afternoon, Aysel in the evening, Aysel in Aysel.
00:14:40The man can speak 40 words in total.
00:14:43And I'm his fiancée.
00:14:46Don't worry, honey. We'll win more next time.
00:14:50My dear, the team was four people.
00:14:52When we split up...
00:14:54Okay, I'll take a break.
00:14:57Come on, take a break.
00:15:02I'm worried about you.
00:15:04How are you? Are you okay?
00:15:07You can be the only person who worries about me.
00:15:10I'm better.
00:15:17What are you doing?
00:15:20We fell asleep while looking at the files of the new workers.
00:15:25With whom did you fall asleep?
00:15:29You got me wrong.
00:15:31I fell asleep with the dog.
00:15:33Oh!
00:15:35I'm sorry.
00:15:37I'm sorry.
00:15:39I'm sorry.
00:15:41I'm sorry.
00:15:43I'm sorry.
00:15:46It was a dog.
00:15:48Who was the dog?
00:15:50I was watching a video.
00:15:52There was a dog.
00:15:54I love these dog videos.
00:15:56Show me. I'll watch it.
00:15:58You're driving. How are you going to watch it?
00:16:05So you have a dog.
00:16:07You didn't tell me before.
00:16:09I didn't tell you.
00:16:11I found him on the road this week.
00:16:13I healed him.
00:16:15Nazlı, I know a lot about you.
00:16:18Because I'm telling you everything that happened to you.
00:16:21Me too.
00:16:23Nazlı, I'm very curious about you now.
00:16:37What?
00:16:39It was nice to imagine what it was like to be with you.
00:16:43But now the dream is not enough.
00:16:50It's enough for me.
00:16:53It's not enough for me.
00:16:55I have to see you.
00:16:57Can you send me your photo?
00:17:10I'm waiting.
00:17:12Don't worry, I'll send you my photo.
00:17:39It's beautiful.
00:17:51It's beautiful.
00:18:00It's your turn.
00:18:02You don't have to send me your photo right now.
00:18:04You can send any photo.
00:18:09It's beautiful.
00:18:27It's beautiful.
00:18:39It's beautiful.
00:19:06It's beautiful.
00:19:09It's beautiful.
00:19:12Nazım, don't you like me?
00:19:16Is that why you don't send me your photo?
00:19:29No, no.
00:19:31You're beautiful.
00:19:40It's your turn.
00:19:50Where are you?
00:19:52Come on, Nazım.
00:19:54Come on, Nazım.
00:19:56Please.
00:19:58Nazım, I'm waiting. Don't beg me.
00:20:09It's beautiful.
00:20:16That's it.
00:20:19How will he see me?
00:20:39It's beautiful.
00:20:41It's beautiful.
00:20:43It's beautiful.
00:20:45It's beautiful.
00:20:47It's beautiful.
00:20:49It's beautiful.
00:20:51It's beautiful.
00:20:53It's beautiful.
00:20:55It's beautiful.
00:20:57It's beautiful.
00:20:59It's beautiful.
00:21:01It's beautiful.
00:21:03It's beautiful.
00:21:05It's beautiful.
00:21:08Captain, could you open the air conditioner?
00:21:10It's frozen in the back.
00:21:12The air conditioner is broken.
00:21:14How is it broken?
00:21:16It's broken as you know.
00:21:20Then drive a little slower.
00:21:22I feel nausea from shaking.
00:21:24I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:22:07Nice to meet you.
00:22:23Nazım Usta.
00:22:32Nazım.
00:22:37The injection needs to be finished today, you know that, right?
00:22:39You should have told Ibrahim.
00:22:40No, no, I need to talk to you. Come.
00:22:43Ahmet Usta, come on, hurry up.
00:22:45The injection needs to be finished today. Come on.
00:22:53What is it?
00:22:54I just talked to the boss.
00:22:56There is a special person among the workers who will come today.
00:22:59His name is Tarık.
00:23:00What kind of special person?
00:23:01He is special.
00:23:02Mr. Kemal especially wants you to take care of him.
00:23:04Mr. Director, I have so much work to do, how can I take care of him?
00:23:07He will come and work, like everyone else.
00:23:09He especially wants you to rub his nose, Nazım.
00:23:11He says, don't give him too much attention.
00:23:14Even if he tries to escape, he should be prevented.
00:23:16He is the master of flesh and blood.
00:23:18My God.
00:23:19Who is this Tarık?
00:23:20What couldn't he give to the boss?
00:23:22I don't know that.
00:23:24You can't ask everything to the boss, Nazım.
00:23:26Mr. Director.
00:23:27Am I going to deal with a madman among all my work?
00:23:30Tell Ibrahim to take care of him.
00:23:32Come on, Nazım.
00:23:33I have been working for so many years.
00:23:35For the first time, I saw that the boss wanted something special.
00:23:37If he entrusts it to you, there must be some information.
00:23:39Don't give him too much attention.
00:23:40Don't worry.
00:23:41I told Ibrahim.
00:23:42He will keep an eye on him.
00:23:48Good luck.
00:24:02Good luck.
00:24:26We are here.
00:24:27Take your suitcases and wait on the side.
00:24:30Ibrahim.
00:24:31I brought it.
00:24:33Is the boss' man inside?
00:24:34Yes, he is inside.
00:24:35He was complaining until he came.
00:24:37No air conditioner, no suitcases.
00:24:39I guess he wants something special.
00:24:45He told me to take Mr. Kemal's man's phone.
00:24:48Okay, I'll take care of it.
00:24:49What's wrong with the boss?
00:24:51I don't know.
00:24:52No one told me anything.
00:25:02Hey, you.
00:25:05Come here.
00:25:10Give me your phone.
00:25:12Why?
00:25:13It's an order.
00:25:14What order? Is this a prison?
00:25:15Come on, man.
00:25:16Give me your phone.
00:25:19I'll take it back, right?
00:25:20You can talk to the one who gives the order. Give it.
00:25:24Turn it off.
00:25:25Turn it off.
00:25:31Guys.
00:25:33Follow me.
00:25:36Come on.
00:25:37Come on.
00:25:55Two people go this way.
00:25:56The other two go this way.
00:25:59This is the bathroom.
00:26:02This is the toilet.
00:26:05Brother, you go this way.
00:26:07We're in Istanbul. You go that way.
00:26:09Look, there's nothing there.
00:26:11Come on, brother. A little faster.
00:26:12Come on, brother.
00:26:13Come on, come on.
00:26:14We all have beds. Come on.
00:26:16Come on, brother.
00:26:17Come on, brother.
00:26:18Did anyone else stay?
00:26:19No.
00:26:20Good. Come on.
00:26:23My friend.
00:26:24I can't stay here.
00:26:26Is there no other place to stay here?
00:26:29Okay.
00:26:30Then I'll go down to the town and stay at the hotel.
00:26:32Let's go by taxi in the morning.
00:26:35How can I go?
00:26:36You can't go.
00:26:38I mean, you can't go.
00:26:39If you want, you can do something like this.
00:26:41Walk.
00:26:42It's not much.
00:26:43100 kilometers or something.
00:26:44You can get to the entrance of the town as soon as you hit it.
00:26:49Guys.
00:26:50Let me see your heads.
00:26:52Extend, extend, extend, extend.
00:26:54After everyone settles down, look, the side is the dining room.
00:26:57We're passing by.
00:26:58We're eating our food.
00:26:59Then.
00:27:00Work.
00:27:01Is there anything that is not understood?
00:27:03No.
00:27:04Good.
00:27:05Enjoy your meal.
00:27:12Enjoy your meal.
00:27:17Here you are.
00:27:18Welcome.
00:27:19No, no.
00:27:20I don't want.
00:27:21I haven't had breakfast yet.
00:27:23Can you make me an omelet with vegetables?
00:27:25Little or dirty.
00:27:26Of course, of course.
00:27:27Right away.
00:27:28Bring it, I'll sit.
00:27:29I'll bring it right away.
00:27:32Azar.
00:27:33Mushrooms, peppers from the closet.
00:27:34Bring whatever vegetables you have.
00:27:36What is it?
00:27:37The engineer is here.
00:27:38I'm going to make him an omelet.
00:27:42You take a tea to the man.
00:27:57Here you are.
00:27:58I brought you tea.
00:27:59Enjoy your meal.
00:28:00Thank you.
00:28:03How are you?
00:28:04I'm fine.
00:28:05The engineer is here.
00:28:06Why don't you tell me?
00:28:07Engineer?
00:28:08What engineer?
00:28:09The man is there.
00:28:10He's sitting.
00:28:11No.
00:28:12We're going to do something in a hurry.
00:28:14He asked for an omelet.
00:28:15I hope he'll like it.
00:28:16I don't know.
00:28:17Are you talking about Sarı?
00:28:18What engineer?
00:28:19He's a worker.
00:28:20Worker?
00:28:21Worker.
00:28:22Don't delay.
00:28:23Master Nazim is waiting for this.
00:28:24Sarı.
00:28:25Get up.
00:28:26Master Nazim is waiting for you.
00:28:27I told him.
00:28:28Did you?
00:28:29You should have told me.
00:28:30Come on, son.
00:28:31Get up.
00:28:32Don't waste time.
00:28:33Have you had your meal?
00:28:34Come on.
00:28:35Let's go.
00:28:36Come on.
00:28:37Let's go.
00:28:38Come on.
00:28:39Did you have your tea?
00:28:40No.
00:28:41Let's go.
00:28:42Let's continue.
00:28:43Let's move.
00:28:44this man is not an engineer.
00:28:45Come in.
00:28:46Master Nazim.
00:28:47My friend from Istanbul.
00:28:48Hello, this is Tarık.
00:28:53Come in.
00:28:55Master Nazmi, a friend from Istanbul.
00:28:59Hi, I'm Tarik.
00:29:02It's your turn. You don't have to send me your current status.
00:29:07You can send me any picture.
00:29:10Tarik, is that you? The one the boss sent?
00:29:14Yes, there was a slight misunderstanding. It will be fixed soon.
00:29:19I didn't say you could sit.
00:29:21Are we going to get permission to sit?
00:29:24You will get permission for everything here.
00:29:26Okay, we'll get it.
00:29:30What happened to your face? Is it burned?
00:29:33The paint is bad. Get well soon.
00:29:36Go change your clothes. Wear something old.
00:29:40These are my oldest clothes.
00:29:43Ibrahim.
00:29:45Master.
00:29:46Take this friend. He found the clothes. Take him to the bag. Let him work.
00:29:49Wait a minute. What bag? What work?
00:29:51Didn't you come here to work? You will work.
00:29:54When you say work, give me a couple of jobs at the table.
00:29:58Let me show off like this.
00:30:00Am I a doctor? Look at me. Do I look like these guys?
00:30:06Ibrahim, take him.
00:30:08Wait a minute, friend. Calm down.
00:30:10You didn't understand the matter. Let me tell you.
00:30:13There is nothing very important between me and Mr. Kemal.
00:30:16There is a slight misunderstanding. He will realize his mistake soon.
00:30:19I won't stay here for long. Take care of me.
00:30:22Give me a couple of jobs at the table.
00:30:24I'll hang out and then I'll go.
00:30:27Deal?
00:30:30Deal, deal.
00:30:33That's it.
00:30:36Come with me.
00:30:38Are you kidding me?
00:30:40I've never been so high in my life.
00:30:42I get dizzy.
00:30:44I'm a man without a curtain.
00:30:45Don't make it long.
00:30:47You will help the master.
00:30:49Just hold the tool.
00:30:51I'm going to go out now.
00:30:53I'm going to hold the master's tool in my clothes, right?
00:30:55Ibrahim, give them to me.
00:30:57I say I'll fall. Don't you understand?
00:30:59You won't fall.
00:31:09You won't fall. It's safe there.
00:31:11If it's too safe, I'll fall myself.
00:31:13Come here.
00:31:15If I say something here,
00:31:17it's not a request, it's an order.
00:31:19I won't be so polite next time.
00:31:21Do you understand me?
00:31:23Do you understand me?
00:31:25I understand.
00:31:28Ibrahim, give it to me.
00:31:31Give it to me.
00:31:38What should I do with these?
00:31:40Take them.
00:31:46Go back to your work.
00:31:52Be careful.
00:31:54Come on, Ibrahim.
00:32:16You're not ready yet.
00:32:18I'm taking you to a very nice place for breakfast.
00:32:21Come on.
00:32:23I said I don't want to.
00:32:25I'll cook something at home.
00:32:27There's nothing to cook at home.
00:32:29We haven't been home for two months.
00:32:31Okay, I'll tell you from the outside.
00:32:33Stubborn.
00:32:36Then we'll meet in the evening.
00:32:38Okay, bye.
00:32:46Good morning, handsome.
00:32:59What did you forget again?
00:33:09Hello, Selin.
00:33:11Get out of here.
00:33:15Get out of here.
00:33:18You thought I couldn't find you, didn't you?
00:33:21But look, I'm right in front of you.
00:33:23Did you think you could run away with all the jewelry, gifts and money you took from me?
00:33:28I didn't take anything from you, I gave them all to myself.
00:33:31Right.
00:33:33I thought you were in love with me.
00:33:35That's why I took all of them from you.
00:33:37But you're the only one who's a fraud.
00:33:45Look now.
00:33:47Let me tell you something nicely.
00:33:49Bring back what you took from me right now, okay?
00:33:52Come on, I'm waiting.
00:33:54No one's here.
00:34:00I thought they were all valuable to you, Selin.
00:34:04Although I was very valuable, too, wasn't I?
00:34:07I told you.
00:34:09I said you couldn't touch me.
00:34:11You tried to kiss me.
00:34:13I said you couldn't do it without my permission.
00:34:16You sold them all, didn't you?
00:34:18Miss Selin.
00:34:20Of course, if your name is Selin.
00:34:24Now...
00:34:26Give me back everything you took from me.
00:34:29Okay?
00:34:32Give me back everything you took from me!
00:34:35Let me go!
00:34:37Let me go!
00:34:39That's enough!
00:34:41What are you doing?
00:34:43Mr. Nurhan, I'm sorry.
00:34:45I was going with my picture.
00:34:47But this is an apartment.
00:34:49Sir, I'm sorry.
00:34:51You have a little problem.
00:34:53Go and solve it somewhere else.
00:34:55You have no right to disturb people.
00:34:57Sir, I'm sorry.
00:34:59Selin!
00:35:01Selin, open the door. I'll break it.
00:35:03If you don't go, I'll call the police.
00:35:05Selin, open the door or I'll break it.
00:35:07What are you doing?
00:35:09Selin, open the door. I'll break it.
00:35:11I'm calling the police now.
00:35:13Okay, I'm going.
00:35:15Okay.
00:35:34Who is it?
00:35:36It's not me.
00:35:42Are you okay?
00:35:43I'm fine, Mr. Nurhan.
00:35:45We're having fun.
00:35:47Come, I'll make you coffee.
00:35:49This is not a joke.
00:35:51Do you see how scared he is?
00:35:53Look, these things will lead to serious problems in the future.
00:35:56It's not worth it, dear.
00:35:58Is there anything else we know?
00:36:00He doesn't want to talk about the poison.
00:36:02He says it's just a little mistake.
00:36:04If he was here, he would have managed the situation better.
00:36:07But there's no lie.
00:36:09I was surprised that he found the address of the house.
00:36:11We have to stay away from this poison.
00:36:13Look, dear.
00:36:15You're young, you're beautiful.
00:36:17Leave these things.
00:36:19Sister Zerrin found me when I was alone.
00:36:23How can I leave him alone now?
00:36:26Don't worry.
00:36:28I'll be more careful from now on.
00:36:32Come on.
00:36:34At least I'll make you coffee.
00:36:36I have things to do outside.
00:36:38I'll come and drink later.
00:36:40Don't open the door to anyone.
00:36:41Okay.
00:37:11Let's go.
00:37:30Boss, where are you going?
00:37:32I'm going to the town.
00:37:34Can you take me with you?
00:37:36I can't.
00:37:38Why?
00:37:39Why?
00:37:43I have 400 liras.
00:37:47Okay.
00:37:49Not there, not there.
00:37:51They'll see you there.
00:37:53Jump in the back.
00:37:59Jump.
00:38:10What a crazy place.
00:38:18Nonsense.
00:38:20Dirty things.
00:38:33I left my suitcase.
00:38:36I'll turn a car around now.
00:38:37From there to Istanbul.
00:38:39We gave the money.
00:38:51Why did we stop?
00:39:08Get off.
00:39:11It's yours.
00:39:13Who will take me?
00:39:15Give me the money.
00:39:17Leave him alone.
00:39:20Go back to work.
00:39:37If I hadn't given you the money...
00:39:44Ibrahim, take him.
00:39:47I'm not going anywhere.
00:39:49Let me go.
00:39:51I'm not staying.
00:39:53Give me my phone.
00:39:56Give me my phone.
00:39:59Leave my stuff.
00:40:01Leave it.
00:40:02I'll go without them.
00:40:04What are you doing here?
00:40:05What kind of place is this?
00:40:07You left at 1 o'clock.
00:40:11I'm going.
00:40:12Stop me if you can.
00:40:17Sir, let me beat him up.
00:40:20Let him go.
00:40:21Let's see how it goes.
00:40:35Let's go.
00:41:05Let's go.
00:41:35Let's go.
00:41:44Well done.
00:41:45You came just in time.
00:41:51Watch this first.
00:41:54You can continue after that.
00:41:57You know you're trying to run away from your youth.
00:42:02You know I don't like to use force.
00:42:05I put you in that garage for your own safety.
00:42:10You're the only one who's safe there.
00:42:14Don't ask your friends who beat you up...
00:42:18what's going on.
00:42:26I'll kiss your eyes.
00:42:27I'll kiss your eyes.
00:42:34You have 40-50 more kilometers to walk.
00:42:36But the rest is muddy.
00:42:38Let me tell you.
00:42:48I didn't see the video.
00:42:49I'm coming too.
00:42:51Come here.
00:42:53Give me your ID first.
00:42:55What ID?
00:42:57That's what he said.
00:42:58Give it to me.
00:43:00Where did I get my ID from?
00:43:03I don't have any money anyway.
00:43:05Can I get in?
00:43:06Yes.
00:43:27What's wrong with you, boss?
00:43:30A misunderstanding.
00:43:32What kind of a misunderstanding?
00:43:34I'm on good terms with my daughters.
00:43:37Mr. Kemal's daughter, Fulya, and I became friends.
00:43:43Mr. Kemal took this situation too seriously.
00:43:46Look, I have nothing to do with marriage.
00:43:51The boss will understand soon.
00:43:53You'll be here for two more years.
00:43:55What?
00:43:56That's what the boss said.
00:43:59Would he really do that?
00:44:01Would he really keep me here for two years?
00:44:04As far as I know, Mr. Kemal is a man of his word.
00:44:16Come on, get out.
00:44:17You've had too many holidays today.
00:44:27Mr. Ahmet.
00:44:28Yes, boss.
00:44:29Take this friend. He's going to carry iron.
00:44:31What's carrying iron?
00:44:32He just got a call.
00:44:34He's carrying iron now.
00:44:35Come on, don't waste time.
00:44:42In Istanbul.
00:44:43Take that baritone.
00:44:45Take the baritone.
00:44:52What's this now?
00:44:53Mr. Kemal wants it.
00:44:54Mr. Kemal and his baritone.
00:45:02Mr. Kemal.
00:45:03Mr. Kemal.
00:45:32It's locked like a safe.
00:45:41Nehir.
00:45:45What are you doing?
00:45:47I'm knocking on the door.
00:45:48Why don't you open the door?
00:45:49I've been waiting there for 10 minutes.
00:45:51You locked yourself in.
00:45:53Because I'm scared.
00:45:57Ahmet came to the door today.
00:45:59He threatened me.
00:46:00Who's Ahmet?
00:46:02You don't even remember, do you?
00:46:04The Ahmet we cheated on.
00:46:06You know, the rich guy.
00:46:11Are you obsessed with this?
00:46:13What do you mean, are you obsessed with this?
00:46:16The man stuck to my throat.
00:46:18Orhan brother's issue.
00:46:19Who knows what else he was going to do.
00:46:21I barely saved my life.
00:46:23Nehir.
00:46:25There's a risk to everything, okay?
00:46:28You can't make money easily.
00:46:30The risk of our business is more.
00:46:32That's it.
00:46:34Pes.
00:46:39You're really scared.
00:46:41Look, do you know what to do?
00:46:47Shall we move in?
00:46:50Let's move in.
00:46:51Let's find a house to your liking.
00:46:54We're already used to moving in.
00:46:55We've even stayed here for a long time.
00:46:57As long as you don't upset that...
00:46:59...sweetheart.
00:47:01Huh?
00:47:04I think we're a little slow.
00:47:07Is there anything to eat?
00:47:09Huh? Are we going to eat stones?
00:47:11No.
00:47:14Why?
00:47:17I showed you five men.
00:47:20You didn't like five of them.
00:47:22But there were others.
00:47:24No.
00:47:25One of them was living with his mother.
00:47:27The other one must have given all the money to his ex-wife.
00:47:30You didn't like any of them.
00:47:32But there were some.
00:47:33He must have run away.
00:47:34Are you hungry?
00:47:35No.
00:47:36Take it.
00:47:37Okay, look.
00:47:38Why are you playing so much?
00:47:40You made a mess.
00:47:42Here it is.
00:47:45Nazım, why isn't there a photo of this?
00:47:47He's not going to help us.
00:47:48He's not going to help us.
00:47:54Are you dating someone from here?
00:47:56Huh?
00:47:58How many times have I told you that this is your workplace?
00:48:03What are you doing? Are you seeing each other?
00:48:05Did you meet?
00:48:07Does he know your name?
00:48:08Don't panic.
00:48:10I thought he was someone we could cheat.
00:48:12But he's not.
00:48:14He's not.
00:48:16How did you know that he's not?
00:48:17I got it.
00:48:19Don't drag it out.
00:48:22I got it, too.
00:48:23What?
00:48:26Look for someone new.
00:48:28Okay?
00:48:29And wipe Nazım's face.
00:48:31Since it's no use, you said so.
00:48:34I'm going to the bathroom.
00:48:36Istanbul is full of life.
00:48:38It's not like living like grass.
00:48:40I didn't have an empty night in Istanbul.
00:48:43What do you mean?
00:48:45I mean, I hung out with someone else every night.
00:48:48Liar!
00:48:50How? Tell me.
00:48:52How do you do it?
00:48:56I don't know.
00:48:58I don't know.
00:49:00I don't know.
00:49:02I don't know.
00:49:04I'll tell you.
00:49:06Do you understand?
00:49:09I can't explain.
00:49:11Of course, you can't explain.
00:49:13Let's take him to the market.
00:49:15He'll show us Istanbul.
00:49:16No, let's go to the places by the lake.
00:49:18The water is boiling there.
00:49:20Brother.
00:49:22We should be careful of Master Nazım.
00:49:24If he hears that we're hanging out with an Istanbul guy, he'll burn us.
00:49:27Yes, exactly.
00:49:28What Master Nazım?
00:49:30What?
00:49:31Are you all crazy?
00:49:33Who is this guy?
00:49:34Why are you so scared?
00:49:36Master Nazım is a smart guy.
00:49:38No one knows anything about him.
00:49:40But he has a lot of bad ideas.
00:49:42Don't listen to him too much, brother.
00:49:44Or I'll tell you about this dam.
00:49:46He didn't say anything.
00:49:48Doesn't he have anyone?
00:49:50His wife, his child.
00:49:52I swear, I know that he's alone, Master Nazım.
00:49:54He doesn't go anywhere from here.
00:49:56If you say that he hasn't said anything to his family for years, I believe you.
00:50:01I believe you too.
00:50:03I don't care who he is.
00:50:05Come.
00:50:07Look what I did to you.
00:50:10Okay.
00:50:11This is your place from now on, okay?
00:50:13I did it for you.
00:50:14Come on in.
00:50:17What happened? Didn't you like it?
00:50:33It's okay.
00:50:34Stay here.
00:50:35What can we do?
00:50:49Nazım.
00:50:51I checked our old messages.
00:50:54Do you know how many messages we have received?
00:50:58I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:01Do you know how many months we have been in touch?
00:51:07Four months.
00:51:11Yes, exactly four months.
00:51:13I keep all our messages.
00:51:19Me too.
00:51:21You know, you're a very deep man.
00:51:24Thank you.
00:51:26I feel very good when I'm in touch with you.
00:51:31Me too.
00:51:35I've been looking at your photo since yesterday.
00:51:38I think I memorized every line of your face.
00:51:40I love you.
00:52:00Nazım, I want to see you now.
00:52:03Can you come to Istanbul with me?
00:52:08I can't, Nehir.
00:52:09Construction is very busy in the dam.
00:52:12It's enough to have a day off.
00:52:22Believe me, I don't have time.
00:52:25Okay.
00:52:27I'm fed up with you.
00:52:33Is this Nazım?
00:52:34What are you doing?
00:52:36Actually, what are you doing?
00:52:38Tell me now.
00:52:41Are you in love with this man?
00:52:43Look at yourself, look at the phone and laugh.
00:52:46Like crazy.
00:52:47Am I going to give you an account?
00:52:48Of course you will.
00:52:52Look at the type of man.
00:52:53It's obvious from the type of man.
00:52:56Do you think this man will be good for you?
00:53:00Three days, girl, I'm giving you three days.
00:53:02You can't find the shadow of this man on the fourth day.
00:53:05I'm not in the mood to listen to advice.
00:53:08Besides, he's not a liar like us.
00:53:11He's a very honest and reliable person.
00:53:13Oh, that's nice.
00:53:14I'm glad you told me.
00:53:15You made me feel better.
00:53:38I love you.
00:53:49Guys, wake up.
00:53:53Who am I talking to?
00:53:56It's morning, guys.
00:53:57Wake up.
00:54:00Sarı, are you awake?
00:54:01Come on guys, it's morning.
00:54:07Wake up.
00:54:37Wake up.
00:55:07Wake up.
00:55:24Come on guys, hurry up.
00:55:32Istanbul man.
00:55:34Where are you going?
00:55:36I'm going to the town.
00:55:38You can't go.
00:55:39Come here.
00:55:42Master, don't exaggerate.
00:55:43It's a holiday today.
00:55:46I said you wouldn't go.
00:55:48Mr. Kemal said so.
00:55:52Come on, you go.
00:55:53The Istanbul man is not coming.
00:55:54But how, master?
00:55:55Our friends...
00:55:56Come on.
00:56:00Why don't you go?
00:56:01Why don't you go?
00:56:03Are you afraid to go to work?
00:56:07You're jealous of me, aren't you?
00:56:09You're jealous because I'm living this life.
00:56:11But only someone like you lives in this mud.
00:56:16I'm not you.
00:56:18I'm not going to spend my life here.
00:56:32I've told you so many times.
00:56:33You have to wear thin black shoes under this dress.
00:56:37I'm more comfortable with these.
00:56:39Persistence.
00:56:41Persistence.
00:56:42Come on, let's go over it.
00:56:51It's a beautiful day.
00:56:53It's a beautiful day.
00:56:55It's a beautiful day.
00:56:57It's a beautiful day.
00:56:58It's a beautiful day.
00:56:59It's a beautiful day.
00:57:00It's a beautiful day.
00:57:01It's a beautiful...
00:57:02A magnificent admission floor.
00:57:03It fixed your attention.
00:57:10In a significant bank,
00:57:11you are an investment consultant,
00:57:13After a while,
00:57:14You'll talk to the people
00:57:15you've directed for investment.
00:57:18Then you'll change the subject.
00:57:21You will wish to go back to the same subject,
00:57:22whatever you did.
00:57:30Hello.
00:57:33Mr. Serhat.
00:57:35Ms. YeÅŸim.
00:57:38Merhaba.
00:57:39Merhaba.
00:57:41Welcome.
00:57:42You are more beautiful than your name.
00:57:44Thank you, you too.
00:57:46Look, when he decides to work with you,
00:57:49no matter what he offers,
00:57:51you will always say that you want to start from the bottom.
00:57:54We will earn your trust.
00:57:56It will provide a relief,
00:57:58then it will give you more money,
00:58:00then it will give you a bigger one.
00:58:02Then your trust will increase,
00:58:04your appetite will increase,
00:58:05then it will give you the biggest one,
00:58:07then...
00:58:08Good luck!
00:58:19Would you like something to drink?
00:58:21Or if you are hungry, I can order a meal.
00:58:23No, thank you.
00:58:25I'll have a filter coffee.
00:58:28Okay.
00:58:31Excuse me.
00:58:35We want a filter coffee.
00:58:37Okay.
00:58:39And water.
00:58:41Is there anything else?
00:58:42No, thank you.
00:58:47Oh, I have to answer this.
00:58:49I'm so sorry.
00:58:50Of course, go ahead.
00:58:52Hello.
00:58:58Money?
00:59:00Yes.
00:59:12What is this?
00:59:14The owner of the gas station, Ismet Cahin,
00:59:16was cheated by the woman he married.
00:59:19The man who is allergic to sleeping pills,
00:59:23is in shock right now.
00:59:25The unfortunate man,
00:59:27survived the danger,
00:59:28but is still in the hospital.
00:59:32He met the woman he thought he was married to on the internet.
00:59:42I'm so sorry.
00:59:43It was very important.
00:59:44I had to open this.
00:59:45It's not important.
00:59:47How are you?
00:59:48I'm fine, thank you.
00:59:49How are you?
00:59:51I'm a little busy, to be honest.
00:59:53I have things to do.
00:59:54I was just looking for you, Mustafa.
00:59:57We're starting a new business,
00:59:58export business.
01:00:00I'm so sorry.
01:00:02Where is the bathroom?
01:00:04It's downstairs, on the left.
01:00:07Thank you.
01:00:09Do you want me to go with you?
01:00:10Are you okay?
01:00:11No, it's okay.
01:00:12Thank you.
01:00:24The man who is allergic to sleeping pills is in shock right now.
01:00:27The man who is allergic to sleeping pills is in shock right now.
01:00:52Come on.
01:00:53It's your turn.
01:00:57Come on.
01:01:12Nehir!
01:01:14Nehir!
01:01:15Nehir, what happened?
01:01:17Why did you leave so early?
01:01:19Leave me alone.
01:01:21Did the man get sick?
01:01:23Nehir!
01:01:25Nehir!
01:01:26Wake up.
01:01:28What are you doing?
01:01:29Let's get in the car and talk.
01:01:31Calm down.
01:01:33Nehir.
01:01:35In the middle of the street, huh?
01:01:37Let's not attract attention.
01:01:43Who would have thought that the side effects of the medicine would be?
01:01:46We've tried it a few times, you know.
01:01:49But it worked.
01:01:50I could have killed the man.
01:01:52I could have been a murderer.
01:01:53But you didn't.
01:01:54But you didn't.
01:01:56But you didn't.
01:01:58I'm talking about killing a man.
01:02:00Is it the same as cheating someone?
01:02:03You say, but you didn't.
01:02:07I'm not going to do this anymore.
01:02:09Nehir.
01:02:11What are you saying, girl?
01:02:12What do you mean, I'm not going to do it?
01:02:16I already forgot who I am.
01:02:20One day, I'm Aysel.
01:02:22The other day, I'm Selin.
01:02:24In the morning, I wake up as YeÅŸim.
01:02:27At night, I sleep as Sevda.
01:02:30Who am I?
01:02:33I don't even have a moment that I could be Nehir.
01:02:38Let me remind you who you are.
01:02:41A poor child who grew up on the streets, Nehir.
01:02:46A girl with a closed heart who doesn't understand what she says when she opens her mouth.
01:02:50A girl.
01:02:51If I hadn't saved her, who knows which seas she would have drowned in.
01:02:54Nehir would have been a girl.
01:02:56Is this what you want?
01:02:59Is this what you want to be?
01:03:01Yes, I want to be Nehir.
01:03:06Who puts these things in your head?
01:03:09Who is that?
01:03:10Is that the one on the top floor?
01:03:12No one puts anything in my head.
01:03:14Nehir.
01:03:16Look, never, never forget.
01:03:19No one in life can love you as much as I do.
01:03:22No one.
01:03:23No one can think of you as much as I do.
01:03:26Of course.
01:03:29I say you could have killed the man.
01:03:32But you say you didn't kill him.
01:03:35One of the men is standing at my door, squeezing my throat.
01:03:38You say such things happen.
01:03:40You never think of me.
01:03:43Do you know who actually thinks of me?
01:03:46Nazim.
01:03:50Where did this Nazim come from?
01:03:52Are you talking to him?
01:03:54Are you talking to him? What are you doing?
01:03:56I'm not talking to him, I'm just writing.
01:04:01I'm not talking to him.
01:04:03I'm just writing.
01:04:05I'm not talking to him.
01:04:06I'm not talking to him.
01:04:10Let me tell you something.
01:04:12I like writing with him.
01:04:15I like him thinking about me, worrying about me.
01:04:21I like being Nehir while writing with him.
01:04:25I told a real name to a man for the first time in my life.
01:04:29I told him everything,
01:04:36Did you tell them what you were doing?
01:04:39How many people you cheated on?
01:04:42How many times you got married?
01:04:44Nine, ten.
01:04:46You should have told those golds, too.
01:04:50You're the reason for all this.
01:04:54I hate you.
01:04:57I'm leaving.
01:05:00Go.
01:05:02If you have a place to go, of course.
01:05:24Nazim, I need you very much.
01:05:27Nazim, I need you very much.
01:05:35Are you okay, Nehir? Is there a problem?
01:05:42I wish you could be with me.
01:05:51I wish I could.
01:05:53Nazim, don't you want to see me?
01:05:58I do.
01:06:00Then, why don't you come to me?
01:06:16I told you, I can't come, Nehir. It's too busy.
01:06:22I can't.
01:06:29If you couldn't, would you come?
01:06:33Yes, I'd love to.
01:06:45Then, I'll come to you.
01:06:52I love you.
01:07:22I love you, too.
01:07:34Here, have some tea.
01:07:36It goes well with the meal.
01:07:39Are you always so kind to everyone?
01:07:41No, I just felt like it.
01:07:43Zahra, come and help me.
01:07:50Here.
01:07:52What did you talk about?
01:07:53What could I talk about, dear husband?
01:07:55You asked for tea, so I brought it.
01:07:56Get up and take it yourself.
01:07:59I told you the same thing.
01:08:01Give it to me, I'll wash it. Don't get tired.
01:08:13Come, I'll give you your meal.
01:08:16Come.
01:08:17You're the one who got out of all my troubles, little lady.
01:08:22Here you go.
01:08:27Are you hungry?
01:08:29Here you go.
01:08:48Sister Nehir wants you to come to Istanbul.
01:08:53How can I go?
01:08:58She doesn't know what's going on.
01:09:17I'm making a surprise for you.
01:09:19I'm on the plane. I'll be there in a few hours.
01:09:24How?
01:09:26I can see the face of that confused man.
01:09:31I booked a hotel in the city center.
01:09:33I'll write the details when I land.
01:09:37What do you mean, I'm coming?
01:09:40Where are you coming to?
01:09:42Besides, who are you coming to? You asked me.
01:09:46What am I going to do?
01:09:48What am I going to do?
01:09:52She's coming.
01:09:54She's coming.
01:09:58Okay, I won't go.
01:10:00Okay, calm down. I won't go.
01:10:02I won't go.
01:10:04She'll wait for me at the hotel.
01:10:06I don't have her phone number.
01:10:10I know this car.
01:10:12If she knows this car...
01:10:14...she knows this car.
01:10:16Whoever goes to the hotel comes by this car.
01:10:19Is there another car here?
01:10:22Why are you telling her everything about the car?
01:10:25Besides, what's the point of sending someone else's photo?
01:10:28What am I going to do?
01:10:38I can't go.
01:10:42I can't go anywhere with this face.
01:10:44I can't go anywhere with this face.
01:11:12I got off.
01:11:15If you want to call, this is my phone number.
01:11:20Does love make you do crazy things?
01:11:23Crazy things.
01:11:25Things you'll never think about doing.
01:11:28I'm here.
01:11:30I'm here for a man I don't know.
01:11:33Here I am.
01:11:37Whatever I wear.
01:11:44It's not happening.
01:11:48It's not happening.
01:11:53The throat.
01:11:54At least it'll cover my neck.
01:12:04There's nothing to do.
01:12:06I'm going to confront her.
01:12:10I'm going to tell her everything.
01:12:12Either he leaves, or he agrees to stay.
01:12:42Neyir, I brought you your favorite sweet oil.
01:13:12I bought it for you.
01:13:14And the tea is from me.
01:13:17It's a nice place to watch TV.
01:13:38Why are you taking so long?
01:13:42I don't know.
01:14:12I'll call you later.
01:14:42Come on.
01:14:58Come on, Nazım.
01:15:12Come on.
01:15:37Excuse me.
01:15:38Yes?
01:15:39Is there a problem with me? My name is Nehir.
01:15:41No one called you.
01:15:43Thank you.
01:15:45You're welcome.
01:16:11I'm sorry.
01:16:13I'm sorry.
01:16:15I'm sorry.
01:16:17I'm sorry.
01:16:19I'm sorry.
01:16:21I'm sorry.
01:16:23I'm sorry.
01:16:25I'm sorry.
01:16:27I'm sorry.
01:16:29I'm sorry.
01:16:31I'm sorry.
01:16:33I'm sorry.
01:16:35I'm sorry.
01:16:37I'm sorry.
01:16:39I'm sorry.
01:17:09I'm sorry.
01:17:11I'm sorry.
01:17:13I'm sorry.
01:17:15I'm sorry.
01:17:17I'm sorry.
01:17:19I'm sorry.
01:17:21I'm sorry.
01:17:23I'm sorry.
01:17:25I'm sorry.
01:17:27I'm sorry.
01:17:29I'm sorry.
01:17:31I'm sorry.
01:17:33I'm sorry.
01:17:35I'm sorry.
01:17:37I'm sorry.
01:17:39I'm sorry.
01:17:41I'm sorry.
01:17:43I'm sorry.
01:17:45I'm sorry.
01:17:47I'm sorry.
01:17:49I'm sorry.
01:17:51I'm sorry.
01:17:53I'm sorry.
01:17:55I'm sorry.
01:17:57I'm sorry.
01:17:59I'm sorry.
01:18:01I'm sorry.
01:18:03I'm sorry.
01:18:05I'm sorry.
01:18:25I can't go.
01:18:27I can't tell him anything.
01:18:29He'll wait and leave.
01:18:35I'm sorry, is it far from Barajlı Construction?
01:19:04It's a little far, about an hour's drive.
01:19:07How can I get there?
01:19:09You can go there by taxi or private car.
01:19:12Okay, can you call a taxi for me?
01:19:13Of course, don't stay up, I'll let you know when it arrives.
01:19:15Thank you.
01:19:35Ms. Nehir?
01:19:38Yes?
01:19:39Welcome.
01:19:40Thank you.
01:19:42I'm...
01:19:44Nazım.
01:19:45Nazım sent you?
01:19:47Why didn't he come?
01:19:57Yes, Nazım sent me.
01:20:00Why didn't he come?
01:20:04He's working hard in Barajlı, that's why he couldn't come.
01:20:08But I gave him my number, why didn't he call me?
01:20:11His phone is...
01:20:13It's not working.
01:20:15I came to explain the situation.
01:20:18He sent me.
01:20:20He won't be able to get down to the town for a few days.
01:20:22But he'll call you when he's available.
01:20:25But I came here to see him.
01:20:29I mean, if he can't come, can you take me?
01:20:34No.
01:20:40As I said, he's very busy.
01:20:43You can't see him even if you go.
01:20:47Besides, I can't take you until I hear from Nazım.
01:20:50Okay, give me his number.
01:20:52I'll talk to him.
01:20:53I told you, you can't reach him even if you call.
01:20:55Have a nice day.
01:20:59Ma'am, your taxi is here.
01:21:05Okay, thank you.
01:21:20Oh, sorry.
01:21:22I'm going to Baraj again.
01:21:24If it's in five minutes, it'll save me time.
01:21:26If you talk on the phone, will you let me know?
01:21:29Thank you.
01:21:31Ms. Nehir.
01:21:35Okay.
01:21:37I need a taxi.
01:21:39You go on, brother.
01:21:40I don't understand.
01:21:44I'm going to Baraj anyway.
01:21:45If you want, I can take you.
01:21:46Please.
01:21:48Thank you.
01:22:05Baraj
01:22:17I didn't ask your name.
01:22:20My name?
01:22:23Tarık.
01:22:25My name is Tarık.
01:22:27Nice to meet you.
01:22:29Thank you for everything.
01:22:31Thank you.
01:22:33You're welcome.
01:22:36Do you work in Baraj?
01:22:39Yes, I work in Baraj.
01:22:44Nazım told me that there is a beautiful waterfall near Baraj.
01:22:50Is there really a waterfall?
01:22:52Of course.
01:22:55I'm asking too many questions, aren't I?
01:22:58I'm sorry, I'm a little excited.
01:23:01Is it obvious?
01:23:04A little.
01:23:07We've never seen each other.
01:23:10So I don't know if he'll like me.
01:23:14Maybe he won't like my conversation.
01:23:17Maybe I have a lot of questions in my head.
01:23:23Did Nazım ever tell you about me?
01:23:25Did he?
01:23:29Yes, he did.
01:23:31He told me before.
01:23:33Then you're close to him.
01:23:36Can I ask you something?
01:23:39Do you think Nazım will like me?
01:23:44He will.
01:23:46He will like you very much.
01:23:52Maybe you won't like him when you see him.
01:23:55Maybe.
01:23:57Nazım is very sensitive.
01:24:00He's very emotional.
01:24:07And he's very handsome.
01:24:12What happened? Is there a problem?
01:24:19There's a problem with the engine.
01:24:22It doesn't take gas.
01:24:23I'll take care of it.
01:24:44What am I doing?
01:24:46What am I doing?
01:24:50What am I going to do?
01:24:51Where am I going to take him?
01:24:55He says he's handsome.
01:24:57He didn't come to me.
01:25:06Is there anything important?
01:25:10I'll take care of it.
01:25:21I'll take care of it.
01:25:38Here we are.
01:25:40Where are we?
01:25:43In Nazım's house.
01:25:45Aren't we going to the construction site?
01:25:47No, we can't go to the construction site now.
01:25:49I'll call the mechanic.
01:25:51Okay.
01:25:52Okay.
01:26:17You should be the dog next to Nazım.
01:26:22He loves you very much.
01:26:26Nazım is busy at night.
01:26:28I feed him, so he's used to me.
01:26:31You take care of yourself.
01:26:33I'll call the mechanic.
01:26:34Okay.
01:26:52I'll tell you the truth.
01:26:54I'll tell you the truth.
01:26:56I'll tell you the truth.
01:26:58What?
01:26:59What am I going to do?
01:27:01How can I tell the truth?
01:27:03Am I going to say I deceived you?
01:27:05Am I going to say I'm the liar, the liar, the one?
01:27:11You're a liar.
01:27:23There is no hope.
01:27:26I'll get you the guy.
01:27:28Five minutes.
01:27:32I'll see him and come out.
01:27:35Ibrahim?
01:27:37Yes, master?
01:27:39Find me this man from Istanbul.
01:27:41Tell him to be in my room right away.
01:27:43No.
01:27:44Is there a problem?
01:27:45Come on, Ibrahim, don't ask.
01:27:46Hurry up.
01:27:52Five minutes.
01:28:04Hey!
01:28:05Serre!
01:28:06Get up, get up.
01:28:10What's up?
01:28:11You'll be at Nazim Usta's office in five minutes.
01:28:14Today is a holiday.
01:28:17Don't drag this out.
01:28:18You'll be at Nazim Usta's office in five minutes.
01:28:22♪
01:28:40-♪
01:28:52-♪
01:29:22-♪
01:29:52-♪
01:30:22-♪
01:30:52-♪
01:31:22-♪
01:31:52-♪
01:32:22-♪
01:32:52Nehir.
01:32:54Nehir. He's a modernist.
01:32:56-♪
01:33:05-♪
01:33:19-♪
01:33:26-♪
01:33:56-♪
01:34:02-♪
01:34:06-♪
01:34:10Azim?
01:34:12Nehir?
01:34:14-♪
01:34:16-♪
01:34:46-♪
01:35:16-♪
01:35:46-♪
01:36:16-♪
01:36:46-♪
01:37:16-♪
01:37:46-♪
01:38:16-♪
01:38:18-♪
01:38:20-♪
01:38:22-♪
01:38:24-♪
01:38:26-♪
01:38:28-♪
01:38:30-♪
01:38:32-♪
01:38:34-♪
01:38:36-♪
01:38:38-♪
01:38:40-♪
01:38:42-♪
01:38:44-->
01:38:54-—
01:38:56-->
01:39:04-->
01:39:06-->
01:39:08-->
01:39:10-->
01:39:12Leave the door open. I can hear you.
01:39:16Okay.
01:39:22Tarık!
01:39:23Just kidding.
01:39:29I didn't expect you to come all the way here. Would you like something to drink?
01:39:32If I had time.
01:39:34I have plenty of time.
01:39:35Wait, let me check if there is any drink in the fridge.
01:39:37I don't drink.
01:39:40But I can make coffee.
01:39:42Do you have Cezve coffee?
01:39:44I think I have.
01:39:46Yes, I have.
01:39:48Don't you know what's in your house?
01:39:51No, I know.
01:39:53But I always change my place.
01:39:55So I forget.
01:39:57I'll be right back.
01:39:58It happens to me too. Wait, let me help you.
01:40:09I found the coffee.
01:40:23And I found Cezve.
01:40:25We are a good couple.
01:40:28Let's go.
01:40:36I have one more question.
01:40:38Is this Istanbul guy still with you?
01:40:40I checked the bedroom. You weren't there.
01:40:42I was wondering if there was a problem.
01:40:44No, no.
01:40:45Istanbul guy is with me.
01:40:46I have a few jobs. I have them done for him.
01:40:48So he can get used to it.
01:40:50I see, I see.
01:40:52Okay, don't worry.
01:40:53He will come to the bedroom in half an hour.
01:40:55Is there anything else?
01:40:56No, nothing else.
01:40:57By the way, there is something about tomorrow's injection.
01:41:00Tell me quickly.
01:41:02I think this is our pump's fault.
01:41:14Don't look at me like that.
01:41:15How can I not look at you?
01:41:18Like this.
01:41:21Are you embarrassed?
01:41:23Let me tell you something.
01:41:25You are very beautiful.
01:41:27Thank you.
01:41:29No, you are more beautiful than I expected.
01:41:37What was I going to say?
01:41:41You were like someone else when we were dating.
01:41:43Now you are completely different when we talk.
01:41:47Like what?
01:41:48I mean...
01:41:49I thought you were more shy and distant.
01:41:54Is that so?
01:41:56So you didn't like me like this?
01:41:58No, no.
01:42:00I mean, I liked you.
01:42:03Okay, fine.
01:42:10This is Mr. Tarik.
01:42:11He always forgets things like this.
01:42:12Make your coffee, I'm coming.
01:42:19Yes, Mr. Tarik.
01:42:21Mr. Nazim, let's go.
01:42:23Okay, let me drink my coffee.
01:42:24Then we'll go.
01:42:26Mr. Tarik, do you want some coffee?
01:42:29No, thank you.
01:42:30We are in a hurry.
01:42:31Let's go, Mr. Nazim.
01:42:33I want to drink my coffee.
01:42:35Come with me.
01:42:37Yes, please.
01:42:39How would you like your coffee?
01:42:43Simple.
01:42:44Okay.
01:42:49You take this coffee.
01:42:50This is also simple.
01:42:51I can make it myself.
01:42:54Thank you.
01:43:03Are you crazy?
01:43:05What?
01:43:06I'm not crazy.
01:43:07I'm enjoying the situation after what they did to me.
01:43:10We are alone again after the girl left.
01:43:12Then see what I'm doing to you.
01:43:14Do you think you can threaten me?
01:43:16Do you think you can threaten me?
01:43:18I'm changing the deal.
01:43:20I'm not going to let you go.
01:43:22You're going to get me out of here.
01:43:23Don't run away.
01:43:25I'll get you out.
01:43:32I forgot to bring water.
01:43:36I'm asking you for the last time.
01:43:37Do you promise?
01:43:39I'm going to kill you.
01:43:41You don't know anything.
01:43:46You know.
01:43:49I didn't say anything.
01:43:50The coffee was very good.
01:43:51Thank you.
01:43:52Bon appetit.
01:44:08It was nice to see you.
01:44:10I mean, it was nice to meet you for a short time.
01:44:14Come to Istanbul, okay?
01:44:16I will.
01:44:18Then see you.
01:44:26Wait a minute.
01:44:28Why don't I come with you?
01:44:29I'll stay for a day and then I'll be back.
01:44:34Isn't that right, Mr. Tarik?
01:44:36No way.
01:44:43Mr. Nazim.
01:44:45You lost your wallet.
01:44:48Your identity is gone.
01:44:50That's why you can't get on the plane.
01:44:52Didn't you take care of my identity?
01:44:54Don't you have my identity?
01:44:56Well...
01:44:58They said it would take some time to manage.
01:45:01Then let's do this.
01:45:03If I can't go.
01:45:06You stay.
01:45:10How?
01:45:11Stay here.
01:45:14Sometimes I have free time.
01:45:15But it's hard to get down from the dam to the town.
01:45:17It's a long distance.
01:45:19If you're here, I'll see you in every gap.
01:45:21We'll spend a lot of time.
01:45:23If you're here for two days, stay here.
01:45:26Am I going to stay here with you?
01:45:28No.
01:45:30I'll stay in the tent.
01:45:31In the bedroom.
01:45:33You stay here.
01:45:35I don't want to bother you.
01:45:36Nehir.
01:45:37I want you to stay.
01:45:39If you want it too, please stay here.
01:45:42Of course I do.
01:45:44I came here for you.
01:45:45To see you.
01:45:46To spend time with you.
01:45:48It was the hardest decision I ever made.
01:45:51But I came.
01:45:54If...
01:45:55I'm not going to bother you,
01:45:57I'm staying.
01:46:00No.
01:46:05What?
01:46:08Well...
01:46:09No.
01:46:11Because...
01:46:14Actually...
01:46:15I...
01:46:27Mr. Tarik is afraid that things will get complicated.
01:46:31Don't be afraid.
01:46:32It won't.
01:46:33It's better for both of us.
01:46:36Trust me.
01:46:42I'm glad about Nehir's decision.
01:46:44Don't worry. You can go.
01:46:45Okay.
01:46:50Mr. Tarik.
01:46:51I gave you the keys.
01:47:02By the way,
01:47:04you can take Nehir's bags from the hotel, Tarik.
01:47:12I'm sorry to bother you.
01:47:15Thank you again.
01:47:17It's okay.
01:47:41I'm sorry.
01:48:12I'm sorry.
01:48:14I'm sorry.
01:48:41I'm sorry.
01:48:42I'm sorry.
01:48:43I'm sorry.
01:48:44I'm sorry.
01:48:45I'm sorry.
01:48:46I'm sorry.
01:48:47I'm sorry.
01:48:48I'm sorry.
01:48:49I'm sorry.
01:48:50I'm sorry.
01:48:51I'm sorry.
01:48:52I'm sorry.
01:48:53I'm sorry.
01:48:54I'm sorry.
01:48:55I'm sorry.
01:48:56I'm sorry.
01:48:57I'm sorry.
01:48:58I'm sorry.
01:48:59I'm sorry.
01:49:00I'm sorry.
01:49:01I'm sorry.
01:49:02I'm sorry.
01:49:03I'm sorry.
01:49:04I'm sorry.
01:49:05I'm sorry.
01:49:06I'm sorry.
01:49:07I'm sorry.
01:49:08I'm sorry.
01:49:09I'm sorry.
01:49:10I'm sorry.
01:49:11I'm sorry.
01:49:12I'm sorry.
01:49:13I'm sorry.
01:49:14I'm sorry.
01:49:15I'm sorry.
01:49:16I'm sorry.
01:49:17I'm sorry.
01:49:18I'm sorry.
01:49:19I'm sorry.
01:49:20I'm sorry.
01:49:21I'm sorry.
01:49:22I'm sorry.
01:49:23I'm sorry.
01:49:24I'm sorry.
01:49:25I'm sorry.
01:49:26I'm sorry.
01:49:27I'm sorry.
01:49:28I'm sorry.
01:49:29I'm sorry.
01:49:30I'm sorry.
01:49:31I'm sorry.
01:49:32I'm sorry.
01:49:33I'm sorry.
01:49:34I'm sorry.
01:49:35I'm sorry.
01:49:36I'm sorry.
01:49:37I'm sorry.
01:49:38I'm sorry.