• 3 months ago
Baraj - Episode 21 (English Subtitles) DAM
Transcript
00:00:30♪
00:00:33♪
00:00:36♪
00:00:39♪
00:00:42♪
00:00:45♪
00:00:46♪
00:00:47♪
00:00:50♪
00:00:53I'll be home late tonight, will you tell them?
00:00:55I will, but not late at night.
00:00:57Your car's headlight is broken. Don't drive that car late at night.
00:00:59I know, I know. I already sent my car for service.
00:01:02Take my tablet from inside.
00:01:03I hear a car, where are you?
00:01:05I took my car to Nazım's place for service.
00:01:07I'm going to a client.
00:01:09I mean, I have his car.
00:01:10Are you in Nazım's car?
00:01:14Bahar, what are you doing in Nazım's car?
00:01:16Brother, what will happen? We will get married soon.
00:01:18I mean, get used to it.
00:01:20What's going on?
00:01:21Bahar, what did you do?
00:01:23Brother.
00:01:24Brother, something happened.
00:01:25Where are you? Tell me where you are.
00:01:27Brother, the brake doesn't work.
00:01:28Bahar.
00:01:29Brother, I'm pressing, the brake doesn't work.
00:01:31Bahar.
00:01:32Brother, what will I do? I'm pressing, but it doesn't stop.
00:01:35Bahar.
00:01:36Bahar.
00:01:37Ah!
00:01:38Ah!
00:02:08Where did my son go?
00:02:35Are you here?
00:02:39My God.
00:02:42Mert.
00:02:46Or are you here?
00:02:50Where are you?
00:03:09Mert!
00:03:12Are you scared?
00:03:14Of course I'm scared.
00:03:16Of course I'm scared.
00:03:17I'm scared.
00:03:18Mom, don't do it.
00:03:19Mom.
00:03:20Okay, okay.
00:03:21I didn't do it.
00:03:22Okay.
00:03:24Shall we go to the park with my dad?
00:03:26Now?
00:03:27But it may be your dad's job.
00:03:29Come on, tell me where my dad is.
00:03:33I don't know.
00:03:34Let's ask.
00:03:36Bahar, open the door.
00:03:37Open the door.
00:03:38Come on, open the door.
00:03:39Bahar.
00:03:41Bahar, open the door.
00:03:42Come on, open the door.
00:03:43Open the door.
00:04:06Bahar, open the door.
00:04:07Come on, open the door.
00:04:14What did I do?
00:04:18What did I do?
00:04:21I killed my own brother.
00:04:27Why did you die?
00:04:39Where is Hakan?
00:04:41This way, ma'am.
00:04:43This way, ma'am.
00:04:50Hakan.
00:04:54Hakan, why don't you answer me?
00:04:56What happened?
00:05:02I had an accident.
00:05:03What?
00:05:04How did you have an accident?
00:05:05Where is he?
00:05:06Is he in the hospital right now?
00:05:09I don't know.
00:05:10How don't you know?
00:05:11Who told you?
00:05:13Hakan, say something.
00:05:16I called him.
00:05:17I called him, but he's not answering.
00:05:21Bahar.
00:05:22Or...
00:05:25Maybe he's dead.
00:05:26Maybe he's dead.
00:05:27I...
00:05:28No, no, no.
00:05:29Okay, okay.
00:05:30Don't think about the worst.
00:05:31I'm going.
00:05:32I have to go to my brother.
00:05:33Okay, I'm going.
00:05:34I have to go to my brother.
00:05:35I'm going, too.
00:05:36Ms. Zerrin, call Mert.
00:05:37I'll call him.
00:05:43Okay.
00:06:14I'm sorry.
00:06:19Is this Bahar's file?
00:06:43Oh.
00:06:43Oh.
00:06:44Oh.
00:06:45Oh.
00:06:46Oh.
00:06:47Oh.
00:06:48Oh.
00:06:49Oh.
00:06:50Oh.
00:06:51Oh.
00:06:52Oh.
00:06:52Oh.
00:06:53Oh.
00:06:54Oh.
00:06:55Oh.
00:06:56Oh.
00:06:57Oh.
00:06:58Oh.
00:06:59Oh.
00:07:00Oh.
00:07:01Oh.
00:07:01Oh.
00:07:02Oh.
00:07:03Oh.
00:07:04Oh.
00:07:05Oh.
00:07:06Oh.
00:07:07Oh.
00:07:08Oh.
00:07:09Oh.
00:07:10Oh.
00:07:10Oh.
00:07:11Oh.
00:07:12Oh.
00:07:13Oh.
00:07:14Oh.
00:07:15Oh.
00:07:16Oh.
00:07:17Oh.
00:07:18Oh.
00:07:19Oh.
00:07:20Oh.
00:07:21Oh.
00:07:22Oh.
00:07:23Oh.
00:07:24Oh.
00:07:25Oh.
00:07:26Oh.
00:07:27Oh.
00:07:28Oh.
00:07:29Oh.
00:07:30Oh.
00:07:31Oh.
00:07:32Oh.
00:07:33Oh.
00:07:34Oh.
00:07:35Oh.
00:07:36Oh.
00:07:37Oh.
00:07:38Oh.
00:07:39Oh.
00:07:40Oh.
00:07:41Oh.
00:07:42Oh.
00:07:43Oh.
00:07:44Oh.
00:07:45Oh.
00:07:46Oh.
00:07:47Oh.
00:07:48Oh.
00:07:49Oh.
00:07:50Oh.
00:07:51Oh.
00:07:52Oh.
00:07:53Oh.
00:07:54Oh.
00:07:55Oh.
00:07:56Oh.
00:07:57Oh.
00:07:58Oh.
00:07:59Oh.
00:08:00Oh.
00:08:01Oh.
00:08:02Oh.
00:08:03Oh.
00:08:04Oh.
00:08:05Oh.
00:08:06Oh.
00:08:07Oh.
00:08:08Oh.
00:08:09Oh.
00:08:10♪♪
00:08:20♪♪
00:08:30♪♪
00:08:40♪♪
00:08:50♪♪
00:09:00♪♪
00:09:10♪♪
00:09:20♪♪
00:09:30♪♪
00:09:40♪♪
00:09:49Tariq!
00:09:50♪♪
00:09:56Tariq!
00:09:58♪♪
00:10:08-♪♪
00:10:18♪♪
00:10:28♪♪
00:10:38♪♪
00:10:48♪♪
00:10:58-♪♪
00:11:08-♪♪
00:11:18-♪♪
00:11:28-♪♪
00:11:38-♪♪
00:11:48-♪♪
00:11:58-♪♪
00:12:08-♪♪
00:12:18-♪♪
00:12:28-♪♪
00:12:38-♪♪
00:12:48-♪♪
00:12:58-♪♪
00:13:08-♪♪
00:13:18-♪♪
00:13:28-♪♪
00:13:38-♪♪
00:13:48-♪♪
00:13:58-♪♪
00:14:08-♪♪
00:14:18-♪♪
00:14:28-♪♪
00:14:38-♪♪
00:14:48-♪♪
00:14:58-♪♪
00:15:08-♪♪
00:15:18-♪♪
00:15:28-♪♪
00:15:38-♪♪
00:15:48-♪♪
00:15:58-♪♪
00:16:08-♪♪
00:16:18-♪♪
00:16:28-♪♪
00:16:38-♪♪
00:16:48-♪♪
00:16:58-♪♪
00:17:08-♪♪
00:17:18-♪♪
00:17:28-♪♪
00:17:38-♪♪
00:17:48-♪♪
00:17:58-♪♪
00:18:08-♪♪
00:18:18-♪♪
00:18:28-♪♪
00:18:38-♪♪
00:18:48-♪♪
00:18:58-♪♪
00:19:08-♪♪
00:19:18-♪♪
00:19:28-♪♪
00:19:38-♪♪
00:19:48-♪♪
00:19:58-♪♪
00:20:08-♪♪
00:20:18-♪♪
00:20:28-♪♪
00:20:38-♪♪
00:20:48-♪♪
00:20:58-♪♪
00:21:08-♪♪
00:21:18-♪♪
00:21:28-♪♪
00:21:38-♪♪
00:21:48-♪♪
00:21:58-♪♪
00:22:08-♪♪
00:22:18-♪♪
00:22:28-♪♪
00:22:38-♪♪
00:22:48-♪♪
00:22:58-♪♪
00:23:08-♪♪
00:23:18-♪♪
00:23:28-♪♪
00:23:38-♪♪
00:23:48-♪♪
00:23:58-♪♪
00:24:08-♪♪
00:24:18-♪♪
00:24:28-♪♪
00:24:38-♪♪
00:24:48-♪♪
00:24:58-♪♪
00:25:08-♪♪
00:25:18-♪♪
00:25:28-♪♪
00:25:38-♪♪
00:25:48-♪♪
00:25:58-♪♪
00:26:08-♪♪
00:26:18-♪♪
00:26:28-♪♪
00:26:38-♪♪
00:26:48-♪♪
00:26:58-♪♪
00:27:08-♪♪
00:27:18-♪♪
00:27:28-♪♪
00:27:38-♪♪
00:27:48-♪♪
00:27:58-♪♪
00:28:08-♪♪
00:28:18-♪♪
00:28:28-♪♪
00:28:38-♪♪
00:28:48-♪♪
00:28:58-♪♪
00:29:08-♪♪
00:29:18-♪♪
00:29:28-♪♪
00:29:38-♪♪
00:29:48-♪♪
00:29:58-♪♪
00:30:08-♪♪
00:30:18-♪♪
00:30:28-♪♪
00:30:38-♪♪
00:30:48-♪♪
00:30:58-♪♪
00:31:08-♪♪
00:31:18-♪♪
00:31:28-♪♪
00:31:38-♪♪
00:31:48-♪♪
00:31:58-♪♪
00:32:08-♪♪
00:32:18-♪♪
00:32:28-♪♪
00:32:38-♪♪
00:32:48-♪♪
00:32:58-♪♪
00:33:08-♪♪
00:33:18-♪♪
00:33:28-♪♪
00:33:38-♪♪
00:33:48-♪♪
00:33:58-♪♪
00:34:08-♪♪
00:34:18-♪♪
00:34:28-♪♪
00:34:38-♪♪
00:34:48-♪♪
00:34:58-♪♪
00:35:08-♪♪
00:35:18-♪♪
00:35:28-♪♪
00:35:38-♪♪
00:35:48-♪♪
00:35:58-♪♪
00:36:08-♪♪
00:36:18-♪♪
00:36:28-♪♪
00:36:38-♪♪
00:36:48-♪♪
00:36:58-♪♪
00:37:08-♪♪
00:37:18-♪♪
00:37:28-♪♪
00:37:38-♪♪
00:37:48-♪♪
00:37:58-♪♪
00:38:08-♪♪
00:38:18-♪♪
00:38:28-♪♪
00:38:38-♪♪
00:38:48-♪♪
00:38:58-♪♪
00:39:08-♪♪
00:39:18-♪♪
00:39:28-♪♪
00:39:38-♪♪
00:39:48-♪♪
00:39:58-♪♪
00:40:08-♪♪
00:40:18-♪♪
00:40:28-♪♪
00:40:38-♪♪
00:40:48-♪♪
00:40:58-♪♪
00:41:08-♪♪
00:41:18-♪♪
00:41:28-♪♪
00:41:38-♪♪
00:41:48-♪♪
00:41:58-♪♪
00:42:08-♪♪
00:42:18-♪♪
00:42:28-♪♪
00:42:38-♪♪
00:42:48-♪♪
00:42:58-♪♪
00:43:08-♪♪
00:43:18-♪♪
00:43:28-♪♪
00:43:38-♪♪
00:43:48-♪♪
00:43:58-♪♪
00:44:08-♪♪
00:44:18-♪♪
00:44:28-♪♪
00:44:38-♪♪
00:44:48-♪♪
00:44:58-♪♪
00:45:08-♪♪
00:45:18-♪♪
00:45:28-♪♪
00:45:38-♪♪
00:45:48-♪♪
00:45:58-♪♪
00:46:08-♪♪
00:46:18-♪♪
00:46:28-♪♪
00:46:38-♪♪
00:46:48-♪♪
00:46:58-♪♪
00:47:08-♪♪
00:47:18-♪♪
00:47:28-♪♪
00:47:38-♪♪
00:47:48-♪♪
00:47:58-♪♪
00:48:08-♪♪
00:48:18-♪♪
00:48:28-♪♪
00:48:38-♪♪
00:48:48-♪♪
00:48:58-♪♪
00:49:08-♪♪
00:49:18-♪♪
00:49:28-♪♪
00:49:38-♪♪
00:49:48-♪♪
00:49:58-♪♪
00:50:08-♪♪
00:50:18-♪♪
00:50:28-♪♪
00:50:38-♪♪
00:50:48-♪♪
00:50:58-♪♪
00:51:08-♪♪
00:51:18-♪♪
00:51:28-♪♪
00:51:38-♪♪
00:51:48-♪♪
00:51:58-♪♪
00:52:08-♪♪
00:52:18-♪♪
00:52:28-♪♪
00:52:38-♪♪
00:52:48-♪♪
00:52:58-♪♪
00:53:08-♪♪
00:53:18-♪♪
00:53:28-♪♪
00:53:38-♪♪
00:53:48-♪♪
00:53:58-♪♪
00:54:08-♪♪
00:54:18-♪♪
00:54:28-♪♪
00:54:38-♪♪
00:54:48-♪♪
00:54:58-♪♪
00:55:08-♪♪
00:55:18-♪♪
00:55:28-♪♪
00:55:38-♪♪
00:55:48-♪♪
00:55:58-♪♪
00:56:08-♪♪
00:56:18-♪♪
00:56:28-♪♪
00:56:38-♪♪
00:56:48-♪♪
00:56:58-♪♪
00:57:08-♪♪
00:57:18-♪♪
00:57:28-♪♪
00:57:38-♪♪
00:57:48-♪♪
00:57:58-♪♪
00:58:08-♪♪
00:58:18-♪♪
00:58:28-♪♪
00:58:38-♪♪
00:58:48-♪♪
00:58:58-♪♪
00:59:08-♪♪
00:59:18-♪♪
00:59:28-♪♪
00:59:38-♪♪
00:59:48-♪♪
00:59:58-♪♪
01:00:08-♪♪
01:00:18-♪♪
01:00:28-♪♪
01:00:38-♪♪
01:00:48-♪♪
01:00:58-♪♪
01:01:08-♪♪
01:01:18-♪♪
01:01:28-♪♪
01:01:38-♪♪
01:01:48-♪♪
01:01:58-♪♪
01:02:08-♪♪
01:02:18-♪♪
01:02:28-♪♪
01:02:38-♪♪
01:02:48-♪♪
01:02:58-♪♪
01:03:08-♪♪
01:03:18-♪♪
01:03:28-♪♪
01:03:38-♪♪
01:03:48-♪♪
01:03:58-♪♪
01:04:08-♪♪
01:04:18-♪♪
01:04:28-♪♪
01:04:38-♪♪
01:04:48-♪♪
01:04:58-♪♪
01:05:08-♪♪
01:05:18-♪♪
01:05:28-♪♪
01:05:38-♪♪
01:05:48-♪♪
01:05:58-♪♪
01:06:08-♪♪
01:06:18-♪♪
01:06:28-♪♪
01:06:38-♪♪
01:06:48-♪♪
01:06:58-♪♪
01:07:08-♪♪
01:07:18-♪♪
01:07:28-♪♪
01:07:38-♪♪
01:07:48-♪♪
01:07:58-♪♪
01:08:08-♪♪
01:08:18-♪♪
01:08:28-♪♪
01:08:38-♪♪
01:08:48-♪♪
01:08:58-♪♪
01:09:08-♪♪
01:09:18-♪♪
01:09:28-♪♪
01:09:38-♪♪
01:09:48-♪♪
01:09:58-♪♪
01:10:08-♪♪
01:10:18-♪♪
01:10:28-♪♪
01:10:38-♪♪
01:10:48-♪♪
01:10:58-♪♪
01:11:08-♪♪
01:11:18-♪♪
01:11:28-♪♪
01:11:38-♪♪
01:11:48-♪♪
01:11:58-♪♪
01:12:08-♪♪
01:12:18-♪♪
01:12:28-♪♪
01:12:38-♪♪
01:12:48-♪♪
01:12:58-♪♪
01:13:08-♪♪
01:13:18-♪♪
01:13:28-♪♪
01:13:38-♪♪
01:13:48-♪♪
01:13:58-♪♪
01:14:08-♪♪
01:14:18-♪♪
01:14:28-♪♪
01:14:38-♪♪
01:14:48-♪♪
01:14:58-♪♪
01:15:08-♪♪
01:15:18-♪♪
01:15:28-♪♪
01:15:38-♪♪
01:15:48-♪♪
01:15:58-♪♪
01:16:08-♪♪
01:16:18-♪♪
01:16:28-♪♪
01:16:38-♪♪
01:16:48-♪♪
01:16:58-♪♪
01:17:08-♪♪
01:17:18-♪♪
01:17:28-♪♪
01:17:38-♪♪
01:17:48-♪♪
01:17:58-♪♪
01:18:08-♪♪
01:18:18-♪♪
01:18:28-♪♪
01:18:38-♪♪
01:18:48-♪♪
01:18:58-♪♪
01:19:08-♪♪
01:19:18-♪♪
01:19:28-♪♪
01:19:38-♪♪
01:19:48-♪♪
01:19:58-♪♪
01:20:08-♪♪
01:20:18-♪♪
01:20:28-♪♪
01:20:38-♪♪
01:20:48-♪♪
01:20:58-♪♪
01:21:08-♪♪
01:21:18-♪♪
01:21:28-♪♪
01:21:38-♪♪
01:21:48-♪♪
01:21:58-♪♪
01:22:08-♪♪
01:22:18-♪♪
01:22:28-♪♪
01:22:38-♪♪
01:22:48-♪♪
01:22:58-♪♪
01:23:08-♪♪
01:23:18-♪♪
01:23:28-♪♪
01:23:38-♪♪
01:23:48-♪♪
01:23:58-♪♪
01:24:08-♪♪
01:24:18-♪♪
01:24:28-♪♪
01:24:38-♪♪
01:24:48-♪♪
01:24:58-♪♪
01:25:08-♪♪
01:25:18-♪♪
01:25:28-♪♪
01:25:38-♪♪
01:25:48-♪♪
01:25:58-♪♪
01:26:08-♪♪
01:26:18-♪♪
01:26:28-♪♪
01:26:38-♪♪
01:26:48-♪♪
01:26:58-♪♪
01:27:08-♪♪
01:27:18-♪♪
01:27:28-♪♪
01:27:38-♪♪
01:27:48-♪♪
01:27:58-♪♪
01:28:08-♪♪
01:28:18-♪♪
01:28:28-♪♪
01:28:38-♪♪
01:28:48-♪♪
01:28:58-♪♪
01:29:08-♪♪
01:29:18-♪♪
01:29:28-♪♪
01:29:38-♪♪
01:29:48-♪♪
01:29:58-♪♪
01:30:08-♪♪
01:30:18-♪♪
01:30:28-♪♪
01:30:38-♪♪
01:30:48-♪♪
01:30:58-♪♪
01:31:08-♪♪
01:31:18-♪♪
01:31:28-♪♪
01:31:38-♪♪
01:31:48-♪♪
01:31:58-♪♪
01:32:08-♪♪
01:32:18-♪♪
01:32:28-♪♪
01:32:38-♪♪
01:32:48-♪♪
01:32:58-♪♪
01:33:08-♪♪
01:33:18-♪♪
01:33:28-♪♪
01:33:38-♪♪
01:33:48-♪♪
01:33:58-♪♪
01:34:08-♪♪
01:34:18-♪♪
01:34:28-♪♪
01:34:38-♪♪
01:34:48-♪♪
01:34:58-♪♪
01:35:08-♪♪
01:35:18-♪♪
01:35:28-♪♪
01:35:38-♪♪
01:35:48-♪♪
01:35:58-♪♪
01:36:08-♪♪
01:36:18-♪♪
01:36:28-♪♪
01:36:38-♪♪
01:36:48-♪♪
01:36:58-♪♪
01:37:08-♪♪
01:37:18-♪♪
01:37:28-♪♪
01:37:38-♪♪
01:37:48-♪♪
01:37:58-♪♪
01:38:08-♪♪
01:38:18-♪♪
01:38:28-♪♪
01:38:38-♪♪
01:38:48-♪♪
01:38:58-♪♪
01:39:08-♪♪
01:39:18-♪♪
01:39:28-♪♪
01:39:38-♪♪
01:39:48-♪♪
01:39:58-♪♪
01:40:08-♪♪
01:40:18-♪♪
01:40:28-♪♪
01:40:38-♪♪
01:40:48-♪♪
01:40:58-♪♪
01:41:08-♪♪
01:41:18-♪♪
01:41:28-♪♪
01:41:38-♪♪
01:41:48-♪♪
01:41:58-♪♪
01:42:08-♪♪
01:42:18-♪♪
01:42:28-♪♪
01:42:38-♪♪
01:42:48-♪♪
01:42:58-♪♪
01:43:08-♪♪
01:43:18-♪♪
01:43:28-♪♪
01:43:38-♪♪
01:43:48-♪♪
01:43:58-♪♪
01:44:08-♪♪
01:44:18-♪♪
01:44:28-♪♪
01:44:38-♪♪
01:44:48-♪♪
01:44:58-♪♪
01:45:08-♪♪
01:45:18-♪♪
01:45:28-♪♪
01:45:38-♪♪
01:45:48-♪♪
01:45:58-♪♪
01:46:08-♪♪
01:46:18-♪♪
01:46:28-♪♪
01:46:38-♪♪
01:46:48-♪♪
01:46:58-♪♪
01:47:08-♪♪
01:47:18-♪♪
01:47:28-♪♪
01:47:38-♪♪
01:47:48-♪♪
01:47:58-♪♪
01:48:08-♪♪